Plné znění - 243/1998 Sb.

Příloha - Názvy článků, které budou včleněny do znění Úmluvy o ochraně lidských práv a základních svobod a protokolů k ní

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 11. května 1994 xxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx České republiky xxxxxxxx Protokol č. 11 x Úmluvě o ochraně lidských práv a základních svobod, xxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx.

X Xxxxxxxxxx vyslovil souhlas Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x schválil xxx xxxxx článku 39 xxxx. 4 Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx článku 10 Ústavy Xxxxx xxxxxxxxx. Prezident xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady Xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxx 28. xxxxx 1995.

Protokol xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 4 xxxx 1. xxxxxxxxx 1998 x tímto xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

Český xxxxxxx Xxxxxxxxx x. 11 se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx protokol k Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x Římě 4. xxxxxxxxx 1950, (xxxx xxx "Úmluva"),

majíce xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx kontrolní xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx lidských práv x základních xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxx Xxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxx, že xx xxxxx xxxxxxx pozměnit xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx stávající Xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxx xxx xxxxxx xxxxx novým stálým Xxxxxx,

berouce xx xxxxxx Xxxxxxxx č. 1, přijatou xx Xxxxxxxx ministerské konferenci x lidských xxxxxxx, xxxxxx ve Xxxxx xx dnech 19. x 20. xxxxxx 1985,

xxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxx x. 1194 (1992), xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx shromážděním Xxxx Xxxxxx xxx 6. xxxxx 1992,

berouce xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx států x xxxx xxxxxxxxx zemí Xxxx Evropy xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 9. xxxxx 1993,

xxxxxxx se na xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx xxxx hlav XX xx XX Xxxxxx (xxxxxx 19 xx 56) x Xxxxxxxxx x. 2, xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, se nahrazuje xxxxxxxxxxx xxxxxx II Xxxxxx (xxxxxx 19 xx 51):

X zajištění plnění xxxxxxx, přijatých Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx x Xxxxxxxxxxx x ní, xx xxxxxxx Xxxxxxxx soud xxx xxxxxx xxxxx (xxxx xxx "Soud"). Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx.

Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

1. Xxxxxx xxxx xxx vysoký xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx vysokých xxxxxxxx funkcí nebo xxx xxxxxxxxxx právníky.

2. Soudci xxxxxxxx x Soudu xxxx xxxxxxxx xxxxx.

3. Xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx nemohou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx stálého xxxxx; o xxxxx xxxxxxxx vyvolaných xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx.

1. Xxxxxx jsou Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx každou Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx hlasů xx xxxxxxx tří xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx Soudu x případě xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

1. Xxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxx xxx. Xxxxx xxx xxxxxxx znovu. Xxxxxxx období poloviny xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx.

2. Soudci, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx uplynutím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, budou xxxxxx losem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxx.

3. Xxx xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx k xxxxxx jedné xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx, xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx přikročí k xxxxxxxxx další volbě, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo více xxxxxx, kteří xxxx xxx zvoleni, xxxx xxx jinou xxxxx xxx šest xxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxxx xxx x xx xxxx xxx xxx roky.

4. X případě, xxx xx jedná x xxxx než xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxx po xxxxxxx.

5. Soudce, xxxxx xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx funkci xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

6. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx dosažením xxxx 70 let.

7. Xxxxxx zastávají funkci, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx co xxxx xxxxxxxxx však xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx ostatní soudci xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx stanoví xxxxxxx řád Xxxxx. Xxxxx pomáhají referendáři.

Xxxxxx Xxxxx

1. X projednání xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Soud xx výborech xxxxxxxxx xx tří xxxxxx, x xxxxxxxx složených xx xxxxx xxxxxx x xx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx Xxxxx zřizují výbory xx pevně stanovené xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxx a Velkého xxxxxx bude xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx dotčenou xxxxxxx xxxxxx xxxx, pokud xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx zasedat, xxxxx jím určená, xxx xxxxxxxx jako xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s jednacím xxxxx Xxxxx. Je-li xxxxxx xxxxx článku 43 předán Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx předsedy xxxxxx x soudce, který xxxxxxx xx dotčenou xxxxxxx stranu.

Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx nepřijatelnou xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx seznamu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 34, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx učiněno xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx rozhodnutí xx xxxxxxx.

1. Xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 28, xxxxxxxx senát o xxxxxxxxxxxxx x ve xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 34.

2. Xxxxx xxxxxxxx x přijatelnosti x meritu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 33.

3. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx Xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nerozhodne xxxxx.

Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx senátem xxxxxxxx xxxxxxxx otázku xxxxxxxx xx výkladu Xxxxxx nebo Xxxxxxxxx x xx xxxx xxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Soudem xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx okamžiku xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx proti tomu xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx

1. Xxxxxxxx Xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx a xxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxx x xx, které xxxx Soudu xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článků 33, 34 x 47.

2. Xxxxx x xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx Soud.

Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx Soudu xxxxx xxxxxx porušení ustanovení Xxxxxx a Protokolů x ní xxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx každé fyzické xxxxx, nevládní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx a Xxxxxxxxx x xx jednou x Vysokých xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx zavazují, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx výkonu xxxxxx xxxxx.

1. Xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx xx po xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx uznávaných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxx šesti xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx přijato xxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxx žádnou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx předloženou xxxxx xxxxxx 34, xxxxx xx

3. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 34, xxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxxxxx s ustanoveními Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx x ní, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx právo xxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxx xxxxxxx xxxxxx stížnost, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxxx smluvní strana, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx stěžovatel, má xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx senátem xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx Soudu může x zájmu řádného xxxxxx spravedlnosti xxxxxx xxxxxx Vysokou smluvní xxxxxx, xxxxx není xxxxxxx x xxxxxx, xxxx xxxxxx dotčenou xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.

1. Xxxx xxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx případů, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xx

Xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx stížnosti, xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxx x ní.

2. Xxxx může xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx stížnosti xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

1. Xxxxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx přijatelnou,

2. Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x) xx xxxxxxx.

Xx-xx xxxxxxxx smírného urovnání, xxxxxxxx Xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, které xx omezí xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x přijatého řešení.

1. Xxxxxxx jsou xxxxxxx, xxxxx Soud x xxxxxx výjimečných xxxxxxxxx nerozhodne xxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxx x vedoucího kanceláře xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx předseda Xxxxx xxxxxxxxxx jinak.

Xxxxxxxx Xxxx xxxxxx, xx došlo x porušení Xxxxxx xxxx Protokolů x xx, a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právo xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx Xxxx x případě xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx konečnými x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxx 44 odst. 2.

1. V xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxx rozsudku xxxxxx xxxxx strany xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx senátu.

2. Xxxxxxxx pěti xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx závažnou xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxx problém xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx žádost xxxxxx, Xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxx.

2. Rozsudek xxxxxx xx xxxxx konečným,

3. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx.

1. Xxxxxxxx a xxxxxxxxxx x přijatelnosti xxxx nepřijatelnosti stížnosti xxxx být xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx názor xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx svůj xxxxxxx názor.

1. Vysoké smluvní xxxxxx xx zavazují, xx se xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xx všech xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx se xxxxxxxx Výboru xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxx.

1. Soud xxxx xx žádost Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx otázkách xxxxxxxxxx se xxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxx x ní.

2. Xxxxxx posudky xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx práv či xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx I Úmluvy x v Xxxxxxxxxxx x xx, xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx Soud nebo Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x důsledku xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx být xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx hlasů xxxxxxxx oprávněných zasedat xx Výboru.

Xxxx xxxxxxxx, zda žádost x posudek xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 47.

1. Xxxx svůj xxxxxxx odůvodní.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx nevyjadřuje xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.

3. Posudky Xxxxx se xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx Xxxxx xxxxx Xxxx Evropy.

Xxxxxx požívají xxxxx výkonu svých xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 40 Statutu Xxxx Xxxxxx x x dohodách xx xxxx základě uzavřených.".

1. Xxxxx X Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx XXX Xxxxxx; xxxxxx 57 Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx 52 Xxxxxx; xxxxxx58 x 59 Xxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxx 60 xx 66 Xxxxxx se xxxxxxx články 53 xx 59 Úmluvy.

2. Hlava I Xxxxxx se nazývá "XXXXX X XXXXXXX" x xxxx xxxxx XXX Úmluvy se xxxxxx "XXXXX XXXXXXXXXX". Xxxxxx 1 xx 18 x xxxx xxxxxx 52 xx 59 Xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

3. X xxxxx článku 56 xxxx. 1 se xxxxx "xxxxx odstavce 4 xxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xx xxxxx "xxxx"; x odstavci 4 xx xxxxx "Xxxxxx k tomu, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx" x "xxxxx xxxxxx 25 xxxx Xxxxxx" xxxxxxxxx slovy "Soudu x xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx" a "xxxxx xxxxxxxxxx článku 34 Xxxxxx". X xxxxx xxxxxx 58 xxxx. 4 xx xxxxx "xxxxx ustanovení xxxxxx 63" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxx 56".

4. Xxxxxxxx k Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:

5. Xxxxxxxx x. 4 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"5. Xxxxx xxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxx 2 xxxxxx článku, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxx přijímat stížnosti xx jednotlivců, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 34 Úmluvy xx xxxxxx x xxxxxxx 1 xx 4 xxxxxx xxxxxxxxx xxxx ke kterémukoliv x xxxx.";

6. Xxxxxxxx č. 6 se xxxxxxxxx xxxxx:

7. Xxxxxxxx x. 7 xx pozměňuje takto:

"6. Každý stát, xxxx učinil xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxx 2 tohoto článku, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx prohlášení xxxx, že xxxxxx xxxxxxxx Soudu xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxx 34 Xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx 1 xx 5 xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx z xxxx.";

8. Xxxxxxxx x. 9 xx xxxxxxx.

1. Xxxxx protokol xx otevřen xxxxxxx xxxxxxxx státům Rady Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxx

2. Ratifikační xxxxxxx nebo listiny x přijetí xxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Evropy.

Xxxxx xxxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx dne, xxx xxxxxxx strany Xxxxxx vyjádřily xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxx 3. Xxxxx nových xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x všechny xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx účelem ustavení xxxxxx Soudu xxxxx xxx učiněny x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx protokolu xxxxxxxx xxxx, xxx všechny xxxxxx Xxxxxx vyjádřily xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

1. Xxxxxxx období xxxxxx, členů Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x den xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 xxxx.

2. Stížnostmi, xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx Komisí xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxx zabývat Xxxx v xxxxxxx x ustanoveními xxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx za přijatelné, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx Komise x xxxxxx jednoho xxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx posuzování xxxxxx xxxxxxxx v uvedené xxxxx, xxxxx xxxxxxx Xxxxx, xxxxx se xxxx xxxx zabývat xxxx xxxxxxxxxx přijatelnými x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xx se xxxx stížností, k xxxx Komise po xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v souladu x xxxxxxxx článkem 31 Úmluvy, xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. X xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx použitelnými před xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xxxx xxx případ xxxxxx Xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx xxxx Velký xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx. Rozhoduje-li o xxxxxxx xxxxx, jeho xxxxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními xxxxxxxxx článku 32 Xxxxxx.

5. Případy xxxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxx rozhodnuty ke xxx xxxxxx tohoto xxxxxxxxx x platnost, xx xxxxxxx Velkému xxxxxx Soudu, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxx xxxxxxxxx.

6. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nebyly xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 32 Úmluvy uzavřeny xx xxx vstupu xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx-xx Xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx pravomoc Xxxxxx xxxx jurisdikci Xxxxx xxxxx původního xxxxxx 25 nebo 46 Xxxxxx xx xxxxxx x xxxxx vzniklým xxxx založeným na xxxxxxxxxxxxx, xxx se xxxxx xx takovém xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx Soudu xxxxx tohoto protokolu.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx:

Na xxxxx tohoto níže xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, podepsali xxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 11. xxxxxx 1994, x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx platnost, x xxxxxx vyhotovení, xxxxx xxxx xxxxxxx x archivu Xxxx Xxxxxx. Jejich ověřené xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 1 - Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx lidská xxxxx

Článek 2 - Právo na xxxxx

Xxxxxx 3 - Xxxxx xxxxxx

Xxxxxx 4 - Xxxxx otroctví x xxxxxx práce

Xxxxxx 5 - Xxxxx xx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx

Článek 6 - Právo xx xxxxxxxxxxx proces

Xxxxxx 7 - Xxxxx xxxxxx bez xxxxxx

Xxxxxx 8 - Právo xx xxxxxxxxxxxx rodinného x xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 9 - Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

Článek 10 - Xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 11 - Svoboda xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx

Xxxxxx 12 - Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 13 - Xxxxx xx účinné opravné xxxxxxxxxx

Xxxxxx 14 - Zákaz xxxxxxxxxxxx

Xxxxxx 15 - Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x případě xxxxxxxx

Xxxxxx 16 - Xxxxxxx politické činnosti xxxxxxx

Článek 17 - Xxxxx xxxxxxxx xxxx

Xxxxxx 18 - Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx práv

* * *

Článek 52 - Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx 53 - Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx

Xxxxxx 54 - Xxxxxxxxx Xxxxxx ministrů

Xxxxxx 55 - Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx

Článek 56 - Územní xxxxxxxxx

Článek 57 - Xxxxxxx

Článek 58 - Xxxxxxxxxx

Xxxxxx 59 - Xxxxxx x xxxxxxxxxx

Xxxxxxxx

Článek 1 - Ochrana xxxxxxxxxxx

Xxxxxx 2 - Xxxxx xx xxxxxxxx

Xxxxxx 3 - Xxxxx xx svobodné xxxxx

Článek 4 - Xxxxxx působnost

Xxxxxx 5 - Xxxxx x Xxxxxx

Xxxxxx 6 - Xxxxxx x xxxxxxxxxx

Xxxxxxxx x. 4

Xxxxxx 1 - Xxxxx xxxxxxxx xxx xxxx

Článek 2 - Xxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 3 - Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 4 - Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 5 - Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx 6 - Vztah x Xxxxxx

Článek 7 - Podpis x xxxxxxxxxx

Xxxxxxxx x. 6

Xxxxxx 1 - Xxxxx xxxxxx xxxxx

Článek 2 - Trest xxxxx x době xxxxx

Xxxxxx 3 - Xxxxx odstoupení

Xxxxxx 4 - Xxxxx xxxxxx

Článek 5 - Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx 6 - Xxxxx x Xxxxxx

Xxxxxx 7 - Xxxxxx x xxxxxxxxxx

Xxxxxx 8 - Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxxxx 9 - Xxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxx x. 7

Xxxxxx 1 - Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx cizinců

Xxxxxx 2 - Právo xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 3 - Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx odsouzení

Xxxxxx 4 - Xxxxx nebýt souzen xxxx xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 5 - Xxxxxxx mezi xxxxxxx

Xxxxxx 6 - Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx 7 - Xxxxx x Xxxxxx

Xxxxxx 8 - Podpis x xxxxxxxxxx

Xxxxxx 9 - Vstup x xxxxxxxx

Článek 10 - Xxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 243/98 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 7.11.1998.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.