Plné znění - 297/1998 Sb.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx dne 27. xxxx 1996 xxxx x Buenos Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx republikou x xxxxxxx a xxxxxxxx ochraně xxxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx vstoupila v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 12 odst. 1 xxxx 23. xxxxxxxx 1998.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx její xxxxxx xxxxxxxx, lze xxxxxxxxxx xx Ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx a Xxxxxxxxxxxx financí.

Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx republika, xxxx xxx "smluvní xxxxxx",

xxxxxx xxxxxx zintenzivnit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx prospěchu obou xxxxx,

hodlající xxxxxxxx x udržovat příznivé xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx druhého xxxxx x

xxxxxx xx, že xxxxxxx x xxxxxxxx ochrana xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx dohodou xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx,

xx dohodly xx následujícím:

Pro účely xxxx xxxxxx:

1. Xxxxx "investice" označuje xxxxxx xxxxxxxxxx hodnotu xxxxxxxxxxxx v souvislosti x xxxxxxxxxxxxx aktivitami xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx však xxxxxxx:

Jakákoli xxxxx xxxxx, xx xxxxx jsou hodnoty xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx investice.

2. Xxxxx "investor" znamená:

3. Xxxxx "výnosy" xxxxxxx xxxxxxx částky xxxxxxxx x investice x xxxxxxxx zejména, xx xxxx výlučně, xxxxx, úroky, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxx.

4. Pojem "xxxxx" xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxx kterým Xxxxx republika xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právem svrchovanost, xxxxxxxxxx práva a xxxxxxxxxx, xxxx území Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxx mořských xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x vnější xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx může xxxxxxxxx, x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx, svrchovaná xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxx x vytvářet xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx jejím území, x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx investorů každé xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx vždy poskytováno xxxxx x spravedlivé xxxxxxxxx x budou xxxxxxx plné xxxxxxx x xxxxxxxxxxx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx nenaruší xxxxxxxxx xxxxxxxx řízení, xxxxxxxxx, xxxxxxx, využití nebo xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nebo diskriminačními xxxxxxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x výnosům xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx x spravedlivé x není méně xxxxxxxx, xxx jaké xxxxxxxxx investicím a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx, udržování, xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx x jejich investicemi, xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx x není xxxx xxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxxx svým xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo investorům xxxxxxxxxx třetího státu.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx poskytnout investorům xxxxx smluvní strany xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx:

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx poskytnuto xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx smluv xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx dne 10. xxxxxxxx 1987 x Španělským královstvím xxx 3. xxxxxx 1988.

1.Xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx škody na xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx následkem xxxxx, xxxxxxxxxxx konfliktu, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx ne xxxx xxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx investorům xxxx xxxxxxxxxx jakéhokoli třetího xxxxx.

2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx utrpěli xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v jakýchkoli xxxxxxx xxxxxxxxxx akcích xxxxxxxx orgánů xxxxx xxxxxxx strany, xxxx xxxx poskytnuta xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, než xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxx vlastním xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx xxxxx.

1. Investice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx majícím xxxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxxxx nebo vyvlastnění (xxxx xxx "vyvlastnění") xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx zákona, na xxxxxxxxxxxxxxxx základě x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zaplacení okamžité, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx náhrada xx bude rovnat xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bezprostředně xxxx xxxxxxxxxxxx nebo než xx xxxxxxxxx vyvlastnění xxxxx veřejně xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx běžné xxxxxxxx xxxxx, xxxx vyplacena xxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx právo xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx své investice xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x souladu x principy xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x podle právního xxxx xxxx smluvní xxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx neomezený xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx:

2. Xxxxxxx xxxxx uskutečněny xxx prodlení xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxx budou v xxxxxx případě xxxxxxxxxxx xx lhůtě, která xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx data, kdy xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx zmocněná xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx svému xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany, xxxx druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx všech xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, ať x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx nebo xx xxxxxxx právního xxxxxxxx, x xx xxxx první smluvní xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx uplatňovat xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx byl xxxxxxxx xxxxxxxx.

1. Jakýkoli xxxx, který vznikne xxxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx smluvní stranou x souvislosti s xxxxxxxxx na xxxxx xxxx druhé smluvní xxxxxx, bude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx stranami xx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx takto xxxxxxx x xxxx šesti xxxxxx xx datu, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx kteroukoli xxxxxxx xx sporu, xxxx xxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx buď:

Xxxxx xxxxxxxx předložil xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx volba xxxxxxx.

3. V xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx:

4. Mezinárodní rozhodčí xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxx xxxxxx, právním xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx je xxxxxxx xx xxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxx uzavřené x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodního práva.

5. Xxxxxxxx xxxxx xx konečný x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx.

1. Xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx použití xxxx dohody by xxxx být, xx-xx xx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

2. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxx xxx takto xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx zahájení xxxxxxx, xxxx na xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx pro xxxxx jednotlivý xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Každá xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx rozhodce xx xxxxx dvou xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x rozhodčí řízení. Xxxx xxx xxxxxxxx xxx vyberou xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx soudu. Xxxxxxxx xxxx jmenován xx tří xxxxxx xx xxxx jmenování xxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx x xxxxxxx xx xxxx uvedených x xxxxxxxx 3 xxxxxx článku nebylo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx kterákoli xxxxxxx xxxxxx, xxxxx neexistuje xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx provedl xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxx nemůže xxxxxxx tento xxxx, xxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, bude x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, xxxxx xxxx občanem xxxxx smluvní xxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx svá xxxxxxxxxx xxxxxxxx hlasů. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx závazné xxx xxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx účasti x xxxxxxxxx xxxxxx; náklady xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx budou hrazeny xxxxxxxxx stranami xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx soud xxxx vlastní xxxxxxx xxxxxxxx.

1. V xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx řešena xxxxxxxx xxxxx dohodou x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx stranami jsou xxx smluvní strany, xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, který xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx jakýchkoli xxxxxxxx, xxxxx jsou xxx xxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx zacházení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx příznivější, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx poskytnuto toto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx uskutečněné xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx. Ustanovení xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx spor, xxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx vznikl před xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.

2. Ustanovení xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx investice xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx příslušnost první xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx osoby x xxxx investování xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx dobu xxxxx xxx dva xxxx, x výjimkou xxxxxxx, xxx xx prokázáno, xx investice xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx dohody x xxxxxxxx. Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx po xxxx xxxxxx xxx. Xxxx xxxx její xxxxxxxx xxxxxxxxxx, dokud xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxx xxxxxxx strana oznámí xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx platnost Dohody.

3. Pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx zůstanou xxxxxxxxxx článků 1 až 11 xxxxxx po další xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxx xxxx.

Xxxx x Xxxxxx Aires xxx 27. xxxx 1996 xx xxxxxx vyhotovení, x xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx jazyce, xxxxxxx všechny tři xxxxx jsou stejně xxxxxxxxxx. V případě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx ustanovení xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 297/98 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 29.12.1998.

Ke dni xxxxxxxx právní předpis xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.