Plné znění - 228/1998 Sb.

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 2. xxxx 1997 byla x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Státu Xxxxxx x vzájemné pomoci x celních xxxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament České xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx ji ratifikoval.

Xxxxxx vstoupila v xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 14 xxxx. 1 dne 1. xxxxx 1998.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx současně. Xx xxxxxxxxxx xxxxx Dohody, xxx je pro xxxx výklad rozhodné, xxx nahlédnout xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxxxxxx ředitelství xxx.

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Státu Xxxxxx (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx"),

xxxxxxx x xxxxx, xx delikty xxxxx xxxxxx předpisům xxxxxxxxx hospodářské, xxxxxxxx x xxxxxxxx zájmy xxxxxx xxxx,

berouce x xxxxx důležitost xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, daní, poplatků xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx určení původu xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx uplatňování ustanovení x xxxxxxxx, xxxxxxxxx x o xxxxxxxx,

xxxxxx si potřeby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,

přesvědčeny, xx xxx proti xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxxx,

respektují Xxxxxxxxxx Xxxx xxx xxxxx spolupráci o xxxxxxxx administrativní xxxxxx x 5. xxxxxxxx 1953,

xx xxxxxxx xxxxx:

Xxx účely xxxx xxxxxx se xxxxxx:

1. "Xxxxxxx xxxxxxxx" zákony x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx celními xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, vývozu xxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxx xx xxxx, xxxxx, xxxxxxxxx x dávkám, xxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

2. "Celními xxxxxx" x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xx Xxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxx xxx x xxxx x xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. "Xxxxxxxx" jakékoli porušení xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx pokus x xxxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxx poskytnutá xxxxxxxxxx smluvní stranou xx základě xxxx xxxxxx bude x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy.

2. Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx vzájemně xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx svých xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx, šetření, potlačování x xxxxxxx všech xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx předpisů x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx dohody.

1. Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx podnětu xxxx xx požádání xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, jak xx stanoveno xxxxx xxxxxx, se bude xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx umožní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx vyměřování xxx, xxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxx x vývozu xxxxx.

Xxxx xxxxxxxxx xx budou xxxxx xxxxxxx:

2. Xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxx poskytována x xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx, xx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, správní xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, hodnoty, xxxxxx x dalších charakteristik xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx předpisů x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pokut, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx majetku x stanovení xxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx smluvních xxxxx, xxxxx to xxxx x rozporu x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx dále xxxxxxxxxxxxx xxx:

4. Tato xxxxx xx nevztahuje xx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxx. X xxxx formy xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxx, xxxxxxxx x xxxxx.

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jiná xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx pomoci xxx být xxxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxx x této xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x soudních x správních xxxxxxxx.

2. X dotazy, xxxxxxxxxxx, dokumenty x xxxxxx xxxxxxxxx získanými xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx zacházeno xxxx s důvěrnými x v xxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ochrana xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, která xxxxx x xxxx xxxx xxx stejný xxxx xxxxxxxxx, dokumentů xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx území.

1. Xxxxxxx vztahující xx x xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx k ní xxxx xxx přiloženy. Xxxxxxxx-xx to naléhavost xxxxxxx, mohou být xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx písemně.

2. Xxxxxxx xxxxx odstavce 1 tohoto článku xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx jazyce.

1. Xxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxx přímé komunikace xxxx xxxxxxxxxxx celními xxxxxx.

2. Pokud xxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx žádosti, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx žádost xxxxxxxxxxx xxxxxx, který xx žádostí naloží x souladu xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx dožadujícímu xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx.

1. Xxxxxxxx celní xxxxx, xxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxx, provede xxxxxxx xxxxxx opatření xxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx to xxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx jakékoli xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx výslechů xxxxxx x xxxxxx xxxx osob xxxxxxxxxxx xx spáchání xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xx xxx se xxxxxxxx xxxx dohoda.

3. Xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxx možné xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx dožadujícího xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx dožádané xxxxxxx strany, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx deliktů, které xx týkají dožadujícího xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx o xx xxxxxx, xxxx dožadující xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx a xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx se xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx.

5. Xxxxxxxxxx dožadujícího xxxxxxx xxxxxx zmocnění x xxxxxxx deliktů xxxxx xxxxxxx, xxx pracovníci xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxx x xxxxxxxx x nich kopie xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx informace xxxxxxxxxx xx x xxxxxxx.

6. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx dohody xxx xxxx účely xxx ty, které xxxx uvedeny x xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dožádaného celního xxxxxx.

1. X případech, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxxx znamenalo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zájmů xxxx xx porušilo xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx tajemství povolání, xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx nebo lze xxxx poskytnutí xxxxx xx xxxxxxx určitých xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx.

2. X případě, xx xxxxxxx nelze xxxxxxx, musí být xxxxxxxxxx xxxxxxx strana x xxxx skutečnosti xxxxxxxxxx vyrozuměna a xxxx xxx informována x xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xx xxxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx dožádaný xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx celním xxxxxxx, xxx xxxxx lze xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx vyžaduje.

1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxx poskytnou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx x uvedením xxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxx, dokumentů x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx dožádány xxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx byly xxxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx musí být xxxxx takových xxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ověřeny.

3. Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxx, musí xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx musí xxxxxx nedotčena. Na xxxxxxxx xxxxx bezodkladně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx podobné xxxxx.

4. Na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx zplnomocní xxxxx orgán xxxxx xxxxxxx xxxxxx podle xxxxx xxxxxxx své xxxxxxxxxx, pokud x xxx xxxx pracovníci xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany x aby xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxx xx jejich xxxxxxx xxxxx, jež xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx pro dané xxxxxx.

1. Xxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx požádání celního xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dožadujícího xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx adresáta x xxxxx doručení xxxx xxxxxxxxx popisující xxxxxx a xxxxx xxxxxxxx.

2. Dožádaný xxxxx xxxxx vrátí xxxxx xxxxxxxx xxxxx x doručení způsobem xxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxx nelze xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx je xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx celní xxxxx x xxx xxxx xxx xxxxxxxxx x uvedením příslušných xxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx všech xxxxxx xx uhrazení xxxxxxx vyplývajících x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx nákladů xx xxxxxx, xxxxxxxx za xxxxxx a honorářů xxxxxxxxxxx, pokud nejsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx značné xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx celní xxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxxx podmínky, xx nichž bude xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx úhrady těchto xxxxxxx.

1. Xx požádání xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, xxx xxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxx xx území xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx bylo xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xx požádání xxxxxxxxx celní xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx požádání xxxxxxx orgánů xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x rámci svých xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx:

3. Celní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dostupné xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx mít za xxxxxxxx xxxxxxxx deliktů xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx dojít x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx hospodářství, xxxxxx občanů, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx důležitých xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx informace xxxxxxxxxx bez xxxxxxxx.

4. Xxx xxxxx xxxxxxxx, šetření x xxxxxxxx deliktů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx budou x xx nejvyšší xxxxx xxxx bez podání xxxxxxx xxxxxxxx veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

1. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx x vzájemně xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx zjistit xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx nezákonném xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxx bylo možné xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx prováděna xxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxx nutné x za xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx finanční xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

3. Nezákonná xxxxxxx, xxxxx kontrolované dodání xx xxxxxxxxx, může xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx příslušných orgánů xxxxxxxxx a xxxx xxxx pokračovat x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxx xxxx uplatňován xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx touto xxxxxxx.

1. Xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran. Xx xxxxx xxxxxx xx xxxxx orgány xxxxxxxx dohodnou xx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx pochybnosti xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx společně.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxxx xx vzájemně xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nezbytné podle xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxx xxxxx v xxxxxxxx. Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Smluvní xxxxxx xxxxxxxx, že xx xxxxx orgány setkají xx společnému vyhodnocení xxxx dohody a x xxxxxxxx jiných xxxxxxxxxxx otázek xxxxxxxxxx xx spolupráce x xxxxxxxxxxx mezi nimi, x xx na xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxx xx vstupu Xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

3. Xxxx xxxxxx může xxx xxxxxxxxxx písemným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou x xxxx xxxxxxxx xxxxxx šest xxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxx zmocněni xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx dohodu.

Xxxx x Jeruzalémě dne 2. xxxx 1997, xxx xxxxxxxx 1. Xxxx xxx xxxx 5757, ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx českém, hebrejském x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx znění x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis č. 228/98 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 22.10.1998.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 77/99 Xx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.