Plné znění - 228/1998 Sb.

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 2. xxxx 1997 xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky a xxxxxx Státu Xxxxxx x vzájemné xxxxxx x xxxxxxx otázkách.

X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Parlament České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 14 xxxx. 1 xxx 1. xxxxx 1998.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxx xx pro xxxx výklad rozhodné, xxx xxxxxxxxxx na Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx x Xxxxxxxxxxxx financí - Xxxxxxxxxx ředitelství xxx.

Vláda Xxxxx republiky a xxxxx Xxxxx Xxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),

xxxxxxx v xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx zájmy xxxxxx zemí,

berouce x xxxxx důležitost xxxxxxxxx přesného xxxxxxxxxx xxx, xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx původu xxxxx, stejně xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zákazech, omezeních x o xxxxxxxx,

xxxxxx xx potřeby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx předpisů,

přesvědčeny, xx boj proti xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx spolupráce jejich xxxxxxx orgánů,

xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Rady xxx xxxxx spolupráci o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x 5. prosince 1953,

xx dohodly xxxxx:

Xxx xxxxx xxxx dohody xx xxxxxx:

1. "Celními xxxxxxxx" xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxx xx xxxx, xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx x jiným kontrolním xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x pohybem zboží xxxx xxxxxx xxxxxxx.

2. "Xxxxxxx orgány" x České republice Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx cel x xx Xxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxx xxx a xxxx x xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. "Xxxxxxxx" jakékoli porušení xxxxxxx předpisů a xxxxxx xxxxxxxx pokus x xxxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Smluvní strany xx xxxxxxxx vzájemně xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx všech xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

1. Xxxxx poskytnutá z xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx touto xxxxxx, se xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx umožní xxxxxxxxxxx celních xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxx, xxxxxxxx x xxxxx při xxxxxx x xxxxxx xxxxx.

Tyto xxxxxxxxx xx budou týkat xxxxxxx:

2. Xxxxx xxxxxxx x odstavci 1 bude xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stranou, xx xxx o xxxxxxxxxxx soudní, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xx řízení xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, hodnoty, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pokut, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx majetku x xxxxxxxxx náhrady xxxxx.

3. Celní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx:

4. Tato xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx. Z xxxx formy pomoci xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx cel, xxxx, xxxxxxxx a dávek.

1. Informační xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxx pomoci xxx být použity xxxxx xxx účely xxxxxxx x této xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x správních řízeních.

2. X dotazy, xxxxxxxxxxx, dokumenty a xxxxxx sděleními xxxxxxxxx xxxxxxx orgány xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x v xxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxx bude xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x této zemi xxx stejný xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx sdělení získaných xx xxxxxxxx území.

1. Xxxxxxx vztahující xx x této xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. Dokumenty nezbytné xxx xxxxxxxx takovéto xxxxxxx x xx xxxx být xxxxxxxxx. Xxxxxxxx-xx to naléhavost xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, ale xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx jazyce.

1. Xxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxx přímé komunikace xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Pokud xxxxx xxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx není xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, pak xx xxxxxxxxxx konzultacích xxxxx xxxxxxxxxxx žádost xxxxxxxxxxx orgánu, který xx žádostí xxxxxx x souladu se xxxxx zákonnými pravomocemi, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx sdělí příslušný xxxxxx v dané xxxx.

1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxx, provede veškerá xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx je xx xxxxx, xxxx usilovat x xxxxxxxxx jakýchkoli xxxxxxxx xx soudních xxxxx nutných k xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx orgán kterékoli xxxxxxx strany xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxx osob xxxxxxxxxxx xx spáchání deliktu, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx záležitostmi, na xxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

3. Xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx orgán, xxxxx xx žádost xxxxxxxxxx, v xx xxxxxxxx xxxxx míře xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x zemi xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx žádost adresována, x případě, xx xxxx pracovníci xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx o xx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx orgán xxxxxxxxx x xxxx x xxxxx akce, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx žádostí, xx účelem xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx.

5. Xxxxxxxxxx dožadujícího celního xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby pracovníci xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx příslušné svazky, xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx poskytli xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vztahující xx x xxxxxxx.

6. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx důkazy xx informace získané xxxxx této dohody xxx xxxx xxxxx xxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx, bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx celního xxxxxx.

1. X xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx znamenalo xxxxxxxx xxxx suverenity, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zájmů xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx tajemství xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx lze xxxx poskytnutí xxxxx xx xxxxxxx určitých xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. X xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strana x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyrozuměna a xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx odmítnutí.

3. Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxx dojít x xxxxxxxx probíhajícího šetření, xxxxxxx xx řízení. X xxxxxxx případě xxxx xxxxxxxx celní xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx celním xxxxxxx, xxx pomoc lze xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx.

1. Celní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx x zasílání xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxx, dokumentů x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx dožádány jen x xxxxxxxxx, xxx xx kopie xxxx xxxxxxxxxxxx. Na xxxxxxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxx takových xxxxx, xxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxx, musí být xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Práva xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx nedotčena. Xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nutné xxx xxxxxxxxxxx nebo xxx xxxxxxx xxxxx.

4. Na požádání xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxx orgán xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, pokud s xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxx svědci v xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx na území xxxxxxxxxx xxxxxxx strany x aby xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx mohou xxx považovány za xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx.

1. Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xx xxxxxxxx celního xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx dokumenty dožadujícího xxxxxxx xxxxxx. Jako xxxxx x doručení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x datem xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxx orgán xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx způsobem xxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx je xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx o xxx xxxx xxx vyrozuměn x xxxxxxxx příslušných xxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxxx všech xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx vyplývajících z xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx v xxxxxxxxxxx x vyřizováním žádosti xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxxx podmínky, xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx úhrady xxxxxx xxxxxxx.

1. Xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx informovat x xxx, zda xxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx zákonně xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Informace xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx celní xxxxxx xxxxxxx xxx celním xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx požádání xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x možností xxxxxxxx xxxxxx xxx:

3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dostupné xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, jež xxxxx mít xx xxxxxxxx spáchání xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxx, kdy xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx důležitých xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx informace xxxxxxxxxx bez xxxxxxxx.

4. Xxx účely xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx týkajících xx omamných x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx si xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx v xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx podání xxxxxxx sdělovat xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxx to xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx svých možností, xxx xxxx vhodně xxxxxxx možnost xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx, na základě xxxxx x vzájemně xxxxxxxxxxxxxx ujednání, s xxxxx zjistit xxxxx, xxxxx xx podílejí xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx látkami, x xxx bylo xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx sledované xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx případ xx xxxxxxx. Pokud xx xxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxx ujednání x xxxxxxxx dohody.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxx x může xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx látek xxxx mohou xxx xxxx látky xxxxxxxx xxxx x celém xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx touto dohodou.

1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx celní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xx xxxxx orgány xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx úpravě x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x výkladu xxxx xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxx řešeny xxxxxxxx.

2. Celní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxx xx vzájemném xxxxxx xxxxx.

1. Smluvní strany xx vzájemně xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx splněny xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx v xxxxxxxx. Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx šedesátý xxx ode dne xxxxxxx posledního oznámení.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx se xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx vyhodnocení xxxx xxxxxx a x vyřešení xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx mezi xxxx, x to xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx letech xx vstupu Xxxxxx x platnost, xxxxx xx vzájemně xxxxxxx xxxxxxxx, xx vyhodnocení xxxx xxxxx.

3. Xxxx dohoda může xxx xxxxxxxxxx písemným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx šest xxxxxx xxxx, kdy xxxxxx xxxxxxxx xxxx přijato xxxxxx xxxxxxx stranou.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, plně x xxxx zmocněni xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Dáno x Jeruzalémě xxx 2. xxxx 1997, xxx odpovídá 1. Xxxx xxx xxxx 5757, xx xxxxx xxxxxxxxx zněních, x xxxxxx českém, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxx. X případě xxxxxxxxxxx ve výkladu xx rozhodující xxxxx x xxxxxx anglickém.

Xxxxxx xxxxxxx x. 228/98 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 22.10.1998.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx měněn xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 77/99 Xx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.