Právní předpis byl sestaven k datu 29.12.1998.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 29.12.1998.
Sdělení o Dohodě mezi ČR a Argentinskou republikou o podpoře a o vzájemné ochraně investic
297/98 Sb.
Definice Čl.1
Podpora a ochrana investic Čl.2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Čl.3
Náhrada škody Čl.4
Vyvlastnění Čl.5
Převody Čl.6
Postoupení práv Čl.7
Řešení sporů mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Čl.8
Řešení sporů mezi smluvními stranami Čl.9
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Čl.10
Použitelnost Dohody Čl.11
Vstup v platnost, trvání a ukončení Čl.12
SDĚLENÍ
Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 27. září 1996 xxxx v Xxxxxx Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x podpoře x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament České xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 12 odst. 1 xxxx 23. xxxxxxxx 1998.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx znění, xxx xx pro xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxx financí.
XXXXXX
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx republika x Xxxxxxxxxxx republika, dále xxx "smluvní xxxxxx",
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spolupráci k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx obou xxxxx,
hodlající xxxxxxxx x xxxxxxxx příznivé xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx státu xx xxxxx xxxxxxx xxxxx x
xxxxxx xx, že xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx dohodou xxxx xxxxxxxxxx podnikatelskou xxxxxxxxxx x této xxxxxxx,
xx dohodly xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Pro účely xxxx xxxxxx:
1. Xxxxx "xxxxxxxxx" označuje xxxxxx majetkovou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx řádem xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx x xxxxxxxx majetek, xxxxx x jakákoli xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx jsou xxxxxxxx, xxxxxxx, záruky x xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx, obligace, nezajištěné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx; xxxxxx, xxx xxxxx xx přímo xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx vlastnictví xxxxxx xxxxxxxxxx práv, xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx , xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xxx, obchodních xxxxxxxxx x xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx nebo xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx licence xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xxxx využití xxxxxxxxxx xxxxxx.
Jakákoli xxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxx postavení xxxx investice.
2. Xxxxx "investor" znamená:
x) xxxxxxxxx fyzickou xxxxx, xxxxxx státní xxxxxxxxx smluvní xxxxxx x souladu x xxxxx právním řádem;
x) jakoukoli právnickou xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jiným xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx stran x xxxxxx xxx xxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxx strany.
3. Xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx všechny xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxx, přírůstky xxxxxxxx, dividendy, licenční xxxx xxxx poplatky.
4. Pojem "území" xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx vykonává x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx práva a xxxxxxxxxx, nebo xxxxx Xxxxxxxxxxx republiky xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxx mořských xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x souladu x xxxxxxxxxxxx právem, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx jurisdikci.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx se xxxx xxxxxxx řádem.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx každé xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x bezpečnosti xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Žádná xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx řízení, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxx zacházení x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytne xx xxxx xxxxx investicím x xxxxxxx investorů xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx a spravedlivé x xxxx xxxx xxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxxx investicím x xxxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx investicím x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Každá xxxxxxx xxxxxx poskytne xx xxxx území xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, xxxxxxxxx, užívání, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxx investicemi, xxxxxxxxx, které xx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx méně xxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státu.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx článku nelze xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx investorům xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx:
x) xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohod xxxxxxxxx x takovým xxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx členem xxxxxxx xxxxxx xx xxxx se může xxxx; xxxx
x) xxxxxxxx mezinárodní xxxxxx xxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, že xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxx poskytujících xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx republika x Itálií xxx 10. xxxxxxxx 1987 x Španělským xxxxxxxxxxx xxx 3. června 1988.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxx
1.Investorům xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, výjimečného xxxxx, nepokojů, xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxx tato xxxxxxx xxxxxx svým xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jakéhokoli třetího xxxxx.
2. Xxx xxxxxx xx odstavec 1 xxxxxx článku xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx utrpěli xxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx spravedlivé x xxxxxxxxx odškodnění ne xxxx xxxxxxxx, než xxxx tato xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx vlastním investorům xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx (xxxx xxx "vyvlastnění") xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx bude provedeno xxxxx zákona, xx xxxxxxxxxxxxxxxx základě x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zaplacení xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bezprostředně před xxxxxxxxxxxx nebo než xx zamýšlené xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx úroky xx xxxx vyvlastnění xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx vyplacena xxx prodlení x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx mají xxxxx xx xxxxxxxxxx přezkoumání xxxxx případu a xxxxxxxxxx své xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx orgánem smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxx obsaženými x xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx neomezený převod xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
a) xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx;
x) částky xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x článku 1 xxxx. 1 xxxx. x);
x) xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx;
e) xxxxxx x xxxxxxx xxxx částečného xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) příjmy xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x investicí xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx prodlení xx xxxxx xxxxxxxxxx měně, x převládajícím přepočítacím xxxxx xxxxxxx k xxxx převodu.
3. Xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx lhůtě, která xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxx žádost x xxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxxx práv
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxx jí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, kterou xxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx a nároků xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx agentuře, ať x xxxxxxxxxx došlo xx xxxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, a xx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx uplatňovat xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxx oprávněn xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx investorem jedné xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx území xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx sporu.
2. Xxxxxxxx xxxx nemůže xxx xxxxx xxxxxxx x xxxx šesti xxxxxx xx xxxx, xxx byl xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx stranou xx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx na xxxxxx investora xxx:
- xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx stranou xx xxxxx,
xxxx
- xxxxxxxxxxx arbitráži xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 3.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx shora uvedenému xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx uskutečněna, xxxx xxxxxxxxxxx arbitráži, je xxxx volba xxxxxxx.
3. X případě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx být xxxx xxxxxxxxx xxxxx volby xxxxxxxxx buď:
- Xxxxxxxxxxxxx středisku pro xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx (XXXXX) zřízenému Xxxxxxx x řešení xxxxx z investic xxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxx států, xxxxxxxxx x xxxxxxx xx Washingtonu 18.3.1965, xxxx
- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ustavenému xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx rozhodčích xxxxxxxx Xxxxxx Organizace spojených xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XXXXXXXX).
4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx dohody, právním xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx stranou xx xxxxx, xxxxxx xxxxxx kolizních xxxxx, xxxxxxxxxx jakékoli zvláštní xxxxxx uzavřené v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxx strany xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxx právním xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx stranami
1. Xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo použití xxxx xxxxxx xx xxxx xxx, xx-xx xx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.
2. Xxxxx xxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx nemůže xxx xxxxx vyřešen xx xxxxx šesti xxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx na xxxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx předložen xxxxxxxxxx soudu x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx určí xxxxxxx rozhodce ve xxxxx dvou xxxxxx xx xxxxxxxx žádosti x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxx xxx vyberou občana xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx souhlasem xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx článku xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jmenování, xxxx kterákoli xxxxxxx xxxxxx, xxxxx neexistuje xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Je-li xxxxxxxx xxxxxxx některé xxxxxxx xxxxxx nebo z xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx úkon, xxxx o jmenování xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx nemůže xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx x provedení xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx člen Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx smluvní strany.
5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxx xxx xxx strany xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx uhradí xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxx x xxxxxxxxx řízení; xxxxxxx xxxxxxxx x ostatní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxx xxxxx. Rozhodčí xxxx xxxx vlastní xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x zvláštní závazky
1. X xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx řešena xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx stranami jsou xxx smluvní xxxxxx, xxx x této xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx investice na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, využil xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx s jejím xxxxxxx řádem nebo xxxxxx zvláštními xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx příznivější, xxx které je xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx toto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx uskutečněné xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx této xxxxxx xx nepoužijí xx xxxxxxxx spor, xxxxx nebo nesouhlas, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx vstupem v xxxxxxxx.
2. Ustanovení xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx v xxxx xxxxxxxxxxx měly xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx dobu xxxxx xxx dva xxxx, x výjimkou xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx, xx investice xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx ze zahraničí.
Xxxxxx 12
Xxxxx v xxxxxxxx, xxxxxx a ukončení
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx splnění xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx pro xxxxx této xxxxxx x platnost. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx po dobu xxxxxx xxx. Poté xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, dokud xxxxxxxx xxxxxxx měsíců ode xxx, xxx jedna xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx úmysl xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx oznámení o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 1 xx 11 xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxx xxxx.
Xxxx v Xxxxxx Aires xxx 27. září 1996 xx dvojím xxxxxxxxxx, x xxxxxx, španělském x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx všechny xxx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx. V případě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx anglické znění.
Xx Českou xxxxxxxxx:
Xxx. Vladimír Xxxxxx, CSc. v. x.
xxxxxxx xxxxxxxx x obchodu
Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 297/98 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 29.12.1998.
Xx dni xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.