Právní předpis byl sestaven k datu 29.12.1998.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 29.12.1998.
Sdělení o Dohodě mezi ČR a Malajsií o podpoře a ochraně investic
296/98 Sb.
Definice Čl.1
Podpora a ochrana investic Čl.2
Doložka nejvyšších výhod Čl.3
Náhrada škod Čl.4
Vyvlastnění Čl.5
Převody Čl.6
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Čl.7
Řešení sporů mezi smluvními stranami Čl.8
Postoupení práv Čl.9
Použití Dohody Čl.10
Změna Čl.11
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Čl.12
Vstup v platnost, trvání a ukončení Čl.13
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 9. xxxx 1996 xxxx v Xxxxx Xxxxxx podepsána Dohoda xxxx Xxxxxx republikou x Malajsií o xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 13 xxxx. 1 xxxx 3. prosince 1998.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx anglického znění Xxxxxx, xxx xx xxx její výklad xxxxxxxx, lze nahlédnout xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x Ministerstvu xxxxxxx.
XXXXXX
xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxx x podpoře x xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx republika x Malajsie (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxx xxxxxx rozšiřovat x posilovat xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
uznávajíce xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx aktivit jednotlivců x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx obou xxxxxxxxx stran;
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:
x) "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx hodnotu xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní strany x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx strany x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx výlučně:
(x) xxxxxx a nemovitý xxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxx práva, xxxx xxxx hypotéky, xxxxxxx nebo xxxxxx;
(xx) xxxxx, obligace, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx společností xxxx podíly na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(xxx) peněžní xxxxxxxxxx xxxx nároky xx xxxxxxxx plnění mající xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x investicí;
(xx) xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx vlastnictví xxxxxx xxxxxxxxxxxx práv, xxxxxxxxxx xxxx, práv x xxxxxxxxxx známek, patentů, xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, obchodních xxxx x goodwill;
(x) xxxxxxxx právo xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx povolení xxxxxx xxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxx x průzkumu, xxxxxxxxx, těžbě xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "výnosy" xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, ne xxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, licenční nebo xxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx" znamená:
(i) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxx investuje xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx; xxxx
(ii) xxxxxxxxx společnost, obchodní xxxxxxxxxx, xxxxxx, společný xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx podnik zaregistrovaný xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxx" xxxxxxx:
(i) xx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx území, xxx xxxxxx Xxxxx republika xxxxxxxx, v xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx;
(xx) xx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx pevninské území Xxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx mořské xxx x podloží x vzdušný xxxxxxx xxx ním;
e) "xxxxx použitelná měna" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, francouzský frank, xxxxxxxx xxx nebo xxxxxxxxx xxxxx měnu, xxxxx xx x xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx transakcích x x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vydané xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Jakákoli xxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx hodnoty xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xx jejich xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx není x xxxxxxx xx souhlasem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud takového xxxxxxxx xxxx xxxxx.
Článek 2
Xxxxxxx x ochrana xxxxxxxx
1. Každá xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxx x vytvářet xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, aby investovali xx xxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx svým xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx každé xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x budou xxxxxxx plné xxxxxxx x bezpečnosti xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxxxx výhod
1. Každá smluvní xxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, které je xxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx strany, pokud xxx x xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, využití xxxx nakládání s xxxxxx xxxxxxxxx, zacházení, xxxxx xx xxxxx x spravedlivé x xx xxxx příznivé, xxx jaké poskytuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx zacházení xx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx investorům xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx volného obchodu xxxx společného xxxx xxxx měnové xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx regionální xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx jedna xx xxxxxxxxx xxxxx xx nebo xx xxxx xxxx; xxxx xxxxxxx dohody xxxxxxxxx x vytvoření xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx; xxxx
x) jakékoli xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxx převážně xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxx
Investorům xxxxx smluvní strany, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx utrpí xxxxx xxxxxxxxx války xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx konfliktu, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx poskytnuto xxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou, xxxxx xxx o xxxxxxx, xxxxxxxxxx, vyrovnání xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx méně xxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxx tato xxxxxxx xxxxxx investorům xxxxxxxxxx xxxxxxx státu.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx následující xxxxxxxx:
x) opatření xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx zákonnému účelu x podle xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx diskriminační;
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zajištěním xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx náhrady. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx tržní xxxxxxx xxxxxxx investice xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx veřejně xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx měně. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx data vyvlastnění xx výši xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx sazby.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx přezkoumání xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx investice xxxxxxx xxxx jiným nezávislým xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx stanovenými v xxxxx článku.
3. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx článku xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zaregistrované xxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx části xxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podíly.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx povolí xxx jakýchkoli xxxxxxx xxxxx převod xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx x výnosy. Xxxxxxx xxxxx provedeny xx xxxxx použitelné xxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zejména, xxxxxx xxxx výlučně:
x) xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx investice;
x) čisté zisky, xxxxxxxxx, licenční xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, úroky x xxxx xxxxx příjmy xxxxxxxx x jakékoli xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany;
x) xxxxxx x úplné xxxx xxxxxxxx likvidace xxxxxxxx investice uskutečněné xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx investory xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx; x
x) příjmy x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx x xx jim xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx kurzem xxx xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx bude xxxxxx xxxx převažující x xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxx ohledu xx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx převody xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jejího xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx uskutečnění xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx úprava xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx v xxxxxx se xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedeným x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxxxxxx xxxxxx příznivé xxxx xx, xxxxx je xxxxxxxxxxx převodům plynoucím x xxxxxxxx uskutečněných xxxxxxxxx x jakéhokoli xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxx sporů z xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxx spor, xxxxx může xxxxxxxxx xxxx investorem xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxx xx území xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxx xx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx investorem xxxxx xxxxxxx strany a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx buď:
x) Xxxxxxxxxxxxx středisku pro xxxxxx sporů x xxxxxxxx (XXXXX) s xxxxxxxxxxxx k použitelným xxxxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx x občany xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx k xxxxxxx xx Washingtonu X. X. 18. xxxxxx 1965; xxxx
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx rozhodčímu xxxxx xxxxxxxxx ad xxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XXXXXXXX). Strany xx xxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx strana xx nebude xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx řízení, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xx xxxxxxxxx podrobit.
Xxxxxx 8
Xxxxxx sporů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx mezi smluvními xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx dohody xxxxx, xxxxx xx bude xxxxx, xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx.
2. Pokud xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx vyřešen xx xxxxx šesti xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx předložen xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx bude xxxxxxx xxx každý xxxxxxxxxx xxxxxx následujícím xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxx (2) měsíců xx xxxxxxxx žádosti x xxxxxxxx řízení xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx člena xxxxxxxxxx xxxxx. Tito xxx xxxxxxx pak xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx obou xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodčího xxxxx. Xxxxxxxx bude jmenován xx xxxxx xxxx (2) měsíců xxx xxx xxxxxxxxx obou xxxxxxxx.
4. Xxxxx x xxxxxxx xx xxxx uvedených v xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, xxx provedl xxxxxxxx xxxxxxxxx. Je-li xxxxxxxx xxxxxxx některé xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx důvodu xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxxxx potřebných xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxx občanem xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx úkon, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx soud přijímá xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx závazné xxx xxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx náklady svého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x své xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx; náklady xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx dílem. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx určit xx xxxx rozhodnutí, že xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxxx xxx obě xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx agentura xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx platbu svému xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, kterou xxxxxxxx ve xxxxxx x investici xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxx druhá xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxxx každého xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx zmocněné xxxxx smluvní xxxxxxx, xx k postoupení xxxxx xx zákona xxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx, xxxxx x
b) xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx zmocněná xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx nároky xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx práva nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx Xxxxxx
Ustanovení xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx budoucí xxxxxxxxx uskutečněné investory xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxx xx investice xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x platnost.
Xxxxxx 11
Xxxxx
Xxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx po jejím xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxx xxxxxx xx nedotkne práv x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, dokud xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx jiných xxxxxxxx x zvláštní xxxxxxx
1. Xx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx současně xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx strany, xxx x této xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx pravidel, xxxxx jsou pro xxxx příznivější.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxx právním xxxxx nebo na xxxxxxx jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx příznivější zacházení
Článek 13
Xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxx dohoda xxxxxxx x platnost xxxxxx (30) dní xx xxxxxxxxx xxxx, xxx si xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx je xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx po dobu xxxxxx (10) let x xxxxxxx v xxxxxxxxx x nadále, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 3 tohoto článku.
3. Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx desetiletého (10) xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, x to xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx straně.
4. Xxx investice xxxxxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx všech xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx tohoto xxxxxx xx dobu xxxxxx (10) xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx platnosti.
Xx xxxxx xxxx xxxx podepsaní, xxxxx xxxxxxxx, podepsali xxxx xxxxxx.
Xxxx v Xxxxx Lumpur xxx 9. září 1996 xx xxxxxx xxxxxxxxxx x jazyce xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx všechna xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx výkladu xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Za Xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx Xxxx v. x.
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx velvyslanec x xxxxxxxx
Xx Xxxxxxxx:
Xxxxxxx Xxxxxxx x. x.
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 296/98 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 29.12.1998.
Xx xxx xxxxxxxx právní předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.