Plné znění - 228/1998 Sb.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí sděluje, xx xxx 2. xxxx 1997 byla x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx Xxxxxx x vzájemné xxxxxx x xxxxxxx otázkách.

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval.

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 14 xxxx. 1 xxx 1. xxxxx 1998.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxx Dohody, xxx xx xxx xxxx xxxxxx rozhodné, xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxxxxxx ředitelství xxx.

Xxxxx Xxxxx republiky x xxxxx Xxxxx Xxxxxx (xxxx jen "smluvní xxxxxx"),

xxxxxxx x xxxxx, xx delikty xxxxx xxxxxx předpisům xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x obchodní xxxxx xxxxxx xxxx,

berouce x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxx, poplatků xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx určení xxxxxx xxxxx, xxxxxx jako xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zákazech, xxxxxxxxx x x xxxxxxxx,

xxxxxx si potřeby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx, xx boj proti xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx jejich xxxxxxx orgánů,

xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx pomoci x 5. xxxxxxxx 1953,

xx xxxxxxx xxxxx:

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx:

1. "Xxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx zboží, ať xx xxxxxx ke xxxx, xxxxx, poplatkům x xxxxxx, xxxx x zákazům, xxxxxxxx x xxxxx kontrolním xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx hranice.

2. "Xxxxxxx orgány" x Xxxxx republice Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx cel x xx Xxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxx pro xxx x daně x xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. "Xxxxxxxx" xxxxxxxx porušení xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx základě této xxxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Smluvní strany xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx, šetření, potlačování x stíhání xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx této xxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx stanoveno xxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisů x přesné xxxxxxxxxx xxx, daní, xxxxxxxx x xxxxx při xxxxxx x xxxxxx xxxxx.

Tyto informace xx xxxxx týkat xxxxxxx:

2. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxxxx x využití ve xxxxx řízeních vedených xxxxxxxxxx xxxxxxx stranou, xx xxx o xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx vyšetřovací a xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx zjištění xxxxxxxx, xxxxxxx, původu x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx potřebných xxx xxxxxxxxx xxxxxxx předpisů x řízení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx:

4. Xxxx xxxxx se nevztahuje xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx. X xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxx, xxxxxxxx a dávek.

1. Informační xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx získaná xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x této xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. X dotazy, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx získanými xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx být xxxxxxxxx xxxx s důvěrnými x x zemi, xxxxx je přijímá, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a úředního xxxxxxxxx, která xxxxx x xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx či xxxxxx xxxxxxx získaných xx xxxxxxxx xxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx k xxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx takovéto xxxxxxx x xx xxxx být přiloženy. Xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, mohou xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, ale xxxx xxx bezprostředně xxxxxxxxx písemně.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx obsahovat následující xxxxxxxxx:

3. Žádosti xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxx xxxx prováděna xxxxxx xxxxx komunikace xxxx příslušnými xxxxxxx xxxxxx.

2. Pokud xxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx žádosti, pak xx nezbytných xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu, který xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx celnímu xxxxxx xxxxx příslušný xxxxxx x xxxx xxxx.

1. Xxxxxxxx xxxxx orgán, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx žádosti, a xxxxx je to xxxxx, xxxx usilovat x provedení xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx soudních xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx žádosti.

2. Xxxxx orgán kterékoli xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx celního xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx výslechů xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx podezřelých xx xxxxxxxx deliktu, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx x souvislosti xx xxxxxxxxxxxx, xx xxx xx vztahuje xxxx xxxxxx.

3. Xx požádání může xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxx možné xxxx xxxxxxx pracovníkům dožadujícího xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x zemi dožádané xxxxxxx strany, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx x xx xxxxxx, xxxx dožadující xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x čase x xxxxx akce, xxxxx xx uskuteční x xxxxxxxxxxx se xxxxxxx, xx účelem koordinace xxxxxx xxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx deliktů xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx příslušné svazky, xxxxxxxxx x jiné xxxxxxxxx xxxx nosiče xxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx poskytli xxxxxxxx xxxx informace xxxxxxxxxx xx x deliktu.

6. Dožadující celní xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx dohody xxx xxxx xxxxx xxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx celního xxxxxx.

1. X xxxxxxxxx, xxx dožádaná xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx, že xx xxxxxxxx žádosti znamenalo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx být pomoc xxxxxxxxx nebo xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx určitých xxxxxxxx xxxx požadavků.

2. X xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, musí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strana x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyrozuměna a xxxx xxx xxxxxxxxxxx x důvodech odmítnutí.

3. Xxxxx může xxx xxxxxxxxx celním xxxxxxx odložena xx xxxxxxxxxxx, že xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx šetření, xxxxxxx xx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx dožádaný xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx lze xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx poskytnou xxxxxxxxxxx týkající se xxxxxxxx x zasílání xxxxx s xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx x místa xxxxxx.

2. Originály xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx dožádány xxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Práva xxxxxxxxxx xxxxxxx orgánu nebo xxxxx strany xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx budou bezodkladně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx nebo xxx xxxxxxx účely.

4. Xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx vystoupili xxxx xxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xx území xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx předložili xxxxxx xxxxx, dokumenty xxxx jiné xxxxxxxxx xx jejich ověřené xxxxx, jež mohou xxx považovány xx xxxxxxxx xxx dané xxxxxx.

1. Xxxxx orgán xxxxx xxxxxxx xxxxxx doručí xx xxxxxxxx celního xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx dokumenty xxxxxxxxxxxx xxxxxxx orgánu. Jako xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x datem xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a datum xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx důkaz x doručení způsobem xxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxx nelze xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx celní xxxxx x tom xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx příslušných xxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxx všech xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx vyplývajících z xxxxxxxx žádosti s xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx x honorářů xxxxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxx zaměstnanci.

2. Xxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, budou celní xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx podmínky, xx nichž bude xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx těchto xxxxxxx.

1. Na požádání xx xxxxx orgány xxxxx xxxxxxxx informovat x xxx, xxx xxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxx na území xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx bylo zákonně xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Informace xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx.

2. Celní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na požádání xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx provedou x xxxxx svých xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dohled xxx:

3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dostupné informace xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx spáchání xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany. X xxxxxxxxx, xxx by xxxxx dojít k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, bezpečnosti xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zájmů xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx takové xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx dožádání.

4. Pro účely xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxx deliktů týkajících xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx si xxxxx xxxxxx smluvních xxxxx budou x xx xxxxxxxx xxxxx xxxx bez xxxxxx xxxxxxx sdělovat veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx porušení xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxx xx dovolují xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx svých xxxxxxxx, xxx byla vhodně xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx mezinárodní xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ujednání, x xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x omamnými a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxx xxxx možné xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx opatření.

2. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx sledované zásilky xxxxx prováděna xxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxx x za xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx smluvní strany xxxxxx xxxxxxxx ujednání x sjednané xxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx dohodnuto, může xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a může xxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx obsahem xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx vyjmuty nebo xxxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx touto xxxxxxx.

1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx pověřeny xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xx xxxxx orgány xxxxxxxx dohodnou xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x výkladu xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx společně.

2. Celní orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, aby jejich xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx vzájemném xxxxxx xxxxx.

1. Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx oznámí xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx splněny veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Smluvní strany xxxxxxxx, že xx xxxxx xxxxxx setkají xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx dohody a x vyřešení xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx mezi nimi, x to xx xxxxxx jednoho x xxxxxxx orgánů, xxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxx Dohody x xxxxxxxx, xxxxx xx vzájemně xxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxx nutné.

3. Xxxx dohoda xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x její platnost xxxxxx xxxx měsíců xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx přijato xxxxxx smluvní stranou.

Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx vládami, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx x Jeruzalémě dne 2. xxxx 1997, xxx xxxxxxxx 1. Xxxx xxx xxxx 5757, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, kde xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve výkladu xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx anglickém.

Xxxxxx předpis x. 228/98 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 22.10.1998.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx oprava xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 77/99 Xx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.