Právní předpis byl sestaven k datu 23.01.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 22.10.1998.
Sdělení o Dohodě mezi vládou ČR a vládou státu Izrael o vzájemné pomoci v celních otázkách
228/98 Sb.
Definice Čl.1
Rozsah Dohody Čl.2
Rozsah pomoci Čl.3
Důvěrnost informací a dokumentů Čl.4
Sdělení žádosti Čl.5
Vyřízení žádosti Čl.6
Výjimky pomoci Čl.7
Spisy, dokumenty a svědci Čl.8
Doručování dokumentů Čl.9
Náklady Čl.10
Zvláštní případy pomoci Čl.11
Sledovaná zásilka Čl.12
Provádění Dohody Čl.13
Vstup v platnost a ukončení platnosti Čl.14
XXXXXXX
Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 2. xxxx 1997 xxxx x Jeruzalémě xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x celních xxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 14 xxxx. 1 dne 1. xxxxx 1998.
České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Do xxxxxxxxxx xxxxx Dohody, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx.
XXXXXX
mezi xxxxxx České republiky x vládou Státu Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Státu Xxxxxx (xxxx xxx "smluvní xxxxxx"),
xxxxxxx x xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x obchodní xxxxx xxxxxx xxxx,
xxxxxxx x xxxxx důležitost xxxxxxxxx xxxxxxxx vyměřování xxx, daní, poplatků xxxx dovozních a xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zákazech, xxxxxxxxx x x xxxxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,
přesvědčeny, xx boj xxxxx xxxxxx deliktům xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx orgánů,
xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x 5. xxxxxxxx 1953,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx dohody xx xxxxxx:
1. "Xxxxxxx xxxxxxxx" zákony a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx celními xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxx ke xxxx, xxxxx, xxxxxxxxx x dávkám, xxxx x xxxxxxx, omezením x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx hranice.
2. "Xxxxxxx xxxxxx" x České republice Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx cel x ve Státě Xxxxxx Ředitelství pro xxx x xxxx x přidané xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. "Xxxxxxxx" jakékoli porušení xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxx Dohody
1. Xxxxxxx xxxxx poskytnutá xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx bude x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xx zavazují vzájemně xx xxxxxxxxxx pomoc xxxxxxxxxxxxxxx svých xxxxxxx xxxxxx x zájmu xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x stíhání xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx předpisů x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx dohody.
Xxxxxx 3
Xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxx poskytnutá z xxxxxxxxx podnětu xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx některé xx xxxxxxxxx xxxxx, jak xx stanoveno xxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx umožní xxxxxxxxxxx celních xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxx, poplatků x xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx.
Tyto xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx:
a) xxxxxxxx x oblasti boje xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx deliktům, xxxxxxx xxxxxxxxxx prostředků xxx xxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxx metod xxxxxxxxxxx xxx páchání xxxxxxx,
c) poznatků x xxxxxxxx vyplývajících x úspěšného využití xxxxxx pomůcek x xxxxxxx,
x) zdokonalených xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx x odstavci 1 bude poskytována x xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx, xx xxx o xxxxxxxxxxx soudní, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx zjištění xxxxxxxx, hodnoty, xxxxxx x dalších charakteristik xxxxx potřebných xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pokut, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx náhrady xxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx smluvních xxxxx, xxxxx xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx dále xxxxxxxxxxxxx při:
a) xxxxxxxxx, rozvoji nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx,
b) vytváření x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx svými xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx bezpečnou x xxxxxxx xxxxxx informací,
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx výměny xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx pracovníků,
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx nových zařízení xxxx postupů,
x) xxxxxxxxxxxx x harmonizaci xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxx xxxxx se nevztahuje xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx. X xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx vyloučeno xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxx, xxxxxxxx a xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx informací a xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx být xxxxxxx xxxxx xxx účely xxxxxxx x této xxxxxx, xxxxxx jejich xxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. S xxxxxx, xxxxxxxxxxx, dokumenty x xxxxxx sděleními xxxxxxxxx xxxxxxx orgány xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx x důvěrnými x v xxxx, xxxxx je xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx důvěrných xxxxxxxxx x úředního xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxxxx
A. XXXXX A XXXXXXXXX XXXXXXX X POMOC
1. Žádosti xxxxxxxxxx xx x xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. Dokumenty xxxxxxxx xxx vyřízení xxxxxxxx xxxxxxx k xx xxxx xxx přiloženy. Xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx být xxxxxxx xxxxxxx i xxxxx žádostí, ale xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx článku xxxx obsahovat následující xxxxxxxxx:
a) xxxxx xxxxx, který xxxxxx xxxxxxxxx,
x) charakter xxxxxx,
x) xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx,
x) xxxxx x xxxxxx xxxxx, jichž xx xxxxxx xxxx, xxxx-xx známy,
e) xxxxxxx popis xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx.
3. Žádosti xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx.
X. XXXXXXXXXXX KANÁLY
1. Xxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxx přímé komunikace xxxx příslušnými xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx orgán dožádané xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx nezbytných xxxxxxxxxxxx xxxxx bezodkladně xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, který xx žádostí naloží x xxxxxxx xx xxxxx zákonnými pravomocemi, xxxx dožadujícímu xxxxxxx xxxxxx xxxxx příslušný xxxxxx x xxxx xxxx.
Článek 6
Xxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxx, provede xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xx xxxxx, bude xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx žádosti.
2. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx celního xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx osob xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx deliktu, x provede soudní xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, na xxx xx vztahuje xxxx xxxxxx.
3. Xx xxxxxxxx může xxxxxxxx celní orgán, xxxxx xx žádost xxxxxxxxxx, v xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx přítomnost x zemi xxxxxxxx xxxxxxx strany, jíž xx žádost xxxxxxxxxx, x xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx týkají dožadujícího xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx x to xxxxxx, bude xxxxxxxxxx xxxxx orgán vyrozuměn x xxxx a xxxxx xxxx, která xx uskuteční x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx akce.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxx x pořídili x xxxx kopie xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx informace xxxxxxxxxx xx x deliktu.
6. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx získané xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxx xxx ty, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx, bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx z xxxxxx
1. X případech, xxx dožádaná smluvní xxxxxx dojde x xxxxxx, xx xx xxxxxxxx žádosti znamenalo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx pořádku xxxx jiných xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx tajemství xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx splnění určitých xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. V případě, xx žádosti xxxxx xxxxxxx, musí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x této xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyrozuměna x xxxx xxx xxxxxxxxxxx x důvodech xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx. X takovém xxxxxxx xxxx xxxxxxxx celní xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx vyžaduje.
Článek 8
Xxxxx, dokumenty x xxxxxx
1. Celní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx x zasílání xxxxx x uvedením xxxx hodnoty, xxxxxx, xxxxxxxx x místa xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx, dokumentů x xxxxxx materiálů xxxxx xxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx musí být xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx dožádaného xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx nedotčena. Xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx originály nutné xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx podobné xxxxx.
4. Xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx nebo správním xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany x xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, dokumenty xxxx xxxx materiály xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxx považovány xx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Jako xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx stvrzenka adresáta x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxx.
2. Dožádaný xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x žádosti. Xxxxx nelze xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx je xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx
1. Celní xxxxxx xxxxxxxxx stran xx vzdávají všech xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx nákladů xx xxxxxx, xxxxxxxx za xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx x xxxxxxxxxxx x vyřizováním xxxxxxx xxxxxxxx výdaje xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, budou celní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx podmínky, xx xxxxx xxxx xxxxxx vyřízena, x xxxxxx xxxxxx těchto xxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx xxxxxxx pomoci
1. Na xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx vzájemně xxxxxxxxxx x xxx, zda xxxxx vyvážené xx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx bylo zákonně xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xx požádání xxxxxxxxx celní xxxxxx xxxxxxx xxx celním xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx provedou x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx dohled nad:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx je xxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxx na území xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx rozsáhlého xxxxxxxxxxx obchodu, jehož xxxxxx určení xx xxxx xxxxxxx xxxxxx,
x) konkrétními osobami, xxxxx xx dopustily xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx navzájem xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx spáchání xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx dojít k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zájmů xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx takové informace xxxxxxxxxx xxx dožádání.
4. Xxx účely xxxxxxxx, šetření x xxxxxxxx deliktů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xx xxxxxxxx možné xxxx xxx podání xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xx dovolují xxxxxxxx zásady xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx strany přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx vhodně xxxxxxx možnost xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx a vzájemně xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx podílejí xx nezákonném obchodě x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxx xxxx xxxxx xxxxx těmto osobám xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx sledované xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxx x za xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxx x souladu x vnitrostátními právními xxxxxxxx smluvních xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx finanční xxxxxxxx x sjednané xxxxxx.
3. Nezákonná zásilka, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx pokračovat x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx látek xxxx mohou xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx v celém xxxxxxx vyjmuty xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx dohodou.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxx pověřeny xxxxx xxxxxx smluvních xxxxx. Xx tímto xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx dohodnou xx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx dohody xxxxx xxxxxx společně.
2. Celní xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxx xx vzájemném xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xx vzájemně oznámí xxxxxxxxxxxxx cestou, xx xxxx xxxxxxx veškeré xxxxxxxxx nezbytné xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx v xxxxxxxx. Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx ode dne xxxxxxx posledního xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, že xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx otázek xxxxxxxxxx xx spolupráce a xxxxxxxxxxx mezi nimi, x xx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx orgánů, nebo xx xxxx xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx x platnost, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx nutné.
3. Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxx takové xxxxxxxx xxxx přijato xxxxxx xxxxxxx stranou.
Xx xxxxx xxxx podepsaní, plně x tomu xxxxxxxx xxxxx vládami, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Dáno x Jeruzalémě dne 2. xxxx 1997, xxx odpovídá 1. Xxxx xxx roku 5757, ve třech xxxxxxxxx zněních, x xxxxxx xxxxxx, hebrejském x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx. V případě xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx znění x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xx vládu Xxxxx xxxxxxxxx:
XXXx. Xxxxxxxx Xxxxxx x. x.
generální ředitel Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx
Za vládu Xxxxx Xxxxxx:
xxxx. Xxxxxx Xxxxxx x. x.
ministr xxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 228/98 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 22.10.1998.
Ke dni xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x. 77/99 Xx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.