Právní předpis byl sestaven k datu 28.03.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 29.12.1998.
Sdělení o Dohodě mezi ČR a Malajsií o podpoře a ochraně investic
296/98 Sb.
Definice Čl.1
Podpora a ochrana investic Čl.2
Doložka nejvyšších výhod Čl.3
Náhrada škod Čl.4
Vyvlastnění Čl.5
Převody Čl.6
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Čl.7
Řešení sporů mezi smluvními stranami Čl.8
Postoupení práv Čl.9
Použití Dohody Čl.10
Změna Čl.11
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Čl.12
Vstup v platnost, trvání a ukončení Čl.13
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 9. září 1996 xxxx x Xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
X Dohodou xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Dohoda xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx. 1 xxxx 3. xxxxxxxx 1998.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx anglického znění Xxxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx Ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx a Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
DOHODA
mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx x podpoře x ochraně investic
Česká republika x Xxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx strany"),
xxxxxx přáním xxxxxxxxxx x posilovat xxxxxxxxxxxx x průmyslovou spolupráci x xxxxxxxxxx prospěchu xxxx xxxxx x xxxxxxx vytvářet x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx investice xxxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x cílem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx prosperitu obou xxxxxxxxx xxxxx;
se xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
1. Xxx xxxxx této xxxxxx:
x) "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x hospodářskými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx politikou xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx zejména, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
(x) xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx;
(xx) xxxxx, obligace, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx takových xxxxxxxxxxx;
(xxx) peněžní pohledávky xxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x investicí;
(xx) xxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx vlastnictví včetně xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx, xxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xxx, obchodních xxxxxxxxx, obchodních xxxx x xxxxxxxx;
(v) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx ujednání x jakékoli xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx k průzkumu, xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx přírodních xxxxxx;
x) "xxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxx plynoucí z xxxxxxxxx x zahrnují xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx, zisky, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx poplatky;
x) "xxxxxxxx" xxxxxxx:
(i) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx x xxxxxx zákony a xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx; xxxx
(xx) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, obchodní xxxxxxxxxx, nadaci, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxx" xxxxxxx:
(i) xx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nad xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, v souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx;
(xx) ve xxxxxx k Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx území Xxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, příslušné xxxxxx xxx x xxxxxxx x vzdušný xxxxxxx xxx ním;
e) "xxxxx použitelná měna" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx sterlingů, německou xxxxx, francouzský xxxxx, xxxxxxxx xxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx je v xxxxxx míře užívána x provádění plateb xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxx obchodovatelná na xxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx směrnice xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Jakákoli xxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx se souhlasem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx takového xxxxxxxx bylo xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxx investovali xx xxxxx území, x xxxx takové xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx každé xx xxxxxxxxx stran xxxx vždy xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x budou xxxxxxx xxxx xxxxxxx x bezpečnosti xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxxxx výhod
1. Xxxxx smluvní xxxxxx poskytne na xxxx xxxxx investicím x výnosům xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx jaké xxxxxxxxx investicím a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx smluvní strana xxxxxxxx na svém xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxx x řízení, xxxxxxxxx, užívání, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx je řádné x xxxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx poskytuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxx které xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx tak, xx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx výsady xxxxxxxxxxx x:
x) jakékoli xxxxxxxxxx xx budoucí xxxxx xxxx xxxx xxxx volného obchodu xxxx společného trhu xxxx xxxxxx unie xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx spolupráce, xxxxxxx xxxxxx jedna xx xxxxxxxxx stran xx xxxx xx xxxx xxxx; xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x vytvoření xxxx xxxxxxxxx takové xxxx xxxx zóny x xxxxxxxxx časové lhůtě; xxxx
b) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohody xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx jakéhokoli xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx týkajícího xx xxxxx xxxx xxxxxxxx zdanění.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx škod
Xxxxxxxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxxxx investice xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx ozbrojeného xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx území xxxxx smluvní strany, xxxx poskytnuto xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx, odškodnění, xxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx neučiní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podmínky:
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxx k veřejnému xxxx xxxxxxxxx xxxxx x podle xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xx bude xxxxxx xxxxx hodnotě xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx tím, xxx xx xxxxxxxx odnímající xxxxxxxxxxx xxxxx veřejně xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. V xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx úrok xx data xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx investor xx právo xx xxxxxxxxxx přezkoumání svého xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx investice xxxxxxx xxxx xxxxx nezávislým xxxxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx článku.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx se xxxxxx použijí v xxxxxxx, xxx smluvní xxxxxx vyvlastní majetek xxxxxxxxxxx zaregistrované xxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx jejího xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx povolí xxx xxxxxxxxxx omezení xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx x výnosy. Xxxxxxx xxxxx provedeny ve xxxxx použitelné xxxx x bez zbytečného xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx výlučně:
x) xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx investice;
x) xxxxx zisky, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, úroky x xxxx běžné xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx x úplné xxxx částečné likvidace xxxxxxxx investice xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxxxxx půjček xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx investici; x
x) xxxxxx x jiné xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx x xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x investicí xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx kurzem pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxx směnný xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx úhrady.
3. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx právu každé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a v xxxxx xxxx pravomoc xxxxxxxxxxx x jejího xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx investice, xxxxxx xxxx x xxxxxxxx pozdější xxxxxx xxxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx x xxxxxx xx xxxxxxxx x době započetí xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jako xx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx převodům xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx státu.
Článek 7
Xxxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany
1. Xxxxxxxx spor, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx smluvní xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx druhé smluvní xxxxxx, bude xxxxxxxxx xxxxxxx mezi stranami xx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx spor xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx být takto xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx oprávněn předložit xxxx xxx:
a) Xxxxxxxxxxxxx středisku xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx (XXXXX) s xxxxxxxxxxxx k použitelným xxxxxxxxxxx Úmluvy x xxxxxx sporů x xxxxxxxx xxxx xxxxx x občany jiných xxxxx, xxxxxxxx k xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx X. X. 18. xxxxxx 1965; xxxx
x) rozhodci xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ad hoc, xxxxxxxxxxxx podle rozhodčích xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XXXXXXXX). Strany ve xxxxx xx mohou xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx pravidel. Xxxxxxxx nález bude xxxxxxx x xxxxxxx xxx obě xxxxxx xx xxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx diplomatickou xxxxxx domáhat xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx přijaté xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx použití xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Pokud xxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx nemůže xxx xxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx na xxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx případ xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx lhůtě xxxx (2) xxxxxx xx xxxxxxxx žádosti x rozhodčí řízení xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx jednoho xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Tito xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu. Xxxxxxxx xxxx jmenován xx xxxxx dvou (2) xxxxxx ode xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx x některé ze xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx xxxxxx provedena xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, pokud není xxxx dohody, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Je-li xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx tento xxxx, xxxx x xxxxxxxxx potřebných jmenování xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Je-li xxxx xxxxxxxxxxxxx občanem xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx úkon, bude x provedení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx služebně xxxxxxxxx člen Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx soud xxxxxxx xxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxx. Takové xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx určit xx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx větší xxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx strany. Rozhodčí xxxx určí vlastní xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx agentura xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxx xxxxxx svému xxxxxxxxx investorovi x xxxxxx záruky, xxxxxx xxxxxxxx ve vztahu x xxxxxxxxx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, uzná xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx práva xxxx nároku xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx zemí, xxxxx x
x) že xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx oprávněna xxxxxxxxxx práva x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx nároky xxxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxx Dohody
Xxxxxxxxxx xxxx dohody se xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx investory xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xx investice xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x národní xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx této xxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxx
Xxxx dohoda xxxx být změněna xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx po xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx nedotkne xxxx x závazků, xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx dnem xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx změny, xxxxx xxxxxxxx práva x xxxxxxx nebyly plně xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx jiných xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx
1. Xx-xx některá xxxxxx xxxxxx současně xxxxx xxxxxxx x xxxxx mezinárodní dohodou, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx její xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxxx jakýchkoli pravidel, xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx poskytované xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx nebo na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx které xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, bude poskytnuto xxxx xxxxxxxxxxx zacházení
Článek 13
Xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx
1. Tato xxxxxx xxxxxxx v platnost xxxxxx (30) xxx xx pozdějším xxxx, xxx xx smluvní xxxxxx navzájem xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx vstup xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx datem xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx (10) xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx i nadále, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x odstavcem 3 tohoto článku.
3. Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxx xx konci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (10) xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, x xx xxxxxxxx výpovědí s xxxxxxxxxx výpovědní xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
4. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx ukončením xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx ustanovení všech xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx (10) let xx takového data xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx x Xxxxx Xxxxxx xxx 9. xxxx 1996 xx dvojím vyhotovení x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x anglickém, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx stejně xxxxxxxxxx. X případě xxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxx xx rozhodující anglické xxxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx Olša x. x.
mimořádný x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx
Xx Xxxxxxxx:
Xxxxxxx Xxxxxxx x. r.
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 296/98 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 29.12.1998.
Xx dni xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.