Právní předpis byl sestaven k datu 29.12.1998.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 29.12.1998.
Sdělení o Dohodě mezi ČR a Malajsií o podpoře a ochraně investic
296/98 Sb.
Definice Čl.1
Podpora a ochrana investic Čl.2
Doložka nejvyšších výhod Čl.3
Náhrada škod Čl.4
Vyvlastnění Čl.5
Převody Čl.6
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Čl.7
Řešení sporů mezi smluvními stranami Čl.8
Postoupení práv Čl.9
Použití Dohody Čl.10
Změna Čl.11
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Čl.12
Vstup v platnost, trvání a ukončení Čl.13
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx dne 9. září 1996 xxxx x Xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Malajsií x xxxxxxx a ochraně xxxxxxxx.
X Dohodou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx. 1 dnem 3. xxxxxxxx 1998.
Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx anglického xxxxx Xxxxxx, xxx xx xxx xxxx výklad xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x Ministerstvu xxxxxxx.
XXXXXX
mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx x Malajsie (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxx přáním xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxxxxx prospěchu xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx příznivé xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území druhé xxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxxxx xxxxxxx chránit investice xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a podněcovat xxxxxx investic x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx jednotlivců x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx prosperitu obou xxxxxxxxx xxxxx;
xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
1. Pro xxxxx xxxx xxxxxx:
x) "xxxxxxxxx" označuje xxxxxx xxxxxxxxxx hodnotu xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu s xxxxxxxx předpisy x xxxxxxx politikou druhé xxxxxxx strany x xxxxxxxx zejména, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
(x) xxxxxx x nemovitý xxxxxxx, xxxxx x xxxx majetková práva, xxxx xxxx hypotéky, xxxxxxx xxxx záruky;
(xx) akcie, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx podíly xx xxxxxxx takových xxxxxxxxxxx;
(xxx) peněžní xxxxxxxxxx xxxx nároky na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
(iv) xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, autorských xxxx, xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, know-how, obchodních xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x goodwill;
(x) xxxxxxxx xxxxx vyplývající xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx povolení vydané xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx, těžbě nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů;
x) "xxxxxx" znamenají xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx poplatky;
x) "xxxxxxxx" xxxxxxx:
(i) xxxxxxxxx fyzickou xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx; xxxx
(xx) xxxxxxxxx společnost, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx zaregistrovaný xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
d) "xxxxx" xxxxxxx:
(i) xx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx Xxxxx republika xxxxxxxx, x souladu x mezinárodním xxxxxx, xxxxxxxxxx práva x xxxxxxxxxx;
(ii) ve xxxxxx k Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx území Xxxxxxxx Xxxxxxxx, pobřežní xxxx, xxxxxxxxx mořské xxx a podloží x xxxxxxx xxxxxxx xxx ním;
x) "xxxxx použitelná měna" xxxxxxx xxxxxxxx dolar, xxxxx xxxxxxxxx, německou xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx v xxxxxx xxxx xxxxxxx x provádění plateb xxx xxxxxxxxxxxxx transakcích x x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
f) "xxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx jakékoli xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx směrnice xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, nemá xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx taková xxxxx xxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx investovaným xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx třeba.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx a ochrana xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, x xxxx takové xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx řádem x xxxxxxx politikou.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx každé xx xxxxxxxxx stran xxxx vždy xxxxxxxxxxx xxxxx x spravedlivé xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x bezpečnosti na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxx nejvyšší xxxxx
1. Xxxxx smluvní xxxxxx poskytne na xxxx xxxxx investicím x výnosům xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx a spravedlivé x xxxx méně xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx investorů xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx investorům xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, využití xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx x spravedlivé a xx xxxx příznivé, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Ustanovení xxxx dohody xxxxxxxx xx poskytnutí zacházení xx méně příznivého, xxx které xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx xxxxx, nelze xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytnout xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x:
x) jakékoli xxxxxxxxxx či budoucí xxxxx unie xxxx xxxx volného obchodu xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx měnové xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx regionální xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xx xxxx se xxxx xxxx; xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx; xxxx
b) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx převážně xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx týkajícího xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxx škod
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx utrpí xxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx ozbrojeného xxxxxxxxx, xxxxxxxx, výjimečného stavu, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx poskytnuto xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx, odškodnění, vyrovnání xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx neučiní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx investicím xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx následující xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
b) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx zajištěním zaplacení xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Taková xxxxxxx se xxxx xxxxxx tržní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx bezprostředně xxxx tím, než xx xxxxxxxx odnímající xxxxxxxxxxx stalo veřejně xxxxxx. Náhrada xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x bude xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx zahrnovat úrok xx data xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx sazby.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx přezkoumání xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx investice soudním xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx stanovenými x xxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx se xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, v xxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx jakýchkoli xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx provedeny ve xxxxx použitelné měně x bez xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Takové xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx k udržení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) čisté zisky, xxxxxxxxx, licenční poplatky, xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxx příjmy xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx strany;
c) xxxxxx x úplné xxxx xxxxxxxx likvidace xxxxxxxx xxxxxxxxx uskutečněné xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx investory xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx strany xxxxxx za xxxxxxxxx; x
e) příjmy x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx fyzických xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x je jim xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s investicí xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
2. Xxxxxxxxxxxx kurzem pro xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx směnný xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx úhrady.
3. Xxx xxxxxx na xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxx převody xxxxxxxx xxxxx každé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a v xxxxx xxxx pravomoc xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx uskutečnění investice, xxxxxx jako x xxxxxxxx xxxxxxxx právní xxxxxx, xx předpokladu, xx xxxx xxxxxx xxxxxxx žádného xxxxxxxxx xx méně xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx x xxxxxx xx xxxxxxxx x době započetí xxxxxxxxx.
4. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedeným x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jako xx, xxxxx je xxxxxxxxxxx převodům xxxxxxxxx x investic xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx mezi smluvní xxxxxxx a investorem xxxxx smluvní xxxxxx
1. Jakýkoli xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx investorem jedné xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx předmětem xxxxxxx xxxx stranami xx sporu.
2. Xxxxxxxx jakýkoli spor xxxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx strany a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx lhůtě xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx oprávněn předložit xxxx xxx:
a) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx sporů x xxxxxxxx (XXXXX) x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Úmluvy x xxxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxx státy x občany jiných xxxxx, xxxxxxxx k xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx X. X. 18. xxxxxx 1965; xxxx
x) rozhodci nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx, xxxxxxxxxxxx podle rozhodčích xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxxxxxx právo xxxxxxxx (XXXXXXXX). Xxxxxx xx xxxxx xx mohou xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx se xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx týkající se xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx dohody budou, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Pokud xxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Takovýto xxxxxxxx xxxx bude xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx případ xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Ve xxxxx xxxx (2) měsíců xx obdržení xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx každá xxxxxxx xxxxxx jednoho xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Tito xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx občana xxxxxxx xxxxx, který xxxx xx xxxxxxxxx obou xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx bude jmenován xx lhůtě dvou (2) xxxxxx ode xxx jmenování xxxx xxxxxxxx.
4. Pokud x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jmenování, xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx, pokud xxxx xxxx dohody, požádat xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx provedl xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx některé xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx vykonat xxxxx xxxx, bude o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx místopředseda. Xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvní strany xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx úkon, xxxx x provedení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx požádán služebně xxxxxxxxx xxxx Mezinárodního xxxxxxxx dvora, xxxxx xxxx xxxxxxx žádné xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx většinou xxxxx. Takové rozhodnutí xx závazné xxx xxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx člena xxxxxxxxxx xxxxx a xxx xxxxxx x rozhodčím xxxxxx; xxxxxxx předsedy x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx rovným xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx ve xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx ze smluvních xxxxx uhradí xxxxx xxxx xxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx pro xxx xxxxxxx strany. Rozhodčí xxxx xxxx vlastní xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxx práv
1. Xxxxxxxx smluvní strana xxxx agentura zmocněná xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx, kterou xxxxxxxx ve xxxxxx x investici xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx strana:
a) xxxxxxxxxx každého xxxxx xxxx nároku investora xxxxx xxxxxxx straně xxxx agentuře xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx k xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx na základě xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx, xxxxx x
x) xx xxxxx smluvní strana xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxxx xx x titulu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva x xxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx původní xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx Dohody
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx strany x xxxx xx investice xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx řády x národní politikou xxxxxxxxx stran x xxxx vstupu xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx
Xxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxx xx vzájemném xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x platnost. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx, které xxxxxxx x xxxx xxxxxx přede xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x zvláštní závazky
1. Je-li některá xxxxxx řešena xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx dohodou, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx strany, xxx v xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jakýkoli její xxxxxxxx, který xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxxx jakýchkoli pravidel, xxxxx jsou xxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx zacházení xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx na xxxxxxx jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xx poskytováno xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Článek 13
Xxxxx x platnost, xxxxxx a ukončení
1. Tato dohoda xxxxxxx x platnost xxxxxx (30) xxx xx pozdějším datu, xxx si smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx ústavní xxxxxxxxx xxx vstup xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx (10) let x zůstane x xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx.
3. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx ke xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (10) xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, a xx xxxxxxxx výpovědí x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx lhůtou xxxxx smluvní straně.
4. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx této dohody x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx po xxxx xxxxxx (10) xxx xx takového xxxx xxxxxxxx platnosti.
Xx xxxxx toho xxxx podepsaní, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxx.
Xxxx v Xxxxx Xxxxxx dne 9. xxxx 1996 xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx českém, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx všechna xxxxx xxxx stejně autentická. X xxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx ve xxxxxxx xx rozhodující xxxxxxxx xxxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx Xxxx x. x.
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx
Xx Xxxxxxxx:
Rafidah Azizová x. x.
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 296/98 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 29.12.1998.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.