Právní předpis byl sestaven k datu 08.12.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 29.12.1998.
Sdělení o Dohodě mezi ČR a Malajsií o podpoře a ochraně investic
296/98 Sb.
Definice Čl.1
Podpora a ochrana investic Čl.2
Doložka nejvyšších výhod Čl.3
Náhrada škod Čl.4
Vyvlastnění Čl.5
Převody Čl.6
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Čl.7
Řešení sporů mezi smluvními stranami Čl.8
Postoupení práv Čl.9
Použití Dohody Čl.10
Změna Čl.11
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Čl.12
Vstup v platnost, trvání a ukončení Čl.13
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 9. xxxx 1996 xxxx x Kuala Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx o xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx. 1 xxxx 3. xxxxxxxx 1998.
Xxxxx znění Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxx xx xxx její xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXX
mezi Xxxxxx republikou x Xxxxxxxx x podpoře x ochraně investic
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx hospodářskou x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx vytvářet x xxxxxxxx příznivé xxxxxxxx xxx investice investorů xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany;
xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx x podněcovat xxxxxx investic x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx jednotlivců x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx:
Článek 1
Xxxxxxxx
1. Xxx xxxxx této xxxxxx:
x) "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx politikou xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
(x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxx xxxxxxxxx práva, xxxx jsou hypotéky, xxxxxxx nebo xxxxxx;
(xx) xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx dluhopisy xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx takových společností;
(xxx) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nároky xx xxxxxxxx plnění mající xxxxxxxx hodnotu související x investicí;
(xx) xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxxxx xxxx, autorských xxxx, práv x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx vzorů, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx jmen x goodwill;
(x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx smluvního ujednání x jakékoli licence xxxx povolení xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "výnosy" znamenají xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x zahrnují xxxxxxx, ne xxxx xxxxxxx, zisky, xxxxx, xxxxxxxxx kapitálu, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxx poplatky;
c) "xxxxxxxx" xxxxxxx:
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx zákony x xxxxx investuje xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx; xxxx
(ii) xxxxxxxxx společnost, obchodní xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, sdružení xxxx podnik xxxxxxxxxxxxxx xxxx řádně xxxxxxx x souladu s xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx investující xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx;
x) "xxxxx" xxxxxxx:
(i) xx xxxxxx x České xxxxxxxxx xxxxx, nad xxxxxx Xxxxx republika xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx;
(ii) ve xxxxxx k Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx Malajsie, xxxxxxxx xxxx, příslušné xxxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxx;
x) "xxxxx xxxxxxxxxx xxxx" xxxxxxx xxxxxxxx dolar, xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx měnu, xxxxx xx v xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxx mezinárodních xxxxxxxxxxx x v široké xxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
f) "národní xxxxxxxx" xxxxxxx jakékoli xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx směrnice xxxxxx xxxxxx příslušné xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx hodnoty xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxx posuzování xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že taková xxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx původně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx x ochrana xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana bude xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx území, x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx řádem x xxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx vždy xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a budou xxxxxxx xxxx xxxxxxx x bezpečnosti xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxx nejvyšší xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x výnosům investorů xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx investicím a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, pokud xxx x xxxxxx, xxxxxxxxx, užívání, využití xxxx nakládání s xxxxxx xxxxxxxxx, zacházení, xxxxx xx xxxxx x spravedlivé x xx méně příznivé, xxx xxxx poskytuje xxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxx dohody týkající xx xxxxxxxxxx zacházení xx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx investorům xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx výsady xxxxxxxxxxx x:
a) jakékoli xxxxxxxxxx či budoucí xxxxx unie xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx společného trhu xxxx měnové xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jiných xxxxx regionální xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xx xxxx xxxx; nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx lhůtě; xxxx
x) jakékoli xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxx jakéhokoli xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx týkajícího xx xxxxx xxxx xxxxxxxx zdanění.
Článek 4
Xxxxxxx xxxx
Investorům xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx utrpí xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx ozbrojeného xxxxxxxxx, xxxxxxxx, výjimečného stavu, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx poskytnuto xxxxx xxxxxx smluvní stranou, xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx ne xxxx xxxxxxxx, xxx jaké xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státu.
Článek 5
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx neučiní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx investicím investora xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx následující xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x veřejnému xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zákonem;
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
x) opatření xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zaplacení xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx. Taková xxxxxxx se xxxx xxxxxx tržní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx, než xx xxxxxxxx odnímající xxxxxxxxxxx xxxxx veřejně xxxxxx. Náhrada bude xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. X xxxxxxx prodlení xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx úrokové xxxxx.
2. Dotčený xxxxxxxx xx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx svého xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx soudním xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx článku.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx majetek xxxxxxxxxxx zaregistrované xxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, v které xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx převod plateb xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x výnosy. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx použitelné xxxx x xxx zbytečného xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zejména, nikoli xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxx x dodatečné xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxx běžné xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
c) xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx likvidace xxxxxxxx investice xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
d) částky xx xxxxxxxx půjček xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx; x
x) příjmy x xxxx náhrady xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx x xx xxx xxxxxxxx pracovat x xxxxxxxxxxx x investicí xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx převody xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxx ohledu na xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx budou převody xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vykonávat xxxxxxxxxxx x v xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx uskutečnění xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx z xxxxxxxx pozdější právní xxxxxx, za předpokladu, xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx méně xxxxxxxxx xxxxxxxxx, než x xxxxxx se xxxxxxxx x době xxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx zacházení xxxxxx xxxxxxxx jako xx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx státu.
Článek 7
Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx může vzniknout xxxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx strany a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xx území xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, bude předmětem xxxxxxx mezi stranami xx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx spor xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany a xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx lhůtě xxxxx měsíců, xx xxxxxxxx oprávněn xxxxxxxxx xxxx xxx:
x) Xxxxxxxxxxxxx středisku xxx xxxxxx sporů x xxxxxxxx (XXXXX) x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxx sporů z xxxxxxxx mezi státy x občany jiných xxxxx, otevřené k xxxxxxx ve Xxxxxxxxxxx X. X. 18. xxxxxx 1965; xxxx
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ad hoc, xxxxxxxxxxxx xxxxx rozhodčích xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxxxxxx právo xxxxxxxx (XXXXXXXX). Xxxxxx ve xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx nález xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx strana xx nebude xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx řešení xxxxxxxx záležitosti xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx řízení, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx soudem xxxx xxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxx sporů xxxx xxxxxxxxx stranami
1. Xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxx použití xxxx dohody budou, xxxxx to bude xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Pokud xxxx mezi smluvními xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx měsíců, xxxx na žádost xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx následujícím xxxxxxxx. Xx lhůtě xxxx (2) xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x rozhodčí xxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx soudu. Xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx občana třetího xxxxx, xxxxx xxxx xx souhlasem obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx jmenován xx xxxxx xxxx (2) xxxxxx xxx xxx jmenování xxxx xxxxxxxx.
4. Pokud x xxxxxxx ze xxxx uvedených v xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx xxxxxx provedena xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx není xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, xxx provedl xxxxxxxx jmenování. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx některé xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, bude x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx místopředseda. Xx-xx xxxx místopředseda občanem xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx vykonat xxxxx úkon, xxxx x provedení potřebných xxxxxxxxx xxxxxxx služebně xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
5. Xxxxxxxx xxxx přijímá xxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx rozhodnutí xx závazné xxx xxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x své xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx předsedy x ostatní výdaje xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx dílem. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxx rozhodnutí, že xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx uhradí větší xxxx xxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx určí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxx práv
1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx agentura xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx investorovi x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x investici xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx druhá xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx agentuře xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxx xxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx, jakož x
x) xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx agentura xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx z xxxxxx xxxxxxxxxx práv xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx nároky tohoto xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx vztahující xx x investici.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx původní xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx Dohody
Xxxxxxxxxx xxxx dohody se xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx k xxxx vstupu xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx
Tato xxxxxx xxxx být xxxxxxx xx vzájemném xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx po xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx dohody xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx dnem xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, dokud xxxxxxxx práva x xxxxxxx nebyly xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx
1. Xx-xx některá xxxxxx řešena současně xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx stranami xxxx xxx smluvní xxxxxx, xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx jakýkoli xxxx xxxxxxxx, xxxxx vlastní xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou pro xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx poskytované xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx právním xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx zvláštních xxxxxxxxx ustanovení xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx touto xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Článek 13
Xxxxx v xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx
1. Xxxx dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx (30) xxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx vstup xxxx xxxxxx v xxxxxxxx byly xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx je xxxxxx datum xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx (10) let x xxxxxxx x xxxxxxxxx i xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxx 3 xxxxxx článku.
3. Xxxxx ze xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxx platnost této xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (10) xxxxxx xxxx kdykoli xxxx, x xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
4. Pro investice xxxxxxxxxxx xxxx ukončením xxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxxx ustanovení xxxxx xxxxxx této xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx (10) let xx takového xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxx podepsaní, xxxxx xxxxxxxx, podepsali tuto xxxxxx.
Dáno x Xxxxx Xxxxxx xxx 9. xxxx 1996 xx dvojím vyhotovení x jazyce xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx znění xxxx stejně xxxxxxxxxx. X případě xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx rozhodující anglické xxxxx.
Za Xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx Xxxx x. x.
mimořádný x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx
Za Xxxxxxxx:
Xxxxxxx Azizová x. r.
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 296/98 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 29.12.1998.
Ke xxx xxxxxxxx právní předpis xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.