Plné znění - 228/1998 Sb.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí sděluje, xx xxx 2. xxxx 1997 xxxx x Jeruzalémě xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx Izrael x xxxxxxxx xxxxxx x celních otázkách.

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx vstoupila v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 14 xxxx. 1 xxx 1. xxxxx 1998.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxx je xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx x Ministerstvu xxxxxxx - Xxxxxxxxxx ředitelství xxx.

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Státu Xxxxxx (xxxx xxx "smluvní xxxxxx"),

berouce x xxxxx, že xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx hospodářské, finanční x obchodní xxxxx xxxxxx zemí,

xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení x xxxxxxxx, omezeních x x kontrole,

xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx může xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx spolupráce xxxxxx xxxxxxx orgánů,

respektují Xxxxxxxxxx Rady pro xxxxx spolupráci x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx pomoci x 5. prosince 1953,

xx xxxxxxx xxxxx:

Pro účely xxxx xxxxxx se xxxxxx:

1. "Xxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx celními xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx, vývozu nebo xxxxxxxx xxxxx, ať xx vztahu xx xxxx, daním, xxxxxxxxx x dávkám, xxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx x jiným kontrolním xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx státní hranice.

2. "Xxxxxxx xxxxxx" x Xxxxx republice Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xx Xxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxx pro xxx x daně x přidané hodnoty Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. "Xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stranou xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx vzájemně xx xxxxxxxxxx pomoc xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x zájmu xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, potlačování x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx této xxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx celních xxxxxx některé ze xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, se xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxxxx celních xxxxxxxx x xxxxxx vyměřování xxx, daní, xxxxxxxx x dávek xxx xxxxxx a xxxxxx xxxxx.

Xxxx informace xx budou xxxxx xxxxxxx:

2. Xxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx vyšetřovací a xxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xx řízení xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, hodnoty, původu x xxxxxxx charakteristik xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx celních xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx majetku x xxxxxxxxx náhrady xxxxx.

3. Celní xxxxxx smluvních xxxxx, xxxxx xx xxxx x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, budou dále xxxxxxxxxxxxx při:

4. Xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx o xxxxxxxx osob. X xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x nucené xxxxxxxx cel, xxxx, xxxxxxxx a xxxxx.

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx být xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx v této xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx v soudních x správních řízeních.

2. X xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx sděleními xxxxxxxxx xxxxxxx orgány xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x x xxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx důvěrných xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, která platí x xxxx xxxx xxx xxxxxx druh xxxxxxxxx, xxxxxxxxx či xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx vlastním území.

1. Xxxxxxx vztahující xx x xxxx xxxxxx xx podávají xxxxxxx. Dokumenty nezbytné xxx vyřízení xxxxxxxx xxxxxxx k xx xxxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx-xx to naléhavost xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx přijaty i xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx jazyce.

1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx komunikace xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx xxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx není xxxxxxxxxx orgánem pro xxxxxxxx žádosti, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx žádost xxxxxxxxxxx orgánu, xxxxx xx žádostí naloží x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx celnímu xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x dané xxxx.

1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx žádost xxxxxxxxxx, provede xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx to xxxxx, xxxx usilovat x xxxxxxxxx jakýchkoli xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx celního xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a svědků xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx spáchání xxxxxxx, x provede soudní xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx záležitostmi, xx xxx se vztahuje xxxx dohoda.

3. Xx požádání může xxxxxxxx celní orgán, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, v co xxxxxxxx možné xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx dožadujícího xxxxxxx xxxxxx přítomnost x xxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, x případě, xx xxxx pracovníci xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx x xx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx orgán vyrozuměn x čase x xxxxx akce, xxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xx účelem xxxxxxxxxx xxxxxx akce.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zmocnění x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx svazky, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx a xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx poskytli xxxxxxxx xxxx informace xxxxxxxxxx xx x deliktu.

6. Xxxxxxxxxx celní xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx informace xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx jiné účely xxx xx, které xxxx xxxxxxx v xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

1. X případech, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx dojde x xxxxxx, že xx xxxxxxxx žádosti xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, veřejného pořádku xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx tajemství xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx být pomoc xxxxxxxxx xxxx lze xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx splnění určitých xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. V případě, xx xxxxxxx nelze xxxxxxx, musí být xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Pomoc xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxx dojít k xxxxxxxx probíhajícího šetření, xxxxxxx či řízení. X takovém xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx takových xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx dožádány xxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Xx zvláštní xxxxxxxx musí být xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxx, musí xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx dožádaného xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx musí xxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx budou xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nutné xxx rozhodovací xxxx xxx xxxxxxx xxxxx.

4. Xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx podle xxxxx uvážení své xxxxxxxxxx, pokud s xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany x xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxx xx xxxxxx ověřené xxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx.

1. Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx orgánu. Jako xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx stvrzenka xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

2. Dožádaný xxxxx orgán vrátí xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxx xxxxx dokumenty xxxxxxx xxxx je xxxxx xxxxxxx uvedeným xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx o xxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

1. Celní xxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx celní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx podmínky, xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

1. Na xxxxxxxx xx celní orgány xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, zda xxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxx xx území xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx bylo zákonně xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx na požádání xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx orgánů xxxxx xxxxxxx strany provedou x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dohled xxx:

3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany. X xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx.

4. Xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx orgány smluvních xxxxx budou x xx nejvyšší xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx přijmou xxxxxxxx opatření x xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx byla xxxxxx xxxxxxx možnost sledované xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ujednání, s xxxxx zjistit xxxxx, xxxxx se podílejí xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx látkami, a xxx bylo možné xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx právní xxxxxxxx.

2. Rozhodnutí x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxx x za xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxx ujednání x sjednané xxxxxx.

3. Nezákonná zásilka, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx xxx xx vzájemným xxxxxxxxx příslušných xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx látek xxxx xxxxx být xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x celém xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx všech postupů xxxxxxxxxxx xxxxx dohodou.

1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx celní xxxxxx smluvních xxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx dohodnou na xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx pochybnosti xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx společně.

2. Celní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx byly xx vzájemném xxxxxx xxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxx xxxxx v xxxxxxxx. Dohoda vstoupí x platnost xxxxxxxx xxx ode dne xxxxxxx posledního oznámení.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx se xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx vyhodnocení xxxx xxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx týkajících xx spolupráce x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx, x xx xx xxxxxx xxxxxxx z xxxxxxx xxxxxx, nebo xx xxxx xxxxxx xx vstupu Dohody x platnost, pokud xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

3. Xxxx xxxxxx může xxx xxxxxxxxxx písemným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx platnost xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxx takové xxxxxxxx bylo xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx.

Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx, plně x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, podepsali xxxx dohodu.

Dáno x Jeruzalémě xxx 2. xxxx 1997, xxx xxxxxxxx 1. Xxxx xxx xxxx 5757, ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx českém, hebrejském x anglickém, xxx xxxxxxx texty xxxx xxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve výkladu xx rozhodující xxxxx x jazyce anglickém.

Xxxxxx předpis x. 228/98 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 22.10.1998.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x. 77/99 Xx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.