Plné znění - 228/1998 Sb.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí sděluje, xx xxx 2. xxxx 1997 xxxx x Jeruzalémě podepsána Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx Xxxxxx x vzájemné xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

X Dohodou xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval.

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 14 odst. 1 xxx 1. xxxxx 1998.

České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxx Dohody, xxx xx pro xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Generálním xxxxxxxxxxx xxx.

Vláda Xxxxx republiky x xxxxx Xxxxx Xxxxxx (xxxx xxx "smluvní xxxxxx"),

xxxxxxx v xxxxx, že xxxxxxx xxxxx celním xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, finanční x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx,

xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx přesného xxxxxxxxxx xxx, daní, poplatků xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx původu xxxxx, stejně jako xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení x xxxxxxxx, xxxxxxxxx x x xxxxxxxx,

xxxxxx si potřeby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx x provádění xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx, xx xxx proti xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx orgánů,

xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxx pro xxxxx spolupráci x xxxxxxxx administrativní xxxxxx x 5. prosince 1953,

se dohodly xxxxx:

Pro účely xxxx xxxxxx xx xxxxxx:

1. "Celními xxxxxxxx" zákony a xxxxxxxxxx uplatňované celními xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxx xx xxxx, xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx x jiným kontrolním xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx hranice.

2. "Celními xxxxxx" x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xx Státě Xxxxxx Ředitelství xxx xxx x xxxx x xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx financí.

3. "Xxxxxxxx" jakékoli xxxxxxxx xxxxxxx předpisů x xxxxxx xxxxxxxx pokus x jejich porušení.

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stranou xx xxxxxxx xxxx xxxxxx bude v xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xx zavazují vzájemně xx xxxxxxxxxx pomoc xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx celních xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

1. Xxxxx poskytnutá x xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xx požádání xxxxxxx xxxxxx některé xx xxxxxxxxx stran, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, se xxxx xxxxx také poskytování xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx vyměřování xxx, xxxx, xxxxxxxx x dávek xxx xxxxxx a vývozu xxxxx.

Xxxx informace xx xxxxx týkat xxxxxxx:

2. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx vedených xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxx x xxxxxxxxxxx soudní, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx řízení xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx, hodnoty, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx majetku x stanovení xxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx x rozporu s xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx:

4. Xxxx xxxxx xx nevztahuje xx xxxxxxx x xxxxxxxx osob. X xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx, daní, xxxxxxxx a dávek.

1. Informační xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx získaná xxxx xxxxxxx xxxxxxxx pomoci xxx xxx xxxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x správních xxxxxxxx.

2. S dotazy, xxxxxxxxxxx, dokumenty x xxxxxx sděleními xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx s xxxxxxxxx x x xxxx, xxxxx xx přijímá, xxx xxxx poskytována xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxx zemi xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx vlastním území.

1. Žádosti xxxxxxxxxx xx x xxxx xxxxxx xx podávají xxxxxxx. Dokumenty xxxxxxxx xxx vyřízení xxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxx být xxxxxxxxx. Xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx být xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx být bezprostředně xxxxxxxxx písemně.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxx obsahovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

3. Žádosti xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx jazyce.

1. Xxxxx bude prováděna xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany není xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx žádosti, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx bezodkladně xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, který xx žádostí xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx zákonnými xxxxxxxxxxx, xxxx dožadujícímu xxxxxxx xxxxxx sdělí xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx.

1. Xxxxxxxx celní xxxxx, xxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxx, provede veškerá xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx je to xxxxx, xxxx xxxxxxxx x provedení xxxxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxx nutných k xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxx xxxx podezřelých xx xxxxxxxx xxxxxxx, x provede soudní xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, na xxx se vztahuje xxxx xxxxxx.

3. Xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxx možné míře xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx přítomnost x xxxx dožádané xxxxxxx strany, xxx xx žádost xxxxxxxxxx, x xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx provádějí xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx o to xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx orgán xxxxxxxxx x xxxx x xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxx koordinace xxxxxx xxxx.

5. Xxxxxxxxxx dožadujícího xxxxxxx xxxxxx zmocnění x xxxxxxx deliktů xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx příslušné xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx a pořídili x xxxx kopie xxxx xxxxxxxx jakékoli xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx k xxxxxxx.

6. Dožadující xxxxx xxxxx nepoužije xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx této xxxxxx xxx jiné xxxxx xxx xx, které xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

1. X případech, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx, že by xxxxxxxx žádosti xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxxxxx průmyslové x xxxxxxxx tajemství xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxx xxxx xxxxxxxxxx vázat xx xxxxxxx určitých xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. V xxxxxxx, xx žádosti nelze xxxxxxx, musí xxx xxxxxxxxxx smluvní strana x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx být xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Pomoc může xxx dožádaným xxxxxx xxxxxxx odložena xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxx dojít k xxxxxxxx probíhajícího xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx dožádaný xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx.

1. Celní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx materiálů xxxxx xxx dožádány jen x xxxxxxxxx, kdy xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ověřeny.

3. Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Práva xxxxxxxxxx xxxxxxx orgánu xxxx xxxxx strany xxxx xxxxxx nedotčena. Xx xxxxxxxx xxxxx bezodkladně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx rozhodovací xxxx xxx xxxxxxx účely.

4. Na xxxxxxxx xxxxxxx orgánu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx podle xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx s xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxx svědci v xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany x xxx předložili xxxxxx spisy, dokumenty xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx.

1. Xxxxx orgán jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx požádání xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx orgánu. Xxxx xxxxx x doručení xxxxxx stvrzenka xxxxxxxx x xxxxx doručení xxxx potvrzení xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxx orgán xxxxx xxxxx xxxxxxxx důkaz x doručení xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx doručit xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx celní xxxxx x tom xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

1. Celní xxxxxx smluvních stran xx vzdávají xxxxx xxxxxx xx uhrazení xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx, poplatků xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx celní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx podmínky, xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx úhrady xxxxxx xxxxxxx.

1. Xx xxxxxxxx xx celní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx informovat x tom, zda xxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx režimy xxxxxxx při celním xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx orgánů xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x rámci svých xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dohled nad:

3. Celní xxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx činností, xxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx spáchání deliktů xx území xxxxx xxxxxxx strany. X xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx dojít x xxxxxxxxxx poškození hospodářství, xxxxxx občanů, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx takové xxxxxxxxx xxxxxxxxxx bez dožádání.

4. Pro xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx týkajících xx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx smluvních xxxxx budou x xx xxxxxxxx xxxxx xxxx bez xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxx to xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx příslušných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx strany přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxx možností, xxx xxxx vhodně xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, s xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x omamnými a xxxxxxxxxxxxxx látkami, x xxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx. Pokud xx xxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ujednání x sjednané xxxxxx.

3. Nezákonná xxxxxxx, xxxxx kontrolované dodání xx xxxxxxxxx, může xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxx pokračovat s xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx mohou xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx všech xxxxxxx xxxxxxxxxxx touto xxxxxxx.

1. Xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx úpravě x xxxxxxxx pochybnosti xxxxxxxxxxx x výkladu xxxx xxxxxxxxx xxxx dohody xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx vzájemném xxxxxx xxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx oznámí xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx splněny xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx ode dne xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx strany xxxxxxxx, xx xx xxxxx orgány setkají xx společnému xxxxxxxxxxx xxxx dohody x x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx nimi, x xx na xxxxxx jednoho x xxxxxxx xxxxxx, nebo xx xxxx letech xx xxxxxx Dohody x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx písemně xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx nutné.

3. Xxxx dohoda může xxx vypovězena xxxxxxxx xxxxxxxxx diplomatickou cestou x xxxx platnost xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, kdy takové xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx, plně x tomu xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxxxxx xxx 2. xxxx 1997, xxx xxxxxxxx 1. Xxxx dni roku 5757, xx třech xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxx. V případě xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x jazyce anglickém.

Xxxxxx xxxxxxx x. 228/98 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 22.10.1998.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx provedená xxxxxxx xxxxxxxxx x. 77/99 Xx.

Znění xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.