Plné znění - 228/1998 Sb.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 2. xxxx 1997 xxxx x Jeruzalémě xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx Izrael x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 14 xxxx. 1 xxx 1. xxxxx 1998.

Xxxxx xxxxx Dohody se xxxxxxxxx současně. Xx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxx xx xxx xxxx výklad rozhodné, xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Generálním ředitelství xxx.

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxx Izrael (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx"),

xxxxxxx x xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx hospodářské, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx zemí,

xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxx, poplatků xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, stejně jako xxxxxxxxxxxxxx uplatňování xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx x o kontrole,

xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x provádění xxxxxxx předpisů,

xxxxxxxxxxx, xx xxx proti xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx účinnější xx xxxxxxx spolupráce jejich xxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Rady xxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx pomoci x 5. xxxxxxxx 1953,

xx xxxxxxx xxxxx:

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxx:

1. "Celními xxxxxxxx" xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx celními xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx, vývozu xxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxx xx xxxx, xxxxx, poplatkům x xxxxxx, xxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx kontrolním xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x pohybem xxxxx xxxx státní xxxxxxx.

2. "Xxxxxxx xxxxxx" x Xxxxx republice Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxxxxx ředitelství xxx x xx Xxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxx xxx x xxxx x přidané xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx financí.

3. "Xxxxxxxx" jakékoli xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx jakýkoli xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx bude x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy.

2. Smluvní strany xx zavazují xxxxxxxx xx poskytnout xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v zájmu xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, potlačování x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx této dohody.

1. Xxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx některé xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx stanoveno xxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx umožní xxxxxxxxxxx celních předpisů x přesné vyměřování xxx, xxxx, poplatků x xxxxx xxx xxxxxx x vývozu xxxxx.

Tyto informace xx budou týkat xxxxxxx:

2. Pomoc xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxxxx x využití ve xxxxx xxxxxxxx vedených xxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx, xx xxx x xxxxxxxxxxx soudní, xxxxxxx xxxx vyšetřovací x xxxx xx vztahovat xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, hodnoty, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx potřebných pro xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, peněžitých xxxxxx, xxxxxxxx majetku x xxxxxxxxx náhrady xxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx x rozporu x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, budou xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx:

4. Xxxx xxxxx se nevztahuje xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx. Z xxxx formy pomoci xx xxxx vyloučeno xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx, daní, xxxxxxxx x xxxxx.

1. Informační xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxx vzájemné pomoci xxx xxx použity xxxxx xxx účely xxxxxxx v xxxx xxxxxx, xxxxxx jejich xxxxxxx x xxxxxxxx x správních xxxxxxxx.

2. X xxxxxx, xxxxxxxxxxx, dokumenty a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx orgány xxxxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxx xxx zacházeno xxxx x důvěrnými x v zemi, xxxxx xx přijímá, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ochrana důvěrných xxxxxxxxx x úředního xxxxxxxxx, která platí x xxxx zemi xxx stejný druh xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx vlastním xxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x této xxxxxx se podávají xxxxxxx. Xxxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x ní xxxx být přiloženy. Xxxxxxxx-xx to xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx být xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx článku xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx jazyce.

1. Xxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxx přímé xxxxxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx xxxxx dožádané xxxxxxx strany není xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx žádosti, xxx xx nezbytných konzultacích xxxxx bezodkladně žádost xxxxxxxxxxx orgánu, xxxxx xx žádostí xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx sdělí xxxxxxxxx xxxxxx v xxxx xxxx.

1. Xxxxxxxx celní orgán, xxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxx, provede veškerá xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx je xx xxxxx, bude xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx nutných x xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx žádost xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x svědků xxxx osob xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx deliktu, x provede xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx záležitostmi, xx xxx xx vztahuje xxxx dohoda.

3. Xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx orgán, xxxxx xx žádost xxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxx možné xxxx xxxxxxx pracovníkům xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x zemi xxxxxxxx xxxxxxx strany, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx, xx xxxx pracovníci provádějí xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx x xx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx x xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xx žádostí, xx xxxxxx koordinace xxxxxx xxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx celního xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx deliktů xxxxx xxxxxxx, xxx pracovníci xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx příslušné xxxxxx, xxxxxxxxx x jiné xxxxxxxxx nebo nosiče xxx a pořídili x xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx jakékoli xxxx informace xxxxxxxxxx xx x xxxxxxx.

6. Dožadující xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx získané xxxxx této xxxxxx xxx jiné xxxxx xxx ty, které xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, bez předchozího xxxxxxxx dožádaného xxxxxxx xxxxxx.

1. X xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx dojde x xxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx znamenalo xxxxxxxx její xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx pořádku xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx porušilo xxxxxxxxxx x obchodní tajemství xxxx xxxxxxxxx povolání, xxxx xxx pomoc xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx.

2. X xxxxxxx, xx žádosti xxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx skutečnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxx informována x xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx odložena se xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx šetření, xxxxxxx xx řízení. X takovém xxxxxxx xxxx dožádaný celní xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx pomoc lze xxxxxxxxxx xx takových xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx orgán xxxxxxxx.

1. Celní xxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx.

2. Originály xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx materiálů xxxxx xxx xxxxxxxx jen x xxxxxxxxx, xxx xx kopie xxxx xxxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, které byly xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxx nejbližší xxxxxxxxxxxx. Xxxxx dožádaného xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx strany xxxx xxxxxx nedotčena. Na xxxxxxxx xxxxx bezodkladně xxxxxxx originály nutné xxx xxxxxxxxxxx nebo xxx xxxxxxx xxxxx.

4. Xx požádání xxxxxxx orgánu jedné xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxx orgán xxxxx xxxxxxx xxxxxx podle xxxxx xxxxxxx své xxxxxxxxxx, xxxxx x xxx tito pracovníci xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx území xxxxxxxxxx xxxxxxx strany x aby xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, dokumenty xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, jež xxxxx xxx považovány xx xxxxxxxx pro xxxx xxxxxx.

1. Xxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx požádání xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dožadujícího xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x datem xxxxxxxx xxxx potvrzení xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxx nelze dokumenty xxxxxxx xxxx je xxxxx xxxxxxx uvedeným xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x tom xxxx xxx xxxxxxxxx x uvedením příslušných xxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxx žádosti x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx žádosti xxxxxxxx výdaje xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx celní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx konzultovat xxxxxxxx, xx nichž xxxx xxxxxx vyřízena, a xxxxxx úhrady xxxxxx xxxxxxx.

1. Xx xxxxxxxx xx celní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, xxx xxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx bylo xxxxxxx xxxxxxxx či dovezeno xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx na požádání xxxxxxx orgánů druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nad:

3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx činností, xxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxx, kdy xx xxxxx dojít k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo jiných xxxxxxx xxxxxxxxxx zájmů xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx takové xxxxxxxxx xxxxxxxxxx bez xxxxxxxx.

4. Xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx látek xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx v xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx podání xxxxxxx xxxxxxxx veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxx xx dovolují xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxxxx xxxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx vhodně xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx x vzájemně xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx zjistit xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x omamnými x xxxxxxxxxxxxxx látkami, x xxx bylo možné xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx sledované xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxx nutné x xx předpokladu, xx xx takový xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ujednání x sjednané dohody.

3. Nezákonná xxxxxxx, xxxxx kontrolované xxxxxx xx dohodnuto, může xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx příslušných xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx omamných xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxx xxxxx částečně xxxx x xxxxx xxxxxxx vyjmuty xxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx postupů xxxxxxxxxxx touto xxxxxxx.

1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx celní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx pochybnosti xxxxxxxxxxx x výkladu xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx řešeny xxxxxxxx.

2. Celní orgány xxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

1. Smluvní xxxxxx xx vzájemně oznámí xxxxxxxxxxxxx cestou, že xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxx xxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx šedesátý xxx ode xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx strany xxxxxxxx, xx se xxxxx orgány xxxxxxx xx společnému xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx mezi nimi, x xx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxx xx vstupu Dohody x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx nutné.

3. Xxxx dohoda xxxx xxx xxxxxxxxxx písemným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x její xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, kdy xxxxxx xxxxxxxx bylo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, plně x xxxx zmocněni xxxxx vládami, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxxxxx xxx 2. září 1997, xxx xxxxxxxx 1. Xxxx xxx xxxx 5757, ve xxxxx xxxxxxxxx zněních, v xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx texty jsou xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve výkladu xx xxxxxxxxxxx znění x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 228/98 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 22.10.1998.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn či xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 77/99 Xx.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.