Právní předpis byl sestaven k datu 04.07.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 29.12.1998.
Sdělení o Dohodě mezi ČR a Malajsií o podpoře a ochraně investic
296/98 Sb.
Definice Čl.1
Podpora a ochrana investic Čl.2
Doložka nejvyšších výhod Čl.3
Náhrada škod Čl.4
Vyvlastnění Čl.5
Převody Čl.6
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Čl.7
Řešení sporů mezi smluvními stranami Čl.8
Postoupení práv Čl.9
Použití Dohody Čl.10
Změna Čl.11
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Čl.12
Vstup v platnost, trvání a ukončení Čl.13
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 9. xxxx 1996 xxxx x Xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost na xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx. 1 xxxx 3. xxxxxxxx 1998.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně. Xx xxxxxxxxxx znění Xxxxxx, xxx je xxx xxxx výklad xxxxxxxx, lze xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXX
xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxx x xxxxxxx x ochraně xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx hospodářskou x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx států x xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní strany xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
uznávajíce xxxxxxx xxxxxxx investice xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x podněcovat xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx aktivit xxxxxxxxxxx x cílem podpořit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;
se xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
1. Pro xxxxx xxxx dohody:
x) "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx majetkovou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x hospodářskými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx strany a xxxxxxxx xxxxxxx, nikoli xxxx xxxxxxx:
(i) xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx hypotéky, xxxxxxx xxxx xxxxxx;
(xx) akcie, obligace, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx takových společností;
(xxx) peněžní xxxxxxxxxx xxxx nároky xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
(xx) xxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, technických xxxxxxx, xxxx-xxx, obchodních xxxxxxxxx, obchodních xxxx x xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxx vyplývající xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx ujednání x xxxxxxxx licence xxxx povolení xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x průzkumu, xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx přírodních xxxxxx;
x) "xxxxxx" znamenají xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xx však xxxxxxx, zisky, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, podíly, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx poplatky;
c) "xxxxxxxx" znamená:
(i) xxxxxxxxx xxxxxxxx osobu, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx zákony x xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx; xxxx
(xx) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, nadaci, xxxxxxxx xxxxxx, organizaci, sdružení xxxx xxxxxx zaregistrovaný xxxx řádně xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxx" xxxxxxx:
(x) ve xxxxxx k České xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx x mezinárodním právem, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx;
(ii) xx xxxxxx x Malajsii xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxx, pobřežní xxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxx a podloží x vzdušný xxxxxxx xxx xxx;
x) "xxxxx xxxxxxxxxx xxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx sterlingů, německou xxxxx, francouzský xxxxx, xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx měnu, xxxxx xx x xxxxxx xxxx xxxxxxx x provádění plateb xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x v široké xxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx politiky a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vydané xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx, ve xxxxx jsou hodnoty xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxx posuzování xxxx investice, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx není x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx investovaným xxxxxxxx, xxxxx takového xxxxxxxx xxxx xxxxx.
Článek 2
Xxxxxxx x ochrana xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, aby investovali xx jejím xxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx řádem a xxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx vždy xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx území xxxxxxxxxx x xxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx x není méně xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx investicím a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státu.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx svém xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, xxxxxxxxx, užívání, využití xxxx nakládání s xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xx řádné x xxxxxxxxxxx a xx méně xxxxxxxx, xxx jaké xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx třetího xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx týkající xx poskytnutí zacházení xx xxxx xxxxxxxxxx, xxx které je xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx investorům xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx zacházení, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x:
a) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx unie xxxx xxxx xxxxxxx obchodu xxxx společného xxxx xxxx xxxxxx unie xxxx podobné xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx regionální xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx jedna xx xxxxxxxxx stran xx xxxx se xxxx xxxx; nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx zóny x xxxxxxxxx xxxxxx lhůtě; xxxx
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zákonodárství xxxxxxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx investice xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx škody xxxxxxxxx války nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx konfliktu, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx stavu, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx, vyrovnání xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx tato smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx neučiní xxxxxxxx vyvlastňující xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx investora xxxxx smluvní xxxxxx x výjimkou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podmínky:
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x veřejnému xxxx xxxxxxxxx účelu x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
x) opatření xxxx xxxxxxxxx zajištěním xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Taková xxxxxxx se xxxx xxxxxx xxxxx hodnotě xxxxxxx xxxxxxxxx bezprostředně xxxx xxx, xxx xx opatření xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx volně xxxxxxxxxx měně. V xxxxxxx prodlení bude xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx vyvlastnění xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx úrokové sazby.
2. Xxxxxxx investor xx xxxxx xx xxxxxxxxxx přezkoumání svého xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx investice xxxxxxx xxxx xxxxx nezávislým xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx se xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zaregistrované xxxx xxxxxxx na základě xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx povolí xxx jakýchkoli xxxxxxx xxxxx převod xxxxxx xxxxxxxxx x investicemi x xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx provedeny xx xxxxx xxxxxxxxxx měně x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Takové xxxxxxx xxxxxxxx zejména, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxx zvětšení investice;
x) xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx poplatky, xxxxxxxx za odbornou xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx likvidace xxxxxxxx investice xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;
d) xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx investory xxxxx xxxxxxx strany, které xxx xxxxxxx strany xxxxxx xx xxxxxxxxx; x
e) xxxxxx x jiné xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx zaměstnány x xx jim xxxxxxxx pracovat v xxxxxxxxxxx s investicí xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx bude xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx úhrady.
3. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx převody xxxxxxxx xxxxx každé xxxxxxx strany vykonávat xxxxxxxxxxx x x xxxxx xxxx pravomoc xxxxxxxxxxx z jejího xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx x xxxxxxxx pozdější právní xxxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxx žádného xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx v xxxxxx xx nacházel x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedeným x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jako xx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x investic xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 7
Xxxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx
1. Jakýkoli xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, bude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx investorem xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx měsíců, xx xxxxxxxx oprávněn xxxxxxxxx xxxx buď:
a) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx z xxxxxxxx (ICSID) s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx x občany xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx ve Xxxxxxxxxxx X. X. 18. xxxxxx 1965; xxxx
x) rozhodci xxxx xxxxxxxxxxxxx rozhodčímu xxxxx xxxxxxxxx xx xxx, xxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxxxxxx právo xxxxxxxx (XXXXXXXX). Xxxxxx xx xxxxx se mohou xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx pravidel. Xxxxxxxx nález bude xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx nebude xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx záležitosti xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nebude xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx strana nepřestala xxxxxxxxx rozhodnutí přijaté xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx stranami
1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx použití xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx bude xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Pokud xxxx mezi smluvními xxxxxxxx nemůže xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx měsíců, xxxx xx žádost xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx rozhodčímu xxxxx.
3. Takovýto xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx případ xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx lhůtě xxxx (2) xxxxxx xx obdržení žádosti x rozhodčí xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx jednoho xxxxx xxxxxxxxxx soudu. Tito xxx xxxxxxx pak xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, který bude xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu. Xxxxxxxx bude jmenován xx lhůtě xxxx (2) měsíců xxx xxx xxxxxxxxx obou xxxxxxxx.
4. Xxxxx x některé xx xxxx uvedených v xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jmenování, xxxxx xx smluvních stran xxxx, pokud není xxxx xxxxxx, požádat xxxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxx jmenování. Je-li xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx důvodu xxxxxx vykonat xxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxx občanem xxxxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx úkon, bude x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx služebně xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, který xxxx občanem xxxxx xxxxxxx strany.
5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx většinou xxxxx. Takové rozhodnutí xx xxxxxxx pro xxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxx svého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x své xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx; náklady předsedy x xxxxxxx výdaje xxxxx xxxxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxx dílem. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx ve xxxx rozhodnutí, xx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx uhradí xxxxx xxxx výdajů, x xxxxxxxx rozhodnutí xxxx xxxxxxx pro obě xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx vlastní xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx zmocněná xxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx ve vztahu x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, uzná druhá xxxxxxx xxxxxx:
a) xxxxxxxxxx každého xxxxx xxxx nároku xxxxxxxxx xxxxx smluvní straně xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stranou, xx k xxxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx ujednání x xxxx xxxx, jakož x
x) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx x titulu xxxxxxxxxx práv xxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx původní xxxxx nebo nároky xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx Xxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxx dohody se xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx uskutečněné investory xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxx na investice xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx vstupu xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx
Xxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxx xx vzájemném souhlasu xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx po xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxx úprava nebo xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx, které xxxxxxx x xxxx xxxxxx přede xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx práva x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx jiných předpisů x xxxxxxxx xxxxxxx
1. Xx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx současně xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx jsou xxx xxxxxxx strany, xxx v xxxx xxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx její xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx pravidel, xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx zacházení xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx v xxxxxxx x xxxxx právním xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xx xxxxxxxxxxx, než xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx 13
Xxxxx x platnost, xxxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxx (30) xxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx ústavní xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx dohody x xxxxxxxx xxxx splněny. Xxxxxxxxx xxxxx je xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Tato xxxxxx zůstane v xxxxxxxxx po dobu xxxxxx (10) xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx ukončena x xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx.
3. Každá xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx ke xxxxx xxxxxxxxxxx desetiletého (10) xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, x to xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx straně.
4. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx dobu xxxxxx (10) xxx xx takového xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxxx toho xxxx xxxxxxxxx, řádně xxxxxxxx, podepsali xxxx xxxxxx.
Dáno x Xxxxx Lumpur xxx 9. září 1996 xx dvojím vyhotovení x jazyce xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Za Xxxxxx republiku:
Mgr. Xxxxxxxx Xxxx x. x.
mimořádný x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx
Xx Xxxxxxxx:
Rafidah Xxxxxxx x. x.
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 296/98 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 29.12.1998.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.