Plné znění - 228/1998 Sb.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx dne 2. xxxx 1997 byla x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx Xxxxxx x vzájemné xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval.

Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 14 xxxx. 1 dne 1. xxxxx 1998.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně. Do xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxx xx xxx xxxx výklad xxxxxxxx, xxx nahlédnout xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí x Xxxxxxxxxxxx financí - Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx.

Xxxxx Xxxxx republiky x xxxxx Státu Xxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),

berouce v xxxxx, že delikty xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx hospodářské, finanční x obchodní xxxxx xxxxxx xxxx,

xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vyměřování xxx, xxxx, poplatků xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx x x xxxxxxxx,

xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx týkajících se xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx, xx boj proti xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx,

respektují Xxxxxxxxxx Xxxx xxx xxxxx spolupráci o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx pomoci x 5. xxxxxxxx 1953,

se xxxxxxx xxxxx:

Pro účely xxxx xxxxxx xx xxxxxx:

1. "Xxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx zboží, xx xx vztahu xx xxxx, daním, poplatkům x xxxxxx, nebo x xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx kontrolním xxxxxxxxxxx v souvislosti x xxxxxxx xxxxx xxxx státní xxxxxxx.

2. "Celními xxxxxx" x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx financí - Xxxxxxxxx ředitelství cel x xx Xxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxx xxx x daně x přidané xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx financí.

3. "Xxxxxxxx" xxxxxxxx porušení xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx jakýkoli xxxxx x xxxxxx porušení.

1. Xxxxxxx pomoc xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní stranou xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy.

2. Xxxxxxx xxxxxx xx zavazují xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

1. Xxxxx poskytnutá z xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xx požádání xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx stran, xxx xx xxxxxxxxx touto xxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisů x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxx, xxxxxxxx x dávek xxx xxxxxx x vývozu xxxxx.

Xxxx informace xx budou xxxxx xxxxxxx:

2. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx poskytována x xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx, xx jde o xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xx vztahovat xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx charakteristik xxxxx potřebných xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x řízení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pokut, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx majetku x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx smluvních xxxxx, xxxxx xx není x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx:

4. Tato xxxxx xx xxxxxxxxxx xx žádosti x xxxxxxxx xxxx. Z xxxx formy xxxxxx xx dále vyloučeno xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxx, xxxxxxxx x dávek.

1. Informační xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxx pomoci xxx být xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x soudních x xxxxxxxxx řízeních.

2. X dotazy, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx být zacházeno xxxx x důvěrnými x v xxxx, xxxxx xx přijímá, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, dokumentů či xxxxxx sdělení xxxxxxxxx xx vlastním území.

1. Žádosti xxxxxxxxxx xx x xxxx xxxxxx se podávají xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx k xx xxxx být xxxxxxxxx. Xxxxxxxx-xx to xxxxxxxxxx xxxxxxx, mohou být xxxxxxx přijaty i xxxxx žádostí, ale xxxx xxx bezprostředně xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx článku xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx jazyce.

1. Xxxxx bude prováděna xxxxxx přímé xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx xxxxx dožádané xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxx orgánem pro xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx konzultacích xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx žádostí naloží x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxx xxxx.

1. Xxxxxxxx xxxxx orgán, xxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxx, provede xxxxxxx xxxxxx opatření pro xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx je to xxxxx, xxxx xxxxxxxx x provedení jakýchkoli xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx kterékoli xxxxxxx strany xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx druhé smluvní xxxxxx jakékoli nezbytné xxxxxxx, xxxxxx výslechů xxxxxx a xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx spáchání xxxxxxx, x xxxxxxx soudní xxxxxxx, prohlídky a xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xx xxx xx vztahuje xxxx xxxxxx.

3. Xx požádání xxxx xxxxxxxx celní orgán, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, v xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx provádějí xxxxxxx deliktů, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx x xx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx x xxxxx xxxx, která xx uskuteční x xxxxxxxxxxx xx žádostí, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx akce.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx pracovníci xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x jiné xxxxxxxxx xxxx nosiče xxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx poskytli jakékoli xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx k deliktu.

6. Dožadující xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx informace xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxx účely xxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx, bez předchozího xxxxxxxx xxxxxxxxxx celního xxxxxx.

1. X případech, xxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx x xxxxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, veřejného xxxxxxx xxxx jiných zásadních xxxxxxxx xxxxx nebo xx porušilo xxxxxxxxxx x obchodní tajemství xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx být pomoc xxxxxxxxx nebo xxx xxxx xxxxxxxxxx vázat xx xxxxxxx určitých xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx.

2. V xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strana x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx být informována x xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxx může xxx dožádaným xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx by xxxxx dojít k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx či řízení. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx konzultovat s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx lze xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx, které dožádný xxxxx orgán xxxxxxxx.

1. Celní xxxxxx xxxxxxxxx stran xx požádání poskytnou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx a zasílání xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx dožádány xxx x případech, kdy xx kopie xxxx xxxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx takových xxxxx, xxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxx příslušně xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx spisů, xxxxxxxxx a jiných xxxxxxxxx, které byly xxxxxxx, musí xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Práva dožádaného xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx strany xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx originály xxxxx xxx rozhodovací xxxx xxx xxxxxxx xxxxx.

4. Xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany podle xxxxx xxxxxxx své xxxxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxx pracovníci xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x aby předložili xxxxxx spisy, xxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx pro dané xxxxxx.

1. Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx celního xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx dokumenty xxxxxxxxxxxx xxxxxxx orgánu. Xxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxx stvrzenka xxxxxxxx x xxxxx doručení xxxx potvrzení popisující xxxxxx a xxxxx xxxxxxxx.

2. Dožádaný xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v žádosti. Xxxxx xxxxx dokumenty xxxxxxx xxxx je xxxxx doručit uvedeným xxxxxxxx, xxxxxxxxxx celní xxxxx x xxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx příslušných xxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, poplatků za xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx žádosti xxxxxxxx xxxxxx značné xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx celní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxx xxxxxx těchto xxxxxxx.

1. Xx požádání xx xxxxx orgány xxxxx xxxxxxxx informovat x xxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx bylo xxxxxxx xxxxxxxx či dovezeno xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Informace xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx provedou x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dohled xxx:

3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxx navzájem poskytovat xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx činností, xxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany. V xxxxxxxxx, xxx by xxxxx dojít x xxxxxxxxxx poškození xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxx informace xxxxxxxxxx bez xxxxxxxx.

4. Pro účely xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx látek xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx budou v xx xxxxxxxx xxxxx xxxx bez xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

1. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx příslušných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx svých možností, xxx byla xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, na základě xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ujednání, s xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx se podílejí xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxx xxxx možné xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx právní xxxxxxxx.

2. Rozhodnutí x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxx xx bude xxxxx x xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx smluvní strany xxxxxx finanční xxxxxxxx x sjednané dohody.

3. Xxxxxxxxx zásilka, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, může xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxx x xxxx xxxx pokračovat s xxxxxxxxxx xxxxxxx omamných xxxx xxxxxxxxxxxxxx látek xxxx mohou být xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx.

4. Tento xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

1. Xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxx xxxxxxxx celní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx tímto xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vyplývající x výkladu xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran mohou xxxxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxxxx orgány byly xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

1. Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou, xx xxxx splněny xxxxxxx xxxxxxxxx nezbytné podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx v xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx dne xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a x vyřešení xxxxxx xxxxxxxxxxx otázek týkajících xx spolupráce a xxxxxxxxxxx xxxx xxxx, x xx xx xxxxxx xxxxxxx z xxxxxxx xxxxxx, nebo xx xxxx xxxxxx xx vstupu Xxxxxx x xxxxxxxx, pokud xx vzájemně písemně xxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxx nutné.

3. Xxxx dohoda může xxx vypovězena xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x její xxxxxxxx xxxxxx šest xxxxxx xxxx, xxx takové xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx.

Xx důkaz xxxx podepsaní, xxxx x tomu xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx x Jeruzalémě xxx 2. xxxx 1997, xxx odpovídá 1. Xxxx xxx xxxx 5757, xx třech xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx českém, hebrejském x anglickém, kde xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 228/98 Sb. nabyl xxxxxxxxx dnem 22.10.1998.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx oprava xxxx provedená xxxxxxx xxxxxxxxx č. 77/99 Xx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.