Právní předpis byl sestaven k datu 23.04.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 29.12.1998.
Sdělení o Dohodě mezi ČR a Malajsií o podpoře a ochraně investic
296/98 Sb.
Definice Čl.1
Podpora a ochrana investic Čl.2
Doložka nejvyšších výhod Čl.3
Náhrada škod Čl.4
Vyvlastnění Čl.5
Převody Čl.6
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Čl.7
Řešení sporů mezi smluvními stranami Čl.8
Postoupení práv Čl.9
Použití Dohody Čl.10
Změna Čl.11
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Čl.12
Vstup v platnost, trvání a ukončení Čl.13
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 9. xxxx 1996 xxxx x Xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
S Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohodu xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost na xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx. 1 xxxx 3. xxxxxxxx 1998.
Xxxxx znění Xxxxxx xx vyhlašuje současně. Xx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxx je xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, lze xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx a Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
DOHODA
mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx x Malajsie (xxxx xxx "xxxxxxx strany"),
xxxxxx přáním rozšiřovat x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx investice investorů xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx investice xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx jednotlivců x cílem podpořit xxxxxxxxxxxx prosperitu obou xxxxxxxxx xxxxx;
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:
x) "xxxxxxxxx" označuje xxxxxx xxxxxxxxxx hodnotu xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x hospodářskými aktivitami xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx předpisy a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
(i) xxxxxx x nemovitý xxxxxxx, xxxxx x xxxx majetková práva, xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx;
(xx) xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx společností;
(xxx) peněžní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx mající xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
(iv) xxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx vlastnictví xxxxxx xxxxxxxxxxxx práv, xxxxxxxxxx xxxx, práv x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, know-how, obchodních xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx právo vyplývající xx xxxxxx xxxx xx smluvního xxxxxxxx x jakékoli xxxxxxx xxxx povolení vydané xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "výnosy" xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx a zahrnují xxxxxxx, ne xxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx kapitálu, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx poplatky;
x) "xxxxxxxx" znamená:
(i) xxxxxxxxx fyzickou xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxx zákony x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx; nebo
(xx) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, nadaci, společný xxxxxx, xxxxxxxxxx, sdružení xxxx podnik xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx zákony xxxxxxx xxxxxx investující xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) "území" xxxxxxx:
(x) xx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právem, xxxxxxxxxx práva x xxxxxxxxxx;
(xx) xx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, příslušné xxxxxx xxx x podloží x vzdušný prostor xxx ním;
x) "xxxxx xxxxxxxxxx měna" xxxxxxx americký xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, německou xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx měnu, xxxxx je x xxxxxx xxxx xxxxxxx x provádění xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxx obchodovatelná xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "národní xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx.
2. Jakákoli xxxxx xxxxx, ve xxxxx jsou hodnoty xxxxxxxxxxx, xxxx vliv xx jejich posuzování xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx investovaným xxxxxxxx, xxxxx takového xxxxxxxx bylo třeba.
Článek 2
Xxxxxxx x ochrana xxxxxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxx investovali xx xxxxx území, x bude takové xxxxxxxxx připouštět v xxxxxxx xx svým xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxx poskytováno xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx nejvyšší výhod
1. Každá smluvní xxxxxx poskytne xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x výnosům investorů xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx a spravedlivé x není xxxx xxxxxxxx, než jaké xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx smluvní strana xxxxxxxx na svém xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, xxxxxxxxx, užívání, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x spravedlivé x xx méně xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx třetího xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx příznivého, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx poskytnout xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx vyplývající x:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx obchodu xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx unie xxxx podobné xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx členem xxxxx xx xxxxxxxxx stran xx xxxx xx xxxx xxxx; nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx zóny x xxxxxxxxx xxxxxx lhůtě; xxxx
x) jakékoli xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zákonodárství xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx zdanění.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx utrpí škody xxxxxxxxx války nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx konfliktu, xxxxxxxx, výjimečného stavu, xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx poskytnuto xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx, odškodnění, vyrovnání xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx méně xxxxxxxx, než jaké xxxxxxxx tato smluvní xxxxxx investorům xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx
1. Žádná xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx investicím xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x veřejnému xxxx zákonnému xxxxx x xxxxx postupu xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
x) opatření xxxx xxxxxxxxx zajištěním xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Taková xxxxxxx xx xxxx xxxxxx tržní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx, než xx opatření xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stalo veřejně xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx data xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx úrokové xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xx právo xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x ohodnocení xxx xxxxxxxxx soudním xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx použijí v xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx majetek xxxxxxxxxxx zaregistrované xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx práva x xxxxxxxx části jejího xxxxx, x které xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vlastní podíly.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx
1. Každá xxxxxxx strana xxxxxx xxx xxxxxxxxxx omezení xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x výnosy. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx použitelné xxxx x bez zbytečného xxxxxxxx. Xxxxxx převody xxxxxxxx xxxxxxx, nikoli xxxx výlučně:
x) xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx poplatky, xxxxxxxx za odbornou xxxxx a technické xxxxxxxx, xxxxx x xxxx běžné xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx strany;
x) xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx uskutečněné xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx;
x) částky xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxx; x
x) příjmy x jiné xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx kurzem xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxx ohledu na xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx budou převody xxxxxxxx právu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxx víře xxxxxxxx xxxxxxxxxxx z jejího xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx uskutečnění investice, xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx úprava xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx výhodného xxxxxxxxx, než v xxxxxx xx xxxxxxxx x době xxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xx zavazují xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx zacházení xxxxxx příznivé xxxx xx, xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x investic xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxx sporů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx investorem xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx stranou x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xx území xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxx předmětem xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx sporu.
2. Xxxxxxxx jakýkoli xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx lhůtě xxxxx xxxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxxx předložit xxxx xxx:
x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx z xxxxxxxx (ICSID) s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Úmluvy x xxxxxx xxxxx z xxxxxxxx mezi státy x xxxxxx xxxxxx xxxxx, otevřené x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx X. X. 18. xxxxxx 1965; xxxx
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx hoc, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XXXXXXXX). Strany ve xxxxx xx xxxxx xxxxxxx dohodnout xx xxxxxxx xxxxxx pravidel. Xxxxxxxx nález xxxx xxxxxxx x závazný xxx xxx strany xx xxxxx.
3. Xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx řízení xxxxxxxx xxxx dokud xxxxxxx strana xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx soudem xxxx xxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx nebo použití xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx být xxxxx vyřešen xx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx bude xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx případ xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Ve xxxxx xxxx (2) xxxxxx xx obdržení žádosti x rozhodčí xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx jednoho xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Tito xxx xxxxxxx pak xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, který xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx jmenován xx xxxxx xxxx (2) xxxxxx ode xxx jmenování xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx x xxxxxxx ze xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx smluvních stran xxxx, xxxxx není xxxx xxxxxx, požádat xxxxxxxx Mezinárodního soudního xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx jmenování. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx tento xxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx místopředseda. Xx-xx xxxx místopředseda občanem xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx nemůže vykonat xxxxx xxxx, xxxx x provedení potřebných xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx člen Mezinárodního xxxxxxxx dvora, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxx přijímá xxx xxxxxxxxxx většinou xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx pro xxx xxxxxxx strany. Xxxxx smluvní strana xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx člena xxxxxxxxxx xxxxx x své xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx x ostatní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx rovným xxxxx. Xxxxxxxx xxxx však xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, že xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxx větší xxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxxx pro obě xxxxxxx strany. Xxxxxxxx xxxx xxxx vlastní xxxxxxx pravidla.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, kterou xxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, uzná druhá xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx práva xxxx nároku xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx, jakož x
b) že xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx zmocněná xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx nároky xxxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxx Xxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx investory xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x právními xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx k xxxx vstupu xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx
Xxxx dohoda xxxx být změněna xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvních stran xxxxxxx xx jejím xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx nedotkne práv x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx z této xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx změny, dokud xxxxxxxx práva a xxxxxxx nebyly xxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx
1. Je-li xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx dohodou x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx stranami xxxx xxx smluvní xxxxxx, xxx x xxxx xxxxxx nebrání, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx její xxxxxxxx, který vlastní xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxxx jakýchkoli xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu x jejím xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx zvláštních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx které xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, bude poskytnuto xxxx příznivější zacházení
Článek 13
Xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx
1. Tato dohoda xxxxxxx x platnost xxxxxx (30) xxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx jejich ústavní xxxxxxxxx xxx vstup xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx splněny. Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx druhé xxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx zůstane v xxxxxxxxx xx dobu xxxxxx (10) xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx x nadále, xxxxx xxxxxx její xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 3 xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx ze xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx ke xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (10) xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, x xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx ukončením xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx dohody x výjimkou tohoto xxxxxx po xxxx xxxxxx (10) xxx xx xxxxxxxx data xxxxxxxx platnosti.
Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx x Xxxxx Xxxxxx xxx 9. xxxx 1996 xx xxxxxx xxxxxxxxxx x jazyce xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx autentická. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx výkladu xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx Xxxx v. x.
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx
Za Xxxxxxxx:
Xxxxxxx Xxxxxxx x. x.
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 296/98 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 29.12.1998.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.