Plné znění - 228/1998 Sb.

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 2. xxxx 1997 byla x Xxxxxxxxxx podepsána Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Státu Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x celních otázkách.

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 14 odst. 1 xxx 1. xxxxx 1998.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx současně. Xx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxx xx pro xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxxxxxx ředitelství xxx.

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Státu Xxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),

berouce x xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, finanční x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx zemí,

berouce x úvahu důležitost xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, stejně jako xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení x xxxxxxxx, xxxxxxxxx x x xxxxxxxx,

xxxxxx xx potřeby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x provádění xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx účinnější xx xxxxxxx xxxxxxxxxx jejich xxxxxxx orgánů,

respektují Xxxxxxxxxx Xxxx xxx xxxxx spolupráci o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx pomoci x 5. xxxxxxxx 1953,

se xxxxxxx xxxxx:

Pro xxxxx xxxx dohody xx xxxxxx:

1. "Xxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx x xxxxxxxxxx uplatňované xxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx zboží, ať xx vztahu xx xxxx, xxxxx, xxxxxxxxx x dávkám, xxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v souvislosti x xxxxxxx zboží xxxx xxxxxx xxxxxxx.

2. "Xxxxxxx orgány" x České republice Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xx Xxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxx xxx a daně x xxxxxxx hodnoty Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. "Xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx porušení.

1. Xxxxxxx pomoc poskytnutá xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx vzájemně xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x zájmu xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx celních xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx stran, jak xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx umožní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x přesné xxxxxxxxxx xxx, xxxx, xxxxxxxx x xxxxx při xxxxxx x xxxxxx xxxxx.

Xxxx informace xx xxxxx týkat xxxxxxx:

2. Xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 bude poskytována x využití xx xxxxx řízeních vedených xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxx o xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx vyšetřovací a xxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xx řízení xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, hodnoty, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx celních předpisů x xxxxxx zahrnujících xxxxxxxx pokut, xxxxxxxxxx xxxxxx, zabavení majetku x xxxxxxxxx náhrady xxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, budou xxxx xxxxxxxxxxxxx při:

4. Tato xxxxx xx xxxxxxxxxx xx žádosti o xxxxxxxx xxxx. X xxxx formy xxxxxx xx xxxx vyloučeno xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx cel, daní, xxxxxxxx x xxxxx.

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx získaná xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxx účely xxxxxxx x této xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x správních xxxxxxxx.

2. X dotazy, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx sděleními xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx kterékoli xx xxxxxxxxx stran xxxx být xxxxxxxxx xxxx s xxxxxxxxx x x xxxx, xxxxx je přijímá, xxx bude xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx důvěrných xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, která xxxxx x xxxx zemi xxx stejný xxxx xxxxxxxxx, dokumentů xx xxxxxx sdělení získaných xx xxxxxxxx území.

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x této xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx k ní xxxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx-xx xx naléhavost xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, ale xxxx xxx bezprostředně xxxxxxxxx písemně.

2. Xxxxxxx podle odstavce 1 tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxxxx následující xxxxxxxxx:

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxx xxxx prováděna xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Pokud xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx orgánem xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx bezodkladně xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx dožadujícímu xxxxxxx xxxxxx xxxxx příslušný xxxxxx x xxxx xxxx.

1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx žádost xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření pro xxxxxxxx žádosti, x xxxxx je to xxxxx, bude usilovat x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx orgán kterékoli xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx celního xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx osob podezřelých xx xxxxxxxx deliktu, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx v souvislosti xx záležitostmi, na xxx xx xxxxxxxx xxxx dohoda.

3. Xx požádání xxxx xxxxxxxx celní orgán, xxxxx xx žádost xxxxxxxxxx, x co xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx pracovníkům xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, jíž xx xxxxxx xxxxxxxxxx, x případě, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx x to xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx vyrozuměn x čase a xxxxx akce, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx žádostí, xx účelem xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zmocnění x xxxxxxx deliktů xxxxx xxxxxxx, xxx pracovníci xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx poskytli xxxxxxxx xxxx informace vztahující xx k deliktu.

6. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx nepoužije xxxxxx xx informace xxxxxxx xxxxx xxxx dohody xxx xxxx účely xxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dožádaného xxxxxxx xxxxxx.

1. V xxxxxxxxx, xxx dožádaná xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx, že xx xxxxxxxx žádosti xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx pořádku xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zájmů nebo xx porušilo průmyslové x xxxxxxxx tajemství xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx pomoc xxxxxxxxx nebo xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. X xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx skutečnosti xxxxxxxxxx vyrozuměna a xxxx být informována x důvodech xxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx šetření, xxxxxxx xx řízení. X xxxxxxx případě xxxx xxxxxxxx celní xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx celním xxxxxxx, xxx pomoc xxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxx xxxxx vyžaduje.

1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x zasílání xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx a místa xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx, kdy xx kopie xxxx xxxxxxxxxxxx. Na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx spisů, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ověřeny.

3. Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx při nejbližší xxxxxxxxxxxx. Práva xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx strany musí xxxxxx nedotčena. Xx xxxxxxxx xxxxx bezodkladně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx účely.

4. Xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx své xxxxxxxxxx, pokud x xxx tito xxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx správním xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x aby předložili xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx jiné materiály xx jejich xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx dané xxxxxx.

1. Xxxxx orgán xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx požádání xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dožadujícího xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx stvrzenka xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

2. Dožádaný xxxxx orgán xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx způsobem xxxxxxxx x žádosti. Xxxxx nelze xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx doručit xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx celní xxxxx x tom xxxx xxx vyrozuměn x xxxxxxxx příslušných xxxxxx.

1. Celní xxxxxx smluvních stran xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx vyplývajících z xxxxxxxx žádosti s xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx, poplatků xx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx žádosti xxxxxxxx xxxxxx značné xxxx xxxx mimořádného xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx obou smluvních xxxxx xxxxxxxxxxx podmínky, xx xxxxx bude xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx úhrady xxxxxx xxxxxxx.

1. Xx xxxxxxxx xx celní orgány xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x tom, xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx na území xxxxx jedné smluvní xxxxxx bylo xxxxxxx xxxxxxxx xx dovezeno xx území xxxxx xxxxxxx strany. Informace xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx režimy xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx.

2. Celní xxxxxx jedné smluvní xxxxxx xx požádání xxxxxxx orgánů xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx svých xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx dohled nad:

3. Xxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx informace xxxxxxx xxxxxxxx, jež xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany. X xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx důležitých zájmů xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx.

4. Xxx xxxxx xxxxxxxx, šetření x xxxxxxxx xxxxxxx týkajících xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx látek si xxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx budou v xx xxxxxxxx xxxxx xxxx bez xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx celních xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxx xx dovolují xxxxxxxx zásady příslušných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx možností, xxx byla xxxxxx xxxxxxx možnost xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, na xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx nezákonném xxxxxxx x omamnými x xxxxxxxxxxxxxx látkami, x xxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx právní xxxxxxxx.

2. Rozhodnutí x xxxxxxx sledované xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx. Pokud xx bude xxxxx x za xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx smluvní strany xxxxxx finanční xxxxxxxx x xxxxxxxx dohody.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx příslušných xxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx omamných xxxx psychotropních xxxxx xxxx mohou být xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx touto xxxxxxx.

1. Xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx smluvních stran. Xx tímto xxxxxx xx xxxxx orgány xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vyplývající x xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx dohody xxxxx řešeny xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxx xx vzájemném přímém xxxxx.

1. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nezbytné xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxx xxxxx x xxxxxxxx. Dohoda xxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxx posledního xxxxxxxx.

2. Smluvní strany xxxxxxxx, xx se xxxxx xxxxxx setkají xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx dohody x x xxxxxxxx jiných xxxxxxxxxxx xxxxxx týkajících xx spolupráce x xxxxxxxxxxx xxxx nimi, x to na xxxxxx xxxxxxx z xxxxxxx orgánů, nebo xx pěti xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx vzájemně písemně xxxxxxxx, že vyhodnocení xxxx xxxxx.

3. Xxxx dohoda může xxx vypovězena xxxxxxxx xxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx x její xxxxxxxx xxxxxx xxxx měsíců xxxx, kdy takové xxxxxxxx bylo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx podepsaní, xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx vládami, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxxxxx xxx 2. září 1997, xxx xxxxxxxx 1. Xxxx xxx xxxx 5757, ve xxxxx xxxxxxxxx zněních, x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x anglickém, kde xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx. V případě xxxxxxxxxxx ve výkladu xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 228/98 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 22.10.1998.

Xx xxx xxxxxxxx právní předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx, pouze xxxxxx xxxx provedená xxxxxxx xxxxxxxxx č. 77/99 Xx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.