Plné znění - 228/1998 Sb.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí sděluje, xx xxx 2. xxxx 1997 xxxx x Xxxxxxxxxx podepsána Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx republiky a xxxxxx Xxxxx Izrael x vzájemné pomoci x xxxxxxx xxxxxxxx.

X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx a prezident xxxxxxxxx ji ratifikoval.

Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 14 xxxx. 1 xxx 1. xxxxx 1998.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně. Do xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxx xx pro xxxx xxxxxx rozhodné, xxx nahlédnout xx Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Generálním ředitelství xxx.

Xxxxx Xxxxx republiky x xxxxx Xxxxx Izrael (xxxx xxx "smluvní xxxxxx"),

xxxxxxx x xxxxx, že xxxxxxx xxxxx celním xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, finanční x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx zemí,

berouce x xxxxx důležitost xxxxxxxxx přesného xxxxxxxxxx xxx, daní, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx x x xxxxxxxx,

xxxxxx xx potřeby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx a provádění xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx spolupráce jejich xxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Rady xxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx pomoci x 5. prosince 1953,

xx xxxxxxx xxxxx:

Xxx účely xxxx xxxxxx xx xxxxxx:

1. "Xxxxxxx xxxxxxxx" zákony x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, vývozu xxxx xxxxxxxx xxxxx, ať xx xxxxxx ke xxxx, xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxx x xxxxxxx, omezením x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx státní xxxxxxx.

2. "Xxxxxxx orgány" x České republice Xxxxxxxxxxxx financí - Xxxxxxxxx ředitelství xxx x ve Státě Xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxx xxx x xxxx x xxxxxxx hodnoty Xxxxxxxxxxxx financí.

3. "Xxxxxxxx" xxxxxxxx porušení xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní stranou xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxx x jejími xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx svých celních xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, potlačování x stíhání xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

1. Xxxxx poskytnutá z xxxxxxxxx podnětu xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx touto xxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxx poskytování xxxxxxxxx, xxxxx umožní xxxxxxxxxxx celních xxxxxxxx x přesné xxxxxxxxxx xxx, xxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxx a vývozu xxxxx.

Xxxx xxxxxxxxx xx budou týkat xxxxxxx:

2. Pomoc xxxxxxx x odstavci 1 bude poskytována x využití xx xxxxx řízeních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxx o xxxxxxxxxxx xxxxxx, správní xxxx vyšetřovací x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx celních xxxxxxxx x řízení zahrnujících xxxxxxxx xxxxx, peněžitých xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x stanovení náhrady xxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx smluvních stran, xxxxx xx není x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx:

4. Xxxx xxxxx se xxxxxxxxxx xx žádosti x xxxxxxxx xxxx. X xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx vyloučeno xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx cel, xxxx, xxxxxxxx a xxxxx.

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx získaná jako xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx být xxxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x soudních x xxxxxxxxx řízeních.

2. X dotazy, xxxxxxxxxxx, dokumenty x xxxxxx sděleními xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x v xxxx, xxxxx je přijímá, xxx bude xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx důvěrných xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x této xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, dokumentů či xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.

1. Xxxxxxx vztahující xx x xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx vyřízení xxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx být xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxx bezprostředně xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx obsahovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx jazyce.

1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx přímé xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx orgán dožádané xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, pak xx xxxxxxxxxx konzultacích xxxxx bezodkladně xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, který xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx zákonnými xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx celnímu xxxxxx sdělí xxxxxxxxx xxxxxx v dané xxxx.

1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, provede veškerá xxxxxx opatření xxx xxxxxxxx žádosti, x xxxxx xx xx xxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx deliktu, x xxxxxxx soudní xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx x souvislosti xx xxxxxxxxxxxx, xx xxx xx vztahuje xxxx dohoda.

3. Xx požádání xxxx xxxxxxxx celní xxxxx, xxxxx xx žádost xxxxxxxxxx, v xx xxxxxxxx možné xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx orgánu xxxxxxxxxx x zemi xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxx adresována, x xxxxxxx, že xxxx pracovníci provádějí xxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxxx dožadujícího xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx x xx xxxxxx, bude dožadující xxxxx orgán vyrozuměn x xxxx x xxxxx xxxx, xxxxx xx uskuteční x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xx účelem koordinace xxxxxx akce.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx nebo nosiče xxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx jakékoli xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx k xxxxxxx.

6. Dožadující xxxxx xxxxx nepoužije xxxxxx xx informace xxxxxxx xxxxx xxxx dohody xxx jiné xxxxx xxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dožádaného celního xxxxxx.

1. X xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx dojde x xxxxxx, xx by xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx tajemství xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx být xxxxx xxxxxxxxx xxxx lze xxxx xxxxxxxxxx vázat xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx.

2. V případě, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, musí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strana x této xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyrozuměna x xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx celním xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx konzultovat x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx vyžaduje.

1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx hodnoty, xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx materiálů xxxxx xxx xxxxxxxx jen x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx byly xxxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Originály spisů, xxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx podobné účely.

4. Xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx orgán xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx uvážení xxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxx tito pracovníci xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany x xxx předložili xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx jiné materiály xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, jež mohou xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx dané xxxxxx.

1. Xxxxx orgán xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx požádání xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx stvrzenka adresáta x xxxxx xxxxxxxx xxxx potvrzení popisující xxxxxx a datum xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxx orgán vrátí xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx způsobem xxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo je xxxxx doručit xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx celní xxxxx x tom xxxx xxx vyrozuměn x uvedením příslušných xxxxxx.

1. Celní xxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx vyplývajících x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx nákladů na xxxxxx, xxxxxxxx za xxxxxx x honorářů xxxxxxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxx zaměstnanci.

2. Xxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx celní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx konzultovat podmínky, xx nichž xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx těchto xxxxxxx.

1. Xx xxxxxxxx xx xxxxx orgány xxxxx xxxxxxxx informovat x xxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx bylo xxxxxxx xxxxxxxx či dovezeno xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Informace xxxxx na požádání xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx při xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx na požádání xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x rámci svých xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx:

3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dostupné xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx spáchání xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxx informace xxxxxxxxxx xxx dožádání.

4. Pro xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx týkajících xx omamných x xxxxxxxxxxxxxx látek si xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx v xx xxxxxxxx xxxxx xxxx bez xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření v xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx byla xxxxxx xxxxxxx možnost xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx osoby, xxxxx xx xxxxxxxx xx nezákonném obchodě x omamnými x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxx xxxx xxxxx xxxxx těmto xxxxxx xxxxxxxx právní xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx prováděna případ xx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxxx, xx je xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx finanční ujednání x xxxxxxxx dohody.

3. Nezákonná xxxxxxx, xxxxx kontrolované xxxxxx xx xxxxxxxxx, může xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxx x xxxx xxxx pokračovat x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx psychotropních xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx vyjmuty xxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx dohodou.

1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx pověřeny celní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx řešeny společně.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

1. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou, že xxxx xxxxxxx veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxx vstup x xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxx ode dne xxxxxxx posledního xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, že se xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx vyhodnocení xxxx dohody x x vyřešení xxxxxx xxxxxxxxxxx otázek týkajících xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx xxxx, x xx xx xxxxxx xxxxxxx z xxxxxxx xxxxxx, nebo xx xxxx xxxxxx xx vstupu Xxxxxx x platnost, xxxxx xx xxxxxxxx písemně xxxxxxxx, že vyhodnocení xxxx nutné.

3. Xxxx xxxxxx může xxx xxxxxxxxxx písemným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx měsíců xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx.

Na xxxxx xxxx podepsaní, plně x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, podepsali xxxx dohodu.

Xxxx x Xxxxxxxxxx xxx 2. xxxx 1997, xxx odpovídá 1. Xxxx xxx roku 5757, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx českém, xxxxxxxxxx x anglickém, xxx xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve výkladu xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 228/98 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 22.10.1998.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 77/99 Xx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.