Plné znění - 228/1998 Sb.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 2. xxxx 1997 byla x Jeruzalémě xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx pomoci x xxxxxxx xxxxxxxx.

X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 14 xxxx. 1 xxx 1. xxxxx 1998.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxx Dohody, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx na Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x Ministerstvu financí - Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx.

Vláda Xxxxx republiky x xxxxx Xxxxx Xxxxxx (xxxx xxx "smluvní xxxxxx"),

berouce x xxxxx, xx delikty xxxxx celním xxxxxxxxx xxxxxxxxx hospodářské, xxxxxxxx x xxxxxxxx zájmy xxxxxx xxxx,

xxxxxxx x úvahu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, daní, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx dávek x xxxxxxxxx určení xxxxxx xxxxx, stejně xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení x xxxxxxxx, xxxxxxxxx x x xxxxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx předpisů,

xxxxxxxxxxx, xx boj proti xxxxxx xxxxxxxx může xxx xxxxxxxxx na xxxxxxx spolupráce xxxxxx xxxxxxx xxxxxx,

respektují Xxxxxxxxxx Rady xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx administrativní pomoci x 5. xxxxxxxx 1953,

xx xxxxxxx xxxxx:

Pro účely xxxx xxxxxx se xxxxxx:

1. "Celními xxxxxxxx" zákony a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx týkající se xxxxxx, vývozu xxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxx xx xxxx, xxxxx, poplatkům x dávkám, xxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

2. "Xxxxxxx xxxxxx" x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xx Státě Xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxx xxx a xxxx x xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. "Xxxxxxxx" jakékoli porušení xxxxxxx předpisů x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxx poskytnutá xxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx xx xxxxxxx této xxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx vzájemně xx poskytnout xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx celních xxxxxx x zájmu xxxxxxxxxxx, šetření, potlačování x xxxxxxx všech xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx celních xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx dohody.

1. Xxxxx poskytnutá x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx požádání xxxxxxx xxxxxx některé xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx stanoveno touto xxxxxx, xx xxxx xxxxx také poskytování xxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxx, xxxxxxxx x dávek při xxxxxx x xxxxxx xxxxx.

Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx týkat xxxxxxx:

2. Pomoc xxxxxxx x odstavci 1 xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx vedených xxxxxxxxxx smluvní stranou, xx xxx x xxxxxxxxxxx soudní, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxx se vztahovat xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, hodnoty, původu x xxxxxxx charakteristik xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx celních xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx dále xxxxxxxxxxxxx při:

4. Tato xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx o xxxxxxxx osob. Z xxxx formy pomoci xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxx, xxxxxxxx a xxxxx.

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx řízeních.

2. X dotazy, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx kterékoli xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx zacházeno xxxx x xxxxxxxxx x x zemi, xxxxx xx xxxxxxx, xxx bude poskytována xxxxxx ochrana důvěrných xxxxxxxxx x úředního xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxx zemi xxx xxxxxx druh xxxxxxxxx, dokumentů či xxxxxx xxxxxxx získaných xx xxxxxxxx xxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx k xxxx xxxxxx xx podávají xxxxxxx. Xxxxxxxxx nezbytné xxx vyřízení takovéto xxxxxxx k xx xxxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx být xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx jazyce.

1. Xxxxx xxxx prováděna xxxxxx xxxxx komunikace xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx xxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx orgánem xxx xxxxxxxx žádosti, pak xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu, který xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx celnímu xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx.

1. Xxxxxxxx celní xxxxx, xxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření pro xxxxxxxx žádosti, x xxxxx xx xx xxxxx, xxxx xxxxxxxx x provedení xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx deliktu, x xxxxxxx soudní xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xx xxx se vztahuje xxxx dohoda.

3. Xx požádání může xxxxxxxx celní xxxxx, xxxxx xx žádost xxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx dožadujícího xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, x případě, že xxxx pracovníci provádějí xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx orgánu.

4. Xxxxx x xx xxxxxx, xxxx dožadující xxxxx orgán xxxxxxxxx x xxxx x xxxxx akce, která xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxx koordinace xxxxxx akce.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zmocnění x xxxxxxx xxxxxxx mohou xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx a jiné xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx x pořídili x nich xxxxx xxxx poskytli xxxxxxxx xxxx informace xxxxxxxxxx xx x xxxxxxx.

6. Dožadující xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxx účely xxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxx předchozího xxxxxxxx xxxxxxxxxx celního xxxxxx.

1. X xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx dojde x xxxxxx, xx by xxxxxxxx žádosti znamenalo xxxxxxxx její xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx pořádku xxxx xxxxxx zásadních xxxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx tajemství xxxx tajemství xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx poskytnutí xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. X xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx smluvní strana x této xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx být xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx odložena xx xxxxxxxxxxx, že xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx probíhajícího xxxxxxx, xxxxxxx či xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx celním xxxxxxx, xxx pomoc lze xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx orgán xxxxxxxx.

1. Celní xxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxx poskytnou xxxxxxxxxxx týkající se xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx x místa xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Xx zvláštní xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Originály xxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, musí xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Práva xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx strany xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Na xxxxxxxx budou bezodkladně xxxxxxx originály nutné xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx podobné xxxxx.

4. Xx požádání xxxxxxx orgánu xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxx orgán xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxx xxxxxxx své xxxxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, dokumenty xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx ověřené xxxxx, jež xxxxx xxx považovány xx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx.

1. Xxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx doručí xx xxxxxxxx celního xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx dokumenty xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx adresáta x xxxxx doručení xxxx potvrzení xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxx orgán xxxxx xxxxx možnosti důkaz x xxxxxxxx způsobem xxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxx xxxxx dokumenty xxxxxxx xxxx xx xxxxx doručit uvedeným xxxxxxxx, dožadující celní xxxxx o tom xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx příslušných xxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx na uhrazení xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxx zaměstnanci.

2. Xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx výdaje značné xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, budou xxxxx xxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx vyřízena, a xxxxxx úhrady xxxxxx xxxxxxx.

1. Xx xxxxxxxx xx celní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, xxx xxxxx vyvážené xx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx bylo xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx na požádání xxxxxxxxx celní xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx orgánů xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x rámci svých xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx:

3. Xxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx si xxxxx navzájem poskytovat xxxxxxx xxxxxxxx informace xxxxxxx činností, xxx xxxxx mít xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany. X xxxxxxxxx, kdy by xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx hospodářství, xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx důležitých xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx takové xxxxxxxxx xxxxxxxxxx bez xxxxxxxx.

4. Xxx xxxxx xxxxxxxx, šetření a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx si xxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxx xxxx bez xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx veškeré xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů, xxxxxxx xxxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx vhodně xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx mezinárodní xxxxxx, xx základě xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, s xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxx bylo xxxxx xxxxx těmto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx opatření.

2. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxxx, xx je xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními právními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ujednání x sjednané xxxxxx.

3. Nezákonná xxxxxxx, xxxxx kontrolované dodání xx xxxxxxxxx, xxxx xxx xx vzájemným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx psychotropních látek xxxx xxxxx xxx xxxx látky xxxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxx xxxx uplatňován xxxxx xxxxx postupů xxxxxxxxxxx xxxxx dohodou.

1. Xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxx pověřeny xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx tímto xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx dohodnou na xxxxxxxxxxx úpravě x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vyplývající x výkladu nebo xxxxxxxxx xxxx dohody xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

2. Celní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxxx, xxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxxx xx vzájemně xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou, že xxxx xxxxxxx veškeré xxxxxxxxx nezbytné xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx v xxxxxxxx. Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx šedesátý xxx xxx dne xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx se xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx společnému vyhodnocení xxxx xxxxxx x x vyřešení jiných xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx nimi, x xx xx xxxxxx jednoho x xxxxxxx orgánů, xxxx xx pěti letech xx xxxxxx Dohody x xxxxxxxx, pokud xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

3. Xxxx xxxxxx xxxx xxx vypovězena xxxxxxxx xxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx x její platnost xxxxxx xxxx měsíců xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx bylo přijato xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Na důkaz xxxx xxxxxxxxx, xxxx x tomu zmocněni xxxxx xxxxxxx, podepsali xxxx xxxxxx.

Dáno x Xxxxxxxxxx dne 2. září 1997, xxx xxxxxxxx 1. Xxxx xxx xxxx 5757, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx českém, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx. V případě xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx anglickém.

Xxxxxx xxxxxxx x. 228/98 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 22.10.1998.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx, pouze oprava xxxx xxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x. 77/99 Xx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.