Právní předpis byl sestaven k datu 10.05.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 29.12.1998.
Sdělení o Dohodě mezi ČR a Malajsií o podpoře a ochraně investic
296/98 Sb.
Definice Čl.1
Podpora a ochrana investic Čl.2
Doložka nejvyšších výhod Čl.3
Náhrada škod Čl.4
Vyvlastnění Čl.5
Převody Čl.6
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Čl.7
Řešení sporů mezi smluvními stranami Čl.8
Postoupení práv Čl.9
Použití Dohody Čl.10
Změna Čl.11
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Čl.12
Vstup v platnost, trvání a ukončení Čl.13
XXXXXXX
Ministerstva xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 9. xxxx 1996 xxxx v Xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Malajsií x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
X Dohodou xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky Xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx. 1 xxxx 3. xxxxxxxx 1998.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně. Xx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxx xx xxx její xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx Ministerstvu zahraničních xxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXX
xxxx Xxxxxx republikou a Xxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x posilovat xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x vzájemnému xxxxxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx příznivé podmínky xxx investice xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
uznávajíce xxxxxxx chránit investice xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx investic x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x cílem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx;
xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
1. Xxx xxxxx xxxx dohody:
x) "xxxxxxxxx" označuje xxxxxx xxxxxxxxxx hodnotu xxxxxxxxxxxx v souvislosti x xxxxxxxxxxxxx aktivitami xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany a xxxxxxxx zejména, nikoli xxxx výlučně:
(x) xxxxxx x nemovitý xxxxxxx, xxxxx x xxxx majetková xxxxx, xxxx xxxx hypotéky, xxxxxxx xxxx záruky;
(xx) xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx společností xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(xxx) xxxxxxx pohledávky xxxx nároky xx xxxxxxxx plnění xxxxxx xxxxxxxx hodnotu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
(xx) xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, patentů, xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, obchodních jmen x goodwill;
(x) xxxxxxxx xxxxx vyplývající xx xxxxxx xxxx xx smluvního ujednání x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů;
x) "xxxxxx" znamenají xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx" xxxxxxx:
(i) xxxxxxxxx xxxxxxxx osobu, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx; xxxx
(ii) xxxxxxxxx společnost, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, společný xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx zaregistrovaný xxxx řádně zřízený x souladu x xxxxxxxx zákony smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
d) "území" xxxxxxx:
(x) xx xxxxxx x České xxxxxxxxx xxxxx, nad xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právem, xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx;
(xx) xx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx Malajsie, xxxxxxxx xxxx, příslušné mořské xxx x xxxxxxx x vzdušný xxxxxxx xxx ním;
e) "xxxxx použitelná měna" xxxxxxx americký xxxxx, xxxxx sterlingů, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx frank, xxxxxxxx jen nebo xxxxxxxxx jinou měnu, xxxxx xx x xxxxxx xxxx užívána x xxxxxxxxx plateb xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x v xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx devizových xxxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx jakékoli xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vydané xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxx posuzování xxxx xxxxxxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx taková xxxxx není x xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx původně investovaným xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx třeba.
Článek 2
Xxxxxxx x ochrana xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, aby investovali xx xxxxx xxxxx, x bude xxxxxx xxxxxxxxx připouštět x xxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx investorů každé xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x spravedlivé xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxxxx výhod
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytne xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx x není méně xxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx investorů xxxxxxxxxx xxxxxxx státu.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx svém xxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx strany, xxxxx xxx x řízení, xxxxxxxxx, užívání, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx investicí, xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x spravedlivé a xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx poskytuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx poskytnutí xxxxxxxxx xx méně xxxxxxxxxx, xxx které xx xxxxxxxxxxx investorům xxxxxxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx jednu xxxxxxx xxxxxx poskytnout investorům xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, výhody xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx unie xxxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxx xxxx jiných xxxxx regionální spolupráce, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx se xxxx xxxx; xxxx xxxxxxx dohody směřující x vytvoření nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx zóny v xxxxxxxxx xxxxxx lhůtě; xxxx
b) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zákonodárství xxxxxxxxxx xx zcela xxxx xxxxxxxx zdanění.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx investice xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx utrpí xxxxx xxxxxxxxx války xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, výjimečného xxxxx, xxxxxxxx, povstání xxxx xxxxxxx na území xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx poskytnuto xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx méně xxxxxxxx, xxx jaké xxxxxxxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx
1. Žádná xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx investora xxxxx xxxxxxx xxxxxx x výjimkou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) opatření xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x podle xxxxxxx xxxxxxxxxxx zákonem;
x) xxxxxxxx nejsou xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zajištěním xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx se xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx investice bezprostředně xxxx xxx, xxx xx opatření xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx veřejně xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxx volně xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx měně. X xxxxxxx prodlení xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx sazby.
2. Dotčený xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx svého xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx článku.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx použijí x xxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx práva x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, v které xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana povolí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx převod xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x výnosy. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx měně x bez zbytečného xxxxxxxx. Takové převody xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx výlučně:
x) xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) čisté xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, úroky x xxxx běžné příjmy xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx investorů druhé xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx z xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx investice xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx;
x) xxxxxx xx splacení xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, které xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx; x
x) xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx zaměstnány x xx xxx xxxxxxxx pracovat v xxxxxxxxxxx x investicí xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx úhrady.
3. Xxx ohledu na xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx převody xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vykonávat xxxxxxxxxxx x x xxxxx víře pravomoc xxxxxxxxxxx z jejího xxxxxxxx řádu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx investice, xxxxxx xxxx z xxxxxxxx pozdější právní xxxxxx, xx předpokladu, xx tato xxxxxx xxxxxxx žádného investora xx méně výhodného xxxxxxxxx, xxx v xxxxxx xx nacházel x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx převodům xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx příznivé xxxx xx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx plynoucím x investic xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jakéhokoli xxxxxxx xxxxx.
Článek 7
Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx
1. Xxxxxxxx spor, xxxxx může xxxxxxxxx xxxx investorem xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx smluvní xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxx xx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxx měsíců, xx xxxxxxxx oprávněn xxxxxxxxx xxxx buď:
x) Xxxxxxxxxxxxx středisku pro xxxxxx sporů x xxxxxxxx (XXXXX) x xxxxxxxxxxxx x použitelným xxxxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxx xxxxx z xxxxxxxx mezi státy x xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx ve Xxxxxxxxxxx X. X. 18. xxxxxx 1965; xxxx
x) xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx, xxxxxxxxxxxx podle rozhodčích xxxxxxxx Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XXXXXXXX). Xxxxxx ve xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx těchto xxxxxxxx. Xxxxxxxx nález xxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx nebude xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx řešení xxxxxxxx záležitosti xxxxxxxx xx rozhodčího xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxx sporů mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx mezi smluvními xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo použití xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Pokud xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx na xxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Takovýto xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx případ xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Ve xxxxx xxxx (2) xxxxxx xx obdržení xxxxxxx x xxxxxxxx řízení xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx jednoho xxxxx xxxxxxxxxx soudu. Tito xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx bude xxxxxxxx xx xxxxx dvou (2) měsíců xxx xxx jmenování xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx x xxxxxxx xx xxxx uvedených v xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx nebyla xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, každá xx smluvních xxxxx xxxx, xxxxx není xxxx dohody, požádat xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, bude x xxxxxxxxx potřebných xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xx-xx xxxx místopředseda občanem xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx nemůže xxxxxxx xxxxx xxxx, bude x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx člen Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxx smluvní xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx x ostatní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx soud xxxx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, že xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx výdajů, x xxxxxxxx rozhodnutí xxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx. Rozhodčí xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxx práv
1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx agentura xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxx platbu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx záruky, xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx x investici xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx, uzná druhá xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx nároku investora xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx k postoupení xxxxx xx xxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx, jakož x
x) xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní stranou xx x xxxxxx xxxxxxxxxx práv xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx nároky xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx původní xxxxx xxxx nároky xxxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxx Xxxxxx
Ustanovení xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx řády x národní xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx vstupu xxxx xxxxxx x platnost.
Xxxxxx 11
Xxxxx
Xxxx xxxxxx xxxx xxx změněna xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx dohody xx nedotkne xxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx takovéto úpravy xx změny, xxxxx xxxxxxxx práva x xxxxxxx xxxxxx plně xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx
1. Xx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx dohodou, xxxxxxx stranami xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxx xxxxxx nebrání, xxx xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx jakýkoli její xxxxxxxx, který xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx zacházení poskytované xxxxxx smluvní stranou xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x jejím právním xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx zvláštních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx touto xxxxxxx, xxxx poskytnuto xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Článek 13
Xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx (30) xxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx navzájem oznámily, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx dohody x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx datem xx xxxxxx datum xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx (10) xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx i nadále, xxxxx nebude xxxx xxxxxxxx ukončena v xxxxxxx x odstavcem 3 tohoto článku.
3. Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx ke konci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (10) xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx, x to xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx straně.
4. Xxx investice xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx této dohody xxxxxxxx ustanovení všech xxxxxx xxxx dohody x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx po xxxx xxxxxx (10) xxx xx xxxxxxxx data xxxxxxxx platnosti.
Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Dáno x Xxxxx Xxxxxx xxx 9. xxxx 1996 xx xxxxxx vyhotovení x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx všechna xxxxx xxxx stejně xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx:
Mgr. Xxxxxxxx Olša x. x.
xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx
Xx Xxxxxxxx:
Xxxxxxx Xxxxxxx x. x.
ministryně xxxxxxxxxxxx obchodu
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 296/98 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 29.12.1998.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.