Plné znění - 297/1998 Sb.

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, že dne 27. září 1996 xxxx v Buenos Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx republikou x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 12 xxxx. 1 dnem 23. xxxxxxxx 1998.

Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx znění, jež xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, lze xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx",

xxxxxx xxxxxx zintenzivnit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx prospěchu xxxx xxxxx,

xxxxxxxxx vytvořit x xxxxxxxx příznivé xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx státu xx xxxxx xxxxxxx xxxxx a

vědomy xx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx ochrana xxxxxxxx v xxxxxxx x touto dohodou xxxx xxxxxxxxxx podnikatelskou xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx,

se xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:

Pro účely xxxx xxxxxx:

1. Xxxxx "investice" xxxxxxxx xxxxxx majetkovou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx aktivitami xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x souladu x xxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany. Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx:

Jakákoli xxxxx xxxxx, xx xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx investice.

2. Xxxxx "xxxxxxxx" znamená:

3. Xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x zahrnuje xxxxxxx, xx xxxx výlučně, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx poplatky.

4. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx právem xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx republiky xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxx xxxxxxxx oblastí xxxxxxxxxxxxx k vnější xxxxxxx pobřežního xxxx, xxx xxxxxx Argentinská xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, svrchovaná xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxx investovali xx jejím území, x bude xxxxxx xxxxxxxxx připouštět v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx investorů xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx nenaruší jakýmkoli xxxxxxxx řízení, xxxxxxxxx, xxxxxxx, využití xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

1. Každá smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx území investicím x výnosům xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx x není xxxx xxxxxxxx, než jaké xxxxxxxxx investicím a xxxxxxx xxxxx vlastních xxxxxxxxx xxxx investicím x xxxxxxx investorů xxxxxxxxxx třetího xxxxx.

2. Každá smluvní xxxxxx poskytne xx xxxx území xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx, xxxxxxxxx, užívání, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx jaké xxxxxxxxx svým xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx investorům xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

3. Ustanovení odstavců 1 x 2 xxxxxx článku nelze xxxxxxxx tak, xx xxxxxxxx jednu smluvní xxxxxx poskytnout investorům xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx:

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx xxxxx také xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx poskytujících xxxxxxxx úlevy, xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Itálií xxx 10. xxxxxxxx 1987 x Španělským královstvím xxx 3. června 1988.

1.Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany, kteří xxxxx škody xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx konfliktu, xxxxxxxxxxx xxxxx, nepokojů, povstání, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx poskytne xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx jakéhokoli třetího xxxxx.

2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, kteří při xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx utrpěli xxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx svévolných xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxx xxxx poskytnuta náhrada xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ne xxxx příznivé, xxx xxxx tato xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx investorům xxxx xxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx xxxxx.

1. Investice xxxxxxxxx kterékoli ze xxxxxxxxx xxxxx nebudou xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx opatřením xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxxxx nebo vyvlastnění (xxxx jen "xxxxxxxxxxx") xx území xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxx veřejného xxxxx. Xxxxxxxxxxx bude provedeno xxxxx zákona, xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx okamžité, xxxxxxxxx a účinné xxxxxxx. Xxxxxx náhrada xx bude xxxxxx xxxxx hodnotě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxx vyvlastnění xxxxx veřejně xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx úroky xx data xxxxxxxxxxx xxxxx běžné xxxxxxxx xxxxx, bude vyplacena xxx xxxxxxxx a xxxx okamžitě xxxxxxxxxxxxxx x volně převoditelná xx volně xxxxxxxxxx xxxx.

2. Dotčení xxxxxxxxx mají xxxxx xx neodkladné xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx své investice xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxx obsaženými x xxxxx xxxxxx x podle xxxxxxxx xxxx této xxxxxxx xxxxxx.

1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxx převody zahrnují xxxxxxx, nikoli xxxx xxxxxxx:

2. Xxxxxxx budou uskutečněny xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx k xxxx převodu.

3. Xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx lhůtě, xxxxx xxxxxxxxxx xxx měsíce xx xxxx, kdy xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx.

Jestliže xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xx zmocněná xxxxxxxx xxxxxxx platbu xxxxxxxxxx svému xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x důvodu xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany, xxxx xxxxx smluvní xxxxxx postoupení všech xxxx a nároků xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo jí xxxxxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx nebo xx základě xxxxxxxx xxxxxxxx, a že xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx agentura je xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx práv xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx nároky xx xxxxxxx xxxxxxx, jako xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx investorem jedné xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx území xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, bude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx stranami xx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx urovnán x xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx byl xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxx xxx předložen xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx:

Xxxxx xxxxxxxx předložil xxxx shora uvedenému xxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, kde je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx konečná.

3. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx:

4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx sporu, xxxxxx xxxxxx kolizních xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx uzavřené x xxxxxxxxxxx s takovou xxxxxxxxx a příslušnými xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxx xxx strany xxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx rozhodčí xxxxx xxxxxx x souladu xx svým xxxxxxx xxxxx.

1. Xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxx, je-li xx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx spor xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx takto xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx zahájení xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x ustanoveními xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx způsobem. Xxxxx xxxxxxx strana určí xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x rozhodčí xxxxxx. Xxxx dva xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, který xxxx xx xxxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx předsedou xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx tří xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx v některé xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx nebylo xxxxxxxxx nezbytné jmenování, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, aby provedl xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx některé smluvní xxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx tento xxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxx občanem xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx nemůže vykonat xxxxx xxxx, xxxx x provedení xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx člen Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx svá rozhodnutí xxxxxxxx hlasů. Takové xxxxxxxxxx xx závazné xxx obě xxxxxx xxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxx x xxxxxxxxx řízení; náklady xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx hrazeny xxxxxxxxx stranami rovným xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

1. V xxxxxxx, xx xx některá xxxxxx řešena xxxxxxxx xxxxx dohodou x xxxxx mezinárodní xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx strany, xxx v xxxx xxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx kterýkoli x xxxxxx xxxxxxxxx, který xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx něho příznivější.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx investorům druhé xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx řádem nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx příznivější, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx dohodou, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

1. Xxxxxxxxxx této dohody xx xxxxxxx xx xxxxxxx investice xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Ustanovení xxxx xxxxxx xx nepoužijí xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx před xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx investice xxxxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx osobami xxxxxxxx xxxxxx příslušnost první xxxxxxx strany, xxxxxxxx xxxx osoby x xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxx xxxxx xxx dva roky, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx je xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx byla xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx pro xxxxx této xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx. Xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx oznámí xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx úmysl xxxxxxx platnost Dohody.

3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx platnosti této xxxxxx zůstanou xxxxxxxxxx článků 1 xx 11 xxxxxx po další xxxxxx xxxxxx let xx xxxxxx xxxx.

Xxxx x Xxxxxx Xxxxx dne 27. xxxx 1996 xx dvojím xxxxxxxxxx, x xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx jazyce, xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejně xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx rozdílností ve xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx anglické znění.

Xxxxxx předpis x. 297/98 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 29.12.1998.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.