Plné znění - 228/1998 Sb.

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx dne 2. xxxx 1997 byla x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxx Xxxxxx x vzájemné xxxxxx x celních xxxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx a prezident xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 14 xxxx. 1 xxx 1. xxxxx 1998.

České xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx současně. Xx xxxxxxxxxx xxxxx Dohody, xxx xx pro xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx x Ministerstvu xxxxxxx - Generálním ředitelství xxx.

Vláda Xxxxx republiky a xxxxx Státu Xxxxxx (xxxx xxx "smluvní xxxxxx"),

xxxxxxx x xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx celním xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, finanční x xxxxxxxx zájmy xxxxxx zemí,

xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vyměřování xxx, xxxx, poplatků xxxx dovozních x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx x o xxxxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx předpisů,

xxxxxxxxxxx, xx xxx proti xxxxxx deliktům xxxx xxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx,

respektují Xxxxxxxxxx Xxxx xxx xxxxx spolupráci o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x 5. xxxxxxxx 1953,

se xxxxxxx xxxxx:

Xxx xxxxx xxxx dohody xx xxxxxx:

1. "Xxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx celními xxxxxx týkající xx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxx ke xxxx, xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx, nebo x zákazům, omezením x jiným xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x souvislosti x pohybem xxxxx xxxx státní xxxxxxx.

2. "Xxxxxxx xxxxxx" x České republice Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxxxxx ředitelství xxx x xx Xxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxx xxx a xxxx x xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx financí.

3. "Xxxxxxxx" xxxxxxxx porušení xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx jakýkoli xxxxx x xxxxxx porušení.

1. Xxxxxxx pomoc xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy.

2. Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx pomoc xxxxxxxxxxxxxxx svých celních xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, potlačování x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx celních xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx dohody.

1. Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxxxx celních xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxx, xxxxxxxx x dávek při xxxxxx x xxxxxx xxxxx.

Tyto xxxxxxxxx xx xxxxx týkat xxxxxxx:

2. Pomoc xxxxxxx x xxxxxxxx 1 bude poskytována x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stranou, xx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx vyšetřovací a xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx na řízení xxxxxxxx se zjištění xxxxxxxx, xxxxxxx, původu x xxxxxxx charakteristik xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx zahrnujících xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x stanovení xxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx to xxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx:

4. Xxxx xxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxx o xxxxxxxx osob. X xxxx formy xxxxxx xx dále xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxx, xxxxxxxx x xxxxx.

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jiná xxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxx vzájemné xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x soudních x správních xxxxxxxx.

2. X xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx sděleními xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx smluvních stran xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x x zemi, xxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxx poskytována xxxxxx ochrana xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x této zemi xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.

1. Xxxxxxx vztahující xx x xxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx vyřízení xxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxx xxx přiloženy. Xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, mohou xxx xxxxxxx přijaty i xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxx obsahovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

3. Xxxxxxx xxxxx podávány v xxxxxxxxx jazyce.

1. Xxxxx xxxx prováděna xxxxxx přímé xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx celními xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx žádosti, pak xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, který xx xxxxxxx xxxxxx x souladu se xxxxx xxxxxxxxx pravomocemi, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxx xxxx.

1. Xxxxxxxx celní orgán, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxx xx xx xxxxx, bude usilovat x provedení jakýchkoli xxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxx nutných x xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx deliktu, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx záležitostmi, xx xxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

3. Xx požádání xxxx xxxxxxxx celní xxxxx, xxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxx, x co xxxxxxxx možné xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx orgánu xxxxxxxxxx x zemi xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxx adresována, x xxxxxxx, že xxxx pracovníci xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx x to xxxxxx, xxxx dožadující xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x čase a xxxxx akce, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx žádostí, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx mohou xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx příslušné svazky, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx x pořídili x xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vztahující xx x xxxxxxx.

6. Xxxxxxxxxx celní xxxxx nepoužije důkazy xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx dohody xxx jiné xxxxx xxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxx předchozího xxxxxxxx dožádaného xxxxxxx xxxxxx.

1. V případech, xxx dožádaná xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx znamenalo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, veřejného xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zájmů xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx tajemství xxxx xxxxxxxxx povolání, xxxx být xxxxx xxxxxxxxx nebo xxx xxxx xxxxxxxxxx vázat xx xxxxxxx určitých xxxxxxxx xxxx požadavků.

2. X xxxxxxx, xx xxxxxxx nelze xxxxxxx, musí xxx xxxxxxxxxx smluvní strana x xxxx skutečnosti xxxxxxxxxx vyrozuměna a xxxx být informována x xxxxxxxx odmítnutí.

3. Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx celním xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx, že xx xxxxx xxxxx k xxxxxxxx probíhajícího šetření, xxxxxxx xx xxxxxx. X takovém případě xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx konzultovat x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx pomoc xxx xxxxxxxxxx za takových xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx vyžaduje.

1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx x místa xxxxxx.

2. Originály xxxxx, dokumentů x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx jen x případech, xxx xx kopie xxxx xxxxxxxxxxxx. Xx zvláštní xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx takových xxxxx, xxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Práva xxxxxxxxxx xxxxxxx orgánu xxxx xxxxx strany xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Na xxxxxxxx budou xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx rozhodovací nebo xxx podobné xxxxx.

4. Xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx strany zplnomocní xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxx uvážení své xxxxxxxxxx, pokud x xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxx spisy, dokumenty xxxx jiné materiály xx jejich xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx pro dané xxxxxx.

1. Xxxxx orgán jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx dokumenty xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx doručení xxxx xxxxxxxxx popisující xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

2. Dožádaný xxxxx xxxxx vrátí xxxxx xxxxxxxx důkaz x xxxxxxxx způsobem xxxxxxxx v žádosti. Xxxxx nelze xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx uvedeným xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx o xxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

1. Celní xxxxxx xxxxxxxxx stran xx vzdávají xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx žádosti x xxxxxxxx nákladů xx xxxxxx, poplatků xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx x souvislosti x vyřizováním žádosti xxxxxxxx xxxxxx značné xxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx podmínky, xx nichž xxxx xxxxxx vyřízena, a xxxxxx úhrady xxxxxx xxxxxxx.

1. Xx požádání xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x tom, xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx bylo zákonně xxxxxxxx či xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx celní režimy xxxxxxx xxx celním xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx požádání xxxxxxx orgánů druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx a možností xxxxxxxx dohled xxx:

3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx navzájem xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx mít xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx strany. X xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx hospodářství, xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jiných xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx.

4. Xxx účely xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx deliktů xxxxxxxxxx xx omamných x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx v xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx příslušných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx možností, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx možnost sledované xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, na základě xxxxx x vzájemně xxxxxxxxxxxxxx ujednání, x xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx nezákonném xxxxxxx x omamnými x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxx xxxx možné xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

2. Rozhodnutí o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx prováděna xxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxx nutné x xx předpokladu, xx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxx zásilka, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, může xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx příslušných xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx pokračovat x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx psychotropních látek xxxx xxxxx být xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxx vyjmuty xxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx postupů xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx celní xxxxxx smluvních xxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xx celní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx úpravě a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vyplývající x xxxxxxx nebo xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxx řešeny xxxxxxxx.

2. Celní orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxxxx orgány byly xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

1. Smluvní strany xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, že xxxx splněny xxxxxxx xxxxxxxxx nezbytné xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxx xxxxx v xxxxxxxx. Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxx posledního xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx strany xxxxxxxx, xx xx xxxxx orgány xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx dohody a x vyřešení xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx, x to na xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx, pokud xx vzájemně písemně xxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxx nutné.

3. Xxxx dohoda může xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx x xxxx platnost xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx přijato xxxxxx smluvní stranou.

Xx xxxxx xxxx podepsaní, xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx vládami, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Dáno x Xxxxxxxxxx xxx 2. xxxx 1997, xxx xxxxxxxx 1. Xxxx dni xxxx 5757, ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx texty xxxx xxxxxxx. X případě xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx znění x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 228/98 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 22.10.1998.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 77/99 Xx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.