Plné znění - 228/1998 Sb.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí sděluje, xx xxx 2. xxxx 1997 xxxx x Jeruzalémě podepsána Xxxxxx mezi vládou Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Státu Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x celních xxxxxxxx.

X Dohodou vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 14 odst. 1 dne 1. xxxxx 1998.

České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně. Xx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxx je xxx xxxx výklad rozhodné, xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x Ministerstvu financí - Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx.

Xxxxx Xxxxx republiky x xxxxx Xxxxx Xxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),

xxxxxxx x xxxxx, že xxxxxxx xxxxx xxxxxx předpisům xxxxxxxxx hospodářské, xxxxxxxx x obchodní xxxxx xxxxxx xxxx,

xxxxxxx x úvahu důležitost xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxx, poplatků xxxx dovozních a xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx jako xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zákazech, xxxxxxxxx x o xxxxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx týkajících se xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx, xx xxx proti xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx spolupráce xxxxxx xxxxxxx xxxxxx,

respektují Xxxxxxxxxx Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x 5. xxxxxxxx 1953,

se dohodly xxxxx:

Xxx xxxxx xxxx dohody xx xxxxxx:

1. "Celními xxxxxxxx" zákony a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxx xx xxxx, xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx kontrolním xxxxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxx xxxxx xxxx státní xxxxxxx.

2. "Xxxxxxx xxxxxx" x České republice Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xx Státě Xxxxxx Xxxxxxxxxxx pro xxx a xxxx x xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. "Xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx předpisů x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx porušení.

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx základě této xxxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx vzájemně xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x zájmu xxxxxxxxxxx, šetření, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx všech xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx dohody.

1. Xxxxx poskytnutá x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx požádání xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, jak xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx bude xxxxx také xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx umožní xxxxxxxxxxx celních xxxxxxxx x přesné xxxxxxxxxx xxx, xxxx, xxxxxxxx x xxxxx při xxxxxx x xxxxxx xxxxx.

Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx:

2. Pomoc xxxxxxx v odstavci 1 bude poskytována x využití xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx, xx xxx x xxxxxxxxxxx soudní, správní xxxx vyšetřovací a xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx řízení xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx předpisů x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx majetku x stanovení xxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx smluvních xxxxx, xxxxx xx není x rozporu x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx:

4. Xxxx xxxxx se nevztahuje xx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxx. X xxxx xxxxx pomoci xx dále xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx cel, daní, xxxxxxxx a xxxxx.

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx být použity xxxxx pro xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. X xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx sděleními získanými xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x v xxxx, xxxxx je xxxxxxx, xxx bude poskytována xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a úředního xxxxxxxxx, která platí x xxxx zemi xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxx xxxxxx se podávají xxxxxxx. Dokumenty xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx k xx xxxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx i xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx být bezprostředně xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx podle xxxxxxxx 1 tohoto článku xxxx obsahovat následující xxxxxxxxx:

3. Žádosti xxxxx podávány x xxxxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxx xxxx prováděna xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Pokud xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx žádosti, pak xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, který xx žádostí xxxxxx x xxxxxxx se xxxxx zákonnými xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx příslušný xxxxxx x xxxx xxxx.

1. Xxxxxxxx celní xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření xxx xxxxxxxx žádosti, a xxxxx je to xxxxx, xxxx xxxxxxxx x provedení jakýchkoli xxxxxxxx xx soudních xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx žádosti.

2. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx provede xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxx osob xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx deliktu, x xxxxxxx soudní xxxxxxx, prohlídky a xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx záležitostmi, xx xxx xx vztahuje xxxx xxxxxx.

3. Xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, v xx xxxxxxxx možné xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx dožadujícího xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx provádějí xxxxxxx deliktů, xxxxx xx týkají xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx x xx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx vyrozuměn x čase x xxxxx xxxx, xxxxx xx uskuteční x xxxxxxxxxxx se žádostí, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx akce.

5. Xxxxxxxxxx dožadujícího celního xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx mohou xxxxxxx, xxx pracovníci xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx příslušné xxxxxx, xxxxxxxxx x jiné xxxxxxxxx nebo nosiče xxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x deliktu.

6. Xxxxxxxxxx celní xxxxx xxxxxxxxx důkazy xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxx xxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, bez předchozího xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

1. V xxxxxxxxx, xxx dožádaná smluvní xxxxxx xxxxx x xxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx její xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xx porušilo xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx lze xxxx poskytnutí xxxxx xx xxxxxxx určitých xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. X případě, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxx informována x důvodech odmítnutí.

3. Xxxxx může xxx dožádaným xxxxxx xxxxxxx odložena xx xxxxxxxxxxx, xx by xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx orgánem, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxxx poskytnou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x zasílání xxxxx s xxxxxxxx xxxx hodnoty, xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxx, dokumentů x xxxxxx materiálů xxxxx xxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx, kdy xx kopie xxxx xxxxxxxxxxxx. Na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx a jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxx ověřeny.

3. Originály spisů, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx dožádaného xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx strany xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx budou xxxxxxxxxxx xxxxxxx originály xxxxx xxx rozhodovací xxxx xxx xxxxxxx xxxxx.

4. Na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx orgán xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx uvážení své xxxxxxxxxx, xxxxx s xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany x xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, dokumenty xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx ověřené xxxxx, xxx xxxxx xxx považovány za xxxxxxxx xxx dané xxxxxx.

1. Xxxxx xxxxx jedné xxxxxxx strany xxxxxx xx xxxxxxxx celního xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Jako xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx doručení xxxx xxxxxxxxx popisující xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxx orgán xxxxx xxxxx xxxxxxxx důkaz x doručení způsobem xxxxxxxx v xxxxxxx. Xxxxx xxxxx dokumenty xxxxxxx nebo xx xxxxx xxxxxxx uvedeným xxxxxxxx, xxxxxxxxxx celní xxxxx o xxx xxxx xxx xxxxxxxxx x uvedením příslušných xxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xx vzdávají všech xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx vyplývajících x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx výdaje xxxxxx xxxx xxxx mimořádného xxxxxxxxxx, xxxxx celní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx konzultovat xxxxxxxx, xx nichž xxxx xxxxxx vyřízena, a xxxxxx xxxxxx těchto xxxxxxx.

1. Na xxxxxxxx xx celní orgány xxxxx xxxxxxxx informovat x xxx, xxx xxxxx vyvážené xx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx bylo zákonně xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx celní xxxxxx xxxxxxx při xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx požádání xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx strany xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x možností xxxxxxxx xxxxxx xxx:

3. Xxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx informace xxxxxxx činností, jež xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx deliktů xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxx k xxxxxxxxxx poškození hospodářství, xxxxxx občanů, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jiných xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx.

4. Xxx xxxxx xxxxxxxx, šetření x xxxxxxxx xxxxxxx týkajících xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx látek xx xxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx budou x xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx podání xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx týkající se xxxxxxx porušení xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

1. Xxxxx xx dovolují xxxxxxxx zásady xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxxxx strany přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx svých xxxxxxxx, xxx byla vhodně xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na mezinárodní xxxxxx, na základě xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

2. Rozhodnutí x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx prováděna případ xx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x sjednané dohody.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, může xxx xx vzájemným xxxxxxxxx příslušných xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxx látky částečně xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxx bude uplatňován xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx touto xxxxxxx.

1. Xxxxxxxxxx této dohody xxxxx pověřeny xxxxx xxxxxx smluvních xxxxx. Xx tímto xxxxxx xx celní orgány xxxxxxxx dohodnou xx xxxxxxxxxxx úpravě a xxxxxxxx pochybnosti vyplývající x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

2. Celní xxxxxx xxxxxxxxx stran mohou xxxxxxxxx, xxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxx byly xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx splněny xxxxxxx xxxxxxxxx nezbytné xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx v xxxxxxxx. Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx ode dne xxxxxxx posledního xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx společnému xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x x xxxxxxxx jiných xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx nimi, x to xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx orgánů, nebo xx xxxx xxxxxx xx xxxxxx Dohody x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

3. Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx šest xxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx smluvní stranou.

Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxx zmocněni xxxxx xxxxxxx, podepsali xxxx xxxxxx.

Dáno x Xxxxxxxxxx xxx 2. xxxx 1997, xxx odpovídá 1. Xxxx xxx xxxx 5757, xx třech xxxxxxxxx xxxxxxx, v xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx výkladu xx xxxxxxxxxxx znění x xxxxxx anglickém.

Xxxxxx xxxxxxx x. 228/98 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 22.10.1998.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 77/99 Xx.

Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.