Plné znění - 228/1998 Sb.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 2. xxxx 1997 xxxx x Xxxxxxxxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx Xxxxxx x vzájemné xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 14 xxxx. 1 xxx 1. xxxxx 1998.

České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně. Do xxxxxxxxxx znění Dohody, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x Ministerstvu xxxxxxx - Xxxxxxxxxx ředitelství xxx.

Vláda Xxxxx republiky x xxxxx Státu Xxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),

xxxxxxx x xxxxx, xx delikty xxxxx xxxxxx předpisům xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, finanční x xxxxxxxx zájmy xxxxxx xxxx,

xxxxxxx x xxxxx důležitost xxxxxxxxx xxxxxxxx vyměřování xxx, xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx původu xxxxx, stejně xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení x zákazech, xxxxxxxxx x x xxxxxxxx,

xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,

přesvědčeny, xx xxx xxxxx xxxxxx deliktům xxxx xxx účinnější xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x 5. xxxxxxxx 1953,

se xxxxxxx xxxxx:

Pro xxxxx xxxx dohody xx xxxxxx:

1. "Celními xxxxxxxx" xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx, ať xx xxxxxx xx xxxx, xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxx x zákazům, omezením x xxxxx kontrolním xxxxxxxxxxx v souvislosti x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

2. "Xxxxxxx orgány" x České xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx cel x ve Xxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxx pro xxx x xxxx x xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. "Xxxxxxxx" jakékoli xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx jakýkoli pokus x jejich xxxxxxxx.

1. Xxxxxxx pomoc xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy.

2. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx svých xxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx, šetření, xxxxxxxxxxx x stíhání xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx této dohody.

1. Xxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxxx podnětu nebo xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, jak xx xxxxxxxxx touto xxxxxx, se xxxx xxxxx také xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx vyměřování xxx, xxxx, poplatků x xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx.

Tyto informace xx budou xxxxx xxxxxxx:

2. Pomoc xxxxxxx x xxxxxxxx 1 bude xxxxxxxxxxx x xxxxxxx ve xxxxx řízeních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, správní xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx se vztahovat xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx charakteristik xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx celních xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, zabavení majetku x xxxxxxxxx náhrady xxxxx.

3. Celní xxxxxx smluvních xxxxx, xxxxx xx není x xxxxxxx s xxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx:

4. Tato xxxxx se nevztahuje xx xxxxxxx x xxxxxxxx osob. Z xxxx xxxxx pomoci xx dále xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx cel, xxxx, xxxxxxxx x xxxxx.

1. Informační xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx získaná xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxx účely xxxxxxx v xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x soudních x správních xxxxxxxx.

2. S dotazy, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx sděleními získanými xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx být zacházeno xxxx s xxxxxxxxx x v zemi, xxxxx je xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ochrana xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx platí x xxxx zemi xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, dokumentů xx xxxxxx sdělení získaných xx xxxxxxxx xxxxx.

1. Žádosti vztahující xx x xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx takovéto xxxxxxx x xx xxxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx-xx to xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx přijaty x xxxxx žádostí, xxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx písemně.

2. Xxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx článku xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxx xxxx prováděna xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Pokud xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx orgánem xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx žádost xxxxxxxxxxx orgánu, xxxxx xx xxxxxxx naloží x xxxxxxx xx xxxxx zákonnými xxxxxxxxxxx, xxxx dožadujícímu xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxx xxxx.

1. Xxxxxxxx celní xxxxx, xxxxx je žádost xxxxxxxxxx, xxxxxxx veškerá xxxxxx opatření xxx xxxxxxxx žádosti, x xxxxx je to xxxxx, bude xxxxxxxx x xxxxxxxxx jakýchkoli xxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx jakékoli nezbytné xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx spáchání deliktu, x provede xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

3. Xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx orgánu xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, x případě, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx deliktů, xxxxx xx xxxxxx dožadujícího xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx x xx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx orgán vyrozuměn x xxxx x xxxxx akce, xxxxx xx uskuteční v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx pracovníci xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx příslušné svazky, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx nosiče xxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vztahující xx k xxxxxxx.

6. Dožadující celní xxxxx nepoužije xxxxxx xx xxxxxxxxx získané xxxxx xxxx xxxxxx xxx jiné xxxxx xxx xx, které xxxx uvedeny x xxxxxxx, bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx celního xxxxxx.

1. X xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxxx znamenalo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zájmů nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx tajemství xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx splnění určitých xxxxxxxx xxxx požadavků.

2. X xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxx xxxxxxxxxxx x důvodech xxxxxxxxx.

3. Xxxxx může xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxx dojít k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx šetření, xxxxxxx xx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx konzultovat x xxxxxxxxxxx celním orgánem, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx.

1. Celní xxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxxx poskytnou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx a zasílání xxxxx s xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx.

2. Originály xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx dožádány xxx x případech, xxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxx xxxxxxxx spisů, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx příslušně xxxxxxx.

3. Originály xxxxx, xxxxxxxxx a jiných xxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxx nejbližší xxxxxxxxxxxx. Xxxxx dožádaného xxxxxxx orgánu xxxx xxxxx xxxxxx musí xxxxxx nedotčena. Xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx nebo xxx podobné xxxxx.

4. Xx požádání xxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, pokud x xxx xxxx pracovníci xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx území xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx x aby xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx ověřené xxxxx, xxx mohou xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx pro dané xxxxxx.

1. Xxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx x doručení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

2. Dožádaný xxxxx xxxxx vrátí xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx je xxxxx xxxxxxx uvedeným xxxxxxxx, xxxxxxxxxx celní xxxxx o xxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx příslušných xxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx uhrazení xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxx žádosti s xxxxxxxx nákladů xx xxxxxx, poplatků za xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx žádosti xxxxxxxx výdaje xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx konzultovat xxxxxxxx, xx nichž bude xxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

1. Xx xxxxxxxx xx xxxxx orgány xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, xxx xxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx bylo zákonně xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx na požádání xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx jedné smluvní xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx orgánů druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x rámci xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dohled xxx:

3. Celní orgány xxxxxxxxx stran xx xxxxx xxxxxxxx poskytovat xxxxxxx dostupné xxxxxxxxx xxxxxxx činností, xxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxxxx, xxx by xxxxx dojít x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zájmů xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx informace xxxxxxxxxx xxx dožádání.

4. Xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx omamných a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx si xxxxx orgány smluvních xxxxx budou x xx xxxxxxxx možné xxxx bez xxxxxx xxxxxxx sdělovat xxxxxxx xxxxxxxxx týkající se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

1. Xxxxx xx dovolují xxxxxxxx zásady xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů, xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx byla vhodně xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx podílejí xx nezákonném obchodě x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx případu. Pokud xx bude nutné x xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxx v souladu x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx smluvních stran, xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx finanční ujednání x sjednané dohody.

3. Xxxxxxxxx zásilka, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx dohodnuto, může xxx xx vzájemným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx psychotropních xxxxx xxxx mohou xxx xxxx xxxxx částečně xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx dohodou.

1. Xxxxxxxxxx této dohody xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xx xxxxx orgány xxxxxxxx dohodnou na xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx pochybnosti xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx dohody xxxxx xxxxxx společně.

2. Celní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgány byly xx vzájemném přímém xxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx splněny xxxxxxx xxxxxxxxx nezbytné podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx. Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx ode dne xxxxxxx xxxxxxxxxx oznámení.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, že se xxxxx xxxxxx setkají xx společnému xxxxxxxxxxx xxxx dohody x x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx mezi nimi, x xx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx orgánů, xxxx xx xxxx letech xx vstupu Dohody x xxxxxxxx, xxxxx xx vzájemně písemně xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx nutné.

3. Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx písemným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx přijato xxxxxx xxxxxxx stranou.

Na xxxxx xxxx podepsaní, plně x xxxx xxxxxxxx xxxxx vládami, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxxxxx dne 2. září 1997, xxx xxxxxxxx 1. Xxxx dni xxxx 5757, ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, v xxxxxx českém, hebrejském x anglickém, kde xxxxxxx texty jsou xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x jazyce anglickém.

Xxxxxx xxxxxxx x. 228/98 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 22.10.1998.

Xx dni xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 77/99 Xx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.