Právní předpis byl sestaven k datu 13.05.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 29.12.1998.
Sdělení o Dohodě mezi ČR a Argentinskou republikou o podpoře a o vzájemné ochraně investic
297/98 Sb.
Definice Čl.1
Podpora a ochrana investic Čl.2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Čl.3
Náhrada škody Čl.4
Vyvlastnění Čl.5
Převody Čl.6
Postoupení práv Čl.7
Řešení sporů mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Čl.8
Řešení sporů mezi smluvními stranami Čl.9
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Čl.10
Použitelnost Dohody Čl.11
Vstup v platnost, trvání a ukončení Čl.12
XXXXXXX
Ministerstva xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 27. xxxx 1996 xxxx x Xxxxxx Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Argentinskou xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx investic.
X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx ratifikoval.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na základě xxxxx článku 12 odst. 1 xxxx 23. xxxxxxxx 1998.
Xxxxx xxxxx Dohody se xxxxxxxxx xxxxxxxx. Do xxxxxxxxxx znění, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí x Xxxxxxxxxxxx financí.
XXXXXX
mezi Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx investic
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx "smluvní xxxxxx",
xxxxxx xxxxxx zintenzivnit xxxxxxxxxxxx spolupráci k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx obou xxxxx,
xxxxxxxxx vytvořit x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx a
xxxxxx xx, xx podpora x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx podnikatelskou xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx,
xx xxxxxxx xx následujícím:
Článek 1
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx xxxxxx:
1. Xxxxx "xxxxxxxxx" označuje xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx smluvní strany x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany. Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
a) movitý x xxxxxxxx majetek, xxxxx i xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx hypotéky, xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxx;
b) xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx společností nebo xxxxxxxx jiné xxxxx xxxxxx xx společnostech;
x) peněžní xxxxxxxxxx xxxx nároky xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx; xxxxxx, xxx pokud xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx investici;
x) xxxxx x xxxxxxx duševního xxxxxxxxxxx xxxxxx autorských práv, xxxxxxxxxxxx vzorů, patentů, xxxx x ochranných xxxxxx , xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xxx, obchodních tajemství x xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx zákona xxxx xx smluvního xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx, včetně xxxxxxx x průzkumu, kultivaci, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx formy, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, nemá xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx "investor" xxxxxxx:
x) jakoukoli xxxxxxxx xxxxx, mající xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany x souladu s xxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zřízenou nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x platným xxxxxxx xxxxx v xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxx xxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx "výnosy" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx x xxxxxxxx zejména, xx xxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx poplatky.
4. Xxxxx "území" xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, nad kterým Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právem xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx, nebo xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx mořských xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx pobřežního xxxx, xxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx
1. Každá xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, x xxxx takové xxxxxxxxx připouštět v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx řádem.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx vždy poskytováno xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx plné xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Žádná smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx řízení, udržování, xxxxxxx, využití nebo xxxxxxxxx s investicí xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxx zacházení x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx a xxxxxxxxxxx x není méně xxxxxxxx, než jaké xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx investicím x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státu.
2. Každá xxxxxxx xxxxxx poskytne xx xxxx xxxxx investorům xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, udržování, užívání, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx méně xxxxxxxx, xxx jaké xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo investorům xxxxxxxxxx třetího xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx článku nelze xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx jednu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, výhody nebo xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx:
x) xxxxx unie xxxx xxxx volného xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx vedoucích x xxxxxxx xxxxx xxxx institucím xxxx xxxxxx xxxxx regionální xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx je xxxx xx xxxx xxxx; xxxx
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohody xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zcela nebo xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx také xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxx poskytnuto xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx smluv xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 10. xxxxxxxx 1987 x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx 3. června 1988.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx škody
1.Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, kteří xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx války, xxxxxxxxxxx konfliktu, výjimečného xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx událostí bude xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxxx, xxxxx xxx x náhradu, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxx, zacházení xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx xxxxx.
2. Bez xxxxxx xx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx svévolných xxxxxx xxxxxxxx orgánů xxxxx xxxxxxx strany, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx spravedlivé x xxxxxxxxx odškodnění ne xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx
1. Investice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx") xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx veřejného zájmu. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx provázeno opatřeními x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx náhrada xx xxxx rovnat xxxxx hodnotě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx před xxxxxxxxxxxx nebo než xx zamýšlené xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx známým, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, bude xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx převoditelná xx volně směnitelné xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx mají xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, v xxxxxxx x principy obsaženými x xxxxx článku x xxxxx xxxxxxxx xxxx této xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx však xxxxxxx:
x) xxxxxxx x dodatečné xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx;
b) xxxxxxxx příjmy, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx a xxxx běžné xxxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxxxxx půjček xxxxxxxxxxxx x článku 1 odst. 1 xxxx. x);
x) licenční xxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx z úplného xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx likvidace investice;
x) příjmy xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx pracovat x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx ve xxxxx směnitelné xxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx platném k xxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx budou x xxxxxx xxxxxxx uskutečněny xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx data, xxx xxxx podána xxxxxx x xxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxx xxxxx smluvní strana xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx svému vlastnímu xxxxxxxxxxx x důvodu xxxxxx, xxxxxx poskytla xx vztahu k xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxx xxxxx smluvní xxxxxx postoupení všech xxxx x nároků xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxx první smluvní xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx práv xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, jako xx byl oprávněn xxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxx sporů mezi xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx smluvní stranou x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxx šesti xxxxxx xx datu, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx sporu, xxxx xxx předložen na xxxxxx xxxxxxxxx xxx:
- příslušnému xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx stranou xx xxxxx,
nebo
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3.
Xxxxx investor předložil xxxx shora uvedenému xxxxxxxxxxx soudu smluvní xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx arbitráži, xx xxxx volba xxxxxxx.
3. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx rozhodčího xxxxxx xxxx xxx spor xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx:
- Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx (XXXXX) xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxx jiných xxxxx, xxxxxxxxx x podpisu xx Xxxxxxxxxxx 18.3.1965, xxxx
- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ustavenému xxxxxx od xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pravidel Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (UNCITRAL).
4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xx stranou xx sporu, xxxxxx xxxxxx kolizních xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx uzavřené x xxxxxxxxxxx x takovou xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
5. Rozhodčí nález xx xxxxxxx x xxxxxxx pro strany xxxxx. Každá smluvní xxxxxx xxxxxxxx nález xxxxxx x souladu xx xxxx právním xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx sporů mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxx by xxxx být, xx-xx xx možné, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.
2. Xxxxx xxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx nemůže xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx šesti xxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s ustanoveními xxxxxx článku.
3. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx ustaven pro xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx určí xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxx xxxxxx xx obdržení xxxxxxx x rozhodčí xxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx předsedou soudu. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx rozhodců.
4. Xxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x odstavci 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohoda, požádat xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx provedl xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx některé xxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxx důvodu nemůže xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xx-xx xxxx místopředseda xxxxxxx xxxxxxx smluvní strany xxxx xxxxxx vykonat xxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx člen Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, xxxxx není xxxxxxx xxxxx smluvní strany.
5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx svá xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx obě xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxx x xxxxxxxxx řízení; xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxx xxxxx. Rozhodčí soud xxxx vlastní jednací xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x zvláštní xxxxxxx
1. V případě, xx je některá xxxxxx řešena současně xxxxx xxxxxxx a xxxxx mezinárodní xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx kterýkoli z xxxxxx xxxxxxxxx, který xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, která jsou xxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Jestliže xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx investorům xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x jejím xxxxxxx řádem xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx je xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx touto xxxxxxx, xxxx poskytnuto xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxxxxxxxx této dohody xx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx x xxxx vstupu xxxx dohody x xxxxxxxx. Ustanovení této xxxxxx xx nepoužijí xx xxxxxxxx spor, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx vznikl před xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx osobami majícími xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxx xxxx osoby x xxxx investování xxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxx xxx roky, x výjimkou případů, xxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx byla xxxxxxxxxx xx toto xxxxx xx zahraničí.
Xxxxxx 12
Xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx
1. Každá smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx splnění xxxxxxx vyžadovaných xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx x platnost. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx po dobu xxxxxx xxx. Poté xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, dokud xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ode xxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx svůj úmysl xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 1 xx 11 xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx tohoto xxxx.
Dáno x Xxxxxx Xxxxx dne 27. xxxx 1996 xx dvojím xxxxxxxxxx, x xxxxxx, španělském x anglickém xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxx znění.
Za Českou xxxxxxxxx:
Xxx. Vladimír Xxxxxx, XXx. x. x.
ministr průmyslu x xxxxxxx
Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx x. x.
ministr xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 297/98 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 29.12.1998.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká derogační xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx předpisu.