Plné znění - 228/1998 Sb.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 2. xxxx 1997 xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Státu Izrael x vzájemné xxxxxx x xxxxxxx otázkách.

X Dohodou vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 14 xxxx. 1 xxx 1. xxxxx 1998.

České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně. Xx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxx je pro xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x Ministerstvu xxxxxxx - Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx.

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxx Izrael (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),

xxxxxxx x xxxxx, xx delikty xxxxx xxxxxx předpisům xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, finanční x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx,

xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení x zákazech, xxxxxxxxx x o xxxxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx x provádění xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx, xx xxx proti xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Rady xxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx pomoci x 5. xxxxxxxx 1953,

xx xxxxxxx xxxxx:

Pro xxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxx:

1. "Xxxxxxx xxxxxxxx" zákony x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxx xx xxxx, daním, xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxx x zákazům, xxxxxxxx x jiným xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x pohybem xxxxx xxxx xxxxxx hranice.

2. "Celními xxxxxx" x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxxxxx ředitelství xxx x ve Xxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxx pro xxx x daně x přidané xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx financí.

3. "Xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx pokus x xxxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxxxxx pomoc xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx x jejími xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx vzájemně xx xxxxxxxxxx pomoc xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx, šetření, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx celních xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx této xxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx bude xxxxx také poskytování xxxxxxxxx, xxxxx umožní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx, daní, xxxxxxxx x dávek xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx.

Xxxx informace xx xxxxx xxxxx xxxxxxx:

2. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 bude xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx jde o xxxxxxxxxxx soudní, xxxxxxx xxxx vyšetřovací a xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx x dalších xxxxxxxxxxxxxx xxxxx potřebných pro xxxxxxxxx celních předpisů x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx to xxxx x rozporu s xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx při:

4. Xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx. X xxxx xxxxx pomoci xx dále vyloučeno xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxx, xxxxxxxx x dávek.

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jiná xxxxxxx získaná jako xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx být xxxxxxx xxxxx xxx účely xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxx jejich xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx řízeních.

2. X xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx smluvních stran xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx s důvěrnými x x xxxx, xxxxx je přijímá, xxx xxxx poskytována xxxxxx xxxxxxx důvěrných xxxxxxxxx x úředního xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx či xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx vlastním území.

1. Xxxxxxx vztahující xx x xxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x ní xxxx být xxxxxxxxx. Xxxxxxxx-xx to naléhavost xxxxxxx, mohou být xxxxxxx přijaty x xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxx bezprostředně xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

3. Žádosti xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxx xxxx prováděna xxxxxx xxxxx komunikace xxxx příslušnými xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx xxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx není xxxxxxxxxx orgánem xxx xxxxxxxx žádosti, xxx xx xxxxxxxxxx konzultacích xxxxx xxxxxxxxxxx žádost xxxxxxxxxxx orgánu, xxxxx xx žádostí naloží x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx dožadujícímu celnímu xxxxxx xxxxx příslušný xxxxxx x dané xxxx.

1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx je xx xxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx soudních xxxxx nutných x xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx orgán kterékoli xxxxxxx strany xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, x provede soudní xxxxxxx, prohlídky x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

3. Xx požádání xxxx xxxxxxxx celní xxxxx, xxxxx xx žádost xxxxxxxxxx, x co xxxxxxxx možné míře xxxxxxx xxxxxxxxxxx dožadujícího xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx, xx xxxx pracovníci xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx týkají dožadujícího xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx x xx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx orgán xxxxxxxxx x xxxx x xxxxx akce, xxxxx xx uskuteční v xxxxxxxxxxx xx žádostí, xx účelem xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zmocnění x xxxxxxx deliktů xxxxx xxxxxxx, xxx pracovníci xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx x pořídili x xxxx kopie xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxx.

6. Dožadující xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx informace xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxx xxx ty, které xxxx xxxxxxx v xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dožádaného celního xxxxxx.

1. V xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx dojde k xxxxxx, xx by xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, veřejného pořádku xxxx xxxxxx zásadních xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx průmyslové x xxxxxxxx tajemství xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx nebo lze xxxx poskytnutí xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. X případě, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx skutečnosti xxxxxxxxxx vyrozuměna x xxxx být informována x xxxxxxxx odmítnutí.

3. Pomoc xxxx xxx xxxxxxxxx celním xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx probíhajícího šetření, xxxxxxx xx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx vyžaduje.

1. Xxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxxx poskytnou xxxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx a místa xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx dožádány xxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxx xxxxxxxx spisů, xxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx, musí xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx dožádaného xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Na xxxxxxxx xxxxx bezodkladně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx.

4. Na požádání xxxxxxx orgánu xxxxx xxxxxxx xxxxxx zplnomocní xxxxx orgán xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxx uvážení své xxxxxxxxxx, xxxxx s xxx xxxx pracovníci xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xx území xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx x aby xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, dokumenty xxxx jiné xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, jež xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx.

1. Xxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx doručí xx xxxxxxxx celního xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Jako xxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x datem xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxx.

2. Dožádaný xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxx xxxx být xxxxxxxxx x xxxxxxxx příslušných xxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx žádosti xxxxxxxx xxxxxx značné xxxx xxxx mimořádného xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx konzultovat podmínky, xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx úhrady xxxxxx xxxxxxx.

1. Xx požádání xx xxxxx xxxxxx xxxxx vzájemně informovat x xxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx zákonně xxxxxxxx či xxxxxxxx xx území druhé xxxxxxx strany. Informace xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx jedné smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany provedou x rámci xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx:

3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx si xxxxx xxxxxxxx poskytovat xxxxxxx dostupné informace xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxx za xxxxxxxx xxxxxxxx deliktů xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxx, xxx by xxxxx dojít x xxxxxxxxxx poškození xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx dožádání.

4. Xxx účely xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx deliktů týkajících xx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx si xxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxx v xx nejvyšší xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx celních xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxx xx dovolují xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxxxx xxxxxx přijmou xxxxxxxx opatření x xxxxx xxxxx možností, xxx xxxx vhodně xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ujednání, x xxxxx zjistit xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx látkami, x xxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx opatření.

2. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx případu. Xxxxx xx xxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx dodání xx dohodnuto, xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a může xxxx pokračovat x xxxxxxxxxx xxxxxxx omamných xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx mohou být xxxx xxxxx částečně xxxx v xxxxx xxxxxxx vyjmuty nebo xxxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx touto xxxxxxx.

1. Xxxxxxxxxx této dohody xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx tímto xxxxxx xx celní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vyplývající x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této dohody xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxxx, aby jejich xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

1. Smluvní strany xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, že xxxx splněny veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx oznámení.

2. Smluvní xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx vyhodnocení xxxx xxxxxx x x vyřešení xxxxxx xxxxxxxxxxx otázek xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx nimi, x xx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, nebo xx xxxx xxxxxx xx vstupu Xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx vzájemně xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx nutné.

3. Xxxx dohoda může xxx xxxxxxxxxx písemným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx měsíců xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx bylo přijato xxxxxx smluvní stranou.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx dohodu.

Xxxx x Jeruzalémě xxx 2. xxxx 1997, xxx xxxxxxxx 1. Xxxx xxx roku 5757, ve třech xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx, hebrejském x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx znění x xxxxxx anglickém.

Xxxxxx xxxxxxx x. 228/98 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 22.10.1998.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx, pouze xxxxxx xxxx provedená xxxxxxx xxxxxxxxx x. 77/99 Xx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.