Plné znění - 297/1998 Sb.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 27. xxxx 1996 xxxx v Xxxxxx Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Argentinskou republikou x xxxxxxx x xxxxxxxx ochraně investic.

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohodu ratifikoval.

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx. 1 dnem 23. xxxxxxxx 1998.

České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Do xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx Ministerstvu xxxxxxxxxxxx věcí x Xxxxxxxxxxxx financí.

Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, dále xxx "smluvní xxxxxx",

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx prospěchu xxxx xxxxx,

hodlající vytvořit x xxxxxxxx příznivé xxxxxxxx pro investice xxxxxxxxx jednoho xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx x

xxxxxx xx, xx podpora x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx,

xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:

Xxx účely xxxx xxxxxx:

1. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx hodnotu xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx aktivitami xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx:

Jakákoli xxxxx formy, ve xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxx postavení xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx:

3. Xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx všechny částky xxxxxxxx z xxxxxxxxx x zahrnuje xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxx, přírůstky xxxxxxxx, dividendy, licenční xxxx xxxx poplatky.

4. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx, xxx kterým Xxxxx republika vykonává x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx práva x xxxxxxxxxx, nebo xxxxx Xxxxxxxxxxx republiky xxxxxx xxxxxxxxxx moře x xxxx mořských xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx pobřežního xxxx, xxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x souladu x xxxxxxxxxxxx právem, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxx investovali xx jejím území, x xxxx takové xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx se svým xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx smluvních stran xxxx xxxx poskytováno xxxxx a spravedlivé xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx plné ochrany x bezpečnosti xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx. Žádná smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx s investicí xxxxxxxxxxxxxxx nebo diskriminačními xxxxxxxxxx.

1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx investicím x xxxxxxx investorů xxxxx smluvní strany xxxxxxxxx, které je xxxxx a spravedlivé x xxxx méně xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státu.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx území investorům xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx nakládání x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx x spravedlivé x není xxxx xxxxxxxx, xxx jaké xxxxxxxxx svým vlastním xxxxxxxxxx xxxx investorům xxxxxxxxxx třetího státu.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx nelze xxxxxxxx tak, xx xxxxxxxx jednu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx:

4. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, že xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx úlevy, xxxxx xxxxxxxx Argentinská xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 10. xxxxxxxx 1987 x Xxxxxxxxxx královstvím xxx 3. června 1988.

1.Xxxxxxxxxx xxxxx nebo druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, výjimečného xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx událostí bude xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx, odškodnění, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx příznivé, xxx xxxx xxxxxxxx tato xxxxxxx xxxxxx svým xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx jakéhokoli třetího xxxxx.

2. Xxx xxxxxx xx odstavec 1 xxxxxx článku xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx při xxxxxxxxxx uvedených v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx akcích xxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx poskytnuta náhrada xxxx spravedlivé x xxxxxxxxx odškodnění xx xxxx xxxxxxxx, než xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strana poskytne xxxx vlastním investorům xxxx investorům jakéhokoli xxxxxxx xxxxx.

1. Investice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx majícím xxxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx") xx území xxxxx xxxxxxx strany s xxxxxxxx xxxxxxxxx zájmu. Xxxxxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxx zákona, xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zaplacení okamžité, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx. Taková xxxxxxx xx bude xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xx zamýšlené xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx úroky xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx vyplacena xxx xxxxxxxx x xxxx okamžitě xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx převoditelná xx xxxxx směnitelné xxxx.

2. Dotčení xxxxxxxxx xxxx právo xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx investice xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx článku x podle xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, nikoli xxxx xxxxxxx:

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx prodlení xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx platném k xxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx lhůtě, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx.

Jestliže xxxxx smluvní strana xxxx jí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x důvodu xxxxxx, kterou xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany, xxxx druhá smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx agentuře, xx x postoupení xxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxx první smluvní xxxxxx nebo xx xxxxxxxx agentura xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx práv uplatňovat xxxxx a vznášet xxxxxx nároky ve xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx byl oprávněn xxxxxxxx.

1. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx stranami xx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx nemůže xxx takto xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx po datu, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx stranou xx xxxxx, může xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx buď:

Xxxxx investor předložil xxxx xxxxx uvedenému xxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx konečná.

3. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx rozhodčího xxxxxx xxxx být spor xxxxxxxxx xxxxx volby xxxxxxxxx buď:

4. Mezinárodní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxx dohody, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx uzavřené v xxxxxxxxxxx x takovou xxxxxxxxx x příslušnými xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx pro xxxxxx xxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx.

1. Xxxxx mezi smluvními xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxx, xx-xx xx možné, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx vyřešen xx lhůtě xxxxx xxxxxx xx zahájení xxxxxxx, xxxx na xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran předložen xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku.

3. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx ustaven pro xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx způsobem. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx rozhodce xx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x rozhodčí xxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xxxx xx souhlasem xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx jmenován xx xxx xxxxxx xx data jmenování xxxx rozhodců.

4. Xxxxx x některé xx lhůt xxxxxxxxx x odstavci 3 xxxxxx článku xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx neexistuje xxxx xxxxxx, požádat xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx předseda xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx důvodu xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx místopředseda. Xx-xx xxxx místopředseda xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx nemůže xxxxxxx xxxxx úkon, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, xxxxx není xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

5. Xxxxxxxx soud xxxxxxx xxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxx xxx obě strany xxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx a ostatní xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

1. V případě, xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx současně xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx dohodou, xxxxxxx stranami jsou xxx smluvní xxxxxx, xxx v této xxxxxx nebrání, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, který xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, využil jakýchkoli xxxxxxxx, která xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jednou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx zvláštními smluvními xxxxxxxxxxxx xx příznivější, xxx které xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

1. Xxxxxxxxxx xxxx dohody xx použijí na xxxxxxx investice xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany x xxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx této xxxxxx xx nepoužijí xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.

2. Ustanovení xxxx dohody xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx osobami xxxxxxxx xxxxxx příslušnost xxxxx xxxxxxx strany, jestliže xxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxx xxx roky, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx byla xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

1. Každá xxxxxxx xxxxxx oznámí xxxxx xxxxxxx xxxxxx splnění xxxxxxx vyžadovaných xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx této xxxxxx x platnost. Xxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx dnem xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx po xxxx xxxxxx xxx. Xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx neuplyne xxxxxxx xxxxxx ode xxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx úmysl xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 1 xx 11 xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx let xx tohoto xxxx.

Xxxx x Xxxxxx Aires dne 27. xxxx 1996 xx dvojím xxxxxxxxxx, x xxxxxx, španělském x xxxxxxxxx jazyce, xxxxxxx všechny xxx xxxxx xxxx stejně xxxxxxxxxx. V případě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 297/98 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 29.12.1998.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.