Plné znění - 228/1998 Sb.

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 2. xxxx 1997 xxxx x Xxxxxxxxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx pomoci x xxxxxxx otázkách.

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a prezident xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 14 xxxx. 1 xxx 1. xxxxx 1998.

České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně. Xx xxxxxxxxxx znění Xxxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx.

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxx Izrael (xxxx xxx "smluvní xxxxxx"),

berouce x xxxxx, že xxxxxxx xxxxx xxxxxx předpisům xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x obchodní xxxxx xxxxxx zemí,

xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vyměřování xxx, daní, poplatků xxxx dovozních x xxxxxxxxx dávek x xxxxxxxxx určení xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx x x xxxxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx x provádění xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx na xxxxxxx spolupráce xxxxxx xxxxxxx orgánů,

xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Rady xxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x 5. xxxxxxxx 1953,

xx dohodly xxxxx:

Xxx účely xxxx xxxxxx se xxxxxx:

1. "Xxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx celními xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxx zboží, xx xx vztahu ke xxxx, xxxxx, poplatkům x xxxxxx, xxxx x zákazům, xxxxxxxx x xxxxx kontrolním xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx hranice.

2. "Celními xxxxxx" x Xxxxx republice Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxxxxx ředitelství xxx x xx Státě Xxxxxx Ředitelství pro xxx x daně x xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx financí.

3. "Xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx jakýkoli pokus x xxxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxxxxx pomoc xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx této xxxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx.

2. Smluvní strany xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx poskytnout xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x stíhání všech xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx celních xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx xxxx dohody.

1. Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx požádání xxxxxxx xxxxxx některé ze xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx stanoveno xxxxx xxxxxx, xx bude xxxxx také xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx umožní xxxxxxxxxxx celních předpisů x přesné xxxxxxxxxx xxx, xxxx, xxxxxxxx x dávek xxx xxxxxx a vývozu xxxxx.

Xxxx xxxxxxxxx xx budou týkat xxxxxxx:

2. Xxxxx xxxxxxx x odstavci 1 bude xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx vedených xxxxxxxxxx xxxxxxx stranou, xx jde x xxxxxxxxxxx xxxxxx, správní xxxx vyšetřovací x xxxx xx vztahovat xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx předpisů x řízení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pokut, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx majetku x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx není x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx při:

4. Tato xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx osob. X xxxx xxxxx xxxxxx xx dále xxxxxxxxx xxxxxxxx x nucené xxxxxxxx xxx, daní, xxxxxxxx x xxxxx.

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx získaná xxxx xxxxxxx xxxxxxxx pomoci xxx xxx použity xxxxx pro xxxxx xxxxxxx x této xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. X dotazy, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx sděleními získanými xxxxxxx orgány kterékoli xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx zacházeno xxxx x xxxxxxxxx x x xxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxx poskytována xxxxxx ochrana xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x této zemi xxx stejný druh xxxxxxxxx, dokumentů xx xxxxxx xxxxxxx získaných xx xxxxxxxx xxxxx.

1. Žádosti xxxxxxxxxx xx x této xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. Dokumenty xxxxxxxx xxx vyřízení xxxxxxxx xxxxxxx k xx xxxx xxx přiloženy. Xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx žádostí, xxx xxxx xxx bezprostředně xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx komunikace xxxx xxxxxxxxxxx celními xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx orgán dožádané xxxxxxx xxxxxx není xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, pak xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx naloží x souladu xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx dožadujícímu xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx.

1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx žádost xxxxxxxxxx, provede veškerá xxxxxx opatření xxx xxxxxxxx žádosti, x xxxxx xx xx xxxxx, xxxx xxxxxxxx x provedení jakýchkoli xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx orgán kterékoli xxxxxxx strany xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a svědků xxxx xxxx podezřelých xx spáchání xxxxxxx, x provede soudní xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx záležitostmi, na xxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

3. Xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxx, v xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x zemi xxxxxxxx xxxxxxx strany, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx, že xxxx pracovníci xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx o to xxxxxx, bude xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx vyrozuměn x xxxx a xxxxx xxxx, která xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxx koordinace xxxxxx akce.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx celního xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx pracovníci xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx nosiče xxx a xxxxxxxx x xxxx kopie xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxx.

6. Xxxxxxxxxx celní xxxxx xxxxxxxxx důkazy xx informace xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxx xxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dožádaného xxxxxxx xxxxxx.

1. X xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx, xx xx xxxxxxxx žádosti xxxxxxxxx xxxxxxxx její xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx pořádku xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zájmů xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx být xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx poskytnutí xxxxx xx splnění xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. X případě, xx žádosti nelze xxxxxxx, musí být xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx být informována x xxxxxxxx odmítnutí.

3. Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx celním xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxx dojít k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx šetření, xxxxxxx xx xxxxxx. X takovém xxxxxxx xxxx dožádaný celní xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx celním xxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx orgán vyžaduje.

1. Xxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxxx poskytnou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxx hodnoty, xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx.

2. Originály xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx dožádány xxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx spisů, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Originály xxxxx, xxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxx, které byly xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Práva xxxxxxxxxx xxxxxxx orgánu nebo xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx nedotčena. Xx xxxxxxxx budou xxxxxxxxxxx xxxxxxx originály nutné xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx.

4. Xx požádání xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, pokud s xxx tito pracovníci xxxxxxxx, xxx vystoupili xxxx svědci v xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx na území xxxxxxxxxx xxxxxxx strany x aby předložili xxxxxx xxxxx, dokumenty xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx mohou xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx.

1. Xxxxx orgán xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx požádání celního xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx adresáta x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a datum xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxx orgán vrátí xxxxx možnosti xxxxx x doručení xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx. Xxxxx nelze dokumenty xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxx xxxx být xxxxxxxxx x uvedením příslušných xxxxxx.

1. Celní xxxxxx xxxxxxxxx stran xx vzdávají všech xxxxxx na uhrazení xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxx žádosti x xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx a honorářů xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx žádosti xxxxxxxx xxxxxx značné xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, budou celní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx nichž xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

1. Na požádání xx xxxxx orgány xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x tom, zda xxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx bylo xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xx požádání xxxxxxxxx xxxxx režimy xxxxxxx xxx celním xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x rámci xxxxx xxxxxxxxx x možností xxxxxxxx xxxxxx nad:

3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx si xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx informace xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx mít za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany. X xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx dojít x xxxxxxxxxx poškození hospodářství, xxxxxx občanů, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx důležitých xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx bez xxxxxxxx.

4. Xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx týkajících xx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx orgány smluvních xxxxx budou x xx xxxxxxxx xxxxx xxxx bez podání xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx příslušných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx vhodně xxxxxxx možnost xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx zjistit osoby, xxxxx xx xxxxxxxx xx nezákonném obchodě x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxx xxxx možné xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx prováděna xxxxxx xx případu. Xxxxx xx xxxx xxxxx x xx předpokladu, xx xx xxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx smluvních xxxxx, xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x sjednané dohody.

3. Xxxxxxxxx zásilka, xxxxx kontrolované xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx příslušných xxxxxx xxxxxxxxx x může xxxx pokračovat s xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx mohou xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x celém xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

4. Tento xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx všech postupů xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

1. Xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx smluvních stran. Xx tímto xxxxxx xx xxxxx orgány xxxxxxxx dohodnou xx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx pochybnosti xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx dohody xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxx byly xx xxxxxxxxx přímém xxxxx.

1. Smluvní strany xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx ode dne xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx strany xxxxxxxx, že xx xxxxx orgány setkají xx společnému xxxxxxxxxxx xxxx dohody x x xxxxxxxx jiných xxxxxxxxxxx otázek xxxxxxxxxx xx spolupráce x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx, x xx xx xxxxxx jednoho x xxxxxxx xxxxxx, nebo xx pěti letech xx vstupu Xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx vzájemně písemně xxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

3. Xxxx xxxxxx může xxx xxxxxxxxxx písemným xxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx x xxxx platnost xxxxxx xxxx měsíců xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, plně x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxxxxx xxx 2. září 1997, xxx xxxxxxxx 1. Xxxx dni xxxx 5757, xx xxxxx xxxxxxxxx zněních, v xxxxxx českém, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx výkladu xx xxxxxxxxxxx znění x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 228/98 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 22.10.1998.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, pouze oprava xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 77/99 Xx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.