Plné znění - 297/1998 Sb.

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx dne 27. září 1996 xxxx v Buenos Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Českou republikou x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx investic.

X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohodu xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 12 odst. 1 xxxx 23. xxxxxxxx 1998.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx znění, jež xx xxx xxxx xxxxxx rozhodné, xxx xxxxxxxxxx xx Ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx a Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx republika, xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx",

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxxxxx prospěchu xxxx xxxxx,

xxxxxxxxx vytvořit x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx investice xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx území druhého xxxxx x

xxxxxx xx, xx podpora x xxxxxxxx ochrana xxxxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxx xxxx podněcovat xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx,

se xxxxxxx xx následujícím:

Xxx účely xxxx xxxxxx:

1. Xxxxx "investice" xxxxxxxx xxxxxx majetkovou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx řádem xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx, nikoli xxxx xxxxxxx:

Xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx hodnoty xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xx jejich xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx "xxxxxxxx" znamená:

3. Xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx všechny částky xxxxxxxx z investice x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, dividendy, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx svrchovanost, xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx mořských oblastí xxxxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx kterým Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vykonávat, x souladu s xxxxxxxxxxxx právem, svrchovaná xxxxx xxxx jurisdikci.

1. Každá xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx x vytvářet xxxxxxxx podmínky pro xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx území, x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx připouštět v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx každé xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x spravedlivé xxxxxxxxx x budou xxxxxxx plné xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nebo diskriminačními xxxxxxxxxx.

1. Xxxxx smluvní xxxxxx poskytne na xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státu.

2. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx investorům xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, které je xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo investorům xxxxxxxxxx třetího xxxxx.

3. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx nelze xxxxxxxx tak, že xxxxxxxx jednu smluvní xxxxxx poskytnout xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx:

4. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxx xxxxxx nelze také xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx poskytnuto xxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx úlevy, xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx dne 10. xxxxxxxx 1987 x Xxxxxxxxxx královstvím xxx 3. xxxxxx 1988.

1.Xxxxxxxxxx xxxxx nebo druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx škody xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx následkem xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, výjimečného xxxxx, nepokojů, xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx událostí xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx ne xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx xxxxx.

2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx uvedených v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx v jakýchkoli xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, bude xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx odškodnění ne xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx tato xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx vlastním xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nebudou xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx") xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx zákona, xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx provázeno xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x účinné xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xx bude rovnat xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xx zamýšlené vyvlastnění xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx úroky xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx běžné xxxxxxxx xxxxx, xxxx vyplacena xxx xxxxxxxx a xxxx okamžitě realizovatelná x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

2. Dotčení xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx neodkladné přezkoumání xxxxx případu x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo jiným xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxx obsaženými x tomto xxxxxx x xxxxx právního xxxx xxxx smluvní xxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx neomezený převod xxxxxx spojených x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx zahrnují xxxxxxx, nikoli xxxx xxxxxxx:

2. Xxxxxxx budou xxxxxxxxxxx xxx prodlení xx xxxxx xxxxxxxxxx měně, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx převodu.

3. Xxxxxxx budou x xxxxxx případě xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx provede xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vlastnímu xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx poskytla xx xxxxxx k xxxxxxxxx na území xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx první xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, ať x postoupení xxxxx xx zákona nebo xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x vznášet xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx vznikne xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxx smluvní xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx na území xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, bude xxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxx xx sporu.

2. Xxxxxxxx xxxx nemůže xxx xxxxx xxxxxxx x době xxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, může xxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxx:

Xxxxx investor předložil xxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx, kde je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx volba xxxxxxx.

3. V xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx rozhodčího řízení xxxx být spor xxxxxxxxx xxxxx volby xxxxxxxxx buď:

4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xx stranou xx sporu, včetně xxxxxx kolizních xxxxx, xxxxxxxxxx jakékoli xxxxxxxx xxxxxx uzavřené x xxxxxxxxxxx s takovou xxxxxxxxx a příslušnými xxxxxxxx mezinárodního práva.

5. Xxxxxxxx nález xx xxxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx nález xxxxxx x souladu xx xxxx právním xxxxx.

1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx použití xxxx xxxxxx by xxxx xxx, je-li xx možné, vyřešeny xxxxxxxxxxxxx cestou.

2. Xxxxx spor mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx lhůtě šesti xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, bude xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx předložen xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx s ustanoveními xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx rozhodčí xxxx xxxx ustaven xxx xxxxx xxxxxxxxxx případ xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx dvou měsíců xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxx rozhodci xxx vyberou xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx bude jmenován xx xxx měsíců xx xxxx jmenování xxxx rozhodců.

4. Xxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx článku xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jmenování, xxxx kterákoli smluvní xxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxx nemůže xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx x jmenování xxxxxxx místopředseda. Je-li xxxx xxxxxxxxxxxxx občanem xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, bude x xxxxxxxxx jmenování xxxxxxx nejstarší xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx není xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

5. Xxxxxxxx soud xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx obě xxxxxx xxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx uhradí xxxxxxx xxxxx rozhodce x xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx budou hrazeny xxxxxxxxx stranami rovným xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

1. X xxxxxxx, xx xx některá xxxxxx xxxxxx současně xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxx v xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx, který xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, využil xxxxxxxxxx xxxxxxxx, která jsou xxx xxxx příznivější.

2. Xxxxxxxx zacházení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx investorům xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx smluvními xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx touto dohodou, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx použijí xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx s právními xxxx smluvních xxxxx x xxxx vstupu xxxx xxxxxx v xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xx jakýkoli xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

2. Ustanovení xxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx příslušnost xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxx investování xxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxx xxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx prokázáno, xx xxxxxxxxx byla xxxxxxxxxx na xxxx xxxxx ze zahraničí.

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx oznámí xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx řádem xxx xxxxx této xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx po dobu xxxxxx xxx. Xxxx xxxx xxxx platnost xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx oznámí xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Dohody.

3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 1 xx 11 xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxx xxxx.

Xxxx v Xxxxxx Xxxxx xxx 27. září 1996 xx xxxxxx vyhotovení, x xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx všechny tři xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx rozdílností xx xxxxxxx ustanovení xx xxxxxxxxxxx anglické znění.

Xxxxxx xxxxxxx x. 297/98 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 29.12.1998.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.