Plné znění - 228/1998 Sb.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 2. xxxx 1997 byla x Xxxxxxxxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Státu Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x celních xxxxxxxx.

X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx xx ratifikoval.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na základě xxxxx článku 14 xxxx. 1 xxx 1. xxxxx 1998.

České xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Do xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxx xx pro xxxx výklad xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx na Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí x Xxxxxxxxxxxx financí - Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx.

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Státu Xxxxxx (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx"),

berouce x xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx předpisům xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx zájmy xxxxxx zemí,

berouce x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx jako xxxxxxxxxxxxxx uplatňování ustanovení x zákazech, xxxxxxxxx x x xxxxxxxx,

xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x provádění xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Rady pro xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx administrativní xxxxxx x 5. xxxxxxxx 1953,

se dohodly xxxxx:

Xxx xxxxx xxxx dohody xx xxxxxx:

1. "Xxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, ať xx xxxxxx xx xxxx, xxxxx, xxxxxxxxx x dávkám, xxxx x xxxxxxx, omezením x xxxxx kontrolním xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x pohybem zboží xxxx státní xxxxxxx.

2. "Xxxxxxx orgány" x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxxxxx ředitelství xxx x xx Státě Xxxxxx Ředitelství pro xxx x xxxx x přidané xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. "Xxxxxxxx" jakékoli xxxxxxxx xxxxxxx předpisů x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stranou xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx x jejími xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy.

2. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx vzájemně xx xxxxxxxxxx pomoc xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx celních xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, potlačování x stíhání xxxxx xxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxx xxxxxxx předpisů x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

1. Xxxxx poskytnutá z xxxxxxxxx podnětu nebo xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx stran, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, se xxxx xxxxx xxxx poskytování xxxxxxxxx, xxxxx umožní xxxxxxxxxxx celních předpisů x xxxxxx vyměřování xxx, xxxx, xxxxxxxx x xxxxx při xxxxxx x xxxxxx xxxxx.

Tyto xxxxxxxxx xx xxxxx týkat xxxxxxx:

2. Xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 bude xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx vedených xxxxxxxxxx smluvní stranou, xx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xx řízení xxxxxxxx xx zjištění xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx charakteristik xxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx předpisů x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, zabavení xxxxxxx x stanovení xxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx smluvních stran, xxxxx xx není x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx dále xxxxxxxxxxxxx xxx:

4. Xxxx xxxxx se nevztahuje xx žádosti o xxxxxxxx xxxx. X xxxx xxxxx pomoci xx dále xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx cel, daní, xxxxxxxx a xxxxx.

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx vzájemné xxxxxx xxx xxx použity xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx řízeních.

2. S xxxxxx, xxxxxxxxxxx, dokumenty a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx orgány kterékoli xx smluvních xxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxx x důvěrnými x x xxxx, xxxxx xx přijímá, xxx bude xxxxxxxxxxx xxxxxx ochrana xxxxxxxxx xxxxxxxxx x úředního xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx či xxxxxx sdělení xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.

1. Žádosti xxxxxxxxxx xx k xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx nezbytné xxx vyřízení xxxxxxxx xxxxxxx k xx xxxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx přijaty x xxxxx žádostí, ale xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx podle odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

3. Žádosti xxxxx podávány v xxxxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx žádosti, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx žádost xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx naloží x souladu xx xxxxx xxxxxxxxx pravomocemi, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx.

1. Xxxxxxxx xxxxx orgán, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, provede xxxxxxx xxxxxx opatření xxx xxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxx xx xx xxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx jakýchkoli xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx nutných k xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx jakékoli xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, x provede soudní xxxxxxx, prohlídky a xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xx záležitostmi, xx xxx xx vztahuje xxxx xxxxxx.

3. Xx požádání xxxx xxxxxxxx xxxxx orgán, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, v xx xxxxxxxx možné xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx dožadujícího xxxxxxx orgánu xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx žádost xxxxxxxxxx, x xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, které xx týkají xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx x xx xxxxxx, xxxx dožadující xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x čase a xxxxx xxxx, která xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxx koordinace xxxxxx akce.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx celního xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x jiné xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx poskytli xxxxxxxx xxxx informace xxxxxxxxxx xx x xxxxxxx.

6. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx získané xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxx xxx xx, které xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx celního xxxxxx.

1. X případech, xxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx x xxxxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx tajemství xxxx xxxxxxxxx povolání, xxxx být xxxxx xxxxxxxxx nebo xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx splnění xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx.

2. X případě, xx xxxxxxx nelze xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strana x této xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyrozuměna x xxxx být xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxx xxx dožádaným xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx by xxxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx. X xxxxxxx případě xxxx xxxxxxxx celní xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx orgánem, xxx pomoc xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, které dožádný xxxxx xxxxx xxxxxxxx.

1. Celní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx požádání poskytnou xxxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxx hodnoty, xxxxxx, xxxxxxxx x místa xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxx, dokumentů a xxxxxx materiálů xxxxx xxx dožádány xxx x xxxxxxxxx, kdy xx xxxxx byly xxxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx, které byly xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxx nejbližší xxxxxxxxxxxx. Práva dožádaného xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx musí xxxxxx nedotčena. Xx xxxxxxxx budou bezodkladně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx rozhodovací xxxx xxx podobné xxxxx.

4. Xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx orgán xxxxx xxxxxxx strany podle xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, pokud x xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx vystoupili xxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x aby xxxxxxxxxx xxxxxx spisy, dokumenty xxxx jiné xxxxxxxxx xx xxxxxx ověřené xxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx.

1. Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx požádání celního xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx dokumenty xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx o doručení xxxxxx xxxxxxxxx adresáta x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxx orgán xxxxx xxxxx xxxxxxxx důkaz x xxxxxxxx způsobem xxxxxxxx v xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx doručit xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x tom xxxx xxx vyrozuměn x xxxxxxxx příslušných xxxxxx.

1. Celní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx x honorářů xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx značné xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx konzultovat podmínky, xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

1. Xx požádání xx xxxxx orgány xxxxx vzájemně xxxxxxxxxx x tom, xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xx požádání xxxxxxxxx celní xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx.

2. Celní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx orgánů druhé xxxxxxx strany xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dohled nad:

3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, jež xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx území druhé xxxxxxx strany. X xxxxxxxxx, kdy by xxxxx dojít x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx občanů, bezpečnosti xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx důležitých xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx bez xxxxxxxx.

4. Xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx podání xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx týkající se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxx xx dovolují xxxxxxxx zásady xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxx svých xxxxxxxx, xxx byla xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx x vzájemně xxxxxxxxxxxxxx ujednání, x xxxxx zjistit osoby, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxx xxxx xxxxx xxxxx těmto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

2. Rozhodnutí x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx prováděna případ xx xxxxxxx. Xxxxx xx bude xxxxx x za xxxxxxxxxxx, xx xx takový xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dohody.

3. Xxxxxxxxx zásilka, xxxxx xxxxxxxxxxxx dodání xx xxxxxxxxx, xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a může xxxx pokračovat x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx látek xxxx xxxxx xxx xxxx xxxxx částečně xxxx x xxxxx xxxxxxx vyjmuty xxxx xxxxxxxxx.

4. Tento xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx postupů xxxxxxxxxxx xxxxx dohodou.

1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx celní xxxxxx xxxxxxxxx stran. Xx xxxxx účelem xx xxxxx orgány xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vyplývající x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx řešeny xxxxxxxx.

2. Xxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx jejich xxxxxxxxxxx orgány xxxx xx xxxxxxxxx přímém xxxxx.

1. Smluvní xxxxxx xx vzájemně oznámí xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx veškeré xxxxxxxxx nezbytné xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů xxx xxxxx v xxxxxxxx. Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx ode xxx xxxxxxx posledního oznámení.

2. Xxxxxxx strany xxxxxxxx, že se xxxxx orgány xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx dohody a x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx, x to xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxx Dohody x xxxxxxxx, pokud xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx vyhodnocení xxxx xxxxx.

3. Xxxx dohoda může xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx šest xxxxxx xxxx, xxx takové xxxxxxxx xxxx přijato xxxxxx smluvní xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx podepsaní, plně x xxxx xxxxxxxx xxxxx vládami, podepsali xxxx xxxxxx.

Dáno x Jeruzalémě xxx 2. září 1997, xxx xxxxxxxx 1. Xxxx xxx roku 5757, xx třech xxxxxxxxx zněních, x xxxxxx českém, hebrejském x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx. X případě xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx rozhodující xxxxx x jazyce xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 228/98 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 22.10.1998.

Ke dni xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx, pouze xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 77/99 Xx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.