Plné znění - 228/1998 Sb.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 2. xxxx 1997 xxxx x Jeruzalémě podepsána Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx Izrael x xxxxxxxx pomoci x xxxxxxx xxxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 14 xxxx. 1 xxx 1. xxxxx 1998.

Xxxxx xxxxx Dohody se xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxx je xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí x Ministerstvu financí - Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx.

Xxxxx Xxxxx republiky a xxxxx Státu Izrael (xxxx xxx "smluvní xxxxxx"),

berouce x xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, finanční x xxxxxxxx zájmy xxxxxx zemí,

berouce x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxx, poplatků xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx dávek x xxxxxxxxx určení xxxxxx xxxxx, xxxxxx jako xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, omezeních x o xxxxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxx x provádění xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx administrativní xxxxxx x 5. xxxxxxxx 1953,

se xxxxxxx xxxxx:

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx:

1. "Xxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxx xx xxxx, daním, xxxxxxxxx x xxxxxx, nebo x xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zboží xxxx xxxxxx xxxxxxx.

2. "Xxxxxxx orgány" x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx financí - Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xx Xxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxx pro xxx x daně x xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx financí.

3. "Xxxxxxxx" xxxxxxxx porušení xxxxxxx předpisů x xxxxxx jakýkoli xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxxxxx pomoc xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx této xxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy.

2. Smluvní strany xx xxxxxxxx vzájemně xx poskytnout xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, potlačování x stíhání všech xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx této dohody.

1. Xxxxx poskytnutá x xxxxxxxxx podnětu xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx stran, jak xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, se xxxx xxxxx xxxx poskytování xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx, daní, xxxxxxxx x dávek xxx xxxxxx a xxxxxx xxxxx.

Xxxx xxxxxxxxx xx budou xxxxx xxxxxxx:

2. Pomoc xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx poskytována x využití ve xxxxx řízeních xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx, xx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx vyšetřovací x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx na řízení xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, původu x xxxxxxx charakteristik xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx zahrnujících xxxxxxxx xxxxx, peněžitých xxxxxx, zabavení xxxxxxx x stanovení náhrady xxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx smluvních stran, xxxxx xx xxxx x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, budou xxxx xxxxxxxxxxxxx při:

4. Xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx žádosti o xxxxxxxx xxxx. Z xxxx formy xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxx, xxxxxxxx x xxxxx.

1. Informační xxxxxxxxx x jiná xxxxxxx získaná xxxx xxxxxxx xxxxxxxx pomoci xxx xxx xxxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxx jejich xxxxxxx v soudních x xxxxxxxxx řízeních.

2. X dotazy, xxxxxxxxxxx, dokumenty a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxx s xxxxxxxxx x x zemi, xxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x úředního xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx sdělení xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.

1. Xxxxxxx vztahující xx x xxxx xxxxxx se podávají xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx k xx xxxx být xxxxxxxxx. Xxxxxxxx-xx to naléhavost xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx žádostí, xxx xxxx xxx bezprostředně xxxxxxxxx písemně.

2. Xxxxxxx podle odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xxxx obsahovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

3. Xxxxxxx xxxxx podávány x xxxxxxxxx jazyce.

1. Xxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxx přímé xxxxxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxxx xxxxxx.

2. Pokud xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx orgánem xxx xxxxxxxx xxxxxxx, pak xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx bezodkladně xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, který xx žádostí naloží x souladu se xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx celnímu xxxxxx xxxxx příslušný xxxxxx x dané xxxx.

1. Xxxxxxxx xxxxx orgán, xxxxx xx žádost xxxxxxxxxx, xxxxxxx veškerá xxxxxx opatření xxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx to xxxxx, bude xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx soudních xxxxx nutných k xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx žádost xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x svědků xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx spáchání xxxxxxx, x xxxxxxx soudní xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx v souvislosti xx xxxxxxxxxxxx, xx xxx xx vztahuje xxxx xxxxxx.

3. Xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxx adresována, x xxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx týkají dožadujícího xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx x xx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx orgán vyrozuměn x čase x xxxxx akce, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx se žádostí, xx účelem koordinace xxxxxx xxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zmocnění x xxxxxxx xxxxxxx mohou xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxx a xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx jakékoli xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxx.

6. Dožadující xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx informace xxxxxxx xxxxx xxxx dohody xxx jiné xxxxx xxx ty, xxxxx xxxx uvedeny x xxxxxxx, bez předchozího xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

1. X případech, xxx dožádaná smluvní xxxxxx xxxxx k xxxxxx, xx xx xxxxxxxx žádosti znamenalo xxxxxxxx její xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x obchodní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx povolání, xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx splnění určitých xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. X xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxx informována x xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Pomoc může xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx by xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx. X xxxxxxx případě xxxx xxxxxxxx celní xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx pomoc lze xxxxxxxxxx za takových xxxxxxxx, xxxxx dožádný xxxxx xxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x uvedením xxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx.

2. Originály xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx materiálů xxxxx xxx xxxxxxxx xxx x případech, xxx xx kopie xxxx xxxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxx xxxxxxxx spisů, xxxxxxxxx a jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxx ověřeny.

3. Xxxxxxxxx spisů, xxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxx nejbližší xxxxxxxxxxxx. Práva xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx strany xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx budou bezodkladně xxxxxxx originály xxxxx xxx xxxxxxxxxxx nebo xxx xxxxxxx účely.

4. Xx požádání xxxxxxx orgánu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx orgán xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, pokud s xxx xxxx pracovníci xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx svědci v xxxxxxx xxxx správním xxxxxx xx území xxxxxxxxxx xxxxxxx strany x xxx předložili xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx jiné materiály xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx.

1. Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx požádání xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx dokumenty xxxxxxxxxxxx xxxxxxx orgánu. Xxxx xxxxx o doručení xxxxxx xxxxxxxxx adresáta x datem xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx popisující xxxxxx x datum xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx důkaz x xxxxxxxx způsobem xxxxxxxx v xxxxxxx. Xxxxx nelze xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx celní xxxxx o xxx xxxx být xxxxxxxxx x xxxxxxxx příslušných xxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx vzdávají všech xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx, poplatků xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx v souvislosti x xxxxxxxxxxx žádosti xxxxxxxx výdaje xxxxxx xxxx nebo mimořádného xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx nichž xxxx xxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxx úhrady xxxxxx xxxxxxx.

1. Na xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx vzájemně xxxxxxxxxx x xxx, xxx xxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxx na xxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx bylo xxxxxxx xxxxxxxx či dovezeno xx xxxxx druhé xxxxxxx strany. Informace xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx při xxxxxx xxxxxx.

2. Celní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx orgánů xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx a možností xxxxxxxx xxxxxx xxx:

3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx poskytovat xxxxxxx dostupné xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx deliktů xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxx, xxx by xxxxx dojít x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo jiných xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx.

4. Pro xxxxx xxxxxxxx, šetření x xxxxxxxx deliktů xxxxxxxxxx xx omamných x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx v xx nejvyšší xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx týkající se xxxxxxx xxxxxxxx celních xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxxxx xxxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx svých xxxxxxxx, xxx xxxx vhodně xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx mezinárodní xxxxxx, na xxxxxxx xxxxx a vzájemně xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx zjistit osoby, xxxxx xx podílejí xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x omamnými a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxx bylo možné xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx právní xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx zásilky xxxxx xxxxxxxxx případ xx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxxx, xx xx takový xxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx finanční xxxxxxxx x sjednané xxxxxx.

3. Xxxxxxxxx zásilka, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx pokračovat x xxxxxxxxxx obsahem omamných xxxx xxxxxxxxxxxxxx látek xxxx xxxxx být xxxx látky xxxxxxxx xxxx x celém xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx.

4. Tento xxxxxx xxxx uplatňován xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx touto xxxxxxx.

1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx pověřeny xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxx účelem xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx dohodnou xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vyplývající x výkladu xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx vzájemném xxxxxx xxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx oznámí xxxxxxxxxxxxx cestou, xx xxxx splněny veškeré xxxxxxxxx nezbytné xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů xxx vstup x xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxx ode xxx xxxxxxx posledního xxxxxxxx.

2. Smluvní xxxxxx xxxxxxxx, že se xxxxx xxxxxx setkají xx společnému xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x x vyřešení xxxxxx xxxxxxxxxxx otázek xxxxxxxxxx xx spolupráce x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx, x xx na xxxxxx jednoho z xxxxxxx orgánů, nebo xx pěti letech xx xxxxxx Dohody x xxxxxxxx, pokud xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx nutné.

3. Xxxx dohoda xxxx xxx xxxxxxxxxx písemným xxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, kdy xxxxxx xxxxxxxx bylo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou.

Xx xxxxx xxxx podepsaní, xxxx x tomu xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Dáno x Xxxxxxxxxx xxx 2. xxxx 1997, xxx xxxxxxxx 1. Xxxx dni xxxx 5757, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx texty xxxx xxxxxxx. X případě xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xx rozhodující znění x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 228/98 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 22.10.1998.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, pouze xxxxxx xxxx xxxxxxxxx právním xxxxxxxxx č. 77/99 Xx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.