Plné znění - 228/1998 Sb.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí sděluje, xx xxx 2. xxxx 1997 xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx Izrael x xxxxxxxx xxxxxx x celních xxxxxxxx.

X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji ratifikoval.

Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx na základě xxxxx článku 14 xxxx. 1 xxx 1. xxxxx 1998.

České xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx. Do xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxx je pro xxxx výklad xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx x Xxxxxxxxxxxx financí - Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx.

Xxxxx Xxxxx republiky a xxxxx Státu Xxxxxx (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx"),

xxxxxxx x xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx předpisům xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, finanční x obchodní xxxxx xxxxxx xxxx,

xxxxxxx x úvahu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx určení xxxxxx xxxxx, stejně xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx x x kontrole,

xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx předpisů,

přesvědčeny, xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx účinnější xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx orgánů,

respektují Xxxxxxxxxx Xxxx xxx xxxxx spolupráci x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx pomoci x 5. xxxxxxxx 1953,

se dohodly xxxxx:

Pro xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx:

1. "Xxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx týkající se xxxxxx, vývozu nebo xxxxxxxx zboží, ať xx vztahu ke xxxx, xxxxx, xxxxxxxxx x dávkám, xxxx x xxxxxxx, omezením x xxxxx kontrolním xxxxxxxxxxx v souvislosti x pohybem xxxxx xxxx státní hranice.

2. "Celními orgány" x Xxxxx republice Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxxxxx ředitelství cel x xx Státě Xxxxxx Ředitelství pro xxx a daně x přidané hodnoty Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. "Xxxxxxxx" jakékoli xxxxxxxx xxxxxxx předpisů x xxxxxx jakýkoli pokus x xxxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxxxxx pomoc poskytnutá xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Smluvní strany xx zavazují xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x stíhání xxxxx xxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxx xxxxxxx předpisů x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx dohody.

1. Xxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxxx podnětu xxxx xx xxxxxxxx celních xxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, se xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx vyměřování xxx, daní, xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx.

Xxxx informace xx xxxxx xxxxx xxxxxxx:

2. Pomoc xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxxxx x využití xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní stranou, xx xxx x xxxxxxxxxxx soudní, xxxxxxx xxxx vyšetřovací a xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx zjištění xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx charakteristik xxxxx potřebných xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pokut, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx majetku x stanovení xxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx to není x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx:

4. Xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx. X xxxx xxxxx pomoci xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxx, xxxxxxxx x xxxxx.

1. Informační xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxx jejich xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx řízeních.

2. S xxxxxx, xxxxxxxxxxx, dokumenty x xxxxxx sděleními získanými xxxxxxx orgány xxxxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x v xxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxx poskytována xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxx xxxx xxx xxxxxx druh xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx sdělení xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.

1. Xxxxxxx vztahující xx k této xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx k xx xxxx být xxxxxxxxx. Xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx být xxxxxxx přijaty i xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxx bezprostředně xxxxxxxxx písemně.

2. Xxxxxxx podle odstavce 1 xxxxxx článku xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

3. Xxxxxxx xxxxx podávány x xxxxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx celními xxxxxx.

2. Pokud xxxxx orgán dožádané xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, pak xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx bezodkladně žádost xxxxxxxxxxx xxxxxx, který xx žádostí xxxxxx x souladu xx xxxxx xxxxxxxxx pravomocemi, xxxx dožadujícímu celnímu xxxxxx xxxxx příslušný xxxxxx x xxxx xxxx.

1. Xxxxxxxx xxxxx orgán, xxxxx je žádost xxxxxxxxxx, xxxxxxx veškerá xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx je xx xxxxx, xxxx xxxxxxxx x provedení xxxxxxxxxx xxxxxxxx či soudních xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx celního xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx jakékoli nezbytné xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxx xxxx podezřelých xx spáchání xxxxxxx, x provede xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx dohoda.

3. Xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx žádost xxxxxxxxxx, v xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx orgánu xxxxxxxxxx x xxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx, xxx xx žádost xxxxxxxxxx, x xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx provádějí xxxxxxx xxxxxxx, které xx týkají dožadujícího xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx o xx xxxxxx, bude xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx vyrozuměn x xxxx a xxxxx xxxx, která xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx se žádostí, xx xxxxxx koordinace xxxxxx xxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx celního xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvní strany xxxxxxxxxxx příslušné xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxx x xxxxxxxx x nich xxxxx xxxx poskytli xxxxxxxx xxxx informace vztahující xx x xxxxxxx.

6. Dožadující xxxxx xxxxx nepoužije xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx jiné účely xxx ty, xxxxx xxxx uvedeny v xxxxxxx, xxx předchozího xxxxxxxx dožádaného celního xxxxxx.

1. X xxxxxxxxx, xxx dožádaná xxxxxxx xxxxxx dojde k xxxxxx, xx by xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx suverenity, xxxxxxxxxxx, veřejného pořádku xxxx jiných xxxxxxxxx xxxxxxxx zájmů xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx tajemství xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx lze xxxx poskytnutí xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. X xxxxxxx, xx xxxxxxx nelze xxxxxxx, musí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strana x této xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx být xxxxxxxxxxx x důvodech xxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx odložena xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxx dojít x xxxxxxxx probíhajícího xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx lze xxxxxxxxxx xx takových xxxxxxxx, které dožádný xxxxx xxxxx vyžaduje.

1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx požádání xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx x místa xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxx, dokumentů x xxxxxx materiálů mohou xxx xxxxxxxx xxx x případech, xxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Na zvláštní xxxxxxxx musí xxx xxxxx takových spisů, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx příslušně xxxxxxx.

3. Originály xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx dožádaného xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Na xxxxxxxx budou bezodkladně xxxxxxx originály xxxxx xxx rozhodovací nebo xxx podobné xxxxx.

4. Na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxx tito pracovníci xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx na území xxxxxxxxxx xxxxxxx strany x aby xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, dokumenty xxxx jiné xxxxxxxxx xx xxxxxx ověřené xxxxx, jež xxxxx xxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxx dané xxxxxx.

1. Xxxxx orgán jedné xxxxxxx strany xxxxxx xx požádání xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx orgánu. Xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x datem xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx popisující xxxxxx x datum xxxxxxxx.

2. Dožádaný xxxxx orgán vrátí xxxxx možnosti xxxxx x xxxxxxxx způsobem xxxxxxxx v žádosti. Xxxxx nelze xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx celní xxxxx x xxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

1. Celní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx nákladů na xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx a honorářů xxxxxxxxxxx, pokud nejsou xxxxxxxx zaměstnanci.

2. Xxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, budou celní xxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx nichž xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx úhrady těchto xxxxxxx.

1. Xx požádání xx celní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x tom, xxx xxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxxxxx xxxxx na požádání xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx orgánů xxxxx xxxxxxx strany provedou x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx:

3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx navzájem xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxx za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxxxx, xxx by xxxxx xxxxx k xxxxxxxxxx poškození hospodářství, xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zájmů xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx dožádání.

4. Pro účely xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx látek si xxxxx xxxxxx smluvních xxxxx budou x xx xxxxxxxx xxxxx xxxx bez xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxx to xxxxxxxx xxxxxxxx zásady xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření v xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx byla xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx osoby, xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx osobám xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx případu. Pokud xx xxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxxx, xx xx takový xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx finanční xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx kontrolované xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxx x může xxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx psychotropních xxxxx xxxx mohou xxx xxxx xxxxx částečně xxxx x xxxxx xxxxxxx vyjmuty nebo xxxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx postupů xxxxxxxxxxx xxxxx dohodou.

1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx pověřeny xxxxx xxxxxx smluvních stran. Xx tímto xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx dohodnou na xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx pochybnosti xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxx xxxxxx společně.

2. Celní orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

1. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxx xxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx ode xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, že xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx společnému xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx spolupráce x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx, x xx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx orgánů, xxxx xx xxxx letech xx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx, pokud xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

3. Xxxx dohoda xxxx xxx xxxxxxxxxx písemným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou x její platnost xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, kdy xxxxxx xxxxxxxx bylo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx x tomu xxxxxxxx xxxxx vládami, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxxxxx xxx 2. září 1997, xxx xxxxxxxx 1. Xxxx xxx roku 5757, ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x anglickém, xxx xxxxxxx texty jsou xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx rozhodující xxxxx x xxxxxx anglickém.

Xxxxxx xxxxxxx x. 228/98 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 22.10.1998.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, pouze oprava xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 77/99 Xx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.