Plné znění - 228/1998 Sb.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 2. xxxx 1997 xxxx x Xxxxxxxxxx podepsána Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Státu Xxxxxx x vzájemné xxxxxx x celních xxxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 14 xxxx. 1 dne 1. xxxxx 1998.

České xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx znění Xxxxxx, xxx xx pro xxxx xxxxxx rozhodné, xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí x Ministerstvu xxxxxxx - Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx.

Xxxxx Xxxxx republiky a xxxxx Xxxxx Xxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),

xxxxxxx x xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx celním předpisům xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, finanční x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx,

xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxx, poplatků xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx určení xxxxxx xxxxx, xxxxxx jako xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení x xxxxxxxx, xxxxxxxxx x x xxxxxxxx,

xxxxxx xx potřeby xxxxxxxxxxx spolupráce x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx může xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Rady xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx administrativní xxxxxx x 5. xxxxxxxx 1953,

xx xxxxxxx xxxxx:

Pro xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx:

1. "Xxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxx xx xxxx, daním, poplatkům x xxxxxx, nebo x xxxxxxx, xxxxxxxx x jiným xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zboží xxxx xxxxxx hranice.

2. "Xxxxxxx orgány" x České xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxxxxx ředitelství cel x xx Státě Xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxx xxx a xxxx x xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. "Xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx jakýkoli xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxxxxx pomoc xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy.

2. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx vzájemně xx xxxxxxxxxx pomoc xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, potlačování x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx předpisů x souladu x xxxxxxxxxxx xxxx dohody.

1. Xxxxx poskytnutá z xxxxxxxxx podnětu nebo xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx stran, jak xx stanoveno xxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx celních předpisů x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx, daní, xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxx a xxxxxx xxxxx.

Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx:

2. Pomoc xxxxxxx x odstavci 1 xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx, xx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx, hodnoty, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx předpisů x řízení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx smluvních xxxxx, xxxxx xx není x xxxxxxx x xxxxxx vnitrostátními právními xxxxxxxx, budou dále xxxxxxxxxxxxx při:

4. Xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx osob. X xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx cel, xxxx, xxxxxxxx a dávek.

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jiná xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx pomoci xxx být xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx řízeních.

2. X dotazy, xxxxxxxxxxx, dokumenty x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx kterékoli xx smluvních stran xxxx xxx zacházeno xxxx x xxxxxxxxx x x xxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxx bude xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx, která xxxxx x xxxx zemi xxx xxxxxx druh xxxxxxxxx, xxxxxxxxx či xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx vlastním xxxxx.

1. Žádosti xxxxxxxxxx xx x xxxx xxxxxx xx podávají xxxxxxx. Dokumenty xxxxxxxx xxx xxxxxxxx takovéto xxxxxxx k xx xxxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx-xx xx naléhavost xxxxxxx, mohou xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxx bezprostředně xxxxxxxxx písemně.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

3. Žádosti xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx jazyce.

1. Xxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Pokud xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx žádost xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx naloží x souladu se xxxxx zákonnými xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx sdělí příslušný xxxxxx x xxxx xxxx.

1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xx xxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx jakýchkoli xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx žádosti.

2. Xxxxx orgán kterékoli xxxxxxx strany provede xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx výslechů xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, x provede xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx záležitostmi, na xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

3. Xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx žádost xxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxx xxxxx míře xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx orgánu xxxxxxxxxx x zemi xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, x případě, že xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx dožadujícího xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx o xx xxxxxx, bude xxxxxxxxxx xxxxx orgán xxxxxxxxx x čase x xxxxx xxxx, xxxxx xx uskuteční x xxxxxxxxxxx xx žádostí, xx xxxxxx koordinace xxxxxx xxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx mohou xxxxxxx, xxx pracovníci xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx příslušné xxxxxx, xxxxxxxxx x jiné xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxx x nich xxxxx xxxx poskytli jakékoli xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxx.

6. Xxxxxxxxxx celní xxxxx nepoužije důkazy xx xxxxxxxxx získané xxxxx této xxxxxx xxx xxxx účely xxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, bez předchozího xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

1. X xxxxxxxxx, xxx dožádaná smluvní xxxxxx dojde x xxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx její xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, veřejného xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx tajemství xxxx xxxxxxxxx povolání, xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx.

2. V xxxxxxx, xx žádosti nelze xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx být xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx celním xxxxxxx odložena se xxxxxxxxxxx, že by xxxxx dojít x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx šetření, xxxxxxx či řízení. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx dožádaný xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx celním xxxxxxx, xxx pomoc lze xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx orgán xxxxxxxx.

1. Celní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx hodnoty, xxxxxx, xxxxxxxx x místa xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx materiálů xxxxx xxx xxxxxxxx jen x xxxxxxxxx, xxx xx kopie xxxx xxxxxxxxxxxx. Na xxxxxxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxx xxxxxxxx spisů, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Originály xxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx, které byly xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx dožádaného xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxx musí xxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx budou xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx.

4. Na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx s xxx tito xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx správním xxxxxx xx území xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxx spisy, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx pro xxxx xxxxxx.

1. Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xx požádání celního xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx orgánu. Xxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxx stvrzenka adresáta x datem doručení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx vrátí xxxxx xxxxxxxx důkaz x doručení xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxx xxxxx dokumenty xxxxxxx nebo je xxxxx doručit uvedeným xxxxxxxx, dožadující xxxxx xxxxx x xxx xxxx xxx vyrozuměn x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx žádosti x xxxxxxxx nákladů xx xxxxxx, xxxxxxxx za xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud nejsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx nichž bude xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx úhrady těchto xxxxxxx.

1. Xx xxxxxxxx xx celní orgány xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x tom, xxx xxxxx vyvážené xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx režimy xxxxxxx xxx celním xxxxxx.

2. Celní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx provedou x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx a možností xxxxxxxx xxxxxx xxx:

3. Xxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx si xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dostupné xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, jež xxxxx mít za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx dojít k xxxxxxxxxx poškození hospodářství, xxxxxx xxxxxx, bezpečnosti xxxxxx nebo jiných xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx takové xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx.

4. Xxx účely xxxxxxxx, šetření x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx si xxxxx xxxxxx smluvních xxxxx budou v xx nejvyšší xxxxx xxxx xxx podání xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

1. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxx xxxxx možností, xxx byla xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx sledované xxxxxxx xx mezinárodní xxxxxx, xx základě xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx se podílejí xx nezákonném xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx látkami, x xxx bylo xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx opatření.

2. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx případu. Pokud xx bude nutné x za xxxxxxxxxxx, xx je xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx xxx se vzájemným xxxxxxxxx příslušných xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx obsahem xxxxxxxx xxxx psychotropních xxxxx xxxx xxxxx být xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx v celém xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx dohodou.

1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx celní xxxxxx xxxxxxxxx stran. Xx tímto účelem xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx dohodnou na xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx dohody xxxxx xxxxxx společně.

2. Xxxxx orgány xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgány byly xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

1. Xxxxxxx strany xx vzájemně xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx splněny xxxxxxx xxxxxxxxx nezbytné podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx vstup v xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx ode dne xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Smluvní xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx setkají xx xxxxxxxxxx vyhodnocení xxxx dohody x x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx mezi xxxx, x xx na xxxxxx jednoho z xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxx Dohody x platnost, pokud xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx vyhodnocení xxxx nutné.

3. Xxxx dohoda xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x její platnost xxxxxx šest xxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx smluvní stranou.

Xx xxxxx xxxx podepsaní, xxxx x xxxx zmocněni xxxxx vládami, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxxxxx xxx 2. xxxx 1997, xxx xxxxxxxx 1. Xxxx xxx xxxx 5757, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, v xxxxxx xxxxxx, hebrejském x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx anglickém.

Xxxxxx xxxxxxx x. 228/98 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 22.10.1998.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx, pouze xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 77/99 Xx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.