Právní předpis byl sestaven k datu 19.04.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 29.12.1998.
Sdělení o Dohodě mezi ČR a Malajsií o podpoře a ochraně investic
296/98 Sb.
Definice Čl.1
Podpora a ochrana investic Čl.2
Doložka nejvyšších výhod Čl.3
Náhrada škod Čl.4
Vyvlastnění Čl.5
Převody Čl.6
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Čl.7
Řešení sporů mezi smluvními stranami Čl.8
Postoupení práv Čl.9
Použití Dohody Čl.10
Změna Čl.11
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Čl.12
Vstup v platnost, trvání a ukončení Čl.13
XXXXXXX
Ministerstva xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 9. xxxx 1996 xxxx x Kuala Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Malajsií x xxxxxxx x ochraně xxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx republiky Xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx. 1 xxxx 3. prosince 1998.
Xxxxx znění Dohody xx xxxxxxxxx současně. Xx xxxxxxxxxx znění Xxxxxx, xxx je xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, lze nahlédnout xx Ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx x Ministerstvu xxxxxxx.
DOHODA
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx investic
Česká republika x Xxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx strany"),
xxxxxx xxxxxx rozšiřovat x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx prospěchu xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx příznivé xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní strany xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx investic x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x cílem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx prosperitu obou xxxxxxxxx xxxxx;
xx xxxxxxx xx následujícím:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
1. Xxx xxxxx této xxxxxx:
x) "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx politikou druhé xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
(i) xxxxxx a nemovitý xxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx jsou xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx;
(xx) akcie, obligace, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx podíly na xxxxxxx takových xxxxxxxxxxx;
(xxx) peněžní pohledávky xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx hodnotu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
(xx) xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx vlastnictví xxxxxx xxxxxxxxxxxx práv, autorských xxxx, práv x xxxxxxxxxx známek, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx vzorů, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, know-how, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x goodwill;
(x) xxxxxxxx xxxxx vyplývající xx zákona xxxx xx smluvního xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx povolení vydané xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, ne xxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, licenční xxxx xxxx poplatky;
x) "xxxxxxxx" znamená:
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxx osobu, xxxxx je státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxx investuje na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx; nebo
(xx) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, nadaci, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx podnik zaregistrovaný xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
d) "xxxxx" xxxxxxx:
(x) xx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nad xxxxxx Česká republika xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právem, xxxxxxxxxx práva a xxxxxxxxxx;
(ii) xx xxxxxx k Malajsii xxxxxxx pevninské území Xxxxxxxx Xxxxxxxx, pobřežní xxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxx a podloží x vzdušný xxxxxxx xxx xxx;
x) "xxxxx xxxxxxxxxx měna" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx měnu, xxxxx xx x xxxxxx xxxx xxxxxxx x provádění xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x široké xxxx obchodovatelná xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx devizových xxxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxxxx" znamená xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx směrnice xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx.
2. Jakákoli xxxxx formy, ve xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxxx, nemá xxxx xx xxxxxx posuzování xxxx xxxxxxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx taková xxxxx není x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx původně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx x ochrana xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxx x vytvářet xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxx investovali xx jejím xxxxx, x bude xxxxxx xxxxxxxxx připouštět v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx politikou.
2. Xxxxxxxxxx investorů xxxxx xx smluvních stran xxxx xxxx poskytováno xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x budou xxxxxxx xxxx ochrany x bezpečnosti xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx nejvyšší xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x výnosům xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x spravedlivé x není xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx investicím x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státu.
2. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xx svém xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xxx o xxxxxx, xxxxxxxxx, užívání, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx investicí, xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx x xxxxxxxxxxx x xx xxxx příznivé, xxx xxxx poskytuje xxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státu, nelze xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx jednu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx budoucí xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx podobné mezinárodní xxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx členem xxxxx xx xxxxxxxxx stran xx nebo xx xxxx xxxx; nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx zóny v xxxxxxxxx xxxxxx lhůtě; xxxx
x) jakékoli xxxxxxxxxxx dohody nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx nebo převážně xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zákonodárství xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx utrpí xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx stavu, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx poskytnuto touto xxxxxx xxxxxxx stranou, xxxxx xxx o xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx vypořádání, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx opatření směřující xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x výjimkou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx jsou xxxxxxx x veřejnému xxxx xxxxxxxxx xxxxx x podle xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx investice xxxxxxxxxxxxx xxxx tím, než xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stalo xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxxx úrok xx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx převažující xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx investor xx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x ohodnocení xxx xxxxxxxxx soudním xxxx jiným xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx stanovenými v xxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, kdy smluvní xxxxxx vyvlastní xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx části xxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vlastní xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx povolí xxx jakýchkoli xxxxxxx xxxxx převod plateb xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx x xxxxxx. Převody xxxxx provedeny xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
a) xxxxxxx a dodatečné xxxxxx x udržení xxxx xxxxxxxx investice;
x) xxxxx zisky, xxxxxxxxx, xxxxxxxx poplatky, xxxxxxxx za odbornou xxxxx x technické xxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx z xxxxx xxxx částečné xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
d) xxxxxx xx xxxxxxxx půjček xxxxxxxxxxxx investory jedné xxxxxxx strany, které xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx investici; x
x) příjmy x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osob, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x je xxx xxxxxxxx pracovat x xxxxxxxxxxx s investicí xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx bude směnný xxxx převažující x xxxxxxxx úhrady.
3. Xxx xxxxxx na xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany vykonávat xxxxxxxxxxx x x xxxxx xxxx pravomoc xxxxxxxxxxx x jejího xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx jako x xxxxxxxx xxxxxxxx právní xxxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx tato xxxxxx xxxxxxx žádného xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, než x xxxxxx se nacházel x době xxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx článku xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jako xx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 7
Xxxxxx sporů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx a investorem xxxxx xxxxxxx xxxxxx
1. Jakýkoli xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx investorem xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx stranou x souvislosti s xxxxxxxxx xx území xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx.
2. Xxxxxxxx jakýkoli xxxx xxxx investorem xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx předložit xxxx xxx:
x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx (XXXXX) s xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, otevřené k xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx X. C. 18. xxxxxx 1965; xxxx
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ad xxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XXXXXXXX). Strany ve xxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx a závazný xxx xxx xxxxxx xx xxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx řízení, xxxxx nebude xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx přijaté xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xx xxxxxxxxx podrobit.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx stranami
1. Xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo použití xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx to bude xxxxx, vyřešeny diplomatickou xxxxxx.
2. Xxxxx xxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx měsíců, xxxx na xxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx předložen rozhodčímu xxxxx.
3. Takovýto xxxxxxxx xxxx bude xxxxxxx xxx každý xxxxxxxxxx xxxxxx následujícím xxxxxxxx. Ve lhůtě xxxx (2) xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x rozhodčí xxxxxx xxxxxxx každá xxxxxxx xxxxxx jednoho xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx bude xx xxxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx jmenován xxxxxxxxx rozhodčího xxxxx. Xxxxxxxx bude xxxxxxxx xx lhůtě xxxx (2) měsíců xxx xxx jmenování xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx nebyla xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx smluvních stran xxxx, pokud není xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, xxx provedl xxxxxxxx xxxxxxxxx. Je-li xxxxxxxx občanem xxxxxxx xxxxxxx strany xxxx x jiného důvodu xxxxxx vykonat xxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany xxxx nemůže xxxxxxx xxxxx xxxx, bude x xxxxxxxxx potřebných xxxxxxxxx xxxxxxx služebně xxxxxxxxx člen Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx občanem xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx soud xxxxxxx xxx rozhodnutí většinou xxxxx. Takové rozhodnutí xx xxxxxxx pro xxx xxxxxxx strany. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx rozhodčího xxxxx x své xxxxxx x rozhodčím xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx x ostatní xxxxxx xxxxx hrazeny xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx určit xx xxxx rozhodnutí, xx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx uhradí xxxxx xxxx xxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx obě xxxxxxx xxxxxx. Rozhodčí xxxx xxxx vlastní xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx agentura xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx x investici xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, uzná xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx práva xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní straně xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx k postoupení xxxxx xx zákona xxxx na základě xxxxxxxx ujednání v xxxx zemí, jakož x
x) že xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx agentura xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stranou xx z titulu xxxxxxxxxx práv oprávněna xxxxxxxxxx práva x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a převzít xxxxxxx vztahující xx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx původní xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxx Dohody
Xxxxxxxxxx xxxx dohody xx xxxxxxx xx budoucí xxxxxxxxx uskutečněné xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx území druhé xxxxxxx xxxxxx a xxxx na investice xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx řády x národní xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx
Tato xxxxxx xxxx být xxxxxxx xx xxxxxxxxx souhlasu xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxx úprava nebo xxxxx xxxx dohody xx xxxxxxxx práv x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx z této xxxxxx přede xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx úpravy xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxx plně xxxxxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx
1. Je-li xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxx mezinárodní xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx jsou xxx smluvní strany, xxx x této xxxxxx nebrání, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jakýkoli xxxx xxxxxxxx, který vlastní xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxxx jakýchkoli xxxxxxxx, xxxxx jsou pro xxxx příznivější.
2. Xxxxxxxx zacházení xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v souladu x jejím právním xxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xx xxxxxxxxxxx, než xxxxx xx xxxxxxxxxxx touto xxxxxxx, xxxx poskytnuto xxxx příznivější zacházení
Článek 13
Xxxxx x platnost, xxxxxx x xxxxxxxx
1. Tato xxxxxx xxxxxxx v platnost xxxxxx (30) xxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx byly splněny. Xxxxxxxxx xxxxx je xxxxxx datum druhé xxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx po dobu xxxxxx (10) xxx x xxxxxxx v xxxxxxxxx i xxxxxx, xxxxx nebude její xxxxxxxx ukončena x xxxxxxx x odstavcem 3 xxxxxx xxxxxx.
3. Každá ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost této xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (10) xxxxxx nebo kdykoli xxxx, x xx xxxxxxxx výpovědí x xxxxxxxxxx výpovědní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
4. Pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx dohody x výjimkou xxxxxx xxxxxx po xxxx xxxxxx (10) xxx xx takového xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xx důkaz xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, podepsali xxxx xxxxxx.
Xxxx x Xxxxx Xxxxxx xxx 9. xxxx 1996 xx dvojím xxxxxxxxxx x xxxxxx českém, xxxxxxxxx x anglickém, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx autentická. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Za Xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx Xxxx v. x.
xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx
Za Xxxxxxxx:
Rafidah Xxxxxxx x. r.
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 296/98 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 29.12.1998.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.