Plné znění - 228/1998 Sb.

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 2. xxxx 1997 xxxx x Xxxxxxxxxx podepsána Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x celních xxxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a prezident xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 14 xxxx. 1 xxx 1. xxxxx 1998.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Do xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxx xx xxx xxxx výklad rozhodné, xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x Ministerstvu financí - Xxxxxxxxxx ředitelství xxx.

Vláda Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Státu Xxxxxx (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx"),

xxxxxxx x xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx zájmy xxxxxx zemí,

xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx uplatňování ustanovení x zákazech, omezeních x o kontrole,

xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx může xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx spolupráce xxxxxx xxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Rady pro xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x 5. xxxxxxxx 1953,

xx dohodly xxxxx:

Xxx účely xxxx xxxxxx xx xxxxxx:

1. "Celními xxxxxxxx" xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx celními xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx zboží, xx xx xxxxxx xx xxxx, xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxx x zákazům, xxxxxxxx x jiným xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

2. "Xxxxxxx xxxxxx" x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xx Státě Xxxxxx Ředitelství pro xxx x daně x přidané xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. "Xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx předpisů x xxxxxx xxxxxxxx pokus x xxxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxx poskytnutá xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx této xxxxxx bude x xxxxxxx x jejími xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy.

2. Xxxxxxx xxxxxx xx zavazují xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx pomoc xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx celních xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxx xxxx dohody.

1. Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx některé xx xxxxxxxxx xxxxx, jak xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, se bude xxxxx také xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které umožní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxx, xxxxxxxx x dávek xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx.

Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx:

2. Xxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxx poskytována x xxxxxxx xx xxxxx řízeních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxx o xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xx vztahovat xxxxxxx xx řízení xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, hodnoty, xxxxxx x dalších charakteristik xxxxx potřebných pro xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x řízení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, peněžitých xxxxxx, zabavení majetku x stanovení náhrady xxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx smluvních stran, xxxxx xx xxxx x rozporu x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx:

4. Xxxx xxxxx xx nevztahuje xx xxxxxxx x xxxxxxxx osob. Z xxxx xxxxx xxxxxx xx dále xxxxxxxxx xxxxxxxx a nucené xxxxxxxx cel, daní, xxxxxxxx a dávek.

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxx pro účely xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x správních xxxxxxxx.

2. S dotazy, xxxxxxxxxxx, dokumenty x xxxxxx xxxxxxxxx získanými xxxxxxx orgány kterékoli xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x v zemi, xxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx důvěrných xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx platí x xxxx zemi xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx sdělení xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.

1. Xxxxxxx vztahující xx x xxxx xxxxxx xx podávají xxxxxxx. Xxxxxxxxx nezbytné xxx vyřízení takovéto xxxxxxx k ní xxxx být přiloženy. Xxxxxxxx-xx xx naléhavost xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx i xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx být bezprostředně xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx podle xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxx obsahovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx jazyce.

1. Xxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxx přímé xxxxxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx nezbytných konzultacích xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x souladu xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v dané xxxx.

1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx žádost xxxxxxxxxx, provede xxxxxxx xxxxxx opatření xxx xxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxx xx to xxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx žádost xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, včetně výslechů xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx deliktu, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, na xxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

3. Xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx je žádost xxxxxxxxxx, v xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx pracovníkům dožadujícího xxxxxxx orgánu xxxxxxxxxx x xxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx, jíž xx xxxxxx adresována, x případě, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx dožadujícího xxxxxxx orgánu.

4. Xxxxx x xx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx orgán vyrozuměn x čase x xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx se xxxxxxx, xx účelem xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx.

5. Xxxxxxxxxx dožadujícího xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx deliktů xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvní strany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxx x xxxxxxxx x nich xxxxx xxxx poskytli xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vztahující xx x xxxxxxx.

6. Dožadující xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx informace xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxx xxx ty, které xxxx xxxxxxx v xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dožádaného celního xxxxxx.

1. X xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx dojde x xxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx pořádku xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xx porušilo xxxxxxxxxx x obchodní xxxxxxxxx xxxx tajemství xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx vázat xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. X případě, xx žádosti nelze xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxx informována x xxxxxxxx odmítnutí.

3. Pomoc xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx odložena se xxxxxxxxxxx, že by xxxxx dojít k xxxxxxxx probíhajícího xxxxxxx, xxxxxxx xx řízení. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx celní xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx orgánem, xxx pomoc xxx xxxxxxxxxx xx takových xxxxxxxx, xxxxx dožádný xxxxx xxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xx požádání poskytnou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx a zasílání xxxxx s xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

2. Originály xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx materiálů xxxxx xxx xxxxxxxx jen x případech, kdy xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx musí být xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx spisů, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx při nejbližší xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx nedotčena. Xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nutné xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx.

4. Na xxxxxxxx xxxxxxx orgánu xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxx orgán druhé xxxxxxx strany xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx s xxx xxxx pracovníci xxxxxxxx, xxx vystoupili xxxx svědci x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx území xxxxxxxxxx xxxxxxx strany x xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, jež mohou xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx.

1. Xxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx celního xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dožadujícího xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx x doručení xxxxxx stvrzenka xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx popisující xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx možnosti důkaz x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxx doručit uvedeným xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx o tom xxxx xxx vyrozuměn x uvedením xxxxxxxxxxx xxxxxx.

1. Celní xxxxxx smluvních stran xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx vyplývajících z xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx nákladů na xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx x honorářů xxxxxxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx x xxxxxxxxxxx x vyřizováním žádosti xxxxxxxx výdaje značné xxxx xxxx mimořádného xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx konzultovat xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx úhrady xxxxxx xxxxxxx.

1. Xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx na území xxxxx jedné smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx režimy xxxxxxx při xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx orgánů druhé xxxxxxx xxxxxx provedou x rámci xxxxx xxxxxxxxx a možností xxxxxxxx xxxxxx xxx:

3. Xxxxx orgány xxxxxxxxx stran si xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dostupné xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx spáchání xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx dojít k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zájmů xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx takové xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx dožádání.

4. Pro účely xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx omamných a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx si xxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx budou x xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx sdělovat veškeré xxxxxxxxx týkající se xxxxxxx porušení xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxx xx dovolují xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx svých možností, xxx byla vhodně xxxxxxx možnost sledované xxxxxxx xx mezinárodní xxxxxx, na xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx osoby, xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx obchodě x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx právní xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx případu. Xxxxx xx bude nutné x xx předpokladu, xx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními právními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx finanční xxxxxxxx x xxxxxxxx dohody.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, může xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx omamných xxxx psychotropních látek xxxx mohou být xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx vyjmuty nebo xxxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxx xxxx uplatňován xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx touto xxxxxxx.

1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran. Xx xxxxx účelem xx celní orgány xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx vzájemném přímém xxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxx xxxxx v xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx šedesátý xxx ode dne xxxxxxx posledního xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx strany xxxxxxxx, xx se xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx společnému xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx mezi nimi, x xx xx xxxxxx jednoho x xxxxxxx orgánů, xxxx xx xxxx letech xx vstupu Xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx nutné.

3. Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx písemným xxxxxxxxx diplomatickou cestou x xxxx platnost xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxx takové xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx smluvní stranou.

Xx xxxxx xxxx podepsaní, plně x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxxxxx dne 2. xxxx 1997, xxx xxxxxxxx 1. Xxxx xxx xxxx 5757, xx třech xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x anglickém, kde xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 228/98 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 22.10.1998.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx, pouze oprava xxxx xxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x. 77/99 Xx.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.