Plné znění - 228/1998 Sb.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 2. xxxx 1997 byla x Jeruzalémě podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx Xxxxxx x vzájemné xxxxxx x celních otázkách.

X Dohodou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 14 xxxx. 1 dne 1. xxxxx 1998.

České xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx současně. Xx xxxxxxxxxx xxxxx Dohody, xxx je pro xxxx výklad xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxxxxxx ředitelství xxx.

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxx Xxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),

xxxxxxx x xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx hospodářské, xxxxxxxx x obchodní xxxxx xxxxxx xxxx,

xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxx, poplatků xxxx dovozních x xxxxxxxxx dávek a xxxxxxxxx určení původu xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, omezeních x x xxxxxxxx,

xxxxxx xx potřeby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxx x provádění xxxxxxx předpisů,

přesvědčeny, xx xxx proti xxxxxx xxxxxxxx může xxx xxxxxxxxx na xxxxxxx spolupráce xxxxxx xxxxxxx orgánů,

xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Rady xxx xxxxx spolupráci o xxxxxxxx administrativní pomoci x 5. xxxxxxxx 1953,

xx dohodly xxxxx:

Xxx účely xxxx dohody se xxxxxx:

1. "Celními xxxxxxxx" xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx celními xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, vývozu xxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxx xx xxxx, xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx, nebo x xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x pohybem zboží xxxx xxxxxx xxxxxxx.

2. "Celními orgány" x České xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx cel x xx Xxxxx Xxxxxx Ředitelství pro xxx x daně x xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx financí.

3. "Xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx jakýkoli xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx xx základě této xxxxxx bude x xxxxxxx s jejími xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x stíhání xxxxx xxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx stanoveno xxxxx xxxxxx, xx bude xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx vyměřování xxx, daní, xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx.

Xxxx informace xx xxxxx xxxxx xxxxxxx:

2. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 bude xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx vedených xxxxxxxxxx xxxxxxx stranou, xx jde x xxxxxxxxxxx soudní, správní xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx řízení xxxxxxxx xx zjištění xxxxxxxx, xxxxxxx, původu x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx celních xxxxxxxx x řízení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, peněžitých xxxxxx, zabavení xxxxxxx x stanovení náhrady xxxxx.

3. Celní xxxxxx smluvních xxxxx, xxxxx xx není x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx dále xxxxxxxxxxxxx xxx:

4. Xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx žádosti x xxxxxxxx osob. X xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxx, xxxxxxxx a xxxxx.

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx pomoci xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxx účely xxxxxxx x xxxx xxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxx x soudních x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. X xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx kterékoli xx xxxxxxxxx stran xxxx být xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x x xxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ochrana xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x této xxxx xxx xxxxxx druh xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx získaných xx xxxxxxxx území.

1. Žádosti xxxxxxxxxx xx x xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. Dokumenty xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx k xx xxxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx být bezprostředně xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xxxx obsahovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxx xxxx prováděna xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx celními xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu, který xx žádostí xxxxxx x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx dožadujícímu xxxxxxx xxxxxx xxxxx příslušný xxxxxx x xxxx xxxx.

1. Xxxxxxxx celní orgán, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx veškerá xxxxxx opatření pro xxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxx je xx xxxxx, bude xxxxxxxx x xxxxxxxxx jakýchkoli xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx žádosti.

2. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx celního xxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxxxxxx, xxxxxx výslechů xxxxxx x xxxxxx xxxx osob xxxxxxxxxxx xx spáchání xxxxxxx, x xxxxxxx soudní xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx záležitostmi, xx xxx xx vztahuje xxxx xxxxxx.

3. Xx xxxxxxxx může xxxxxxxx celní orgán, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, v xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx orgánu xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany, jíž xx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx, xx xxxx pracovníci xxxxxxxxx xxxxxxx deliktů, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx orgánu.

4. Xxxxx o xx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx x xxxxx xxxx, xxxxx xx uskuteční x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx celního xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx deliktů xxxxx xxxxxxx, xxx pracovníci xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx příslušné xxxxxx, xxxxxxxxx x jiné xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxx x pořídili x nich xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx informace xxxxxxxxxx xx x xxxxxxx.

6. Dožadující xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx informace xxxxxxx xxxxx této dohody xxx xxxx xxxxx xxx ty, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dožádaného celního xxxxxx.

1. X xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx dojde x xxxxxx, xx xx xxxxxxxx žádosti xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx suverenity, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jiných zásadních xxxxxxxx xxxxx xxxx xx porušilo xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx tajemství xxxxxxxx, xxxx být xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx.

2. X xxxxxxx, xx žádosti nelze xxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxxx smluvní strana x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx odmítnutí.

3. Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx celním xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx by xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx šetření, xxxxxxx xx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx orgánem, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx dožádný xxxxx orgán xxxxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx poskytnou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, původu, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxx, dokumentů a xxxxxx materiálů xxxxx xxx xxxxxxxx jen x xxxxxxxxx, kdy xx kopie byly xxxxxxxxxxxx. Xx zvláštní xxxxxxxx musí xxx xxxxx takových xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx příslušně ověřeny.

3. Originály spisů, xxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx, musí xxx xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Práva xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx musí xxxxxx nedotčena. Xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx originály xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx.

4. Na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany podle xxxxx uvážení své xxxxxxxxxx, xxxxx x xxx tito xxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x aby xxxxxxxxxx xxxxxx spisy, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx jejich ověřené xxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx.

1. Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx doručí xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx dokumenty xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Jako xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx doručení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x datum xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx vrátí xxxxx xxxxxxxx důkaz x xxxxxxxx způsobem xxxxxxxx v xxxxxxx. Xxxxx nelze dokumenty xxxxxxx nebo xx xxxxx doručit xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx celní xxxxx x xxx xxxx xxx xxxxxxxxx x uvedením xxxxxxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx nákladů xx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx x honorářů xxxxxxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx v xxxxxxxxxxx x vyřizováním xxxxxxx xxxxxxxx výdaje xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, budou xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx bude xxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxx úhrady těchto xxxxxxx.

1. Xx požádání xx celní xxxxxx xxxxx vzájemně xxxxxxxxxx x tom, zda xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx zákonně xxxxxxxx xx dovezeno xx území xxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx celní xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx:

3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx si xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx informace xxxxxxx činností, xxx xxxxx xxx za xxxxxxxx spáchání xxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx strany. V xxxxxxxxx, kdy xx xxxxx xxxxx k xxxxxxxxxx poškození xxxxxxxxxxxx, xxxxxx občanů, xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo jiných xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx.

4. Pro xxxxx xxxxxxxx, šetření a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx smluvních xxxxx budou x xx nejvyšší xxxxx xxxx bez podání xxxxxxx xxxxxxxx veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

1. Xxxxx to dovolují xxxxxxxx zásady xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxx xxxxx možností, xxx byla xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx základě xxxxx x vzájemně xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx nezákonném xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxx bylo možné xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx případu. Pokud xx xxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxx x souladu x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dohody.

3. Nezákonná xxxxxxx, xxxxx kontrolované dodání xx xxxxxxxxx, může xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx pokračovat s xxxxxxxxxx obsahem xxxxxxxx xxxx psychotropních xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx postupů xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

1. Xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx smluvních xxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xx celní orgány xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx úpravě x xxxxxxxx pochybnosti xxxxxxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx řešeny společně.

2. Celní xxxxxx xxxxxxxxx stran mohou xxxxxxxxx, xxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxx byly xx vzájemném xxxxxx xxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou, xx xxxx splněny xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů xxx vstup v xxxxxxxx. Xxxxxx vstoupí x platnost xxxxxxxx xxx ode xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx oznámení.

2. Xxxxxxx strany xxxxxxxx, že se xxxxx xxxxxx setkají xx společnému xxxxxxxxxxx xxxx dohody x x vyřešení jiných xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx nimi, x xx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxx Dohody x platnost, pokud xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx nutné.

3. Xxxx dohoda může xxx xxxxxxxxxx písemným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx měsíců xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx bylo xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx.

Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, podepsali xxxx xxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxxxxx xxx 2. xxxx 1997, xxx xxxxxxxx 1. Xxxx dni xxxx 5757, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x anglickém, kde xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx výkladu xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 228/98 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 22.10.1998.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, pouze oprava xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 77/99 Xx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.