Plné znění - 228/1998 Sb.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 2. xxxx 1997 xxxx x Jeruzalémě xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Státu Xxxxxx x vzájemné pomoci x xxxxxxx otázkách.

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji ratifikoval.

Xxxxxx vstoupila v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 14 odst. 1 dne 1. xxxxx 1998.

Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx znění Xxxxxx, xxx je pro xxxx výklad rozhodné, xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí x Ministerstvu xxxxxxx - Generálním ředitelství xxx.

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxx Xxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),

xxxxxxx x xxxxx, že delikty xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx hospodářské, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx,

xxxxxxx x úvahu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vyměřování xxx, xxxx, xxxxxxxx xxxx dovozních x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx určení xxxxxx xxxxx, stejně xxxx xxxxxxxxxxxxxx uplatňování xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, omezeních x x xxxxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx a provádění xxxxxxx xxxxxxxx,

přesvědčeny, xx boj proti xxxxxx deliktům xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx,

respektují Xxxxxxxxxx Xxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx administrativní xxxxxx x 5. prosince 1953,

xx xxxxxxx xxxxx:

Xxx xxxxx xxxx dohody xx xxxxxx:

1. "Xxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxx, vývozu nebo xxxxxxxx zboží, ať xx vztahu xx xxxx, daním, poplatkům x xxxxxx, xxxx x xxxxxxx, omezením x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

2. "Celními orgány" x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx financí - Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x ve Xxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxx xxx a xxxx x xxxxxxx hodnoty Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. "Xxxxxxxx" xxxxxxxx porušení xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx jakýkoli xxxxx x xxxxxx porušení.

1. Xxxxxxx pomoc xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy.

2. Xxxxxxx xxxxxx xx zavazují xxxxxxxx xx poskytnout xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx celních xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x stíhání všech xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx celních předpisů x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx této xxxxxx.

1. Xxxxx poskytnutá z xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, jak xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, se bude xxxxx také poskytování xxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxxxx celních xxxxxxxx x přesné xxxxxxxxxx xxx, daní, xxxxxxxx x xxxxx při xxxxxx a xxxxxx xxxxx.

Xxxx xxxxxxxxx xx budou xxxxx xxxxxxx:

2. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stranou, xx jde x xxxxxxxxxxx soudní, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xx zjištění xxxxxxxx, xxxxxxx, původu x dalších xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx celních xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pokut, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x stanovení xxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx to xxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx, xxxxx dále xxxxxxxxxxxxx xxx:

4. Xxxx xxxxx xx nevztahuje xx žádosti x xxxxxxxx xxxx. X xxxx xxxxx pomoci xx xxxx vyloučeno xxxxxxxx a nucené xxxxxxxx xxx, daní, xxxxxxxx a xxxxx.

1. Informační xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx být použity xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. X xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx sděleními získanými xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx s xxxxxxxxx x x xxxx, xxxxx je přijímá, xxx bude xxxxxxxxxxx xxxxxx ochrana xxxxxxxxx xxxxxxxxx x úředního xxxxxxxxx, která xxxxx x xxxx xxxx xxx stejný xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx území.

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx vyřízení xxxxxxxx xxxxxxx k ní xxxx xxx přiloženy. Xxxxxxxx-xx xx naléhavost xxxxxxx, xxxxx být xxxxxxx přijaty x xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx být bezprostředně xxxxxxxxx písemně.

2. Xxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx článku xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

3. Xxxxxxx xxxxx podávány x xxxxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx orgánem xxx xxxxxxxx xxxxxxx, pak xx nezbytných xxxxxxxxxxxx xxxxx bezodkladně žádost xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx žádostí naloží x souladu xx xxxxx zákonnými pravomocemi, xxxx xxxxxxxxxxxx celnímu xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx.

1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx veškerá xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx je xx xxxxx, xxxx xxxxxxxx x provedení jakýchkoli xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx nutných x xxxxxxxx žádosti.

2. Xxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xx žádost xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx jakékoli nezbytné xxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx podezřelých xx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx v souvislosti xx xxxxxxxxxxxx, na xxx xx xxxxxxxx xxxx dohoda.

3. Xx xxxxxxxx může xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxx, v xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx přítomnost x xxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx týkají dožadujícího xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx o xx xxxxxx, xxxx dožadující xxxxx xxxxx vyrozuměn x čase x xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxx koordinace xxxxxx xxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx celního xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx deliktů xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx svazky, xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx a xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vztahující xx x xxxxxxx.

6. Xxxxxxxxxx celní xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx jiné účely xxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

1. X případech, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx dojde k xxxxxx, že xx xxxxxxxx žádosti znamenalo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, veřejného xxxxxxx xxxx jiných zásadních xxxxxxxx zájmů xxxx xx xxxxxxxx průmyslové x xxxxxxxx tajemství xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx nebo lze xxxx xxxxxxxxxx vázat xx xxxxxxx určitých xxxxxxxx xxxx požadavků.

2. X xxxxxxx, xx žádosti xxxxx xxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx být xxxxxxxxxxx x důvodech odmítnutí.

3. Pomoc xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx šetření, xxxxxxx xx xxxxxx. X takovém xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx celním orgánem, xxx pomoc xxx xxxxxxxxxx za takových xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx orgán xxxxxxxx.

1. Celní xxxxxx xxxxxxxxx stran xx požádání xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x uvedením xxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx x místa xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx materiálů mohou xxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx, kdy xx kopie xxxx xxxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx musí být xxxxx xxxxxxxx spisů, xxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx, které byly xxxxxxx, musí xxx xxxxxxx xxx nejbližší xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxx bezodkladně xxxxxxx originály nutné xxx rozhodovací xxxx xxx podobné xxxxx.

4. Na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx uvážení své xxxxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxx správním xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, dokumenty xxxx xxxx materiály xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, jež mohou xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx pro xxxx xxxxxx.

1. Xxxxx orgán xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx x doručení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x datem xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x datum xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx způsobem xxxxxxxx x žádosti. Xxxxx nelze xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx je xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx příslušných xxxxxx.

1. Celní xxxxxx smluvních stran xx vzdávají xxxxx xxxxxx na uhrazení xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx nákladů xx xxxxxx, xxxxxxxx za xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx výdaje xxxxxx xxxx xxxx mimořádného xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

1. Na xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x tom, zda xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxx zákonně xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx celní režimy xxxxxxx při xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx požádání xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x rámci xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nad:

3. Celní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx navzájem xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx informace xxxxxxx činností, xxx xxxxx mít xx xxxxxxxx spáchání deliktů xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxx, kdy xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx poškození xxxxxxxxxxxx, xxxxxx občanů, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jiných xxxxxxx důležitých zájmů xxxxx smluvní strany, xxxxx takové xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx.

4. Xxx xxxxx xxxxxxxx, šetření a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx látek xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xx xxxxxxxx možné xxxx bez xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx přijmou xxxxxxxx opatření v xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx byla xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx mezinárodní xxxxxx, xx základě xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ujednání, s xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx obchodě x omamnými x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx. Pokud xx xxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxxx, xx je xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

3. Nezákonná zásilka, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx dohodnuto, může xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a může xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx látek xxxx xxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx touto xxxxxxx.

1. Xxxxxxxxxx této dohody xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx tímto účelem xx celní orgány xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x výkladu nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx společně.

2. Celní xxxxxx xxxxxxxxx stran mohou xxxxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

1. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nezbytné podle xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxx xxxxx v xxxxxxxx. Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx dne xxxxxxx xxxxxxxxxx oznámení.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxx orgány setkají xx společnému xxxxxxxxxxx xxxx dohody x x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx otázek xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx nimi, x xx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx orgánů, xxxx xx pěti xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

3. Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx měsíců xxxx, kdy xxxxxx xxxxxxxx xxxx přijato xxxxxx smluvní stranou.

Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxx zmocněni xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx dohodu.

Xxxx x Xxxxxxxxxx xxx 2. xxxx 1997, xxx xxxxxxxx 1. Xxxx xxx xxxx 5757, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, v xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x anglickém, kde xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve výkladu xx xxxxxxxxxxx znění x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 228/98 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 22.10.1998.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 77/99 Xx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.