Právní předpis byl sestaven k datu 29.12.1998.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 29.12.1998.
Sdělení o Dohodě mezi ČR a Malajsií o podpoře a ochraně investic
296/98 Sb.
Definice Čl.1
Podpora a ochrana investic Čl.2
Doložka nejvyšších výhod Čl.3
Náhrada škod Čl.4
Vyvlastnění Čl.5
Převody Čl.6
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Čl.7
Řešení sporů mezi smluvními stranami Čl.8
Postoupení práv Čl.9
Použití Dohody Čl.10
Změna Čl.11
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Čl.12
Vstup v platnost, trvání a ukončení Čl.13
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí xxxxxxx, xx xxx 9. xxxx 1996 xxxx x Kuala Xxxxxx podepsána Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
S Dohodou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx republiky Xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx. 1 xxxx 3. xxxxxxxx 1998.
Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx znění Xxxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, lze xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx a Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
DOHODA
mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx investic
Xxxxx xxxxxxxxx x Malajsie (xxxx xxx "xxxxxxx strany"),
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x posilovat hospodářskou x průmyslovou spolupráci x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx investice xxxxxxxxx obou smluvních xxxxx x podněcovat xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x cílem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran;
xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
1. Xxx xxxxx xxxx dohody:
x) "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x souvislosti x hospodářskými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na území xxxxx xxxxxxx strany x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx politikou druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
(x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxx majetková xxxxx, xxxx xxxx hypotéky, xxxxxxx xxxx záruky;
(xx) akcie, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx podíly xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(xxx) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
(xx) xxxxx z oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, autorských xxxx, práv z xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx vzorů, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xxx, obchodních xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxx vyplývající xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x jakékoli xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxx" znamenají xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, ne xxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, podíly, xxxxxxxxx, licenční xxxx xxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx" xxxxxxx:
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu s xxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx; xxxx
(xx) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, obchodní xxxxxxxxxx, xxxxxx, společný xxxxxx, xxxxxxxxxx, sdružení xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;
x) "území" xxxxxxx:
(x) xx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx území, xxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právem, xxxxxxxxxx práva x xxxxxxxxxx;
(xx) xx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx území Xxxxxxxx Malajsie, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx mořské xxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxx;
e) "xxxxx xxxxxxxxxx xxxx" xxxxxxx americký xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, francouzský frank, xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx jinou xxxx, xxxxx xx x xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx transakcích x x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxxxx" znamená jakékoli xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx směrnice vydané xxxxxx příslušné smluvní xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx hodnoty xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxx posuzování xxxx investice, xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx původně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx takového xxxxxxxx bylo třeba.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx x ochrana xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx a vytvářet xxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a spravedlivé xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxx ochrany x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxxxx výhod
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytne xx xxxx území xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxx x spravedlivé x xxxx méně xxxxxxxx, xxx jaké xxxxxxxxx investicím x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx svém xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, xxxxxxxxx, užívání, využití xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x spravedlivé a xx xxxx xxxxxxxx, xxx jaké xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx xxxxx.
3. Ustanovení xxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx zacházení xx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx tak, xx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx poskytnout investorům xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx zacházení, výhody xxxx výsady xxxxxxxxxxx x:
a) xxxxxxxx xxxxxxxxxx či budoucí xxxxx xxxx nebo xxxx volného xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx unie xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo jiných xxxxx xxxxxxxxxx spolupráce, xxxxxxx xxxxxx jedna xx smluvních xxxxx xx xxxx xx xxxx xxxx; xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x vytvoření xxxx xxxxxxxxx xxxxxx unie xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx lhůtě; xxxx
b) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxx
Investorům xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx investice xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx utrpí xxxxx xxxxxxxxx války xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, výjimečného stavu, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxx poskytnuto xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx, odškodnění, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx ne xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx investorům xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx
1. Žádná xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx investora xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx následující podmínky:
x) opatření xxxx xxxxxxx x veřejnému xxxx xxxxxxxxx účelu x xxxxx postupu xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx nejsou xxxxxxxxxxxxx;
x) opatření xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, odpovídající x xxxxxx náhrady. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx hodnotě xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx, xxx xx xxxxxxxx odnímající xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxx volně xxxxxxxxxxxx xx volně xxxxxxxxxx měně. X xxxxxxx prodlení xxxx xxxxxxx zahrnovat úrok xx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx investice xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx použijí x xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx vyvlastní xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx části xxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx podíly.
Článek 6
Xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx povolí xxx jakýchkoli xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x výnosy. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x bez xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zejména, nikoli xxxx xxxxxxx:
a) xxxxxxx x dodatečné xxxxxx x udržení xxxx zvětšení xxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx odbornou xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx a xxxx xxxxx příjmy xxxxxxxx x jakékoli xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany;
x) xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx;
x) částky xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, které xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx investici; x
e) xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x je xxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany.
2. Xxxxxxxxxxxx kurzem xxx xxxxxxxx převody podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx bude xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxx převody xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxx víře xxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx uskutečnění xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx právní xxxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx xxxx úprava xxxxxxx žádného xxxxxxxxx xx xxxx výhodného xxxxxxxxx, než x xxxxxx se xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xx zavazují xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx, xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 7
Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx
1. Xxxxxxxx spor, xxxxx může vzniknout xxxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx smluvní xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx mezi stranami xx xxxxx.
2. Xxxxxxxx jakýkoli spor xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany a xxxxxx smluvní stranou xxxxxx být takto xxxxxxx xx xxxxx xxxxx měsíců, je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx:
x) Xxxxxxxxxxxxx středisku xxx xxxxxx sporů x xxxxxxxx (XXXXX) x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Úmluvy x xxxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx ve Washingtonu X. C. 18. xxxxxx 1965; xxxx
x) xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxxx xx hoc, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XXXXXXXX). Xxxxxx xx xxxxx xx mohou xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx těchto xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x závazný xxx xxx xxxxxx xx xxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx strana xx nebude diplomatickou xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx záležitosti týkající xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx dokud xxxxxxx strana xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx přijaté xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx mu xxxxxxxxx podrobit.
Článek 8
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo použití xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx být xxxxx xxxxxxx xx xxxxx šesti xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx každý xxxxxxxxxx případ následujícím xxxxxxxx. Ve xxxxx xxxx (2) xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx řízení xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx člena xxxxxxxxxx xxxxx. Tito xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx třetího xxxxx, xxxxx xxxx xx souhlasem xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodčího xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx dvou (2) xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx obou xxxxxxxx.
4. Xxxxx x některé ze xxxx uvedených x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx nebyla xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, pokud xxxx xxxx dohody, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, aby provedl xxxxxxxx jmenování. Je-li xxxxxxxx občanem některé xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx tento xxxx, xxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jmenování xxxxxxx místopředseda. Je-li xxxx místopředseda občanem xxxxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxxxx potřebných xxxxxxxxx požádán služebně xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx většinou xxxxx. Takové xxxxxxxxxx xx xxxxxxx pro xxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx náklady xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a své xxxxxx x rozhodčím xxxxxx; xxxxxxx předsedy x xxxxxxx výdaje xxxxx hrazeny smluvními xxxxxxxx rovným xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxx rozhodnutí, xx xxxxx xx smluvních xxxxx uhradí větší xxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx určí xxxxxxx xxxxxxx pravidla.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxx práv
1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx vztahu x investici xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, uzná druhá xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxxx každého xxxxx xxxx xxxxxx investora xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx zmocněné xxxxx xxxxxxx stranou, xx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx ujednání v xxxx xxxx, xxxxx x
x) že xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx zmocněná xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx z titulu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva a xxxxxxx nároky xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx Dohody
Xxxxxxxxxx xxxx dohody xx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx investory xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx strany x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x právními xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran x xxxx xxxxxx této xxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx
Xxxx dohoda xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx souhlasu xxxx smluvních xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx v platnost. Xxxxxxxx úprava xxxx xxxxx této xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx x závazků, xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx takovéto úpravy xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x zvláštní závazky
1. Xx-xx některá xxxxxx řešena xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxx mezinárodní xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx jsou xxx smluvní strany, xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx její xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx zacházení xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení je xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zacházení
Článek 13
Xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx (30) dní xx xxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx navzájem oznámily, xx xxxxxx ústavní xxxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx byly xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx datum xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx dobu xxxxxx (10) let x xxxxxxx x xxxxxxxxx i xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (10) xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx, x to xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní straně.
4. Xxx investice xxxxxxxxxxx před ukončením xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxx xxxxxx této dohody x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx dobu xxxxxx (10) xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Dáno x Xxxxx Xxxxxx dne 9. xxxx 1996 xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx všechna znění xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X případě jakéhokoli xxxxxxx xx xxxxxxx xx rozhodující xxxxxxxx xxxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx:
Mgr. Xxxxxxxx Xxxx x. x.
xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx velvyslanec a xxxxxxxx
Xx Xxxxxxxx:
Rafidah Azizová x. x.
ministryně xxxxxxxxxxxx obchodu
Informace
Xxxxxx předpis x. 296/98 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 29.12.1998.
Xx dni xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.