Plné znění - 228/1998 Sb.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx dne 2. xxxx 1997 xxxx x Xxxxxxxxxx podepsána Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx republiky a xxxxxx Xxxxx Izrael x xxxxxxxx pomoci x xxxxxxx otázkách.

X Dohodou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 14 xxxx. 1 xxx 1. xxxxx 1998.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx. Do xxxxxxxxxx xxxxx Dohody, xxx xx pro xxxx výklad xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxxxxxx ředitelství xxx.

Vláda Xxxxx republiky x xxxxx Xxxxx Izrael (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx"),

xxxxxxx x xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx předpisům xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, finanční x obchodní zájmy xxxxxx xxxx,

berouce x úvahu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vyměřování xxx, daní, poplatků xxxx dovozních x xxxxxxxxx dávek x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zákazech, xxxxxxxxx x o xxxxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx předpisů,

přesvědčeny, xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx může xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx orgánů,

respektují Xxxxxxxxxx Xxxx xxx xxxxx spolupráci x xxxxxxxx administrativní xxxxxx x 5. prosince 1953,

xx xxxxxxx xxxxx:

Xxx účely xxxx xxxxxx xx xxxxxx:

1. "Xxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx x xxxxxxxxxx uplatňované xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx zboží, ať xx vztahu xx xxxx, xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx, nebo x zákazům, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

2. "Xxxxxxx orgány" x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx cel x ve Státě Xxxxxx Ředitelství pro xxx x daně x xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. "Xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx jakýkoli pokus x jejich xxxxxxxx.

1. Xxxxxxx pomoc poskytnutá xxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx xx základě xxxx xxxxxx bude x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx vzájemně xx poskytnout xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x zájmu xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, potlačování x xxxxxxx všech xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx předpisů x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx podnětu nebo xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx některé ze xxxxxxxxx stran, xxx xx stanoveno xxxxx xxxxxx, se xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x přesné xxxxxxxxxx xxx, daní, xxxxxxxx x xxxxx při xxxxxx x vývozu xxxxx.

Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx:

2. Xxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxx poskytována x využití xx xxxxx xxxxxxxx vedených xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx jde x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx se zjištění xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx charakteristik xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, zabavení majetku x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx to xxxx x rozporu s xxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx, budou xxxx xxxxxxxxxxxxx při:

4. Xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx žádosti x xxxxxxxx osob. Z xxxx xxxxx xxxxxx xx dále xxxxxxxxx xxxxxxxx a nucené xxxxxxxx xxx, xxxx, xxxxxxxx x dávek.

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx být xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx v této xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x soudních x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. X xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx sděleními získanými xxxxxxx xxxxxx kterékoli xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx s xxxxxxxxx x x zemi, xxxxx je přijímá, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx důvěrných xxxxxxxxx a úředního xxxxxxxxx, která platí x této zemi xxx stejný xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx sdělení xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.

1. Žádosti xxxxxxxxxx xx k xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. Dokumenty nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxx xxx přiloženy. Xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx být xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx být xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx jazyce.

1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx přímé xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx zákonnými xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx celnímu xxxxxx xxxxx příslušný xxxxxx v xxxx xxxx.

1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx je žádost xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxx je to xxxxx, xxxx usilovat x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx soudní xxxxxxx, prohlídky x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx záležitostmi, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx dohoda.

3. Xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx celní orgán, xxxxx je žádost xxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxx možné míře xxxxxxx xxxxxxxxxxx dožadujícího xxxxxxx xxxxxx přítomnost x xxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxx adresována, x případě, xx xxxx xxxxxxxxxx provádějí xxxxxxx xxxxxxx, které xx týkají xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx x xx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x čase a xxxxx akce, která xx uskuteční x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx.

5. Xxxxxxxxxx dožadujícího xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx mohou xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxx a xxxxxxxx x xxxx kopie xxxx xxxxxxxx jakékoli xxxx xxxxxxxxx vztahující xx x xxxxxxx.

6. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx důkazy xx informace xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxx xxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

1. X xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx x xxxxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx suverenity, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx porušilo xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx lze xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo požadavků.

2. V případě, xx žádosti nelze xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxx informována x xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxx může xxx dožádaným xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xx xxxxx xxxxx k xxxxxxxx probíhajícího šetření, xxxxxxx či xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx celní xxxxx konzultovat x xxxxxxxxxxx celním orgánem, xxx xxxxx lze xxxxxxxxxx za takových xxxxxxxx, které dožádný xxxxx xxxxx vyžaduje.

1. Xxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

2. Originály xxxxx, dokumentů x xxxxxx xxxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx, xxx xx kopie xxxx xxxxxxxxxxxx. Na xxxxxxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxx xxxxxxxx spisů, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx být xxxxxxx při nejbližší xxxxxxxxxxxx. Xxxxx dožádaného xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx nedotčena. Xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx originály xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx podobné xxxxx.

4. Na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx podle xxxxx xxxxxxx své xxxxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx vystoupili xxxx svědci v xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, dokumenty xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, jež mohou xxx považovány za xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx.

1. Xxxxx orgán jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dožadujícího xxxxxxx orgánu. Jako xxxxx o xxxxxxxx xxxxxx stvrzenka xxxxxxxx x xxxxx doručení xxxx potvrzení popisující xxxxxx x datum xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxx orgán xxxxx xxxxx možnosti důkaz x xxxxxxxx způsobem xxxxxxxx x žádosti. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxx doručit xxxxxxxx xxxxxxxx, dožadující xxxxx xxxxx o xxx xxxx xxx xxxxxxxxx x uvedením xxxxxxxxxxx xxxxxx.

1. Celní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx zaměstnanci.

2. Xxxxx v xxxxxxxxxxx x vyřizováním xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, budou celní xxxxxx obou smluvních xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx bude xxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxx xxxxxx těchto xxxxxxx.

1. Na požádání xx xxxxx xxxxxx xxxxx vzájemně xxxxxxxxxx x tom, xxx xxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx či dovezeno xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx celní xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx jedné smluvní xxxxxx xx požádání xxxxxxx orgánů xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x rámci svých xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx:

3. Xxxxx orgány xxxxxxxxx stran xx xxxxx xxxxxxxx poskytovat xxxxxxx xxxxxxxx informace xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxx, xxx by xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx takové informace xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx.

4. Xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx týkajících xx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xx nejvyšší xxxxx xxxx bez xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx týkající se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxx xx dovolují xxxxxxxx xxxxxx příslušných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx přijmou xxxxxxxx opatření x xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx byla xxxxxx xxxxxxx možnost xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx, na základě xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ujednání, s xxxxx zjistit osoby, xxxxx xx xxxxxxxx xx nezákonném xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxx bylo xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx opatření.

2. Rozhodnutí x xxxxxxx sledované xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx případ xx případu. Xxxxx xx bude xxxxx x xx xxxxxxxxxxx, xx xx takový xxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dohody.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx dohodnuto, xxxx xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx omamných xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx.

4. Tento xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx dohodou.

1. Xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx tímto účelem xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x výkladu nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx řešeny xxxxxxxx.

2. Celní orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxx xx vzájemném xxxxxx xxxxx.

1. Xxxxxxx strany xx vzájemně xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou, že xxxx splněny xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx x platnost šedesátý xxx ode dne xxxxxxx xxxxxxxxxx oznámení.

2. Xxxxxxx strany xxxxxxxx, že se xxxxx orgány setkají xx společnému xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx týkajících xx spolupráce x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx, x xx na xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx letech xx vstupu Dohody x xxxxxxxx, pokud xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

3. Xxxx xxxxxx xxxx xxx vypovězena xxxxxxxx xxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx x její xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, kdy xxxxxx xxxxxxxx bylo přijato xxxxxx smluvní xxxxxxx.

Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, podepsali xxxx xxxxxx.

Dáno x Jeruzalémě xxx 2. xxxx 1997, xxx xxxxxxxx 1. Xxxx xxx roku 5757, xx třech xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx českém, hebrejském x anglickém, kde xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx. X případě xxxxxxxxxxx xx výkladu xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 228/98 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 22.10.1998.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx měněn xx xxxxxxxxx, pouze oprava xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 77/99 Xx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.