Právní předpis byl sestaven k datu 17.09.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 29.12.1998.
Sdělení o Dohodě mezi ČR a Malajsií o podpoře a ochraně investic
296/98 Sb.
Definice Čl.1
Podpora a ochrana investic Čl.2
Doložka nejvyšších výhod Čl.3
Náhrada škod Čl.4
Vyvlastnění Čl.5
Převody Čl.6
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Čl.7
Řešení sporů mezi smluvními stranami Čl.8
Postoupení práv Čl.9
Použití Dohody Čl.10
Změna Čl.11
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Čl.12
Vstup v platnost, trvání a ukončení Čl.13
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 9. xxxx 1996 xxxx x Kuala Xxxxxx podepsána Dohoda xxxx Českou republikou x Malajsií x xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx. 1 xxxx 3. prosince 1998.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, jež xx xxx její xxxxxx xxxxxxxx, lze xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx a Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXX
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx o podpoře x xxxxxxx investic
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x posilovat xxxxxxxxxxxx x průmyslovou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx prospěchu xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx investice investorů xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
uznávajíce xxxxxxx chránit xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx investic a xxxxxxxxxxxxxxx aktivit jednotlivců x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran;
xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx:
Článek 1
Xxxxxxxx
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:
x) "xxxxxxxxx" označuje xxxxxx majetkovou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx výlučně:
(x) xxxxxx x nemovitý xxxxxxx, xxxxx i xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx hypotéky, xxxxxxx nebo xxxxxx;
(xx) akcie, obligace, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(xxx) xxxxxxx pohledávky xxxx nároky xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
(xx) xxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, patentů, xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, obchodních xxxx x xxxxxxxx;
(v) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx smluvního xxxxxxxx x jakékoli licence xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx zákona, xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxx plynoucí x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, ne xxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, licenční xxxx xxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx" xxxxxxx:
(x) xxxxxxxxx fyzickou xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxx investuje xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx; xxxx
(ii) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, obchodní xxxxxxxxxx, nadaci, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx řádně xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;
d) "xxxxx" xxxxxxx:
(i) ve xxxxxx x České xxxxxxxxx území, xxx xxxxxx Česká republika xxxxxxxx, x souladu x mezinárodním xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx;
(ii) xx xxxxxx x Malajsii xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx mořské xxx a xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxx;
e) "xxxxx xxxxxxxxxx měna" xxxxxxx americký dolar, xxxxx sterlingů, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx v xxxxxx xxxx užívána x provádění xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx transakcích x x xxxxxx xxxx obchodovatelná xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx směrnice vydané xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx, ve xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxxx, nemá vliv xx jejich posuzování xxxx investice, xx xxxxxxxxxxx, xx taková xxxxx xxxx x xxxxxxx se souhlasem xxxxxxxx xxxxxxx investovaným xxxxxxxx, xxxxx takového xxxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx x ochrana xxxxxxxx
1. Každá xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx investovali xx xxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx připouštět x xxxxxxx xx svým xxxxxxx řádem x xxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx ochrany x bezpečnosti xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytne xx xxxx území investicím x xxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxx a spravedlivé x není xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státu.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx investorům xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxx o řízení, xxxxxxxxx, xxxxxxx, využití xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, zacházení, xxxxx xx xxxxx x spravedlivé a xx xxxx příznivé, xxx jaké xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx třetího xxxxx.
3. Ustanovení xxxx dohody xxxxxxxx xx poskytnutí zacházení xx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx investorům jakéhokoli xxxxxxx xxxxx, nelze xxxxxxxx tak, že xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx investorům xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx zacházení, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx budoucí xxxxx xxxx nebo xxxx volného xxxxxxx xxxx společného xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo jiných xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx jedna xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xx xxxx xxxx; nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx časové lhůtě; xxxx
b) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx týkajícího xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxx škod
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx investice xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx škody xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx ozbrojeného konfliktu, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, povstání nebo xxxxxxx na území xxxxx xxxxxxx strany, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx, vyrovnání xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx ne méně xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx tato xxxxxxx xxxxxx investorům xxxxxxxxxx xxxxxxx státu.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx investora xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxx následující podmínky:
x) opatření xxxx xxxxxxx x veřejnému xxxx xxxxxxxxx xxxxx x podle xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
b) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zajištěním xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Taková xxxxxxx xx bude xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx investice xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx, xxx xx xxxxxxxx odnímající xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx prodlení x xxxx volně xxxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxx zahrnovat xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx úrokové xxxxx.
2. Xxxxxxx investor xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx soudním xxxx jiným xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx x souladu x xxxxxxxx stanovenými x xxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx se xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxx smluvní xxxxxx vyvlastní xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, x které xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxx
1. Každá xxxxxxx strana xxxxxx xxx jakýchkoli xxxxxxx xxxxx převod xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx provedeny xx xxxxx xxxxxxxxxx měně x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zejména, nikoli xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx investice;
x) xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx poplatky, xxxxxxxx xx odbornou xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
c) xxxxxx z úplné xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxx smluvní xxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxx; x
x) xxxxxx x jiné náhrady xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx zaměstnány x xx jim xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x investicí xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx právu xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jejího xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx uskutečnění xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx tato xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx v xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx příznivé xxxx xx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx převodům plynoucím x investic uskutečněných xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxx sporů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany
1. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx může xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx na území xxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx předmětem xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx sporu.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx investorem jedné xxxxxxx strany x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx měsíců, je xxxxxxxx oprávněn xxxxxxxxx xxxx xxx:
x) Xxxxxxxxxxxxx středisku xxx xxxxxx sporů x xxxxxxxx (XXXXX) s xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Úmluvy o xxxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx jiných xxxxx, otevřené x xxxxxxx ve Washingtonu X. X. 18. xxxxxx 1965; xxxx
x) xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx, xxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx právo xxxxxxxx (XXXXXXXX). Xxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx těchto xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x závazný xxx xxx xxxxxx xx xxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx nebude diplomatickou xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx řízení, xxxxx nebude řízení xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nepřestala xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx se xx xxxxxxxxx podrobit.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Pokud xxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx měsíců, xxxx xx žádost xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Takovýto xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxx xxx každý xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Ve xxxxx xxxx (2) xxxxxx xx obdržení xxxxxxx x xxxxxxxx řízení xxxxxxx každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx člena xxxxxxxxxx soudu. Tito xxx xxxxxxx pak xxxxxxx občana xxxxxxx xxxxx, který bude xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu. Xxxxxxxx bude jmenován xx lhůtě dvou (2) měsíců xxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Pokud x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx provedena xxxxxxxx jmenování, každá xx xxxxxxxxx stran xxxx, pokud xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Je-li xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany nebo x jiného xxxxxx xxxxxx vykonat xxxxx xxxx, xxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jmenování xxxxxxx místopředseda. Xx-xx xxxx místopředseda xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx vykonat xxxxx úkon, xxxx x provedení potřebných xxxxxxxxx xxxxxxx služebně xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
5. Xxxxxxxx xxxx přijímá xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx závazné xxx xxx smluvní strany. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx; náklady předsedy x xxxxxxx výdaje xxxxx hrazeny xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxx rozhodnutí, xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx větší xxxx výdajů, a xxxxxxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxxx xxx obě xxxxxxx xxxxxx. Rozhodčí xxxx určí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxx práv
1. Xxxxxxxx smluvní strana xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx investorovi x xxxxxx záruky, kterou xxxxxxxx xx xxxxxx x investici xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
a) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx nároku investora xxxxx xxxxxxx straně xxxx agentuře xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx x postoupení xxxxx ze zákona xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx zemí, jakož x
b) že xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní stranou xx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx nároky xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx vztahující xx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx práva xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx původní xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx Xxxxxx
Ustanovení xxxx xxxxxx se xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx území druhé xxxxxxx strany x xxxx xx investice xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx řády x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx vstupu xxxx xxxxxx v xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx
Tato xxxxxx xxxx xxx změněna xx vzájemném xxxxxxxx xxxx smluvních stran xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx v platnost. Xxxxxxxx úprava nebo xxxxx této dohody xx xxxxxxxx práv x xxxxxxx, které xxxxxxx x této xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx změny, dokud xxxxxxxx práva x xxxxxxx nebyly plně xxxxxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxx jiných předpisů x xxxxxxxx závazky
1. Je-li některá xxxxxx řešena xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx dohodou, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx strany, xxx x této xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx jakýchkoli xxxxxxxx, xxxxx jsou xxx xxxx příznivější.
2. Xxxxxxxx zacházení xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxxxxxx, xxx které xx poskytováno xxxxx xxxxxxx, bude xxxxxxxxxx xxxx příznivější xxxxxxxxx
Xxxxxx 13
Xxxxx x platnost, xxxxxx a xxxxxxxx
1. Tato xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxx (30) xxx xx pozdějším xxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx ústavní xxxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxx splněny. Xxxxxxxxx datem je xxxxxx xxxxx druhé xxxxxxxxxx.
2. Tato xxxxxx zůstane v xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx (10) let x xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx nebude xxxx xxxxxxxx ukončena v xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 tohoto článku.
3. Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost této xxxxxx ke xxxxx xxxxxxxxxxx desetiletého (10) xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx, x xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx straně.
4. Xxx investice xxxxxxxxxxx xxxx ukončením xxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx této xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx (10) xxx xx takového xxxx xxxxxxxx platnosti.
Xx xxxxx toho xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx x Xxxxx Xxxxxx xxx 9. září 1996 xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx stejně xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx anglické xxxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx Xxxx x. x.
mimořádný a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx
Za Xxxxxxxx:
Xxxxxxx Azizová x. r.
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 296/98 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 29.12.1998.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.