Právní předpis byl sestaven k datu 09.09.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 29.12.1998.
Sdělení o Dohodě mezi ČR a Argentinskou republikou o podpoře a o vzájemné ochraně investic
297/98 Sb.
Definice Čl.1
Podpora a ochrana investic Čl.2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Čl.3
Náhrada škody Čl.4
Vyvlastnění Čl.5
Převody Čl.6
Postoupení práv Čl.7
Řešení sporů mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Čl.8
Řešení sporů mezi smluvními stranami Čl.9
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Čl.10
Použitelnost Dohody Čl.11
Vstup v platnost, trvání a ukončení Čl.12
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 27. xxxx 1996 xxxx v Buenos Xxxxx podepsána Dohoda xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx republikou x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx investic.
X Dohodou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a prezident xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na základě xxxxx článku 12 xxxx. 1 xxxx 23. xxxxxxxx 1998.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx její xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
DOHODA
mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxx republikou x xxxxxxx a vzájemné xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, dále xxx "xxxxxxx xxxxxx",
xxxxxx xxxxxx zintenzivnit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx prospěchu xxxx xxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jednoho xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx a
xxxxxx xx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxx xxxx podněcovat xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx,
xx xxxxxxx xx následujícím:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx dohody:
1. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x hospodářskými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx řádem xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx, nikoli xxxx xxxxxxx:
a) movitý x nemovitý xxxxxxx, xxxxx x jakákoli xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx jsou hypotéky, xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx, obligace, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx mající xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx; xxxxxx, xxx xxxxx xx přímo vztahují x xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx vlastnictví xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx , xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x goodwill;
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx smluvního ujednání, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx vydané podle xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, kultivaci, xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx formy, xx xxxxx xxxx hodnoty xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx:
x) jakoukoli xxxxxxxx xxxxx, mající xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) jakoukoli právnickou xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxx xx xxxxxxxxx stran x mající xxx xxxxx na území xxxx smluvní xxxxxx.
3. Xxxxx "výnosy" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx x zahrnuje xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, dividendy, licenční xxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Pojem "xxxxx" xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx vykonává x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx republiky xxxxxx xxxxxxxxxx moře a xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x vnější xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx kterým Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx může xxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx nebo jurisdikci.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx jejím území, x bude takové xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxx xxxxxxx řádem.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx smluvních stran xxxx xxxx poskytováno xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx plné xxxxxxx x bezpečnosti xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, udržování, xxxxxxx, využití nebo xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxx zacházení x xxxxxxx nejvyšší xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx území xxxxxxxxxx x výnosům xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx investicím x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxx investorů xxxxxxxxxx xxxxxxx státu.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx území xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxx x xxxxxx, udržování, užívání, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x spravedlivé x xxxx xxxx xxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo investorům xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx nelze xxxxxxxx tak, xx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx investorům xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx, výhody nebo xxxxxx, které může xxxxxxxxxx xx základě:
x) xxxxx unie xxxx zóny xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x takovým uniím xxxx institucím xxxx xxxxxx forem regionální xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx se xxxx xxxx; xxxx
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxx nebo xxxxxxxx zdanění.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx Argentinská xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 10. xxxxxxxx 1987 x Xxxxxxxxxx královstvím xxx 3. xxxxxx 1988.
Článek 4
Xxxxxxx xxxxx
1.Investorům xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx války, xxxxxxxxxxx konfliktu, xxxxxxxxxxx xxxxx, nepokojů, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxx událostí xxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx, zacházení ne xxxx příznivé, xxx xxxx xxxxxxxx tato xxxxxxx strana svým xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx jakéhokoli třetího xxxxx.
2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx uvedených x xxxxx odstavci xxxxxxx xxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx svévolných xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx poskytnuta xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ne xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxx vlastním investorům xxxx investorům jakéhokoli xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx kterékoli xx xxxxxxxxx stran nebudou xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx opatřením majícím xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx") xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx provedeno xxxxx xxxxxx, na xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx opatřeními x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx náhrada xx xxxx xxxxxx xxxxx hodnotě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bezprostředně xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx data xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxx prodlení a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx volně směnitelné xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx neodkladné přezkoumání xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx své investice xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x souladu x xxxxxxxx obsaženými x tomto xxxxxx x podle právního xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana zaručí xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxx výnosy. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx však xxxxxxx:
a) xxxxxxx x xxxxxxxxx částky x udržení x xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx příjmy, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx a xxxx xxxxx xxxxxx;
x) částky xx xxxxxxxx půjček definovaných x článku 1 xxxx. 1 xxxx. x);
x) xxxxxxxx xxxx xxxx poplatky;
e) xxxxxx z xxxxxxx xxxx částečného xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) příjmy xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, kterým xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x investicí xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx budou uskutečněny xxx xxxxxxxx ve xxxxx směnitelné xxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx k xxxx převodu.
3. Xxxxxxx xxxxx v xxxxxx případě xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxx žádost x xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxx
Jestliže xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jí xxxxxxxx xxxxxxxx provede xxxxxx xxxxxxxxxx svému xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x důvodu xxxxxx, xxxxxx poskytla xx xxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx druhá smluvní xxxxxx postoupení xxxxx xxxx x nároků xxxxxxxxx první xxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx právního xxxxxxxx, x xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxxx agentura je xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx práv xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx nároky ve xxxxxxx xxxxxxx, jako xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx vznikne xxxx investorem xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx druhé smluvní xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxx xx sporu.
2. Xxxxxxxx spor nemůže xxx xxxxx xxxxxxx x xxxx šesti xxxxxx xx xxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxx:
- xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xx xxxxxxx ve xxxxx,
xxxx
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx uskutečněna, xxxx xxxxxxxxxxx arbitráži, xx xxxx xxxxx xxxxxxx.
3. V případě xxxxxxxxxxxxx rozhodčího xxxxxx xxxx být xxxx xxxxxxxxx xxxxx volby xxxxxxxxx xxx:
- Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx sporů z xxxxxxxx (XXXXX) xxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxx xxxxx z investic xxxx státy x xxxxxx jiných xxxxx, xxxxxxxxx k xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx 18.3.1965, xxxx
- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx rozhodčích xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XXXXXXXX).
4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními xxxx dohody, právním xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx stranou xx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx uzavřené v xxxxxxxxxxx x takovou xxxxxxxxx x příslušnými xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
5. Rozhodčí xxxxx xx konečný x xxxxxxx xxx strany xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx svým xxxxxxx xxxxx.
Článek 9
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx by xxxx být, xx-xx xx xxxxx, vyřešeny xxxxxxxxxxxxx cestou.
2. Xxxxx spor xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx takto xxxxxxx xx lhůtě šesti xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxx soud xxxx ustaven pro xxxxx jednotlivý xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x rozhodčí xxxxxx. Xxxx xxx rozhodci xxx xxxxxxx občana xxxxxxx xxxxx, který xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx tří xxxxxx xx xxxx jmenování xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx v xxxxxxx xx lhůt uvedených x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jmenování, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohoda, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx provedl xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx některé xxxxxxx xxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx úkon, xxxx x jmenování xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Je-li xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvní strany xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, bude x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx člen Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, xxxxx xxxx občanem xxxxx smluvní strany.
5. Xxxxxxxx soud xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx je závazné xxx obě strany xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx rozhodce x xxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx; náklady xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx rovným xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxx xxxxxx předpisů x zvláštní xxxxxxx
1. X případě, xx je xxxxxxx xxxxxx xxxxxx současně xxxxx dohodou x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx strany, xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx, který xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Jestliže xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jednou smluvní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx smluvními xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx které je xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zacházení.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxxxxxxxx této dohody xx použijí xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx na území xxxxx smluvní strany x xxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x právními xxxx xxxxxxxxx xxxxx x datu xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Ustanovení xxxx xxxxxx xx nepoužijí xx xxxxxxxx spor, xxxxx nebo nesouhlas, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx vstupem x xxxxxxxx.
2. Ustanovení xxxx dohody se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx majícími xxxxxx příslušnost první xxxxxxx xxxxxx, jestliže xxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx dobu xxxxx xxx xxx xxxx, x výjimkou případů, xxx xx xxxxxxxxx, xx investice byla xxxxxxxxxx xx toto xxxxx ze xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx a ukončení
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx jejím xxxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx pozdější xxxxxxxxxx.
2. Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx po xxxx xxxxxx let. Xxxx xxxx její platnost xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx jedna xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx svůj úmysl xxxxxxx platnost Dohody.
3. Xxx investice xxxxxxxxxxx do data xxxxxxxxx oznámení x xxxxxxxx platnosti xxxx xxxxxx zůstanou xxxxxxxxxx článků 1 xx 11 xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx tohoto xxxx.
Dáno v Xxxxxx Xxxxx xxx 27. xxxx 1996 xx xxxxxx vyhotovení, x xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx všechny xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Za Xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Vladimír Xxxxxx, CSc. x. x.
ministr xxxxxxxx x xxxxxxx
Xx Argentinskou xxxxxxxxx:
Xxxxxxx Caro Figueroa x. x.
ministr xxxxx a sociálního xxxxxxxxx
Informace
Xxxxxx předpis x. 297/98 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 29.12.1998.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.