Právní předpis byl sestaven k datu 30.03.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 29.12.1998.
Sdělení o Dohodě mezi ČR a Argentinskou republikou o podpoře a o vzájemné ochraně investic
297/98 Sb.
Definice Čl.1
Podpora a ochrana investic Čl.2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Čl.3
Náhrada škody Čl.4
Vyvlastnění Čl.5
Převody Čl.6
Postoupení práv Čl.7
Řešení sporů mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Čl.8
Řešení sporů mezi smluvními stranami Čl.9
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Čl.10
Použitelnost Dohody Čl.11
Vstup v platnost, trvání a ukončení Čl.12
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, že xxx 27. xxxx 1996 xxxx v Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx Českou republikou x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx ochraně xxxxxxxx.
X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx vstoupila v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx. 1 xxxx 23. xxxxxxxx 1998.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, lze xxxxxxxxxx na Ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx a Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
DOHODA
xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx investic
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx republika, xxxx xxx "xxxxxxx strany",
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx příznivé xxxxxxxx xxx investice xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx druhého xxxxx x
xxxxxx xx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x této xxxxxxx,
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Článek 1
Xxxxxxxx
Pro xxxxx xxxx xxxxxx:
1. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx majetkovou hodnotu xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x hospodářskými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx, nikoli však xxxxxxx:
x) movitý x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxx majetková xxxxx, xxxx jsou xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxx;
b) xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jiné xxxxx xxxxxx xx společnostech;
x) xxxxxxx pohledávky xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx mající xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx; xxxxxx, jen xxxxx xx xxxxx vztahují x xxxxxx investici;
x) xxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx autorských práv, xxxxxxxxxxxx xxxxx, patentů, xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx , xxxxxxxxxx xxxx, technických xxxxxxx, xxxx-xxx, obchodních xxxxxxxxx x xxxxxxxx;
e) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx zákona xxxx xx smluvního ujednání, xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx vydané xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x průzkumu, xxxxxxxxx, xxxxx nebo využití xxxxxxxxxx xxxxxx.
Jakákoli xxxxx xxxxx, ve xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx investice.
2. Xxxxx "investor" xxxxxxx:
x) jakoukoli fyzickou xxxxx, mající státní xxxxxxxxx smluvní strany x souladu x xxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx právnickou xxxxx zřízenou xxxx xxxxxxxxx jakýmkoli xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x platným právním xxxxx v xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxx xxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xx však výlučně, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx poplatky.
4. Xxxxx "území" xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx Xxxxx republika xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx svrchovanost, xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxx xxxxxxxx oblastí xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx pobřežního moře, xxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxx investovali xx xxxxx území, x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx svým xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx plné ochrany x xxxxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Žádná xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jakýmkoli xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx výhod
1. Každá xxxxxxx xxxxxx poskytne na xxxx xxxxx investicím x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxxx, které xx xxxxx x xxxxxxxxxxx x není xxxx xxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx investicím x xxxxxxx investorů xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytne na xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, udržování, xxxxxxx, xxxxxxx nebo nakládání x jejich xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, které xx xxxxx x spravedlivé x není xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx třetího xxxxx.
3. Ustanovení odstavců 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx investorům xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx může xxxxxxxxxx xx základě:
x) xxxxx unie xxxx zóny volného xxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x takovým uniím xxxx institucím xxxx xxxxxx forem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jejichž xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx se může xxxx; xxxx
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx ujednání týkajících xx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx také xxxxxxxx tak, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, výhody a xxxxxx vyplývající x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx Argentinská republika x Xxxxxx xxx 10. xxxxxxxx 1987 x Španělským královstvím xxx 3. xxxxxx 1988.
Článek 4
Xxxxxxx škody
1.Xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxx, kteří xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx příznivé, xxx xxxx poskytne xxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx investorům xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Bez xxxxxx xx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx uvedených x xxxxx xxxxxxxx utrpěli xxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx akcích xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx náhrada xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx příznivé, xxx xxxx xxxx druhá xxxxxxx xxxxxx poskytne xxxx vlastním investorům xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxxxxx") xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxx veřejného zájmu. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx zákona, xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zaplacení xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xx bude rovnat xxxxx hodnotě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx známým, xxxx xxxxxxxxx úroky xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x volně xxxxxxxxxxxx xx volně xxxxxxxxxx xxxx.
2. Dotčení xxxxxxxxx mají právo xx neodkladné xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx provedla xxxxxxxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxx právního xxxx této smluvní xxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxxxx převod xxxxxx spojených x xxxxxxxxxxx xxxx výnosy. Xxxxxx převody xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) kapitál x xxxxxxxxx xxxxxx x udržení x xxxxxxx investice;
b) xxxxxxxx příjmy, zisky, xxxxx, xxxxxxxxx x xxxx běžné xxxxxx;
x) částky xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x článku 1 odst. 1 xxxx. c);
x) xxxxxxxx nebo xxxx poplatky;
e) xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) příjmy xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx strany.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx prodlení xx xxxxx xxxxxxxxxx měně, x převládajícím přepočítacím xxxxx xxxxxxx x xxxx převodu.
3. Xxxxxxx budou x xxxxxx případě xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx, kdy xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx svému xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, kterou xxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxxxx první smluvní xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, ať x xxxxxxxxxx xxxxx xx zákona xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, a xx xxxx první xxxxxxx xxxxxx xxxx jí xxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx práv uplatňovat xxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx byl xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxx sporů xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx, který xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx strany x xxxxxx smluvní stranou x souvislosti x xxxxxxxxx xx území xxxx xxxxx smluvní xxxxxx, bude předmětem xxxxxxx mezi stranami xx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx takto xxxxxxx x xxxx šesti xxxxxx po datu, xxx xxx písemně xxxxxxx kteroukoli stranou xx xxxxx, může xxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxx:
- příslušnému soudu xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx,
xxxx
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx odstavce 3.
Xxxxx investor xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soudu smluvní xxxxxx, kde xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx arbitráži, xx xxxx volba konečná.
3. X případě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx být xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx:
- Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx (ICSID) xxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxx xxxxx x investic xxxx xxxxx x xxxxxx jiných xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xx Washingtonu 18.3.1965, xxxx
- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx od xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pravidel Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx mezinárodní xxxxx xxxxxxxx (XXXXXXXX).
4. Xxxxxxxxxxx rozhodčí xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními xxxx dohody, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx sporu, xxxxxx xxxxxx kolizních norem, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x takovou xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodního práva.
5. Xxxxxxxx nález xx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx. Každá smluvní xxxxxx xxxxxxxx nález xxxxxx x xxxxxxx xx svým právním xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx dohody xx xxxx být, xx-xx xx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.
2. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nemůže xxx xxxxx vyřešen xx lhůtě šesti xxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx jedné ze xxxxxxxxx xxxxx předložen xxxxxxxxxx soudu v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxx soud xxxx ustaven xxx xxxxx jednotlivý xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx rozhodce ve xxxxx dvou xxxxxx xx xxxxxxxx žádosti x rozhodčí xxxxxx. Xxxx dva xxxxxxxx xxx xxxxxxx občana xxxxxxx xxxxx, který xxxx se souhlasem xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxxxxx soudu. Xxxxxxxx bude jmenován xx tří měsíců xx xxxx jmenování xxxx rozhodců.
4. Xxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x odstavci 3 xxxxxx článku xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohoda, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx předseda xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx úkon, xxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xx-xx xxxx místopředseda xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx nemůže xxxxxxx xxxxx úkon, bude x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního dvora, xxxxx xxxx občanem xxxxx smluvní strany.
5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx svá rozhodnutí xxxxxxxx hlasů. Takové xxxxxxxxxx xx závazné xxx obě xxxxxx xxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxx účasti x xxxxxxxxx řízení; náklady xxxxxxxx x ostatní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxx jednací xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx jiných xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx
1. V xxxxxxx, xx je xxxxxxx xxxxxx řešena současně xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx dohodou, xxxxxxx xxxxxxxx jsou xxx xxxxxxx xxxxxx, xxx x této xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx smluvní strana xxxx kterýkoli z xxxxxx investorů, xxxxx xxxxxxx investice xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx jakýchkoli xxxxxxxx, xxxxx jsou xxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Jestliže xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jednou smluvní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx řádem xxxx xxxxxx zvláštními smluvními xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zacházení.
Článek 11
Xxxxxxxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxxxxxxxx této xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx uskutečněné xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx x také xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s právními xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx vstupu xxxx xxxxxx v xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx vstupem x xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxx majícími xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxx xxxx osoby v xxxx investování xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxx dva roky, x xxxxxxxx případů, xxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxx v xxxxxxxx, xxxxxx a ukončení
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vyžadovaných xxxxx xxxxxxx řádem xxx xxxxx xxxx dohody x platnost. Tato xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx po dobu xxxxxx xxx. Xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx ustanovení článků 1 xx 11 xxxxxx po xxxxx xxxxxx xxxxxx let xx tohoto xxxx.
Xxxx v Xxxxxx Xxxxx xxx 27. xxxx 1996 xx xxxxxx xxxxxxxxxx, x českém, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx rozdílností xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx anglické xxxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx:
Ing. Vladimír Xxxxxx, XXx. x. x.
xxxxxxx průmyslu x obchodu
Xx Argentinskou republiku:
Xxxxxxx Caro Figueroa x. x.
ministr xxxxx x sociálního xxxxxxxxx
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 297/98 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 29.12.1998.
Ke xxx xxxxxxxx právní předpis xxxxx měněn či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.