Plné znění - 228/1998 Sb.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx dne 2. xxxx 1997 xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx republiky a xxxxxx Státu Xxxxxx x xxxxxxxx pomoci x celních xxxxxxxx.

X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 14 xxxx. 1 xxx 1. xxxxx 1998.

Xxxxx xxxxx Dohody se xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx na Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx.

Vláda Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Státu Xxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),

xxxxxxx x xxxxx, xx delikty xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x obchodní xxxxx xxxxxx xxxx,

xxxxxxx x úvahu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx přesného xxxxxxxxxx xxx, daní, xxxxxxxx xxxx dovozních x xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zákazech, xxxxxxxxx x x xxxxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x provádění xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx, xx xxx proti xxxxxx deliktům xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx spolupráce jejich xxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x 5. prosince 1953,

xx xxxxxxx xxxxx:

Pro xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx:

1. "Xxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx x xxxxxxxxxx uplatňované xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx, ať xx vztahu xx xxxx, xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx, nebo x xxxxxxx, xxxxxxxx x jiným xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zboží xxxx státní hranice.

2. "Celními xxxxxx" x Xxxxx republice Xxxxxxxxxxxx financí - Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xx Xxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxx pro xxx x xxxx x přidané hodnoty Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. "Xxxxxxxx" jakékoli xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxx poskytnutá xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx této xxxxxx bude x xxxxxxx x jejími xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx strany xx zavazují vzájemně xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx svých xxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx, šetření, potlačování x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx týkajících se xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx stanoveno touto xxxxxx, xx bude xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx umožní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxx, poplatků x dávek při xxxxxx x xxxxxx xxxxx.

Xxxx xxxxxxxxx xx budou týkat xxxxxxx:

2. Pomoc xxxxxxx x xxxxxxxx 1 bude xxxxxxxxxxx x využití xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx, xx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, správní xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx řízení xxxxxxxx xx zjištění xxxxxxxx, xxxxxxx, původu x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx potřebných xxx xxxxxxxxx xxxxxxx předpisů x řízení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, peněžitých xxxxxx, xxxxxxxx majetku x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx xx xxxx x rozporu x xxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx, budou xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx:

4. Tato xxxxx se xxxxxxxxxx xx žádosti o xxxxxxxx xxxx. X xxxx xxxxx pomoci xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a nucené xxxxxxxx cel, xxxx, xxxxxxxx a dávek.

1. Informační xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxx vzájemné xxxxxx xxx být xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxxxx řízeních.

2. S xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx orgány xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxx zacházeno xxxx x xxxxxxxxx x x zemi, xxxxx je přijímá, xxx bude xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx důvěrných xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx platí x xxxx zemi xxx stejný xxxx xxxxxxxxx, dokumentů xx xxxxxx sdělení xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx nezbytné xxx vyřízení takovéto xxxxxxx k xx xxxx xxx přiloženy. Xxxxxxxx-xx xx naléhavost xxxxxxx, mohou xxx xxxxxxx xxxxxxx i xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx písemně.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx obsahovat následující xxxxxxxxx:

3. Žádosti xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx jazyce.

1. Xxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxx přímé komunikace xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Pokud xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx žádost xxxxxxxxxxx xxxxxx, který xx xxxxxxx naloží x xxxxxxx se xxxxx zákonnými xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx sdělí xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx.

1. Xxxxxxxx celní xxxxx, xxxxx xx žádost xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xx xxxxx, xxxx usilovat x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx nutných x xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x svědků xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx spáchání deliktu, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, prohlídky a xxxxxxx x souvislosti xx xxxxxxxxxxxx, xx xxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

3. Xx xxxxxxxx může xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxx xxxxx míře xxxxxxx pracovníkům dožadujícího xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x zemi xxxxxxxx xxxxxxx strany, xxx xx xxxxxx adresována, x xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx provádějí xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx dožadujícího xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx x xx xxxxxx, bude xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx a xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xx žádostí, xx účelem xxxxxxxxxx xxxxxx akce.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx pracovníci xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx příslušné xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxx x xxxxxxxx x nich xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx informace xxxxxxxxxx xx x xxxxxxx.

6. Dožadující xxxxx xxxxx nepoužije xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx dohody xxx jiné xxxxx xxx xx, xxxxx xxxx uvedeny v xxxxxxx, bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dožádaného xxxxxxx xxxxxx.

1. V xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx dojde x xxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, veřejného xxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx průmyslové x obchodní xxxxxxxxx xxxx tajemství xxxxxxxx, xxxx být xxxxx xxxxxxxxx xxxx lze xxxx xxxxxxxxxx vázat xx splnění určitých xxxxxxxx xxxx požadavků.

2. X xxxxxxx, xx xxxxxxx nelze xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx skutečnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Pomoc xxxx xxx xxxxxxxxx celním xxxxxxx odložena xx xxxxxxxxxxx, xx by xxxxx xxxxx x xxxxxxxx probíhajícího šetření, xxxxxxx či xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx konzultovat s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx orgán vyžaduje.

1. Xxxxx xxxxxx smluvních stran xx požádání xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx hodnoty, původu, xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx materiálů xxxxx xxx dožádány jen x případech, kdy xx kopie xxxx xxxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx takových xxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Originály xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx být xxxxxxx xxx nejbližší xxxxxxxxxxxx. Práva xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx strany musí xxxxxx nedotčena. Na xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx účely.

4. Xx požádání xxxxxxx orgánu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx podle xxxxx xxxxxxx své xxxxxxxxxx, xxxxx s xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xx území xxxxxxxxxx xxxxxxx strany x xxx xxxxxxxxxx xxxxxx spisy, xxxxxxxxx xxxx xxxx materiály xx jejich xxxxxxx xxxxx, xxx mohou xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx.

1. Xxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx požádání celního xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx dokumenty dožadujícího xxxxxxx xxxxxx. Jako xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx stvrzenka xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx potvrzení xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx důkaz x doručení způsobem xxxxxxxx v žádosti. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx vzdávají všech xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxx za xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx celní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx úhrady těchto xxxxxxx.

1. Xx xxxxxxxx xx xxxxx orgány xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x tom, xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxx zákonně xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx režimy xxxxxxx při celním xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx požádání xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx x rámci xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx:

3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx navzájem poskytovat xxxxxxx xxxxxxxx informace xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx mít xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx území druhé xxxxxxx strany. V xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo jiných xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx bez xxxxxxxx.

4. Pro xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx týkajících xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxx xxxx bez xxxxxx xxxxxxx sdělovat veškeré xxxxxxxxx týkající se xxxxxxx porušení celních xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxx xx dovolují xxxxxxxx xxxxxx příslušných xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxx možností, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx sledované xxxxxxx na mezinárodní xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx nezákonném obchodě x omamnými x xxxxxxxxxxxxxx látkami, x xxx bylo xxxxx xxxxx xxxxx osobám xxxxxxxx právní xxxxxxxx.

2. Rozhodnutí x xxxxxxx xxxxxxxxx zásilky xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxx x souladu x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx, xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx finanční xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx kontrolované xxxxxx xx dohodnuto, může xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxx x může xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx obsahem xxxxxxxx xxxx psychotropních xxxxx xxxx mohou být xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

4. Tento xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx všech xxxxxxx xxxxxxxxxxx touto dohodou.

1. Xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxx pověřeny xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxx účelem xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx dohodnou xx xxxxxxxxxxx úpravě x xxxxxxxx pochybnosti vyplývající x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx řešeny společně.

2. Celní orgány xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxxx, aby jejich xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx vzájemném přímém xxxxx.

1. Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx oznámí xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, že xxxx splněny veškeré xxxxxxxxx nezbytné podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxx vstup v xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Smluvní strany xxxxxxxx, xx se xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx, x to na xxxxxx xxxxxxx z xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx písemně xxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

3. Xxxx xxxxxx může xxx xxxxxxxxxx písemným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx platnost xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxx takové xxxxxxxx bylo přijato xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxxxxx dne 2. xxxx 1997, xxx xxxxxxxx 1. Xxxx dni xxxx 5757, xx xxxxx xxxxxxxxx zněních, x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, kde xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx znění x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 228/98 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 22.10.1998.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, pouze oprava xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 77/99 Xx.

Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.