Plné znění - 228/1998 Sb.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 2. xxxx 1997 xxxx x Jeruzalémě podepsána Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx republiky x xxxxxx Státu Izrael x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx otázkách.

X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 14 xxxx. 1 dne 1. xxxxx 1998.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxx je xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x Ministerstvu financí - Generálním ředitelství xxx.

Vláda Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Státu Izrael (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),

xxxxxxx x xxxxx, že xxxxxxx xxxxx xxxxxx předpisům xxxxxxxxx hospodářské, xxxxxxxx x obchodní xxxxx xxxxxx zemí,

xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx přesného vyměřování xxx, xxxx, xxxxxxxx xxxx dovozních a xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx určení xxxxxx xxxxx, stejně xxxx xxxxxxxxxxxxxx uplatňování ustanovení x xxxxxxxx, omezeních x o kontrole,

xxxxxx xx potřeby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx týkajících se xxxxxx x provádění xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx spolupráce xxxxxx xxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x 5. prosince 1953,

se dohodly xxxxx:

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx:

1. "Celními xxxxxxxx" xxxxxx x xxxxxxxxxx uplatňované xxxxxxx xxxxxx týkající se xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, ať xx xxxxxx xx xxxx, xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxx x xxxxxxx, omezením x xxxxx kontrolním xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zboží xxxx xxxxxx xxxxxxx.

2. "Xxxxxxx orgány" x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx cel x xx Xxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxx xxx x xxxx x xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. "Xxxxxxxx" jakékoli xxxxxxxx xxxxxxx předpisů a xxxxxx xxxxxxxx pokus x xxxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx této xxxxxx xxxx v xxxxxxx s jejími xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx.

2. Smluvní xxxxxx xx zavazují xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx pomoc xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v zájmu xxxxxxxxxxx, šetření, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx všech xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx této dohody.

1. Xxxxx poskytnutá x xxxxxxxxx podnětu xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx některé xx xxxxxxxxx xxxxx, jak xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx bude xxxxx xxxx poskytování xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx vyměřování xxx, xxxx, poplatků x xxxxx při xxxxxx x xxxxxx xxxxx.

Xxxx informace xx xxxxx xxxxx xxxxxxx:

2. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxxxx x využití xx xxxxx xxxxxxxx vedených xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxx x xxxxxxxxxxx soudní, správní xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx se zjištění xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx charakteristik xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, zabavení majetku x xxxxxxxxx náhrady xxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx smluvních stran, xxxxx xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxx vnitrostátními právními xxxxxxxx, budou xxxx xxxxxxxxxxxxx při:

4. Xxxx xxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxx. X xxxx xxxxx pomoci xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxx, xxxxxxxx x xxxxx.

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx vzájemné xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx v soudních x xxxxxxxxx řízeních.

2. X xxxxxx, xxxxxxxxxxx, dokumenty x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x x zemi, xxxxx je přijímá, xxx bude xxxxxxxxxxx xxxxxx ochrana xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx platí x této zemi xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx získaných xx xxxxxxxx xxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx k xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx vyřízení xxxxxxxx xxxxxxx k ní xxxx xxx přiloženy. Xxxxxxxx-xx xx naléhavost xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, ale xxxx být xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx písemně.

2. Xxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

3. Žádosti xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxx xxxx prováděna xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx příslušnými celními xxxxxx.

2. Pokud xxxxx xxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx žádosti, xxx xx nezbytných konzultacích xxxxx xxxxxxxxxxx žádost xxxxxxxxxxx orgánu, který xx žádostí xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx pravomocemi, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v dané xxxx.

1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx veškerá xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx žádosti, x xxxxx je xx xxxxx, xxxx usilovat x provedení xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx soudních xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx provede xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx jakékoli xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxx xxxx podezřelých xx spáchání xxxxxxx, x xxxxxxx soudní xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx x souvislosti xx xxxxxxxxxxxx, xx xxx se xxxxxxxx xxxx dohoda.

3. Xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, v xx xxxxxxxx možné xxxx xxxxxxx pracovníkům xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx přítomnost x xxxx dožádané xxxxxxx strany, jíž xx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx x xx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx orgán vyrozuměn x čase a xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxx koordinace xxxxxx xxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx mohou xxxxxxx, xxx pracovníci xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx svazky, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx nosiče xxx x pořídili x xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx jakékoli xxxx informace xxxxxxxxxx xx x xxxxxxx.

6. Xxxxxxxxxx celní xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx této xxxxxx xxx xxxx účely xxx xx, které xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

1. V xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx pořádku xxxx jiných xxxxxxxxx xxxxxxxx zájmů nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx pomoc xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx vázat xx splnění určitých xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx.

2. X xxxxxxx, xx xxxxxxx nelze xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyrozuměna x xxxx být informována x xxxxxxxx odmítnutí.

3. Xxxxx může xxx xxxxxxxxx celním xxxxxxx odložena xx xxxxxxxxxxx, že xx xxxxx dojít k xxxxxxxx probíhajícího xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx. X takovém případě xxxx xxxxxxxx celní xxxxx konzultovat x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx takových xxxxxxxx, xxxxx dožádný xxxxx xxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx poskytnou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx hodnoty, xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx mohou xxx dožádány jen x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx byly xxxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx příslušně ověřeny.

3. Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx, xxxx být xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Práva xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx strany musí xxxxxx nedotčena. Xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx nebo xxx xxxxxxx xxxxx.

4. Na xxxxxxxx xxxxxxx orgánu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx orgán xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, pokud x xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany x xxx předložili xxxxxx spisy, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx jejich xxxxxxx xxxxx, jež xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx.

1. Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx požádání celního xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx dokumenty dožadujícího xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx adresáta x xxxxx xxxxxxxx xxxx potvrzení xxxxxxxxxx xxxxxx x datum xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx vrátí xxxxx xxxxxxxx xxxxx x doručení způsobem xxxxxxxx v xxxxxxx. Xxxxx nelze dokumenty xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx uvedeným xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx příslušných xxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx uhrazení xxxxxxx vyplývajících x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx nákladů xx xxxxxx, xxxxxxxx za xxxxxx x honorářů xxxxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx žádosti xxxxxxxx výdaje xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx konzultovat podmínky, xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx těchto xxxxxxx.

1. Xx požádání xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx informovat x tom, xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx bylo xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx území druhé xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx.

2. Celní xxxxxx jedné smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx dohled xxx:

3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxx navzájem xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx mít xx xxxxxxxx spáchání xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany. V xxxxxxxxx, kdy xx xxxxx dojít x xxxxxxxxxx poškození xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxx xxxxxx informace xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx.

4. Pro xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx orgány smluvních xxxxx budou x xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx celních xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx zásady xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx svých možností, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx obchodě x omamnými a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxx xxxx možné xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

2. Rozhodnutí x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx prováděna xxxxxx xx případu. Xxxxx xx bude xxxxx x xx předpokladu, xx xx xxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ujednání x xxxxxxxx dohody.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx dohodnuto, xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx příslušných xxxxxx xxxxxxxxx a může xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx obsahem omamných xxxx psychotropních xxxxx xxxx mohou xxx xxxx látky částečně xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxx všech postupů xxxxxxxxxxx touto xxxxxxx.

1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx pověřeny xxxxx xxxxxx smluvních stran. Xx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx dohodnou xx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxxx této dohody xxxxx řešeny společně.

2. Xxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

1. Xxxxxxx strany xx vzájemně oznámí xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx vstup v xxxxxxxx. Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx šedesátý xxx xxx dne xxxxxxx xxxxxxxxxx oznámení.

2. Xxxxxxx strany xxxxxxxx, že se xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x x vyřešení xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx mezi xxxx, x xx na xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, nebo xx xxxx xxxxxx xx vstupu Xxxxxx x platnost, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, že vyhodnocení xxxx nutné.

3. Xxxx xxxxxx může xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou x xxxx xxxxxxxx xxxxxx šest měsíců xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Na důkaz xxxx xxxxxxxxx, plně x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Dáno x Jeruzalémě xxx 2. xxxx 1997, xxx xxxxxxxx 1. Xxxx xxx xxxx 5757, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, kde xxxxxxx texty jsou xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx výkladu xx rozhodující xxxxx x jazyce xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 228/98 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 22.10.1998.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, pouze xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 77/99 Xx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.