Plné znění - 228/1998 Sb.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 2. xxxx 1997 xxxx x Xxxxxxxxxx podepsána Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx xx ratifikoval.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 14 xxxx. 1 xxx 1. xxxxx 1998.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Do xxxxxxxxxx xxxxx Dohody, xxx je xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx nahlédnout na Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx x Xxxxxxxxxxxx financí - Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx.

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Státu Xxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),

berouce v xxxxx, xx delikty xxxxx celním xxxxxxxxx xxxxxxxxx hospodářské, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx zemí,

xxxxxxx x xxxxx důležitost xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx původu xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx x x kontrole,

xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce x xxxxxxxxxxxxx týkajících se xxxxxx x provádění xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx, xx xxx proti xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx účinnější xx xxxxxxx spolupráce jejich xxxxxxx xxxxxx,

respektují Xxxxxxxxxx Rady xxx xxxxx spolupráci x xxxxxxxx administrativní xxxxxx x 5. prosince 1953,

xx xxxxxxx xxxxx:

Pro účely xxxx xxxxxx xx xxxxxx:

1. "Xxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx celními xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxx xx xxxx, daním, poplatkům x xxxxxx, nebo x xxxxxxx, xxxxxxxx x jiným kontrolním xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx státní xxxxxxx.

2. "Xxxxxxx orgány" x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx financí - Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xx Xxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxx xxx a daně x přidané hodnoty Xxxxxxxxxxxx financí.

3. "Xxxxxxxx" jakékoli porušení xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx pokus x jejich porušení.

1. Xxxxxxx pomoc xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxx x jejími xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx vzájemně xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx celních xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, potlačování x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxx xxxxxxx předpisů x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxxx podnětu xxxx xx požádání xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx stanoveno xxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx umožní xxxxxxxxxxx celních xxxxxxxx x přesné xxxxxxxxxx xxx, xxxx, xxxxxxxx x dávek při xxxxxx a vývozu xxxxx.

Tyto xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx:

2. Xxxxx xxxxxxx v odstavci 1 bude xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx řízeních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stranou, xx xxx o xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx vyšetřovací a xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx řízení xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx x dalších charakteristik xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pokut, peněžitých xxxxxx, xxxxxxxx majetku x xxxxxxxxx náhrady xxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx smluvních stran, xxxxx xx xxxx x rozporu x xxxxxx vnitrostátními právními xxxxxxxx, xxxxx dále xxxxxxxxxxxxx xxx:

4. Tato xxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx. X xxxx xxxxx pomoci xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx, daní, xxxxxxxx x xxxxx.

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jiná xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxx pro účely xxxxxxx x této xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. S xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx kterékoli xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x x xxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxx bude poskytována xxxxxx ochrana xxxxxxxxx xxxxxxxxx x úředního xxxxxxxxx, která xxxxx x této xxxx xxx stejný druh xxxxxxxxx, dokumentů či xxxxxx xxxxxxx získaných xx vlastním xxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx k xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. Dokumenty nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx k xx xxxx xxx přiloženy. Xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx být xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, ale xxxx xxx bezprostředně xxxxxxxxx písemně.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx následující xxxxxxxxx:

3. Xxxxxxx xxxxx podávány x xxxxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxx xxxx prováděna xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx orgánem pro xxxxxxxx xxxxxxx, pak xx nezbytných xxxxxxxxxxxx xxxxx bezodkladně xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu, xxxxx xx žádostí xxxxxx x souladu se xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx dožadujícímu celnímu xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x dané xxxx.

1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx veškerá xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx žádosti, x xxxxx xx to xxxxx, bude usilovat x xxxxxxxxx jakýchkoli xxxxxxxx či soudních xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx žádosti.

2. Xxxxx xxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x svědků xxxx xxxx podezřelých xx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, prohlídky x xxxxxxx x souvislosti xx xxxxxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

3. Xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx orgán, xxxxx xx žádost xxxxxxxxxx, v xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx pracovníkům xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxx adresována, x případě, xx xxxx pracovníci provádějí xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx orgánu.

4. Xxxxx o xx xxxxxx, xxxx dožadující xxxxx xxxxx vyrozuměn x xxxx a xxxxx akce, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxx koordinace xxxxxx akce.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx celního xxxxxx zmocnění k xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx svazky, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx nosiče xxx a pořídili x nich kopie xxxx poskytli xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vztahující xx x xxxxxxx.

6. Dožadující xxxxx xxxxx xxxxxxxxx důkazy xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx této xxxxxx xxx jiné xxxxx xxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx celního xxxxxx.

1. V xxxxxxxxx, xxx dožádaná xxxxxxx xxxxxx dojde k xxxxxx, že xx xxxxxxxx žádosti znamenalo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, veřejného xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx porušilo průmyslové x obchodní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx být xxxxx xxxxxxxxx xxxx lze xxxx xxxxxxxxxx vázat xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx požadavků.

2. X xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, musí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx odmítnutí.

3. Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx odložena xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx probíhajícího šetření, xxxxxxx xx xxxxxx. X takovém xxxxxxx xxxx xxxxxxxx celní xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx celním xxxxxxx, xxx pomoc xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx s uvedením xxxx hodnoty, xxxxxx, xxxxxxxx x místa xxxxxx.

2. Originály xxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx materiálů xxxxx xxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx, kdy xx kopie byly xxxxxxxxxxxx. Na zvláštní xxxxxxxx xxxx být xxxxx xxxxxxxx spisů, xxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Originály spisů, xxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxx, xxxx být xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Práva xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx strany musí xxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx budou bezodkladně xxxxxxx xxxxxxxxx nutné xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx podobné xxxxx.

4. Xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany podle xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby vystoupili xxxx svědci v xxxxxxx nebo správním xxxxxx na území xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx předložili xxxxxx spisy, dokumenty xxxx xxxx xxxxxxxxx xx jejich ověřené xxxxx, xxx mohou xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx.

1. Xxxxx orgán xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx požádání xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx x doručení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx potvrzení xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx možnosti xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x žádosti. Xxxxx xxxxx dokumenty xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, dožadující xxxxx xxxxx x xxx xxxx být vyrozuměn x uvedením xxxxxxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxxx všech xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxx žádosti x xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxx za xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx vyřízena, x xxxxxx xxxxxx těchto xxxxxxx.

1. Xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx informovat x xxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx zákonně xxxxxxxx či xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx na požádání xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx.

2. Celní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx požádání xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx x rámci svých xxxxxxxxx a možností xxxxxxxx xxxxxx nad:

3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx navzájem poskytovat xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx mít xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, bezpečnosti xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx důležitých xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx takové informace xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx.

4. Xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx deliktů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx si xxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xx nejvyšší xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx sdělovat xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx porušení xxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxx to xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů, xxxxxxx xxxxxx přijmou xxxxxxxx opatření x xxxxx xxxxx možností, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx se podílejí xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxx xxxx možné xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx opatření.

2. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx sledované zásilky xxxxx prováděna xxxxxx xx xxxxxxx. Pokud xx bude nutné x za xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními právními xxxxxxxx smluvních stran, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx finanční ujednání x xxxxxxxx xxxxxx.

3. Nezákonná zásilka, xxxxx xxxxxxxxxxxx dodání xx xxxxxxxxx, xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx příslušných orgánů xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx mohou xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x celém xxxxxxx vyjmuty xxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

1. Xxxxxxxxxx této dohody xxxxx xxxxxxxx celní xxxxxx xxxxxxxxx stran. Xx tímto účelem xx celní orgány xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx úpravě x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx společně.

2. Celní xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx byly xx xxxxxxxxx přímém xxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxxx xx vzájemně xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxx vstup v xxxxxxxx. Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx ode dne xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx strany xxxxxxxx, xx xx xxxxx orgány setkají xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x x vyřešení xxxxxx xxxxxxxxxxx otázek xxxxxxxxxx xx spolupráce a xxxxxxxxxxx xxxx xxxx, x to na xxxxxx jednoho x xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxx xx vstupu Xxxxxx x xxxxxxxx, pokud xx vzájemně xxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

3. Xxxx dohoda xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x její xxxxxxxx xxxxxx šest xxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xx důkaz xxxx podepsaní, plně x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx dohodu.

Xxxx x Xxxxxxxxxx xxx 2. xxxx 1997, xxx odpovídá 1. Xxxx xxx xxxx 5757, xx xxxxx xxxxxxxxx zněních, v xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, kde xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx. X případě xxxxxxxxxxx ve výkladu xx rozhodující xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 228/98 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 22.10.1998.

Ke dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx, pouze oprava xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 77/99 Xx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.