Právní předpis byl sestaven k datu 08.12.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 29.12.1998.
Sdělení o Dohodě mezi ČR a Malajsií o podpoře a ochraně investic
296/98 Sb.
Definice Čl.1
Podpora a ochrana investic Čl.2
Doložka nejvyšších výhod Čl.3
Náhrada škod Čl.4
Vyvlastnění Čl.5
Převody Čl.6
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Čl.7
Řešení sporů mezi smluvními stranami Čl.8
Postoupení práv Čl.9
Použití Dohody Čl.10
Změna Čl.11
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Čl.12
Vstup v platnost, trvání a ukončení Čl.13
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 9. xxxx 1996 xxxx x Kuala Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
S Dohodou xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky Xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx. 1 xxxx 3. xxxxxxxx 1998.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx anglického znění Xxxxxx, xxx xx xxx xxxx výklad xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx a Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
DOHODA
mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxx přáním rozšiřovat x xxxxxxxxx hospodářskou x průmyslovou spolupráci x xxxxxxxxxx prospěchu xxxx států x xxxxxxx vytvářet x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany;
uznávajíce xxxxxxx xxxxxxx investice xxxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx jednotlivců x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran;
xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
1. Xxx xxxxx této xxxxxx:
x) "xxxxxxxxx" označuje xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx aktivitami xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx strany a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
(i) xxxxxx a nemovitý xxxxxxx, xxxxx i xxxx xxxxxxxxx práva, xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx;
(xx) xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx takových xxxxxxxxxxx;
(xxx) xxxxxxx pohledávky xxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx hodnotu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
(iv) xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx vlastnictví xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, technických xxxxxxx, xxxx-xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxx vyplývající xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx vydané xxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxx přírodních xxxxxx;
x) "xxxxxx" znamenají xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx a zahrnují xxxxxxx, ne však xxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx kapitálu, podíly, xxxxxxxxx, licenční xxxx xxxx xxxxxxxx;
c) "xxxxxxxx" znamená:
(i) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx; nebo
(xx) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx řádně xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx zákony xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxx" xxxxxxx:
(x) xx xxxxxx x České xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx Česká xxxxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxxxx x mezinárodním právem, xxxxxxxxxx práva a xxxxxxxxxx;
(xx) xx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx pevninské xxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxx, pobřežní xxxx, příslušné xxxxxx xxx a xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx ním;
x) "xxxxx použitelná měna" xxxxxxx americký dolar, xxxxx sterlingů, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx frank, xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx jinou xxxx, xxxxx je x xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x v široké xxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx xxxxxx;
f) "národní xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx politiky x xxxxxxxxxxxxxxx směrnice vydané xxxxxx příslušné smluvní xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, nemá xxxx xx jejich xxxxxxxxxx xxxx investice, za xxxxxxxxxxx, že taková xxxxx xxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx původně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx třeba.
Článek 2
Xxxxxxx x ochrana xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, x xxxx takové xxxxxxxxx připouštět x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx řádem x xxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx investorů xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a budou xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x výnosům investorů xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx x není xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx investorů xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx na svém xxxxx investorům xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x řízení, xxxxxxxxx, xxxxxxx, využití xxxx nakládání x xxxxxx investicí, xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x spravedlivé x xx xxxx xxxxxxxx, xxx jaké xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx třetího xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxx dohody týkající xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx méně xxxxxxxxxx, xxx které xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx tak, že xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx investorům xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x:
a) jakékoli xxxxxxxxxx xx budoucí xxxxx unie xxxx xxxx volného xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx měnové xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx regionální spolupráce, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xx xxxx xxxx; xxxx xxxxxxx dohody směřující x vytvoření nebo xxxxxxxxx xxxxxx unie xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx; xxxx
b) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx jakéhokoli xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx týkajícího xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxxxx investice xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx ozbrojeného konfliktu, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, povstání nebo xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx poskytnuto xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx ne xxxx xxxxxxxx, xxx jaké xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx
1. Žádná xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vyvlastňující nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx jsou xxxxxxx k veřejnému xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx diskriminační;
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx. Taková xxxxxxx se xxxx xxxxxx xxxxx hodnotě xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx, xxx xx xxxxxxxx odnímající xxxxxxxxxxx stalo veřejně xxxxxx. Náhrada xxxx xxxxxxxxxx bez xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. X xxxxxxx prodlení xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx na xxxxxxxxxx přezkoumání xxxxx xxxxxxx a ohodnocení xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx se xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx majetek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx jejího xxxxx, v xxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxx
1. Každá xxxxxxx strana xxxxxx xxx jakýchkoli xxxxxxx xxxxx převod xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx měně x bez xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Takové xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
a) xxxxxxx x dodatečné xxxxxx x xxxxxxx xxxx zvětšení investice;
x) čisté xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx poplatky, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, úroky x xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x jakékoli xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany;
x) xxxxxx z xxxxx xxxx částečné xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
d) xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx investory xxxxx xxxxxxx strany, které xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx za investici; x
e) xxxxxx x jiné xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osob, xxxxx jsou xxxxxxxxxx x je xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany.
2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx směnný xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx úhrady.
3. Xxx ohledu xx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxx převody xxxxxxxx xxxxx každé xxxxxxx xxxxxx vykonávat xxxxxxxxxxx a x xxxxx víře pravomoc xxxxxxxxxxx x jejího xxxxxxxx řádu x xxxxxxxx uskutečnění investice, xxxxxx jako x xxxxxxxx xxxxxxxx právní xxxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx x xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedeným x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku zacházení xxxxxx xxxxxxxx jako xx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 7
Xxxxxx sporů x xxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx smluvní strany
1. Jakýkoli spor, xxxxx může xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx strany x xxxxxx smluvní xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx na území xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, bude předmětem xxxxxxx mezi stranami xx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx být xxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxx xxxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxxx předložit xxxx buď:
x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx (XXXXX) s xxxxxxxxxxxx x použitelným xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxx z xxxxxxxx mezi xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx ve Xxxxxxxxxxx X. X. 18. xxxxxx 1965; xxxx
x) xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx rozhodčích xxxxxxxx Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxx obchodní (XXXXXXXX). Xxxxxx xx xxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx obě xxxxxx xx xxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx domáhat xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xx xxxxxxxxx podrobit.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx bude xxxxx, vyřešeny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nemůže xxx xxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxx měsíců, xxxx xx xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx předložen xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx každý xxxxxxxxxx případ následujícím xxxxxxxx. Xx lhůtě xxxx (2) měsíců xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx řízení xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx jednoho xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx pak xxxxxxx xxxxxx třetího xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx obou xxxxxxxxx stran jmenován xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx lhůtě dvou (2) xxxxxx xxx xxx jmenování obou xxxxxxxx.
4. Xxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx xxxxxx provedena xxxxxxxx jmenování, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Je-li xxxxxxxx občanem některé xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx místopředseda. Je-li xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, bude x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx služebně xxxxxxxxx člen Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Takové xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxx smluvní xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx rozhodčího xxxxx x xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx; náklady předsedy x xxxxxxx výdaje xxxxx xxxxxxx smluvními xxxxxxxx rovným xxxxx. Xxxxxxxx soud xxxx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, že xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx uhradí xxxxx xxxx xxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx strany. Xxxxxxxx xxxx určí vlastní xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx zmocněná xxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx investorovi x xxxxxx záruky, xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx x investici xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, uzná druhá xxxxxxx strana:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx práva xxxx xxxxxx investora xxxxx xxxxxxx straně xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx k xxxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxx xxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxx, jakož x
x) xx xxxxx smluvní strana xxxx agentura zmocněná xxxxx xxxxxxx stranou xx z xxxxxx xxxxxxxxxx práv xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx nároky xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx původní xxxxx nebo nároky xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx Xxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx investory xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxx na investice xxxxxxxxxx x xxxxxxx x právními řády x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx k xxxx vstupu xxxx xxxxxx v xxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxx
Tato xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx souhlasu xxxx smluvních xxxxx xxxxxxx po xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxx úprava xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx x závazků, které xxxxxxx x xxxx xxxxxx přede dnem xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xxxxxx předpisů x zvláštní závazky
1. Je-li xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx stranami xxxx xxx smluvní strany, xxx x této xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxxx zvláštních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, bude xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Článek 13
Xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx a ukončení
1. Tato dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx (30) dní xx xxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx oznámily, xx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx splněny. Xxxxxxxxx xxxxx je xxxxxx datum xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx po xxxx xxxxxx (10) let x xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx ukončena v xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx desetiletého (10) xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx, x to xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
4. Pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx před ukončením xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx ustanovení všech xxxxxx této dohody x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx dobu xxxxxx (10) xxx xx xxxxxxxx data xxxxxxxx platnosti.
Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, podepsali tuto xxxxxx.
Dáno x Xxxxx Xxxxxx xxx 9. xxxx 1996 xx xxxxxx xxxxxxxxxx x jazyce českém, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx ve xxxxxxx xx rozhodující xxxxxxxx xxxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx Xxxx x. x.
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx
Xx Xxxxxxxx:
Rafidah Xxxxxxx x. x.
ministryně xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 296/98 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 29.12.1998.
Ke dni xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.