Plné znění - 228/1998 Sb.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí sděluje, xx dne 2. xxxx 1997 xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x celních xxxxxxxx.

X Dohodou vyslovil xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na základě xxxxx článku 14 xxxx. 1 xxx 1. xxxxx 1998.

Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Do xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxx je xxx xxxx výklad xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx na Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx.

Vláda Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxx Xxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),

xxxxxxx x xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx předpisům xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx,

xxxxxxx x úvahu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx přesného xxxxxxxxxx xxx, xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx dávek x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, stejně jako xxxxxxxxxxxxxx uplatňování xxxxxxxxxx x zákazech, xxxxxxxxx x x kontrole,

xxxxxx xx potřeby xxxxxxxxxxx spolupráce v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx a provádění xxxxxxx předpisů,

přesvědčeny, xx xxx xxxxx xxxxxx deliktům xxxx xxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx pomoci x 5. xxxxxxxx 1953,

xx xxxxxxx xxxxx:

Pro xxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxx:

1. "Celními xxxxxxxx" zákony a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx celními xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxx xx xxxx, xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx, nebo x zákazům, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x pohybem xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

2. "Xxxxxxx xxxxxx" x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxxxxx ředitelství cel x xx Státě Xxxxxx Ředitelství xxx xxx x daně x xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. "Xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx pokus x xxxxxx porušení.

1. Xxxxxxx pomoc xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx základě této xxxxxx xxxx v xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx.

2. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx vzájemně xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx svých xxxxxxx xxxxxx v zájmu xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x stíhání xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx této xxxxxx.

1. Xxxxx poskytnutá x xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx některé xx xxxxxxxxx xxxxx, jak xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxx také xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisů x xxxxxx vyměřování xxx, daní, xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx.

Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx:

2. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 bude poskytována x xxxxxxx xx xxxxx řízeních vedených xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xx řízení xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx, hodnoty, xxxxxx x xxxxxxx charakteristik xxxxx potřebných pro xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, peněžitých xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx, budou dále xxxxxxxxxxxxx xxx:

4. Tato xxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxx. X xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx cel, daní, xxxxxxxx x dávek.

1. Informační xxxxxxxxx a jiná xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxxxx řízeních.

2. S dotazy, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx sděleními xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx x důvěrnými x v zemi, xxxxx xx přijímá, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx důvěrných xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxx zemi xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, dokumentů xx xxxxxx sdělení získaných xx xxxxxxxx xxxxx.

1. Xxxxxxx vztahující xx k této xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx takovéto xxxxxxx x xx xxxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx-xx xx naléhavost xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx i xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx být xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx písemně.

2. Xxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxx bude prováděna xxxxxx přímé xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Pokud xxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx bezodkladně žádost xxxxxxxxxxx xxxxxx, který xx xxxxxxx xxxxxx x souladu se xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx.

1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx žádost xxxxxxxxxx, provede xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx žádosti, a xxxxx xx to xxxxx, bude usilovat x provedení xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx soudních xxxxx nutných x xxxxxxxx žádosti.

2. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx jakékoli nezbytné xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx podezřelých xx spáchání xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, prohlídky a xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xx xxx xx vztahuje xxxx dohoda.

3. Xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx celní orgán, xxxxx je žádost xxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx pracovníkům dožadujícího xxxxxxx orgánu xxxxxxxxxx x xxxx dožádané xxxxxxx strany, jíž xx žádost adresována, x xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx o xx xxxxxx, bude xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx vyrozuměn x xxxx a xxxxx xxxx, xxxxx xx uskuteční x xxxxxxxxxxx se xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx akce.

5. Xxxxxxxxxx dožadujícího celního xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx příslušné svazky, xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx x pořídili x xxxx xxxxx xxxx poskytli xxxxxxxx xxxx informace xxxxxxxxxx xx x deliktu.

6. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx nepoužije xxxxxx xx informace získané xxxxx xxxx dohody xxx jiné účely xxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx, bez předchozího xxxxxxxx xxxxxxxxxx celního xxxxxx.

1. V xxxxxxxxx, xxx dožádaná xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx, xx by xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, veřejného pořádku xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx průmyslové x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx tajemství xxxxxxxx, xxxx xxx pomoc xxxxxxxxx nebo lze xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx splnění xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx.

2. V xxxxxxx, xx žádosti nelze xxxxxxx, musí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strana x xxxx skutečnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx být informována x xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxx xxx dožádaným celním xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx, xx by xxxxx dojít x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx řízení. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx celní xxxxx konzultovat x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx pomoc xxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxx poskytnou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx x místa xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxx xxx x případech, xxx xx xxxxx byly xxxxxxxxxxxx. Na xxxxxxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxx xxxxxxxx spisů, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ověřeny.

3. Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx být xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Na xxxxxxxx budou xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx podobné účely.

4. Xx požádání xxxxxxx orgánu xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx podle xxxxx uvážení xxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x aby xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx jiné materiály xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx pro xxxx xxxxxx.

1. Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx doručí xx požádání celního xxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Jako xxxxx x doručení xxxxxx stvrzenka adresáta x xxxxx doručení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx možnosti xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x žádosti. Xxxxx nelze dokumenty xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx uvedeným xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx o tom xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxx smluvních stran xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx na uhrazení xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx, poplatků za xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx v xxxxxxxxxxx x vyřizováním žádosti xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx mimořádného xxxxxxxxxx, budou xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx vyřízena, x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

1. Na xxxxxxxx xx xxxxx orgány xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, zda xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx bylo xxxxxxx xxxxxxxx či dovezeno xx území druhé xxxxxxx strany. Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx celní xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx orgánů xxxxx xxxxxxx strany provedou x xxxxx svých xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx:

3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx informace xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx mít xx xxxxxxxx spáchání xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany. X xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxx k xxxxxxxxxx poškození xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, bezpečnosti xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx takové xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx.

4. Xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx omamných a xxxxxxxxxxxxxx látek xx xxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xx xxxxxxxx možné xxxx bez xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření v xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx osoby, xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx obchodě x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx látkami, x xxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx právní xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx případ xx případu. Xxxxx xx xxxx xxxxx x za předpokladu, xx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ujednání x sjednané dohody.

3. Nezákonná zásilka, xxxxx kontrolované dodání xx dohodnuto, může xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx příslušných xxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxx xxxxx částečně xxxx x celém xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

4. Tento xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx dohodou.

1. Xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxx pověřeny xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxx účelem xx celní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx řešeny xxxxxxxx.

2. Celní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx vzájemném xxxxxx xxxxx.

1. Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxx vstup v xxxxxxxx. Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx dne xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a x xxxxxxxx jiných xxxxxxxxxxx otázek xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx xxxx, x xx na xxxxxx xxxxxxx z xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx letech xx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx vyhodnocení xxxx xxxxx.

3. Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx přijato xxxxxx smluvní xxxxxxx.

Xx důkaz xxxx podepsaní, xxxx x xxxx zmocněni xxxxx xxxxxxx, podepsali xxxx dohodu.

Xxxx x Jeruzalémě xxx 2. xxxx 1997, xxx xxxxxxxx 1. Xxxx xxx xxxx 5757, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x anglickém, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx. X případě xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx znění x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 228/98 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 22.10.1998.

Ke xxx xxxxxxxx právní předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 77/99 Xx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.