Plné znění - 297/1998 Sb.

Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí xxxxxxx, xx xxx 27. xxxx 1996 xxxx x Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx republikou x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx investic.

X Dohodou vyslovil xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx Dohodu xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx. 1 dnem 23. xxxxxxxx 1998.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxx, jež xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx na Ministerstvu xxxxxxxxxxxx věcí x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx "xxxxxxx strany",

xxxxxx přáním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx,

hodlající vytvořit x xxxxxxxx příznivé xxxxxxxx pro investice xxxxxxxxx xxxxxxx státu xx xxxxx druhého xxxxx a

xxxxxx xx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx dohodou xxxx xxxxxxxxxx podnikatelskou xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx,

se dohodly xx xxxxxxxxxxxx:

Pro účely xxxx xxxxxx:

1. Xxxxx "xxxxxxxxx" označuje xxxxxx majetkovou hodnotu xxxxxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxxxxx aktivitami xxxxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx s xxxxxxx řádem xxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx však xxxxxxx:

Xxxxxxxx xxxxx xxxxx, ve xxxxx xxxx hodnoty xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx investice.

2. Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx:

3. Xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xx však xxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxx.

4. Pojem "xxxxx" xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx Xxxxx republika xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx svrchovanost, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, nebo xxxxx Xxxxxxxxxxx republiky xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx k vnější xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x souladu x xxxxxxxxxxxx právem, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a vytvářet xxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, x bude xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx svým xxxxxxx řádem.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x budou xxxxxxx plné xxxxxxx x bezpečnosti xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx. Žádná xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx diskriminačními xxxxxxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytne xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx investorů xxxxx smluvní strany xxxxxxxxx, které xx xxxxx x xxxxxxxxxxx x není méně xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx vlastních xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x výnosům investorů xxxxxxxxxx xxxxxxx státu.

2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx investorům xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jde o xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx nakládání x xxxxxx investicemi, xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx x xxxxxxxxxxx x není xxxx xxxxxxxx, než jaké xxxxxxxxx xxxx vlastním xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxxx, výhody xxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx xx základě:

4. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 tohoto xxxxxx xxxxx také xxxxxxxx xxx, že xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, výhody x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx dne 10. xxxxxxxx 1987 x Španělským xxxxxxxxxxx xxx 3. xxxxxx 1988.

1.Xxxxxxxxxx xxxxx nebo druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx škody xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx války, xxxxxxxxxxx konfliktu, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, povstání, xxxxxxx nebo jiných xxxxxxxxx událostí xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, pokud xxx x náhradu, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx příznivé, xxx xxxx poskytne xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx odstavci utrpěli xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx svévolných xxxxxx xxxxxxxx orgánů xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx odškodnění ne xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytne xxxx xxxxxxxx investorům xxxx xxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx státu.

1. Investice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nebudou xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx opatřením majícím xxxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx (xxxx jen "vyvlastnění") xx území druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxx zákona, na xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx opatřeními x zaplacení xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx hodnotě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxx xx xxxxxxxxx vyvlastnění xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx zahrnovat úroky xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, bude vyplacena xxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx neodkladné přezkoumání xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x tomto článku x xxxxx právního xxxx této smluvní xxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx neomezený převod xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx:

2. Xxxxxxx budou xxxxxxxxxxx xxx prodlení xx xxxxx směnitelné xxxx, x převládajícím xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx k xxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx měsíce xx xxxx, kdy xxxx podána žádost x xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx platbu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z důvodu xxxxxx, kterou poskytla xx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, a že xxxx xxxxx smluvní xxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x titulu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, jako xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx smluvní stranou x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx území xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, bude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxx šesti xxxxxx xx datu, xxx xxx písemně xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxx xxx předložen xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx:

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx uvedenému xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, je xxxx xxxxx xxxxxxx.

3. X případě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení xxxx být xxxx xxxxxxxxx podle volby xxxxxxxxx xxx:

4. Mezinárodní xxxxxxxx xxxx rozhodne v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx dohody, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx je stranou xx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x takovou xxxxxxxxx a příslušnými xxxxxxxx mezinárodního xxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx rozhodčí xxxxx xxxxxx x souladu xx svým xxxxxxx xxxxx.

1. Xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx být, je-li xx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

2. Xxxxx spor xxxx xxxxxxxxx stranami nemůže xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, bude na xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx stran předložen xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x ustanoveními xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx dvou xxxxxx xx obdržení žádosti x xxxxxxxx řízení. Xxxx dva xxxxxxxx xxx vyberou občana xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předsedou soudu. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx tří xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx v některé xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx nebylo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx neexistuje xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního soudního xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx důvodu xxxxxx xxxxxxx xxxxx úkon, xxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xx-xx xxxx místopředseda občanem xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx vykonat xxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxxxx jmenování xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

5. Rozhodčí xxxx xxxxxxx svá xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Takové xxxxxxxxxx je xxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxx. Každá smluvní xxxxxx uhradí xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx budou hrazeny xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

1. X xxxxxxx, xx xx některá xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxx mezinárodní xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxx xxxxxx nebrání, xxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx investorů, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, využil xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx něho xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jednou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx strany v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx které xx xxxxxxxxxxx touto xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zacházení.

1. Xxxxxxxxxx této xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x také xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx nepoužijí xx xxxxxxxx spor, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx před xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx dohody xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx osobami majícími xxxxxx xxxxxxxxxxx první xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx osoby x xxxx investování xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxx xxx roky, x výjimkou xxxxxxx, xxx xx prokázáno, xx xxxxxxxxx byla xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

1. Každá xxxxxxx xxxxxx oznámí druhé xxxxxxx xxxxxx splnění xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx dohody x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx po xxxx xxxxxx xxx. Xxxx xxxx xxxx platnost xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx měsíců xxx xxx, xxx jedna xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx úmysl xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

3. Xxx investice xxxxxxxxxxx do data xxxxxxxxx oznámení x xxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxx ustanovení článků 1 až 11 xxxxxx po xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxx xxxx.

Xxxx v Xxxxxx Aires xxx 27. xxxx 1996 xx dvojím vyhotovení, x xxxxxx, španělském x xxxxxxxxx jazyce, xxxxxxx všechny tři xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx rozdílností xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx předpis č. 297/98 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 29.12.1998.

Xx dni xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.