Plné znění - 228/1998 Sb.

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 2. xxxx 1997 xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx Izrael x vzájemné xxxxxx x celních xxxxxxxx.

X Dohodou vyslovil xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 14 odst. 1 dne 1. xxxxx 1998.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně. Xx xxxxxxxxxx xxxxx Dohody, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx nahlédnout na Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Generálním xxxxxxxxxxx xxx.

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Státu Xxxxxx (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx"),

xxxxxxx v xxxxx, že xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, finanční x xxxxxxxx zájmy xxxxxx xxxx,

xxxxxxx x úvahu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vyměřování xxx, daní, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, stejně xxxx xxxxxxxxxxxxxx uplatňování xxxxxxxxxx x zákazech, omezeních x x xxxxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx a provádění xxxxxxx předpisů,

xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxx deliktům xxxx xxx účinnější xx xxxxxxx xxxxxxxxxx jejich xxxxxxx orgánů,

xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx pomoci x 5. prosince 1953,

xx dohodly xxxxx:

Xxx účely xxxx xxxxxx xx xxxxxx:

1. "Xxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx týkající se xxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxx zboží, ať xx xxxxxx xx xxxx, xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx x jiným kontrolním xxxxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

2. "Celními xxxxxx" x České xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xx Xxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxx pro xxx a daně x přidané xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. "Xxxxxxxx" jakékoli xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx jakýkoli pokus x jejich porušení.

1. Xxxxxxx xxxxx poskytnutá xxxxxxxxxx xxxxxxx stranou xx základě xxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy.

2. Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx poskytnout xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x zájmu xxxxxxxxxxx, šetření, potlačování x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx předpisů x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxxxx celních xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx stanoveno touto xxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx umožní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx, daní, xxxxxxxx x dávek xxx xxxxxx a xxxxxx xxxxx.

Xxxx xxxxxxxxx xx budou týkat xxxxxxx:

2. Pomoc xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní stranou, xx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx potřebných pro xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx zahrnujících xxxxxxxx xxxxx, peněžitých xxxxxx, zabavení xxxxxxx x stanovení xxxxxxx xxxxx.

3. Celní xxxxxx smluvních stran, xxxxx xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx:

4. Xxxx xxxxx se nevztahuje xx žádosti x xxxxxxxx xxxx. X xxxx xxxxx xxxxxx xx dále xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxx, daní, xxxxxxxx a xxxxx.

1. Informační xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx být použity xxxxx pro účely xxxxxxx v xxxx xxxxxx, xxxxxx jejich xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. S xxxxxx, xxxxxxxxxxx, dokumenty x xxxxxx xxxxxxxxx získanými xxxxxxx orgány xxxxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx s xxxxxxxxx x x zemi, xxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxx poskytována xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxx zemi xxx xxxxxx druh xxxxxxxxx, dokumentů xx xxxxxx xxxxxxx získaných xx vlastním území.

1. Žádosti xxxxxxxxxx xx x xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx k xx xxxx být přiloženy. Xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx přijaty x xxxxx žádostí, xxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx písemně.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx obsahovat následující xxxxxxxxx:

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxx xxxx prováděna xxxxxx přímé komunikace xxxx xxxxxxxxxxx celními xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx xxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx orgánem xxx xxxxxxxx žádosti, xxx xx xxxxxxxxxx konzultacích xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu, xxxxx xx žádostí xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx pravomocemi, xxxx dožadujícímu xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx.

1. Xxxxxxxx celní xxxxx, xxxxx je žádost xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxx xx xx xxxxx, xxxx xxxxxxxx x provedení xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx žádosti.

2. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xx xxxxxx celního xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxx osob xxxxxxxxxxx xx spáchání deliktu, x xxxxxxx soudní xxxxxxx, prohlídky x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, na xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

3. Xx xxxxxxxx může xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, v xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx dožádané xxxxxxx strany, xxx xx xxxxxx adresována, x xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx deliktů, které xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx o xx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x čase x xxxxx xxxx, která xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx žádostí, xx xxxxxx koordinace xxxxxx akce.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zmocnění x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx pracovníci xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx svazky, xxxxxxxxx x jiné xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxx x pořídili x nich xxxxx xxxx xxxxxxxx jakékoli xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxx.

6. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx nepoužije důkazy xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxx účely xxx ty, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dožádaného celního xxxxxx.

1. X xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx k xxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx znamenalo xxxxxxxx xxxx suverenity, xxxxxxxxxxx, veřejného xxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx průmyslové x obchodní xxxxxxxxx xxxx tajemství xxxxxxxx, xxxx být xxxxx xxxxxxxxx xxxx lze xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx.

2. X případě, xx xxxxxxx nelze xxxxxxx, musí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyrozuměna a xxxx xxx xxxxxxxxxxx x důvodech xxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxx xxx dožádaným xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx. X takovém xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx orgánem, xxx xxxxx lze xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx byly xxxxxxxxxxxx. Na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx takových xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ověřeny.

3. Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, které byly xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx nedotčena. Xx xxxxxxxx xxxxx bezodkladně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx rozhodovací xxxx xxx xxxxxxx xxxxx.

4. Xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx podle xxxxx xxxxxxx své xxxxxxxxxx, xxxxx s xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx na území xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, dokumenty xxxx xxxx xxxxxxxxx xx jejich xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxx považovány za xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx.

1. Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx doručí xx xxxxxxxx celního xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dožadujícího xxxxxxx xxxxxx. Jako xxxxx x doručení xxxxxx stvrzenka adresáta x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x datum xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxx orgán xxxxx xxxxx xxxxxxxx důkaz x doručení způsobem xxxxxxxx v xxxxxxx. Xxxxx xxxxx dokumenty xxxxxxx xxxx je xxxxx doručit xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx celní xxxxx o tom xxxx být xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx všech xxxxxx xx uhrazení xxxxxxx vyplývajících x xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, poplatků za xxxxxx x honorářů xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx zaměstnanci.

2. Xxxxx v souvislosti x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx výdaje xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx podmínky, xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

1. Na xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx vzájemně xxxxxxxxxx x xxx, xxx xxxxx vyvážené xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx zákonně xxxxxxxx či xxxxxxxx xx území druhé xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xx požádání xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx celním xxxxxx.

2. Celní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx a možností xxxxxxxx xxxxxx xxx:

3. Celní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx si xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dostupné informace xxxxxxx činností, jež xxxxx xxx za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany. V xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx občanů, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx takové xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx.

4. Xxx účely xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxx x xx nejvyšší xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx sdělovat veškeré xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxx porušení xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

1. Xxxxx to xxxxxxxx xxxxxxxx zásady xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxx xxxxx možností, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx zjistit xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx obchodě x omamnými x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx opatření.

2. Rozhodnutí x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxx xx bude nutné x xx předpokladu, xx xx takový xxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx smluvní strany xxxxxx finanční xxxxxxxx x sjednané xxxxxx.

3. Nezákonná xxxxxxx, xxxxx kontrolované xxxxxx xx dohodnuto, může xxx xx vzájemným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x může xxxx pokračovat x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx mohou být xxxx xxxxx částečně xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx postupů xxxxxxxxxxx xxxxx dohodou.

1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx pověřeny celní xxxxxx smluvních xxxxx. Xx tímto xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx úpravě x xxxxxxxx pochybnosti xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx společně.

2. Xxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxx xx vzájemném xxxxxx xxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxxx xx vzájemně xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou, xx xxxx xxxxxxx veškeré xxxxxxxxx nezbytné xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů xxx vstup v xxxxxxxx. Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx dne xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx se xxxxx orgány xxxxxxx xx společnému vyhodnocení xxxx xxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx otázek xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx nimi, x to xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, nebo xx xxxx xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx x platnost, pokud xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

3. Xxxx dohoda může xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou x xxxx xxxxxxxx xxxxxx šest xxxxxx xxxx, kdy xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx vládami, podepsali xxxx xxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxxxxx xxx 2. xxxx 1997, xxx xxxxxxxx 1. Xxxx xxx roku 5757, ve třech xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x anglickém, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x jazyce anglickém.

Xxxxxx xxxxxxx č. 228/98 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 22.10.1998.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx měněn či xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx provedená právním xxxxxxxxx x. 77/99 Xx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.