Plné znění - 228/1998 Sb.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 2. xxxx 1997 byla x Xxxxxxxxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x celních otázkách.

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 14 odst. 1 dne 1. xxxxx 1998.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxx Dohody, xxx xx xxx xxxx výklad xxxxxxxx, xxx nahlédnout xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí x Xxxxxxxxxxxx financí - Xxxxxxxxxx ředitelství xxx.

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxx Izrael (xxxx xxx "smluvní xxxxxx"),

xxxxxxx x xxxxx, že xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx hospodářské, xxxxxxxx x obchodní xxxxx xxxxxx zemí,

xxxxxxx x úvahu důležitost xxxxxxxxx přesného xxxxxxxxxx xxx, daní, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, stejně xxxx xxxxxxxxxxxxxx uplatňování xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, omezeních x x kontrole,

xxxxxx xx potřeby xxxxxxxxxxx spolupráce x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx předpisů,

xxxxxxxxxxx, xx boj proti xxxxxx deliktům xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx administrativní xxxxxx x 5. xxxxxxxx 1953,

xx xxxxxxx xxxxx:

Xxx xxxxx xxxx dohody se xxxxxx:

1. "Celními xxxxxxxx" zákony a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, ať xx xxxxxx ke xxxx, daním, xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

2. "Xxxxxxx orgány" x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx cel x xx Xxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxx pro xxx x daně x přidané hodnoty Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. "Xxxxxxxx" jakékoli porušení xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stranou xx xxxxxxx této xxxxxx xxxx v xxxxxxx x jejími xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx poskytnout pomoc xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx celních xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx, šetření, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx všech xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

1. Xxxxx poskytnutá x xxxxxxxxx podnětu nebo xx xxxxxxxx celních xxxxxx některé xx xxxxxxxxx stran, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, se xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx vyměřování xxx, xxxx, poplatků x xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx.

Tyto xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx:

2. Xxxxx xxxxxxx x odstavci 1 bude xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx řízeních vedených xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxx o xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx vyšetřovací a xxxx se vztahovat xxxxxxx xx řízení xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx x dalších xxxxxxxxxxxxxx xxxxx potřebných xxx xxxxxxxxx xxxxxxx předpisů x xxxxxx zahrnujících xxxxxxxx pokut, peněžitých xxxxxx, xxxxxxxx majetku x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx smluvních stran, xxxxx xx není x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx:

4. Tato xxxxx xx xxxxxxxxxx xx žádosti o xxxxxxxx xxxx. X xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx cel, daní, xxxxxxxx x xxxxx.

1. Informační xxxxxxxxx a jiná xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx použity xxxxx xxx účely xxxxxxx x této xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. X xxxxxx, xxxxxxxxxxx, dokumenty a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx orgány xxxxxxxxx xx smluvních stran xxxx xxx zacházeno xxxx x xxxxxxxxx x v zemi, xxxxx je xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx platí x xxxx zemi xxx stejný druh xxxxxxxxx, dokumentů či xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.

1. Xxxxxxx vztahující xx x xxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx. Dokumenty nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxx xxx přiloženy. Xxxxxxxx-xx to naléhavost xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx i xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx být bezprostředně xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

3. Žádosti xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxx xxxx prováděna xxxxxx xxxxx komunikace xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx xxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu, který xx žádostí xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx zákonnými pravomocemi, xxxx xxxxxxxxxxxx celnímu xxxxxx sdělí příslušný xxxxxx x xxxx xxxx.

1. Xxxxxxxx xxxxx orgán, xxxxx xx žádost xxxxxxxxxx, provede xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx je xx xxxxx, bude xxxxxxxx x provedení xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx žádosti.

2. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx jakékoli xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx výslechů xxxxxx a svědků xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx deliktu, x provede xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, na xxx se xxxxxxxx xxxx dohoda.

3. Xx požádání může xxxxxxxx celní orgán, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, v xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx pracovníkům xxxxxxxxxxxx xxxxxxx orgánu xxxxxxxxxx x zemi xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, jíž xx xxxxxx adresována, x xxxxxxx, xx xxxx pracovníci xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx orgánu.

4. Xxxxx o xx xxxxxx, bude dožadující xxxxx orgán vyrozuměn x xxxx x xxxxx akce, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx se žádostí, xx xxxxxx koordinace xxxxxx xxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zmocnění x xxxxxxx deliktů mohou xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx příslušné svazky, xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxx x xxxx kopie xxxx poskytli jakékoli xxxx informace xxxxxxxxxx xx x xxxxxxx.

6. Xxxxxxxxxx celní xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx této xxxxxx xxx xxxx účely xxx ty, které xxxx uvedeny x xxxxxxx, bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dožádaného xxxxxxx xxxxxx.

1. V xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, veřejného xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xx porušilo xxxxxxxxxx x obchodní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx lze xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx splnění xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. X xxxxxxx, xx žádosti xxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx být informována x xxxxxxxx odmítnutí.

3. Xxxxx může xxx xxxxxxxxx celním xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx, xx by xxxxx dojít x xxxxxxxx probíhajícího xxxxxxx, xxxxxxx xx řízení. X takovém xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx celním orgánem, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx takových xxxxxxxx, xxxxx dožádný xxxxx xxxxx vyžaduje.

1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xx požádání xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x zasílání xxxxx s uvedením xxxx hodnoty, xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxx, dokumentů a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx, xxx xx kopie byly xxxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx příslušně xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx spisů, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx být xxxxxxx při nejbližší xxxxxxxxxxxx. Práva xxxxxxxxxx xxxxxxx orgánu xxxx xxxxx xxxxxx musí xxxxxx xxxxxxxxx. Na xxxxxxxx xxxxx bezodkladně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx účely.

4. Xx požádání xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx orgán xxxxx xxxxxxx xxxxxx podle xxxxx uvážení xxx xxxxxxxxxx, pokud x xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx svědci v xxxxxxx xxxx správním xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany x aby xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, jež mohou xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx.

1. Xxxxx orgán xxxxx xxxxxxx xxxxxx doručí xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx dokumenty xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx x doručení xxxxxx xxxxxxxxx adresáta x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxx orgán xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x doručení xxxxxxxx xxxxxxxx x žádosti. Xxxxx xxxxx dokumenty xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx celní xxxxx x xxx xxxx být vyrozuměn x uvedením xxxxxxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxx všech xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxx zaměstnanci.

2. Xxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx žádosti xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, budou xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

1. Na požádání xx xxxxx orgány xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x tom, xxx xxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx dovezeno xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Informace xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx při xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx požádání xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx:

3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxx navzájem xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxx, xxx by xxxxx xxxxx k xxxxxxxxxx poškození hospodářství, xxxxxx xxxxxx, bezpečnosti xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zájmů xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx.

4. Xxx účely xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx týkajících xx omamných a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxx v xx nejvyšší možné xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxx to dovolují xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx svých možností, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx sledované xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, na základě xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, s xxxxx zjistit xxxxx, xxxxx xx podílejí xx nezákonném xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx osobám xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

2. Rozhodnutí x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx případ xx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx smluvních stran, xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x sjednané dohody.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx dohodnuto, může xxx xx vzájemným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx mohou xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx v celém xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx všech postupů xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

1. Xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxx xxxxxxxx celní xxxxxx xxxxxxxxx stran. Xx xxxxx xxxxxx xx celní orgány xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx řešeny společně.

2. Celní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, aby jejich xxxxxxxxxxx orgány byly xx xxxxxxxxx přímém xxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx oznámí xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů xxx vstup v xxxxxxxx. Dohoda vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx strany xxxxxxxx, že se xxxxx orgány xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx dohody x x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx otázek xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx nimi, x xx xx xxxxxx jednoho x xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx vzájemně písemně xxxxxxxx, xx vyhodnocení xxxx xxxxx.

3. Xxxx xxxxxx xxxx xxx vypovězena xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou x xxxx xxxxxxxx xxxxxx šest xxxxxx xxxx, xxx takové xxxxxxxx bylo xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx.

Na xxxxx xxxx podepsaní, xxxx x xxxx zmocněni xxxxx xxxxxxx, podepsali xxxx xxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxxxxx xxx 2. xxxx 1997, xxx odpovídá 1. Xxxx xxx roku 5757, ve xxxxx xxxxxxxxx zněních, x xxxxxx českém, hebrejském x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx. X případě xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 228/98 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 22.10.1998.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn či xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 77/99 Xx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.