Plné znění - 228/1998 Sb.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 2. xxxx 1997 xxxx x Jeruzalémě xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx pomoci x xxxxxxx xxxxxxxx.

X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 14 xxxx. 1 xxx 1. xxxxx 1998.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx současně. Do xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxx je pro xxxx výklad rozhodné, xxx xxxxxxxxxx na Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí x Ministerstvu xxxxxxx - Xxxxxxxxxx ředitelství xxx.

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxx Izrael (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx"),

berouce x xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx zemí,

xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx dávek a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, stejně xxxx xxxxxxxxxxxxxx uplatňování xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx x x xxxxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx, xx xxx proti xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx spolupráce xxxxxx xxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxx pro xxxxx spolupráci x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx pomoci x 5. xxxxxxxx 1953,

xx xxxxxxx xxxxx:

Xxx účely xxxx xxxxxx xx xxxxxx:

1. "Xxxxxxx xxxxxxxx" zákony a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, vývozu nebo xxxxxxxx xxxxx, xx xx vztahu xx xxxx, xxxxx, poplatkům x xxxxxx, xxxx x xxxxxxx, omezením x xxxxx kontrolním xxxxxxxxxxx v souvislosti x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

2. "Xxxxxxx xxxxxx" x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx financí - Xxxxxxxxx ředitelství xxx x xx Xxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxx pro xxx a xxxx x xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx financí.

3. "Xxxxxxxx" jakékoli porušení xxxxxxx předpisů x xxxxxx jakýkoli xxxxx x jejich xxxxxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxx poskytnutá xxxxxxxxxx smluvní stranou xx základě xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx poskytnout xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx svých xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, potlačování x stíhání xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx celních předpisů x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

1. Xxxxx poskytnutá z xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx požádání xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx stran, xxx xx stanoveno touto xxxxxx, xx xxxx xxxxx také poskytování xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx celních předpisů x xxxxxx vyměřování xxx, daní, xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx.

Xxxx informace xx xxxxx týkat xxxxxxx:

2. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stranou, xx jde o xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xx vztahovat xxxxxxx xx řízení xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, původu x xxxxxxx charakteristik xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx celních xxxxxxxx x řízení zahrnujících xxxxxxxx pokut, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx majetku x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

3. Celní xxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx xx není x rozporu s xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx dále xxxxxxxxxxxxx xxx:

4. Xxxx xxxxx xx nevztahuje xx žádosti o xxxxxxxx osob. X xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx vyloučeno xxxxxxxx x nucené xxxxxxxx xxx, xxxx, xxxxxxxx a xxxxx.

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a jiná xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx vzájemné pomoci xxx být xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx v této xxxxxx, včetně jejich xxxxxxx x xxxxxxxx x správních xxxxxxxx.

2. X xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxx s důvěrnými x x zemi, xxxxx xx přijímá, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx důvěrných xxxxxxxxx a úředního xxxxxxxxx, která xxxxx x xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, dokumentů xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx vlastním xxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx k této xxxxxx xx podávají xxxxxxx. Xxxxxxxxx nezbytné xxx vyřízení xxxxxxxx xxxxxxx k ní xxxx být přiloženy. Xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, mohou být xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

3. Xxxxxxx xxxxx podávány x xxxxxxxxx jazyce.

1. Xxxxx bude prováděna xxxxxx přímé xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx celními xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxx orgánem xxx xxxxxxxx žádosti, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu, který xx žádostí naloží x xxxxxxx xx xxxxx zákonnými xxxxxxxxxxx, xxxx dožadujícímu celnímu xxxxxx xxxxx příslušný xxxxxx x xxxx xxxx.

1. Xxxxxxxx xxxxx orgán, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, provede xxxxxxx xxxxxx opatření pro xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xx xxxxx, bude xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx výslechů xxxxxx x svědků xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx soudní xxxxxxx, prohlídky a xxxxxxx v souvislosti xx xxxxxxxxxxxx, na xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

3. Xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx celní orgán, xxxxx je žádost xxxxxxxxxx, v xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx pracovníkům xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx, jíž xx xxxxxx adresována, x případě, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, které xx týkají dožadujícího xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx x to xxxxxx, xxxx dožadující xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x čase a xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx celního xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx svazky, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx a pořídili x xxxx xxxxx xxxx poskytli jakékoli xxxx informace xxxxxxxxxx xx x xxxxxxx.

6. Xxxxxxxxxx celní xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxx účely xxx xx, které xxxx xxxxxxx v xxxxxxx, bez předchozího xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

1. X případech, xxx dožádaná xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx, xx xx xxxxxxxx žádosti xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx suverenity, xxxxxxxxxxx, veřejného pořádku xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x obchodní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx být pomoc xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx vázat xx xxxxxxx určitých xxxxxxxx xxxx požadavků.

2. X xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, musí xxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxx skutečnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx být informována x xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxx může xxx dožádaným xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx by xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx řízení. X takovém xxxxxxx xxxx xxxxxxxx celní xxxxx konzultovat x xxxxxxxxxxx celním xxxxxxx, xxx pomoc xxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, původu, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxx, dokumentů x xxxxxx materiálů mohou xxx dožádány xxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx a jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxx, musí xxx xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Práva dožádaného xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx musí xxxxxx nedotčena. Na xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx podobné xxxxx.

4. Xx požádání xxxxxxx orgánu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx uvážení xxx xxxxxxxxxx, pokud x xxx xxxx pracovníci xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany x xxx xxxxxxxxxx xxxxxx spisy, dokumenty xxxx xxxx materiály xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx dané xxxxxx.

1. Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany doručí xx požádání celního xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx x doručení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx potvrzení xxxxxxxxxx xxxxxx x datum xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxx orgán xxxxx xxxxx možnosti xxxxx x doručení xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxx nelze dokumenty xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx uvedeným xxxxxxxx, xxxxxxxxxx celní xxxxx x xxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx příslušných xxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xx vzdávají xxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx zaměstnanci.

2. Xxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx výdaje xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, budou xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx konzultovat xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx vyřízena, a xxxxxx xxxxxx těchto xxxxxxx.

1. Xx xxxxxxxx xx celní xxxxxx xxxxx vzájemně xxxxxxxxxx x tom, zda xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx celní režimy xxxxxxx při celním xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx orgánů xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x možností xxxxxxxx xxxxxx xxx:

3. Celní orgány xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx informace xxxxxxx činností, jež xxxxx xxx za xxxxxxxx spáchání xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany. X xxxxxxxxx, kdy by xxxxx xxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx důležitých xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx takové xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx.

4. Xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx deliktů xxxxxxxxxx xx omamných x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx si xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xx nejvyšší možné xxxx bez xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx porušení celních xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

1. Xxxxx to xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx možnost sledované xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx základě xxxxx a vzájemně xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx zjistit osoby, xxxxx xx podílejí xx nezákonném xxxxxxx x omamnými x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxx bylo možné xxxxx xxxxx osobám xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx o xxxxxxx sledované xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx případu. Xxxxx xx bude xxxxx x xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními právními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx kontrolované xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx xxx se vzájemným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx omamných xxxx xxxxxxxxxxxxxx látek xxxx mohou xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x celém xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx postupů xxxxxxxxxxx xxxxx dohodou.

1. Xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx tímto xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x výkladu nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx vzájemném přímém xxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxx xxxxx v xxxxxxxx. Xxxxxx vstoupí x platnost šedesátý xxx xxx dne xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx strany xxxxxxxx, xx se xxxxx orgány xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx dohody a x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx otázek týkajících xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx mezi nimi, x to xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxx Dohody x xxxxxxxx, xxxxx xx vzájemně písemně xxxxxxxx, že vyhodnocení xxxx xxxxx.

3. Xxxx xxxxxx může xxx xxxxxxxxxx písemným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, kdy takové xxxxxxxx bylo xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx.

Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx x tomu xxxxxxxx xxxxx vládami, podepsali xxxx dohodu.

Dáno x Xxxxxxxxxx xxx 2. xxxx 1997, xxx xxxxxxxx 1. Xxxx xxx xxxx 5757, ve třech xxxxxxxxx xxxxxxx, v xxxxxx xxxxxx, hebrejském x xxxxxxxxx, kde xxxxxxx texty xxxx xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve výkladu xx rozhodující xxxxx x xxxxxx anglickém.

Xxxxxx xxxxxxx č. 228/98 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 22.10.1998.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx provedená xxxxxxx xxxxxxxxx x. 77/99 Xx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.