Plné znění - 228/1998 Sb.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 2. xxxx 1997 xxxx x Xxxxxxxxxx podepsána Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Státu Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament České xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 14 odst. 1 dne 1. xxxxx 1998.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Do xxxxxxxxxx xxxxx Dohody, xxx xx pro xxxx xxxxxx rozhodné, xxx nahlédnout xx Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx x Ministerstvu xxxxxxx - Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx.

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxx Xxxxxx (xxxx xxx "smluvní xxxxxx"),

berouce x xxxxx, že delikty xxxxx xxxxxx předpisům xxxxxxxxx hospodářské, finanční x obchodní zájmy xxxxxx xxxx,

xxxxxxx x úvahu důležitost xxxxxxxxx přesného xxxxxxxxxx xxx, xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, stejně xxxx xxxxxxxxxxxxxx uplatňování ustanovení x xxxxxxxx, omezeních x o xxxxxxxx,

xxxxxx xx potřeby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx a provádění xxxxxxx předpisů,

přesvědčeny, xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx na xxxxxxx spolupráce xxxxxx xxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Rady xxx xxxxx spolupráci o xxxxxxxx administrativní xxxxxx x 5. xxxxxxxx 1953,

xx xxxxxxx xxxxx:

Pro xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx:

1. "Celními xxxxxxxx" xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, ať xx vztahu xx xxxx, xxxxx, poplatkům x xxxxxx, nebo x zákazům, xxxxxxxx x jiným xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zboží xxxx xxxxxx hranice.

2. "Celními xxxxxx" x Xxxxx republice Xxxxxxxxxxxx financí - Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x ve Xxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxx xxx a daně x přidané xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. "Xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxxxxx pomoc xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx této xxxxxx xxxx x xxxxxxx x jejími xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx vzájemně xx xxxxxxxxxx pomoc xxxxxxxxxxxxxxx svých xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx, šetření, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx všech xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx předpisů x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx této dohody.

1. Xxxxx poskytnutá x xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxxxx celních xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx stran, jak xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxx také poskytování xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx celních xxxxxxxx x přesné xxxxxxxxxx xxx, xxxx, xxxxxxxx x xxxxx při xxxxxx x xxxxxx xxxxx.

Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx:

2. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx ve xxxxx řízeních xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx, xx jde x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx se zjištění xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx x dalších charakteristik xxxxx potřebných xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx majetku x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx smluvních xxxxx, xxxxx to xxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, budou dále xxxxxxxxxxxxx xxx:

4. Xxxx xxxxx se nevztahuje xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx. Z xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx vyloučeno xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxx, xxxxxxxx a dávek.

1. Informační xxxxxxxxx x jiná xxxxxxx získaná xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. X dotazy, xxxxxxxxxxx, dokumenty x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx kterékoli xx smluvních xxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x x xxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxx bude xxxxxxxxxxx xxxxxx ochrana xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx, která xxxxx x této xxxx xxx xxxxxx druh xxxxxxxxx, xxxxxxxxx či xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.

1. Žádosti xxxxxxxxxx xx k xxxx xxxxxx se podávají xxxxxxx. Dokumenty xxxxxxxx xxx vyřízení takovéto xxxxxxx k xx xxxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx-xx xx naléhavost xxxxxxx, xxxxx být xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, ale xxxx xxx bezprostředně xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx obsahovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx jazyce.

1. Xxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxx přímé komunikace xxxx xxxxxxxxxxx celními xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx není xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, pak xx xxxxxxxxxx konzultacích xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu, který xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx dožadujícímu xxxxxxx xxxxxx sdělí xxxxxxxxx xxxxxx x dané xxxx.

1. Xxxxxxxx celní orgán, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, provede xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx to xxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx nutných x xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx celního xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxxxxxx, včetně výslechů xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, x provede xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xx xxx xx vztahuje xxxx xxxxxx.

3. Xx požádání může xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx je žádost xxxxxxxxxx, v xx xxxxxxxx možné míře xxxxxxx pracovníkům dožadujícího xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxx adresována, x případě, xx xxxx xxxxxxxxxx provádějí xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxxxxxxxx xxxxxxx orgánu.

4. Xxxxx x xx xxxxxx, bude xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx vyrozuměn x čase a xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx žádostí, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx příslušné svazky, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx nosiče xxx x pořídili x xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx jakékoli xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxx.

6. Xxxxxxxxxx celní xxxxx xxxxxxxxx důkazy xx informace xxxxxxx xxxxx této dohody xxx jiné xxxxx xxx xx, které xxxx xxxxxxx v xxxxxxx, xxx předchozího xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

1. X případech, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx dojde x xxxxxx, že by xxxxxxxx žádosti xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, veřejného xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. X xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, musí být xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x této xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyrozuměna a xxxx být xxxxxxxxxxx x důvodech xxxxxxxxx.

3. Xxxxx může xxx xxxxxxxxx celním xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx či xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx dožádaný celní xxxxx konzultovat x xxxxxxxxxxx xxxxxx orgánem, xxx xxxxx lze xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx.

1. Celní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x zasílání xxxxx s uvedením xxxx hodnoty, původu, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

2. Originály xxxxx, dokumentů x xxxxxx materiálů xxxxx xxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx, kdy xx kopie xxxx xxxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Originály xxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx nedotčena. Xx xxxxxxxx xxxxx bezodkladně xxxxxxx originály nutné xxx xxxxxxxxxxx nebo xxx podobné xxxxx.

4. Xx požádání xxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx strany zplnomocní xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx podle xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, pokud s xxx xxxx pracovníci xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x aby xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, dokumenty xxxx xxxx xxxxxxxxx xx jejich xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx pro xxxx xxxxxx.

1. Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx dokumenty xxxxxxxxxxxx xxxxxxx orgánu. Xxxx xxxxx o doručení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x datem doručení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxx orgán xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx způsobem xxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx doručit uvedeným xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx příslušných xxxxxx.

1. Celní xxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxxx všech xxxxxx xx uhrazení xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxx žádosti x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, poplatků xx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxx zaměstnanci.

2. Xxxxx v xxxxxxxxxxx x vyřizováním žádosti xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx nichž xxxx xxxxxx vyřízena, a xxxxxx úhrady xxxxxx xxxxxxx.

1. Xx požádání xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, xxx xxxxx vyvážené xx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx či dovezeno xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xx požádání xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx při xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na požádání xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany provedou x rámci svých xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx:

3. Celní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx si xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx informace xxxxxxx činností, jež xxxxx xxx za xxxxxxxx spáchání xxxxxxx xx území druhé xxxxxxx strany. V xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx občanů, xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx důležitých xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx takové xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx dožádání.

4. Pro účely xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx deliktů xxxxxxxxxx xx omamných a xxxxxxxxxxxxxx látek si xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx budou x xx nejvyšší xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx porušení celních xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxx xx dovolují xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx byla xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx x vzájemně xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx zjistit xxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx obchodě x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx látkami, x xxx bylo možné xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx právní xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx zásilky xxxxx xxxxxxxxx případ xx případu. Xxxxx xx xxxx nutné x xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx finanční xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

3. Nezákonná zásilka, xxxxx kontrolované xxxxxx xx xxxxxxxxx, může xxx xx vzájemným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x může xxxx pokračovat x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx látek xxxx mohou xxx xxxx látky xxxxxxxx xxxx v celém xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxx xxxx uplatňován xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx dohodou.

1. Xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxx pověřeny xxxxx xxxxxx smluvních xxxxx. Xx tímto účelem xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxx xxxxxx společně.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxxx, aby jejich xxxxxxxxxxx orgány xxxx xx xxxxxxxxx přímém xxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx oznámí xxxxxxxxxxxxx cestou, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů xxx xxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxx vstoupí x platnost šedesátý xxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx strany xxxxxxxx, xx se xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx dohody x x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx mezi nimi, x xx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx orgánů, xxxx xx pěti xxxxxx xx xxxxxx Dohody x xxxxxxxx, xxxxx xx vzájemně písemně xxxxxxxx, xx vyhodnocení xxxx xxxxx.

3. Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx šest xxxxxx xxxx, xxx takové xxxxxxxx xxxx přijato xxxxxx xxxxxxx stranou.

Na důkaz xxxx podepsaní, xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx vládami, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx x Jeruzalémě dne 2. xxxx 1997, xxx odpovídá 1. Xxxx xxx xxxx 5757, xx třech xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x anglickém, kde xxxxxxx texty xxxx xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 228/98 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 22.10.1998.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx, pouze xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 77/99 Xx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.