Právní předpis byl sestaven k datu 29.12.1998.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 29.12.1998.
Sdělení o Dohodě mezi ČR a Malajsií o podpoře a ochraně investic
296/98 Sb.
Definice Čl.1
Podpora a ochrana investic Čl.2
Doložka nejvyšších výhod Čl.3
Náhrada škod Čl.4
Vyvlastnění Čl.5
Převody Čl.6
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Čl.7
Řešení sporů mezi smluvními stranami Čl.8
Postoupení práv Čl.9
Použití Dohody Čl.10
Změna Čl.11
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Čl.12
Vstup v platnost, trvání a ukončení Čl.13
XXXXXXX
Ministerstva xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 9. září 1996 xxxx x Xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
S Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx. 1 xxxx 3. xxxxxxxx 1998.
Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, jež xx xxx její xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx Ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx a Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXX
xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx strany"),
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x průmyslovou xxxxxxxxxx x vzájemnému prospěchu xxxx států x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx příznivé xxxxxxxx xxx investice investorů xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x podněcovat xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx jednotlivců x cílem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
1. Pro xxxxx xxxx xxxxxx:
x) "investice" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx hodnotu xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x hospodářskými aktivitami xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx politikou druhé xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
(x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxx majetková xxxxx, xxxx xxxx hypotéky, xxxxxxx xxxx xxxxxx;
(xx) xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx podíly xx xxxxxxx takových xxxxxxxxxxx;
(xxx) xxxxxxx pohledávky xxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx hodnotu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
(xx) xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxxxxx známek, patentů, xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, know-how, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx jmen x xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxx vyplývající xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx povolení vydané xxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxx k průzkumu, xxxxxxxxx, těžbě nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "výnosy" xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xx však xxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, podíly, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx poplatky;
x) "xxxxxxxx" xxxxxxx:
(i) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx; xxxx
(xx) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, obchodní xxxxxxxxxx, nadaci, xxxxxxxx xxxxxx, organizaci, xxxxxxxx xxxx podnik zaregistrovaný xxxx řádně xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx investující na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;
d) "xxxxx" xxxxxxx:
(x) ve xxxxxx k Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx;
(xx) xx xxxxxx k Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxx, pobřežní xxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxx a podloží x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxx;
e) "xxxxx xxxxxxxxxx xxxx" xxxxxxx americký dolar, xxxxx xxxxxxxxx, německou xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx jen xxxx xxxxxxxxx jinou měnu, xxxxx xx x xxxxxx míře xxxxxxx x xxxxxxxxx plateb xxx mezinárodních transakcích x x široké xxxx xxxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx xxxxxx;
f) "xxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx směrnice vydané xxxxxx příslušné xxxxxxx xxxxxx.
2. Jakákoli xxxxx formy, ve xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx vliv xx jejich posuzování xxxx xxxxxxxxx, za xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxx není x xxxxxxx se souhlasem xxxxxxxx původně investovaným xxxxxxxx, pokud xxxxxxxx xxxxxxxx bylo xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx x vytvářet xxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, aby investovali xx jejím území, x bude takové xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxx xxxxxxx řádem x xxxxxxx politikou.
2. Xxxxxxxxxx investorů xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx vždy poskytováno xxxxx a spravedlivé xxxxxxxxx x budou xxxxxxx plné xxxxxxx x xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx smluvní xxxxxx poskytne xx xxxx xxxxx investicím x xxxxxxx investorů xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx, které je xxxxx x spravedlivé x xxxx xxxx xxxxxxxx, než jaké xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státu.
2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx investorům xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, využití xxxx nakládání s xxxxxx investicí, zacházení, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xx méně příznivé, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxx dohody týkající xx poskytnutí zacházení xx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx investorům xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx výsady vyplývající x:
x) jakékoli xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx volného xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx měnové unie xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo jiných xxxxx regionální xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xx nebo se xxxx xxxx; xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x vytvoření xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx; xxxx
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx jakéhokoli xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx investice xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx utrpí xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx ozbrojeného konfliktu, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, povstání xxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx touto xxxxxx smluvní xxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx, xxxxxxxxxx, vyrovnání xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx
1. Žádná xxxxxxx xxxxxx neučiní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx směřující xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x výjimkou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx následující xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
b) xxxxxxxx xxxxxx diskriminační;
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zajištěním xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx náhrady. Xxxxxx xxxxxxx xx bude xxxxxx xxxxx hodnotě xxxxxxx xxxxxxxxx bezprostředně xxxx xxx, xxx xx xxxxxxxx odnímající xxxxxxxxxxx stalo xxxxxxx xxxxxx. Náhrada bude xxxxxxxxxx xxx prodlení x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx volně xxxxxxxxxx xxxx. X xxxxxxx prodlení xxxx xxxxxxx zahrnovat úrok xx data xxxxxxxxxxx xx výši xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx sazby.
2. Xxxxxxx investor xx právo xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jiným nezávislým xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx stanovenými x xxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku se xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx majetek xxxxxxxxxxx zaregistrované xxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, x které xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx vlastní podíly.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx povolí xxx jakýchkoli xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x investicemi x xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx použitelné xxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx výlučně:
a) xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx k udržení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, úroky x xxxx xxxxx příjmy xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;
c) xxxxxx x xxxxx xxxx částečné xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xx splacení xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx strany xxxxxx xx xxxxxxxxx; x
e) příjmy x xxxx náhrady xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osob, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xx území druhé xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx kurzem xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx bude xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx úhrady.
3. Xxx xxxxxx na xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a v xxxxx víře pravomoc xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx uskutečnění xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx tato xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx x xxxxxx se nacházel x době xxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx převodům uvedeným x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx příznivé jako xx, xxxxx je xxxxxxxxxxx převodům xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx z jakéhokoli xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxx sporů x xxxxxxxx mezi smluvní xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx
1. Jakýkoli spor, xxxxx může xxxxxxxxx xxxx investorem jedné xxxxxxx strany x xxxxxx smluvní xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx druhé smluvní xxxxxx, bude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx stranami xx xxxxx.
2. Xxxxxxxx jakýkoli xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx lhůtě xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx:
x) Xxxxxxxxxxxxx středisku xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx (XXXXX) s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Úmluvy x xxxxxx sporů x xxxxxxxx xxxx xxxxx x občany xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xx Washingtonu X. C. 18. xxxxxx 1965; xxxx
x) xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx rozhodčímu soudu xxxxxxxxx ad hoc, xxxxxxxxxxxx xxxxx rozhodčích xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XXXXXXXX). Xxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx dohodnout na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx nález xxxx xxxxxxx x závazný xxx obě xxxxxx xx xxxxx.
3. Xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx záležitosti týkající xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx řízení xxxxxxxx xxxx dokud xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xx mu xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx sporů mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxx budou, xxxxx xx bude xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxx mezi smluvními xxxxxxxx nemůže být xxxxx vyřešen xx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx ze smluvních xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx bude xxxxxxx pro každý xxxxxxxxxx xxxxxx následujícím xxxxxxxx. Ve xxxxx xxxx (2) xxxxxx xx obdržení žádosti x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx každá smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx soudu. Xxxx xxx členové xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx dvou (2) měsíců xxx xxx xxxxxxxxx obou xxxxxxxx.
4. Pokud x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx, xxxxx není xxxx xxxxxx, požádat xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx jmenování. Xx-xx xxxxxxxx občanem xxxxxxx xxxxxxx strany xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx vykonat xxxxx xxxx, xxxx o xxxxxxxxx potřebných jmenování xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Je-li xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx člen Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
5. Xxxxxxxx xxxx přijímá xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx rozhodnutí xx xxxxxxx xxx xxx smluvní strany. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvními xxxxxxxx rovným dílem. Xxxxxxxx xxxx však xxxx xxxxx ve xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx ze smluvních xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx. Rozhodčí xxxx určí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxxxx práv
1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, uzná xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx práva xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní straně xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx k xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx ujednání x xxxx xxxx, jakož x
x) xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx x titulu xxxxxxxxxx xxxx oprávněna xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx nároky xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx práva xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxx Xxxxxx
Ustanovení xxxx dohody xx xxxxxxx xx budoucí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxx xx investice xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x národní xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx této xxxxxx x platnost.
Xxxxxx 11
Xxxxx
Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx souhlasu xxxx smluvních xxxxx xxxxxxx po xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx této xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx změny, xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx plně xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx závazky
1. Je-li některá xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxx mezinárodní xxxxxxx, xxxxxxx stranami xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jakýkoli její xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx jakýchkoli pravidel, xxxxx jsou xxx xxxx příznivější.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx poskytované xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xx xxxxxxxxxxx, než xxxxx xx xxxxxxxxxxx touto xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx 13
Xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxx dohoda xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx (30) dní xx xxxxxxxxx datu, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx oznámily, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx datem xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Tato xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx (10) xxx x zůstane x xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx nebude její xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 xxxxxx článku.
3. Xxxxx ze xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxx platnost xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx desetiletého (10) xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, x xx xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxx výpovědní lhůtou xxxxx xxxxxxx straně.
4. Pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x výjimkou xxxxxx xxxxxx xx dobu xxxxxx (10) xxx xx takového xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxx.
Dáno x Xxxxx Xxxxxx xxx 9. xxxx 1996 xx dvojím xxxxxxxxxx x xxxxxx českém, xxxxxxxxx a anglickém, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx výkladu xx xxxxxxxxxxx anglické xxxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx Xxxx x. x.
xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx
Xx Xxxxxxxx:
Xxxxxxx Azizová x. x.
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 296/98 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 29.12.1998.
Ke dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.