Právní předpis byl sestaven k datu 29.10.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 29.12.1998.
Sdělení o Dohodě mezi ČR a Argentinskou republikou o podpoře a o vzájemné ochraně investic
297/98 Sb.
Definice Čl.1
Podpora a ochrana investic Čl.2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Čl.3
Náhrada škody Čl.4
Vyvlastnění Čl.5
Převody Čl.6
Postoupení práv Čl.7
Řešení sporů mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Čl.8
Řešení sporů mezi smluvními stranami Čl.9
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Čl.10
Použitelnost Dohody Čl.11
Vstup v platnost, trvání a ukončení Čl.12
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 27. xxxx 1996 xxxx x Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxxxxx republikou x xxxxxxx x xxxxxxxx ochraně xxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 12 xxxx. 1 dnem 23. xxxxxxxx 1998.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx rozhodné, xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXX
xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx",
xxxxxx přáním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx prospěchu xxxx xxxxx,
xxxxxxxxx vytvořit x udržovat xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx druhého xxxxx x
vědomy xx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x touto xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx podnikatelskou xxxxxxxxxx v této xxxxxxx,
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Pro xxxxx xxxx dohody:
1. Xxxxx "xxxxxxxxx" označuje xxxxxx xxxxxxxxxx hodnotu xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x hospodářskými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) movitý x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx hypotéky, xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx pohledávky xxxx xxxxxx na xxxxxxxx plnění xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx; xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx investici;
x) xxxxx x xxxxxxx duševního xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx vzorů, patentů, xxxx x ochranných xxxxxx , xxxxxxxxxx xxxx, technických xxxxxxx, xxxx-xxx, obchodních xxxxxxxxx x xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx nebo xx smluvního ujednání, xxxxxxxx licence xxxx xxxxxxxx vydané xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx hodnoty xxxxxxxxxxx, xxxx vliv xx xxxxxx postavení xxxx investice.
2. Xxxxx "investor" xxxxxxx:
x) xxxxxxxxx fyzickou xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx právním xxxxx;
x) xxxxxxxxx právnickou xxxxx zřízenou nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx právním xxxxx x xxxxx xx smluvních xxxxx x mající xxx xxxxx na území xxxx smluvní xxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx všechny xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Pojem "území" xxxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx, nad xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx vykonává x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx práva x xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx republiky xxxxxx xxxxxxxxxx moře x xxxx xxxxxxxx oblastí xxxxxxxxxxxxx x vnější xxxxxxx xxxxxxxxxx moře, xxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx může vykonávat, x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx nebo jurisdikci.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx jejím území, x bude takové xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx investorů xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x spravedlivé xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx plné xxxxxxx x bezpečnosti xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx nenaruší xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx výhod
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxxx, které je xxxxx x xxxxxxxxxxx x není xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx investicím a xxxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státu.
2. Každá smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx území investorům xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, xxxxxxxxx, užívání, xxxxxxx xxxx nakládání x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, které xx xxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxx méně xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx svým xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx investorům xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx článku xxxxx xxxxxxxx tak, xx xxxxxxxx jednu xxxxxxx xxxxxx poskytnout xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, výhody nebo xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx xx základě:
x) xxxxx unie xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx podobných xxxxxxxxxxxxx xxxxx vedoucích x xxxxxxx xxxxx xxxx institucím xxxx xxxxxx xxxxx regionální xxxxxxxxxx, xxxxxxx členem xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xx může xxxx; xxxx
x) xxxxxxxx mezinárodní dohody xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxxx zdanění.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx také xxxxxxxx xxx, že xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx vyplývající x xxxxxxxxxxxxx xxxxx poskytujících xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx republika x Xxxxxx dne 10. prosince 1987 x Xxxxxxxxxx královstvím xxx 3. xxxxxx 1988.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx škody
1.Investorům xxxxx xxxx druhé xxxxxxx strany, xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx investicích na xxxxx druhé smluvní xxxxxx následkem xxxxx, xxxxxxxxxxx konfliktu, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, povstání, xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, zacházení ne xxxx xxxxxxxx, než xxxx poskytne xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx investorům xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxxx xx odstavec 1 tohoto článku xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx odstavci xxxxxxx xxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx svévolných akcích xxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx spravedlivé x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ne xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx tato druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx kterékoli ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, vyvlastněny xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx účinek jako xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx (xxxx xxx "vyvlastnění") xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx provázeno xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx a účinné xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xx bude xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxx xx zamýšlené xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx zahrnovat úroky xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx běžné xxxxxxxx xxxxx, xxxx vyplacena xxx prodlení a xxxx okamžitě xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx volně xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx přezkoumání xxxxx případu x xxxxxxxxxx své xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx x principy xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxx právního xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx zahrnují xxxxxxx, nikoli však xxxxxxx:
x) kapitál x xxxxxxxxx částky x udržení x xxxxxxx investice;
x) xxxxxxxx xxxxxx, zisky, xxxxx, xxxxxxxxx x xxxx běžné xxxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxxxxx půjček definovaných x článku 1 odst. 1 xxxx. c);
x) xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx z úplného xxxx částečného xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) příjmy xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x investicí xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxxxxxx přepočítacím xxxxx xxxxxxx k xxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx uskutečněny xx xxxxx, která xxxxxxxxxx dva xxxxxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxx xxxxx smluvní strana xxxx jí zmocněná xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx svému xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx, kterou poskytla xx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx postoupení xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxx xx zákona xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxx první smluvní xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx práv uplatňovat xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx rozsahu, xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx sporů xxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx
1. Jakýkoli xxxx, který vznikne xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx smluvní xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx území xxxx druhé smluvní xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxx xx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxx šesti xxxxxx po xxxx, xxx byl xxxxxxx xxxxxxx kteroukoli xxxxxxx xx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx investora xxx:
- xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx,
xxxx
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx shora uvedenému xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx volba xxxxxxx.
3. V xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx být xxxx xxxxxxxxx xxxxx volby xxxxxxxxx xxx:
- Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx (ICSID) xxxxxxxxx Xxxxxxx x řešení xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx států, xxxxxxxxx x xxxxxxx xx Washingtonu 18.3.1965, xxxx
- mezinárodnímu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx od xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Organizace spojených xxxxxx xxx mezinárodní xxxxx obchodní (XXXXXXXX).
4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, právním xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx sporu, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx jakékoli zvláštní xxxxxx uzavřené v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x příslušnými xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxx nález xx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx rozhodčí nález xxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 9
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami
1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxx, xx-xx xx xxxxx, vyřešeny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, bude xx xxxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx předložen xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s ustanoveními xxxxxx článku.
3. Xxxxx rozhodčí xxxx xxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx případ xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx určí xxxxxxx rozhodce ve xxxxx xxxx xxxxxx xx obdržení žádosti x xxxxxxxx řízení. Xxxx dva xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, který xxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předsedou soudu. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxx jmenování xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx x některé xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx článku xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx neexistuje xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx x jmenování xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx nemůže vykonat xxxxx xxxx, bude x xxxxxxxxx jmenování xxxxxxx nejstarší xxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
5. Rozhodčí xxxx xxxxxxx svá xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx náklady xxxxx rozhodce a xxx účasti x xxxxxxxxx řízení; xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxx xxxxx. Rozhodčí xxxx xxxx vlastní xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx
1. X případě, xx xx xxxxxxx xxxxxx řešena xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx mezinárodní dohodou, xxxxxxx stranami xxxx xxx xxxxxxx strany, xxx v této xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx smluvní strana xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx investice xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, využil xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx investorům xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx zvláštními xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx je xxxxxxxxxxx, xxx které je xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx investice uskutečněné xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s právními xxxx xxxxxxxxx stran x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx. Ustanovení xxxx xxxxxx xx nepoužijí xx xxxxxxxx spor, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx vznikl xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx investice xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx majícími xxxxxx příslušnost první xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx osoby x xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní strany xx dobu delší xxx dva xxxx, x xxxxxxxx případů, xxx je xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx na xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxx v platnost, xxxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx oznámí xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx řádem pro xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Tato xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx dnem xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx. Xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, dokud xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx oznámí xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx platnost Xxxxxx.
3. Pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx data xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 1 xx 11 xxxxxx po xxxxx xxxxxx deseti xxx xx tohoto xxxx.
Xxxx x Xxxxxx Xxxxx dne 27. září 1996 xx dvojím xxxxxxxxxx, x xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx všechny tři xxxxx jsou stejně xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx znění.
Xx Českou xxxxxxxxx:
Ing. Xxxxxxxx Xxxxxx, XXx. v. x.
ministr xxxxxxxx x obchodu
Xx Xxxxxxxxxxxx republiku:
Xxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx x. r.
xxxxxxx xxxxx x sociálního xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 297/98 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 29.12.1998.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.