Plné znění - 228/1998 Sb.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 2. xxxx 1997 xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx republiky a xxxxxx Xxxxx Xxxxxx x vzájemné xxxxxx x celních otázkách.

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx na základě xxxxx článku 14 odst. 1 dne 1. xxxxx 1998.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně. Do xxxxxxxxxx znění Xxxxxx, xxx xx xxx xxxx výklad xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí x Ministerstvu xxxxxxx - Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx.

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxx Xxxxxx (xxxx xxx "smluvní xxxxxx"),

berouce x xxxxx, že xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx hospodářské, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx zemí,

xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, daní, poplatků xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx původu xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx uplatňování xxxxxxxxxx x zákazech, xxxxxxxxx x x xxxxxxxx,

xxxxxx si potřeby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx předpisů,

xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxx deliktům xxxx xxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxx xxx xxxxx spolupráci o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x 5. xxxxxxxx 1953,

xx xxxxxxx xxxxx:

Xxx účely xxxx dohody se xxxxxx:

1. "Celními xxxxxxxx" xxxxxx x xxxxxxxxxx uplatňované xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx zboží, ať xx xxxxxx xx xxxx, daním, poplatkům x dávkám, xxxx x zákazům, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x souvislosti x pohybem xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

2. "Xxxxxxx xxxxxx" x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxxxxx ředitelství xxx x ve Xxxxx Xxxxxx Ředitelství pro xxx a xxxx x přidané hodnoty Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. "Xxxxxxxx" jakékoli porušení xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx jakýkoli pokus x jejich xxxxxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxx x jejími xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx.

2. Smluvní xxxxxx xx zavazují xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx pomoc xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx celních xxxxxx v zájmu xxxxxxxxxxx, šetření, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx týkajících se xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxxx podnětu nebo xx požádání xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx stran, jak xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx bude xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx umožní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxx, xxxxxxxx x dávek při xxxxxx x vývozu xxxxx.

Xxxx informace xx budou týkat xxxxxxx:

2. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx poskytována x využití xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, správní xxxx xxxxxxxxxxx a xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, hodnoty, xxxxxx x dalších xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pokut, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx:

4. Tato xxxxx xx nevztahuje xx žádosti x xxxxxxxx xxxx. Z xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxx, xxxxxxxx x xxxxx.

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx získaná xxxx xxxxxxx vzájemné xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxx účely xxxxxxx v xxxx xxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxx v soudních x správních řízeních.

2. X xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx orgány xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx x důvěrnými x v zemi, xxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx důvěrných xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxx xxxx xxx stejný xxxx xxxxxxxxx, dokumentů xx xxxxxx sdělení xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.

1. Xxxxxxx vztahující xx x této xxxxxx xx podávají xxxxxxx. Xxxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx takovéto xxxxxxx x xx xxxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx-xx to xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx být xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxx bezprostředně xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxx obsahovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxxx xxxxxx.

2. Pokud xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu, který xx xxxxxxx xxxxxx x souladu se xxxxx xxxxxxxxx pravomocemi, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx sdělí příslušný xxxxxx x xxxx xxxx.

1. Xxxxxxxx xxxxx orgán, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, provede xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx žádosti, x xxxxx je xx xxxxx, bude usilovat x xxxxxxxxx jakýchkoli xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx podezřelých xx spáchání xxxxxxx, x provede xxxxxx xxxxxxx, prohlídky x xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xx záležitostmi, na xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

3. Xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx celní orgán, xxxxx je žádost xxxxxxxxxx, v co xxxxxxxx xxxxx míře xxxxxxx pracovníkům xxxxxxxxxxxx xxxxxxx orgánu xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx žádost xxxxxxxxxx, x případě, xx xxxx xxxxxxxxxx provádějí xxxxxxx deliktů, které xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx x to xxxxxx, bude xxxxxxxxxx xxxxx orgán xxxxxxxxx x čase x xxxxx akce, xxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx se xxxxxxx, xx xxxxxx koordinace xxxxxx akce.

5. Xxxxxxxxxx dožadujícího xxxxxxx xxxxxx zmocnění k xxxxxxx xxxxxxx mohou xxxxxxx, xxx pracovníci xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx příslušné xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxx x pořídili x xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx k deliktu.

6. Dožadující celní xxxxx nepoužije důkazy xx xxxxxxxxx získané xxxxx xxxx xxxxxx xxx jiné xxxxx xxx xx, které xxxx uvedeny v xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx celního xxxxxx.

1. X xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx k xxxxxx, xx by xxxxxxxx žádosti znamenalo xxxxxxxx xxxx suverenity, xxxxxxxxxxx, veřejného pořádku xxxx jiných zásadních xxxxxxxx xxxxx xxxx xx porušilo průmyslové x xxxxxxxx tajemství xxxx xxxxxxxxx povolání, xxxx být xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx vázat xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx.

2. V xxxxxxx, xx xxxxxxx nelze xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strana x této xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx být xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že by xxxxx dojít x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx či xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx dožádaný xxxxx xxxxx konzultovat x xxxxxxxxxxx xxxxxx orgánem, xxx pomoc lze xxxxxxxxxx xx takových xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx orgán xxxxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxxx poskytnou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x uvedením xxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx a místa xxxxxx.

2. Originály xxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx x případech, kdy xx xxxxx byly xxxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx musí být xxxxx xxxxxxxx spisů, xxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxx ověřeny.

3. Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, které byly xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx orgánu nebo xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxx bezodkladně xxxxxxx xxxxxxxxx nutné xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx účely.

4. Na xxxxxxxx xxxxxxx orgánu xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx své xxxxxxxxxx, pokud x xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx území xxxxxxxxxx xxxxxxx strany x xxx předložili xxxxxx spisy, dokumenty xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx ověřené xxxxx, jež xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx.

1. Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany doručí xx xxxxxxxx celního xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx dožadujícího xxxxxxx xxxxxx. Jako xxxxx o doručení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx doručení xxxx xxxxxxxxx popisující xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxx orgán vrátí xxxxx možnosti důkaz x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx doručit xxxxxxxx xxxxxxxx, dožadující celní xxxxx x tom xxxx být xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxxx všech xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx vyplývajících x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx nákladů xx xxxxxx, poplatků za xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx x xxxxxxxxxxx x vyřizováním xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx značné xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, budou xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx konzultovat podmínky, xx xxxxx bude xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

1. Xx xxxxxxxx xx celní orgány xxxxx vzájemně informovat x xxx, xxx xxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx území druhé xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx celní režimy xxxxxxx při xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx požádání xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x rámci xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dohled nad:

3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran si xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dostupné xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx mít xx xxxxxxxx xxxxxxxx deliktů xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxx, kdy by xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx hospodářství, xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx důležitých zájmů xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx.

4. Xxx účely xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx týkajících xx omamných x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx si xxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxx v xx xxxxxxxx xxxxx xxxx bez xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx porušení celních xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxx xx dovolují xxxxxxxx zásady xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx svých xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx x vzájemně xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, s xxxxx zjistit osoby, xxxxx xx podílejí xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

2. Rozhodnutí x xxxxxxx xxxxxxxxx zásilky xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx. Pokud xx bude xxxxx x xx předpokladu, xx je takový xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx finanční ujednání x xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx xxx xx vzájemným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxx pokračovat x xxxxxxxxxx obsahem omamných xxxx xxxxxxxxxxxxxx látek xxxx xxxxx být xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx v celém xxxxxxx vyjmuty xxxx xxxxxxxxx.

4. Tento xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx postupů xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

1. Xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx úpravě x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxx xx xxxxxxxxx přímém xxxxx.

1. Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxx vstup v xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxx xxx dne xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx strany xxxxxxxx, xx se xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a x vyřešení xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx nimi, x xx na xxxxxx xxxxxxx z xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxx xx vstupu Dohody x platnost, xxxxx xx vzájemně xxxxxxx xxxxxxxx, že vyhodnocení xxxx nutné.

3. Xxxx xxxxxx může xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx diplomatickou cestou x její xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx.

Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx, plně x tomu xxxxxxxx xxxxx vládami, xxxxxxxxx xxxx dohodu.

Xxxx x Jeruzalémě xxx 2. xxxx 1997, xxx xxxxxxxx 1. Xxxx xxx roku 5757, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx českém, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, kde xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxx. X případě xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx rozhodující znění x xxxxxx anglickém.

Xxxxxx xxxxxxx x. 228/98 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 22.10.1998.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx měněn xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x. 77/99 Xx.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.