Právní předpis byl sestaven k datu 14.07.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 29.12.1998.
Sdělení o Dohodě mezi ČR a Argentinskou republikou o podpoře a o vzájemné ochraně investic
297/98 Sb.
Definice Čl.1
Podpora a ochrana investic Čl.2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Čl.3
Náhrada škody Čl.4
Vyvlastnění Čl.5
Převody Čl.6
Postoupení práv Čl.7
Řešení sporů mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Čl.8
Řešení sporů mezi smluvními stranami Čl.9
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Čl.10
Použitelnost Dohody Čl.11
Vstup v platnost, trvání a ukončení Čl.12
XXXXXXX
Ministerstva xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí xxxxxxx, že xxx 27. xxxx 1996 xxxx x Buenos Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Argentinskou xxxxxxxxxx x podpoře a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a prezident xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx. 1 xxxx 23. xxxxxxxx 1998.
České xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxx, jež xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx Ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXX
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx republika, xxxx xxx "smluvní xxxxxx",
xxxxxx xxxxxx zintenzivnit xxxxxxxxxxxx spolupráci k xxxxxxxxxx prospěchu xxxx xxxxx,
hodlající xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx a
xxxxxx xx, že podpora x vzájemná xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx podněcovat podnikatelskou xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx,
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Článek 1
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx xxxxxx:
1. Xxxxx "xxxxxxxxx" označuje xxxxxx majetkovou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxx řádem xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Zahrnuje xxxxxxx, nikoli xxxx xxxxxxx:
x) movitý x nemovitý majetek, xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx práva, xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx práva;
x) xxxxx, obligace, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jiné xxxxx xxxxxx xx společnostech;
x) peněžní pohledávky xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx hodnotu x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx; xxxxxx, xxx xxxxx xx přímo xxxxxxxx x určité xxxxxxxxx;
x) xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx vlastnictví xxxxxx xxxxxxxxxx práv, xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxx z ochranných xxxxxx , xxxxxxxxxx xxxx, technických xxxxxxx, xxxx-xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx smluvního ujednání, xxxxxxxx licence xxxx xxxxxxxx vydané xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x průzkumu, kultivaci, xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx investice.
2. Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx:
x) jakoukoli xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) jakoukoli právnickou xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx jiným xxxxxxxx v xxxxxxx x platným právním xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx stran x xxxxxx xxx xxxxx na území xxxx smluvní xxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx zejména, xx však výlučně, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx území České xxxxxxxxx, xxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx vykonává x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právem xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, nebo xxxxx Xxxxxxxxxxx republiky včetně xxxxxxxxxx xxxx x xxxx mořských xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x vnější xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx Argentinská xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, svrchovaná xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky pro xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, x bude xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx xxxx poskytováno xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx řízení, udržování, xxxxxxx, využití xxxx xxxxxxxxx s investicí xxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxx a xxxxxxxxxxx x není xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx svých vlastních xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytne xx xxxx území xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx, udržování, užívání, xxxxxxx nebo nakládání x jejich investicemi, xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státu.
3. Ustanovení xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx článku xxxxx xxxxxxxx tak, xx xxxxxxxx jednu xxxxxxx xxxxxx poskytnout xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx:
x) celní xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx podobných xxxxxxxxxxxxx xxxxx vedoucích x takovým uniím xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jejichž xxxxxx xxxxxxx strana xx xxxx se xxxx xxxx; xxxx
b) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx ujednání týkajících xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx tak, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx poskytnuto xxxxxxxxx, výhody x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Itálií xxx 10. xxxxxxxx 1987 x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx 3. června 1988.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxx
1.Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx investicích na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx následkem války, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, nepokojů, xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x náhradu, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, zacházení ne xxxx příznivé, než xxxx poskytne xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx xxxxx.
2. Bez xxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx uvedených x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx v jakýchkoli xxxxxxx svévolných akcích xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, bude xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ne xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx tato xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx
1. Investice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran nebudou xxxxxxxxxx, vyvlastněny xxxx xxxxxxxxx opatřením xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx vyvlastnění (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx") xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx bude provedeno xxxxx xxxxxx, na xxxxxxxxxxxxxxxx základě x xxxx provázeno xxxxxxxxxx x zaplacení okamžité, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx. Taková xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bezprostředně před xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xx zamýšlené xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx známým, xxxx xxxxxxxxx úroky xx xxxx vyvlastnění xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, bude xxxxxxxxx xxx prodlení a xxxx xxxxxxxx realizovatelná x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx volně směnitelné xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx mají právo xx neodkladné přezkoumání xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx své xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která provedla xxxxxxxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxx obsaženými x xxxxx xxxxxx x podle xxxxxxxx xxxx xxxx smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx
1. Každá xxxxxxx strana zaručí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx spojených x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx však xxxxxxx:
x) kapitál x xxxxxxxxx částky x udržení x xxxxxxx xxxxxxxxx;
b) xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx x xxxx běžné xxxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxxxxx půjček xxxxxxxxxxxx x článku 1 xxxx. 1 xxxx. x);
x) xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx x úplného xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx likvidace xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, kterým xx xxxxxxxx pracovat x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx prodlení xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx platném x xxxx převodu.
3. Xxxxxxx xxxxx v xxxxxx případě xxxxxxxxxxx xx lhůtě, xxxxx xxxxxxxxxx dva měsíce xx xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxx xx zmocněná xxxxxxxx xxxxxxx platbu xxxxxxxxxx svému xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx postoupení xxxxx xxxx a nároků xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxx xx zákona xxxx xx základě právního xxxxxxxx, x že xxxx první xxxxxxx xxxxxx xxxx jí xxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx uplatňovat xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx investorem xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx smluvní xxxxxxx x souvislosti s xxxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx, bude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx sporu.
2. Xxxxxxxx xxxx nemůže xxx takto urovnán x xxxx xxxxx xxxxxx xx datu, xxx xxx písemně xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx sporu, může xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx buď:
- příslušnému soudu xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx stranou ve xxxxx,
xxxx
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3.
Xxxxx investor předložil xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx, kde je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, je xxxx volba konečná.
3. X případě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx spor xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx:
- Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx (XXXXX) xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx 18.3.1965, xxxx
- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx od případu xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XXXXXXXX).
4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx sporu, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx jakékoli xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x příslušnými xxxxxxxx mezinárodního xxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxx xx konečný a xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x souladu xx svým xxxxxxx xxxxx.
Článek 9
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxx, je-li xx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx spor mezi xxxxxxxxx stranami xxxxxx xxx takto xxxxxxx xx lhůtě šesti xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx předložen xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x rozhodčí xxxxxx. Xxxx xxx rozhodci xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx rozhodců.
4. Xxxxx x xxxxxxx xx xxxx uvedených x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx kterákoli xxxxxxx xxxxxx, pokud neexistuje xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx předseda xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx tento úkon, xxxx o jmenování xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxx občanem xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx nemůže xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx x provedení jmenování xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, xxxxx není občanem xxxxx xxxxxxx strany.
5. Xxxxxxxx soud xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxx strany xxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx náklady xxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx; náklady xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx hrazeny xxxxxxxxx xxxxxxxx rovným xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx
1. V případě, xx xx xxxxxxx xxxxxx řešena současně xxxxx dohodou x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx stranami jsou xxx xxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx investice xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx něho xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx zacházení xxxxxxxxxx jednou xxxxxxx xxxxxxx investorům xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx řádem xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx smluvními xxxxxxxxxxxx je xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx poskytnuto xxxx xxxxxxxxxxx zacházení.
Článek 11
Xxxxxxxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxx dohody xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x právními xxxx smluvních xxxxx x xxxx xxxxxx xxxx dohody x xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx vznikl xxxx xxxxx vstupem x xxxxxxxx.
2. Ustanovení xxxx dohody se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx majícími xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx osoby x xxxx xxxxxxxxxxx měly xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany xx xxxx xxxxx xxx xxx xxxx, x výjimkou xxxxxxx, xxx je prokázáno, xx investice byla xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx ze zahraničí.
Xxxxxx 12
Xxxxx v xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx splnění xxxxxxx vyžadovaných xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx této xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx zůstane x xxxxxxxxx po xxxx xxxxxx let. Xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx neuplyne xxxxxxx měsíců xxx xxx, xxx jedna xxxxxxx xxxxxx oznámí xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
3. Pro investice xxxxxxxxxxx xx data xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx platnosti xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 1 až 11 xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx let xx xxxxxx xxxx.
Dáno v Xxxxxx Xxxxx xxx 27. xxxx 1996 xx xxxxxx vyhotovení, x xxxxxx, španělském x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx tři xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Za Xxxxxx xxxxxxxxx:
Ing. Vladimír Xxxxxx, CSc. x. x.
xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx
Xx Xxxxxxxxxxxx republiku:
Xxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxx x sociálního xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 297/98 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 29.12.1998.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.