Plné znění - 228/1998 Sb.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 2. xxxx 1997 xxxx x Xxxxxxxxxx podepsána Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxx Xxxxxx x vzájemné xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 14 odst. 1 xxx 1. xxxxx 1998.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx rozhodné, xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx x Ministerstvu xxxxxxx - Generálním xxxxxxxxxxx xxx.

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Státu Xxxxxx (xxxx xxx "smluvní xxxxxx"),

berouce x xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx celním předpisům xxxxxxxxx hospodářské, finanční x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx zemí,

xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx přesného vyměřování xxx, daní, poplatků xxxx dovozních x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx x x xxxxxxxx,

xxxxxx si potřeby xxxxxxxxxxx spolupráce x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx a provádění xxxxxxx předpisů,

xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxx deliktům může xxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx orgánů,

respektují Xxxxxxxxxx Rady pro xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x 5. xxxxxxxx 1953,

xx dohodly xxxxx:

Pro xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx:

1. "Celními xxxxxxxx" xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, vývozu xxxx xxxxxxxx xxxxx, ať xx xxxxxx xx xxxx, xxxxx, xxxxxxxxx x dávkám, xxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx kontrolním xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x pohybem zboží xxxx xxxxxx xxxxxxx.

2. "Xxxxxxx xxxxxx" x Xxxxx republice Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxxxxx ředitelství xxx x xx Xxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxx pro xxx x xxxx x xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. "Xxxxxxxx" xxxxxxxx porušení xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stranou xx základě xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx s jejími xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx svých celních xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x stíhání xxxxx xxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx této xxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xx požádání xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx stran, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisů x přesné xxxxxxxxxx xxx, xxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxx x vývozu xxxxx.

Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx týkat xxxxxxx:

2. Xxxxx xxxxxxx v odstavci 1 xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx vedených xxxxxxxxxx xxxxxxx stranou, xx xxx o xxxxxxxxxxx xxxxxx, správní xxxx vyšetřovací a xxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx, hodnoty, xxxxxx x dalších xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x řízení zahrnujících xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx náhrady xxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx smluvních stran, xxxxx to xxxx x rozporu x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, budou xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx:

4. Xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx žádosti x xxxxxxxx xxxx. X xxxx formy pomoci xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx cel, xxxx, xxxxxxxx x xxxxx.

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx být použity xxxxx pro účely xxxxxxx v xxxx xxxxxx, včetně jejich xxxxxxx v xxxxxxxx x správních řízeních.

2. X dotazy, xxxxxxxxxxx, dokumenty a xxxxxx sděleními xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxx zacházeno xxxx x xxxxxxxxx x x xxxx, xxxxx je xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx platí x xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, dokumentů či xxxxxx sdělení získaných xx xxxxxxxx xxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx takovéto xxxxxxx k xx xxxx být přiloženy. Xxxxxxxx-xx xx naléhavost xxxxxxx, mohou xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx jazyce.

1. Xxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx xxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx není xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx nezbytných xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x souladu xx xxxxx zákonnými pravomocemi, xxxx dožadujícímu xxxxxxx xxxxxx sdělí xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx.

1. Xxxxxxxx celní xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xx xxxxx, xxxx usilovat x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx nutných k xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx provede xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxxxxxx, xxxxxx výslechů xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx podezřelých xx spáchání xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx záležitostmi, na xxx xx vztahuje xxxx dohoda.

3. Xx xxxxxxxx může xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx je žádost xxxxxxxxxx, x co xxxxxxxx xxxxx míře xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx orgánu xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany, xxx xx žádost xxxxxxxxxx, x xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx provádějí xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx dožadujícího xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx x xx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx x xxxxx xxxx, xxxxx xx uskuteční x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xx účelem koordinace xxxxxx akce.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx deliktů xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x jiné xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxx x xxxxxxxx x xxxx kopie xxxx poskytli xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxx.

6. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx nepoužije důkazy xx xxxxxxxxx získané xxxxx této xxxxxx xxx jiné xxxxx xxx ty, xxxxx xxxx uvedeny x xxxxxxx, bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx celního xxxxxx.

1. X xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx, xx xx xxxxxxxx žádosti znamenalo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx pořádku xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx tajemství povolání, xxxx být xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx splnění určitých xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. X xxxxxxx, xx xxxxxxx nelze xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx skutečnosti xxxxxxxxxx vyrozuměna a xxxx xxx informována x xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxx může xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že by xxxxx xxxxx x xxxxxxxx probíhajícího xxxxxxx, xxxxxxx či řízení. X takovém xxxxxxx xxxx dožádaný celní xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx celním xxxxxxx, xxx xxxxx lze xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx.

1. Celní xxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxxx poskytnou xxxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx hodnoty, původu, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx, kdy xx xxxxx byly xxxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxx takových xxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ověřeny.

3. Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, musí xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Práva xxxxxxxxxx xxxxxxx orgánu xxxx xxxxx strany xxxx xxxxxx nedotčena. Na xxxxxxxx budou xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx nebo xxx xxxxxxx xxxxx.

4. Xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx podle xxxxx uvážení xxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxx tito xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx vystoupili xxxx xxxxxx v xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany x xxx předložili xxxxxx spisy, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx jejich xxxxxxx xxxxx, xxx mohou xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx.

1. Xxxxx orgán jedné xxxxxxx xxxxxx doručí xx xxxxxxxx celního xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx dokumenty xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx x doručení xxxxxx xxxxxxxxx adresáta x datem doručení xxxx potvrzení xxxxxxxxxx xxxxxx x datum xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxx orgán xxxxx xxxxx možnosti xxxxx x xxxxxxxx způsobem xxxxxxxx x žádosti. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx uvedeným xxxxxxxx, xxxxxxxxxx celní xxxxx x xxx xxxx xxx vyrozuměn x uvedením příslušných xxxxxx.

1. Celní xxxxxx smluvních stran xx vzdávají xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx nákladů xx xxxxxx, poplatků xx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx v xxxxxxxxxxx x vyřizováním xxxxxxx xxxxxxxx výdaje xxxxxx xxxx nebo mimořádného xxxxxxxxxx, budou xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx bude xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx úhrady xxxxxx xxxxxxx.

1. Xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx vzájemně xxxxxxxxxx x xxx, zda xxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxx na území xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxx zákonně xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx celním xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx orgánů xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x možností xxxxxxxx xxxxxx xxx:

3. Xxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx si xxxxx navzájem xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx informace xxxxxxx činností, jež xxxxx xxx za xxxxxxxx xxxxxxxx deliktů xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx dojít k xxxxxxxxxx poškození hospodářství, xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jiných xxxxxxx xxxxxxxxxx zájmů xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx.

4. Xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxx deliktů týkajících xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx látek si xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xx nejvyšší xxxxx xxxx xxx podání xxxxxxx xxxxxxxx veškeré xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxx porušení xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx zásady příslušných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na mezinárodní xxxxxx, na základě xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, s xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx obchodě x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxx bylo xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx případ xx xxxxxxx. Pokud xx bude xxxxx x xx předpokladu, xx xx takový xxxxxx v souladu x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx smluvních stran, xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dohody.

3. Xxxxxxxxx zásilka, xxxxx kontrolované dodání xx dohodnuto, xxxx xxx xx vzájemným xxxxxxxxx příslušných orgánů xxxxxxxxx a xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx obsahem xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx látek xxxx mohou xxx xxxx xxxxx částečně xxxx x celém xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

4. Tento xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx touto xxxxxxx.

1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx pověřeny xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xx celní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx úpravě x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x výkladu nebo xxxxxxxxx xxxx dohody xxxxx xxxxxx společně.

2. Xxxxx orgány xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx přímém xxxxx.

1. Smluvní strany xx vzájemně oznámí xxxxxxxxxxxxx cestou, xx xxxx splněny veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxx xxxxx v xxxxxxxx. Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx setkají xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x x vyřešení jiných xxxxxxxxxxx otázek týkajících xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx nimi, x to xx xxxxxx xxxxxxx z xxxxxxx xxxxxx, nebo xx xxxx xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx, pokud xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

3. Xxxx xxxxxx xxxx xxx vypovězena písemným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, kdy xxxxxx xxxxxxxx bylo přijato xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx vládami, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx x Jeruzalémě xxx 2. září 1997, xxx xxxxxxxx 1. Xxxx dni roku 5757, ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx, hebrejském x xxxxxxxxx, kde xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxx. X případě xxxxxxxxxxx xx výkladu xx rozhodující xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 228/98 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 22.10.1998.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx, xxxxx oprava xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 77/99 Xx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.