Plné znění - 86/1947 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Část I - Předmět a rozsah Článek 1 Článek 2 Článek 3

Část II - Peněžní pohledávky Článek 4 Článek 5 Článek 6

Část III - Majetek Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11

Část IV - Všeobecná ustanovení Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18

INFORMACE

86

Xxxxxxxx

xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 22. xxxxxx 1947

x xxxxxx mezi xxxxxx československou a xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx x Britské Xxxxx, xxxxx xxxx podrobeny xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nepřítelem, xxxxxxxx xxx 27. února 1947 x Bombayi

Dohoda

mezi xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x vládou indickou x peněžních xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx Československo xxxx obsazeno xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxx a vláda Xxxxxxxxxxxxxx republiky, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx peněžních xxxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx a x Xxxxxxx Xxxxx, které xxxxxxxx osobám, xxx xxxx x xxxx xxx xxxxxxxx x Xxxxxxx Indii xxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, x xxxxx byly podrobeny xxxxxxxxx xxxxxxxxx proto, xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx takto:

Xxxx I

Předmět x xxxxxx

Xxxxxx 1

x) Pokud xxx x Xxxxxxxx Xxxxx, xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx v Xxxxxxxxxxxxxx, o xxxxx xxxxx xxxxxxx 114 Xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx xxxxxxx"). Xxxxx xxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxx se dohoda xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x majetku xxxx x Xxxxxxx Xxxxx, xxxxx byly xx 3. xxxx 1939 xxxxxxxxx zvláštním opatřením.

b) Xxx xxxxx xxxx xxxxxx výraz "československé xxxxx" xxxxx osoby, xxxxxxx xxxxxxx pohledávky x majetek xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, že xxxx osoby xxxx xxxx xxxx své xxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx. Výraz "osoby x Xxxxxxx Xxxxx" xxxxx osoby, xxxxxxx xxxxxxx pohledávky x xxxxxxx xxxx podrobeny xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, že xxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx činnost v Xxxxxxx Xxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pohledávek x xxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxxxx x xxxx v Britské Xxxxx, xxxxx jde x daňové x xxxxxxxx zákonodárství, xxxxxx x Britské Indii xxxx x Československu.

Xxxxxx 3

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x majetku x Britské Xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx majícím xxx xxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx x x xxxxx xxxx naloženo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxx II

Peněžní xxxxxxxxxx

Xxxxxx 4

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx účtů. - Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxx x Britské Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx účtů xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x volnému xxxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxxx dluhy, xxxxx a jiné xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. -

x) Xxxxxx, xxx xxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxxxx nepřátelského xxxxxxx xxx Xxxxxxxx Xxxxx (xxxx xxx "schovatel"), xxxxx xxx x xxxxxxxx dluhy, úroky x jiné peněžní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx rázu, xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx, xxx xxxxxxxxxx pohledávky věřitelů.Toto xxxxxxxxxx nebrání tomu, xxx xxxxxxx vláda xxx, kde podle xxxxxx mínění jest xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx vládou o xxx, xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxxxxx vláda xxxxxx, xx xxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx uvedené x tomto xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx nebudou xxxx vyrovnány podle xxxxxxxxxxx xxxxx. V xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx dlužnících, xxxxxx xxxxxxxx xxxx právních xxxxxxxxxx.

Článek 6

Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. - X xxxxxx peněžních pohledávek, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxx xxxxx, z odkazů xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx x narovnání xxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxx se xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 5.

Část XXX

Xxxxxxx

Xxxxxx 7

Xxxxx xxxxxx. - Xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx x Xxxxxxx Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx původním xxxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.Xxxxxx se xxxx xxxxxx, že cenné xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxx xxxxx v druhé xxxx, xx uvolní xxxxx tehdy, xxxx-xx xxxxxxxxx, že důchod x xxxx nenáleží xxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxx Jeho Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xx válce, xxxx x ní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, nebo xxxxxxxxxx xxxxxx zřízeným xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxx majetek. - Osoby x Xxxxxxxxxxxxxx a osoby x Britské Indii xxxxx moci xxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx svého xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxx majetek. - Obě vlády xxxxx xx podle xxxxx nejlepších sil xxxxxxxx x vypátrání xxxxxxxx xxxxxxx osob x Xxxxxxxxxxxxxx a xxxx v Xxxxxxx Xxxxx, a x xxxx xxxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxxxxxxx, literární x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. - X xxxx xxxxxxxxx, kde xxxxx xxxxxxxx dohoda xxxxxxxx, xxx se xx xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx s xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxx, xxxxxxx x průmyslové xxxxxxx. - Xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx omezení, jež xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx nebo x Xxxxxxx Xxxxx), která xxxx brání tomu, xxx xx xxxxx x Československu xxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxx takových podniků x Xxxxxxx Xxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v Britské Xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxx správy xxxx řízení xxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx rovněž zrušena.

Xxxx XX

Xxxxxxxxx ustanovení

Článek 12

Xxxxxx xxxxxxx. -

x) Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx, xx, xxxxx xx xxxx nutno x tomu, xxx xx zabránilo xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx bránily xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x Československu xxxxx xxxxxx x Britské Xxxxx, xxxxxx takovou xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx mají xxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx Xxxxx.

x) O xxxx částky xxxxx xxxxxxxxx x o xxxx, xx xxxxxx xx bude xxxxx xxxxxxxx, se xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Zbavení xxxxx. - Československá vláda xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx x československými xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx jednáním xxxx xxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x 5. xxxxx 1943, xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx, aby xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxx Xxxx byly xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. - Xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxx, xx budou uvažovati x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx v xx xxxxxxxxx lhůty), xxxxxxxxx jako následek xxxxx, xxxxx by xxxxxxx spravedlivé xxxxxxxxx xxxxx nevyrovnaných xxxxxxx.

Článek 15

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. - Xxx xxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 16

Pozůstalosti xx xxxxxxxxx xxxxxxx. - Xx shoda x xxx, xx xxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx osob v Xxxxxxx Indii, xxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx peněžní pohledávky x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody, xxxxx xxxxxx ustanoven xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxxx. - Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx již xxxxxxx x peněžních xxxxxxxxxx xxxx majetku, na xxx se vztahuje xxxx xxxxxx, nebudou xxxxxxx. Xxx xxxxx xxx druhá xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx poplatky z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxxx. - Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxx, xxx rozhodovati x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x provedení xxxx xxxxxx, xxxxx nabude xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, podepsali xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x ní xxx xxxxxx.

Xxxx v Xxxxxxx xx dvou stejnopisech xxx 27. xxxxx 1947.

Xx xxxxx Indie:

S. X. Xxx v. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx xx x xxx, že xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx článku 18 mezinárodní xxxxxxxxx xxxx podpisu, t. x. xxxx 27. xxxxx 1947.

Masaryk x. x.

Právní xxxxxxx x. 86/1947 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 27.2.1947.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.