Plné znění - 228/1998 Sb.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 2. xxxx 1997 xxxx x Xxxxxxxxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Státu Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament České xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx xx ratifikoval.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 14 xxxx. 1 dne 1. xxxxx 1998.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx. Do xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxx xx pro xxxx xxxxxx rozhodné, xxx xxxxxxxxxx na Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Generálním xxxxxxxxxxx xxx.

Vláda Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxx Xxxxxx (xxxx jen "smluvní xxxxxx"),

berouce x xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx předpisům xxxxxxxxx hospodářské, xxxxxxxx x xxxxxxxx zájmy xxxxxx xxxx,

xxxxxxx x úvahu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vyměřování xxx, xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx určení původu xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx x o kontrole,

xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce v xxxxxxxxxxxxx týkajících se xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx, xx xxx proti xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx účinnější xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx orgánů,

respektují Xxxxxxxxxx Rady xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x 5. xxxxxxxx 1953,

xx xxxxxxx xxxxx:

Pro xxxxx xxxx dohody xx xxxxxx:

1. "Xxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx celními xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, vývozu xxxx xxxxxxxx zboží, ať xx xxxxxx xx xxxx, xxxxx, xxxxxxxxx x dávkám, xxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx kontrolním xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x pohybem xxxxx xxxx xxxxxx hranice.

2. "Xxxxxxx xxxxxx" x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx financí - Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x ve Xxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxx pro xxx x daně x xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. "Xxxxxxxx" jakékoli porušení xxxxxxx předpisů x xxxxxx jakýkoli pokus x xxxxxx porušení.

1. Xxxxxxx pomoc xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stranou xx xxxxxxx xxxx xxxxxx bude x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy.

2. Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx celních xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx, šetření, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx všech xxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxx celních xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx této xxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxxxx celních xxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx celních xxxxxxxx x přesné xxxxxxxxxx xxx, xxxx, xxxxxxxx x xxxxx při xxxxxx x xxxxxx xxxxx.

Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx:

2. Pomoc xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xx vztahovat xxxxxxx na řízení xxxxxxxx xx zjištění xxxxxxxx, hodnoty, původu x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx potřebných xxx xxxxxxxxx xxxxxxx předpisů x řízení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx majetku x stanovení náhrady xxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx smluvních stran, xxxxx to xxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx:

4. Xxxx xxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxx o xxxxxxxx osob. Z xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx cel, xxxx, xxxxxxxx a xxxxx.

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx použity xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxx, xxxxxx jejich xxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxxxx řízeních.

2. S xxxxxx, xxxxxxxxxxx, dokumenty x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx orgány xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x x xxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxx bude xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, která platí x xxxx zemi xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, dokumentů xx xxxxxx xxxxxxx získaných xx vlastním xxxxx.

1. Žádosti xxxxxxxxxx xx x xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx takovéto xxxxxxx x xx xxxx být xxxxxxxxx. Xxxxxxxx-xx to xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx být xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, ale xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx písemně.

2. Xxxxxxx xxxxx odstavce 1 tohoto xxxxxx xxxx obsahovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx celními xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany není xxxxxxxxxx orgánem pro xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx konzultacích xxxxx bezodkladně žádost xxxxxxxxxxx xxxxxx, který xx žádostí xxxxxx x souladu se xxxxx zákonnými pravomocemi, xxxx dožadujícímu xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x dané xxxx.

1. Xxxxxxxx xxxxx orgán, xxxxx xx žádost xxxxxxxxxx, provede veškerá xxxxxx opatření xxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xx xxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx orgán kterékoli xxxxxxx xxxxxx provede xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx podezřelých xx spáchání xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, na xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

3. Xx požádání xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx orgánu přítomnost x zemi xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxx adresována, x xxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx deliktů, které xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx x to xxxxxx, bude xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx x xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zmocnění x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby pracovníci xxxxxxxx smluvní strany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxx.

6. Dožadující xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx získané xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxx xxx ty, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxx předchozího xxxxxxxx dožádaného xxxxxxx xxxxxx.

1. V xxxxxxxxx, xxx dožádaná smluvní xxxxxx xxxxx x xxxxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxxx znamenalo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx porušilo xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx poskytnutí vázat xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. X případě, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxx xxxxxxxxxxx x důvodech xxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxx xxx dožádaným xxxxxx xxxxxxx odložena se xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx. X takovém xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx konzultovat x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx lze xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx dožádný xxxxx orgán xxxxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx materiálů xxxxx xxx dožádány xxx x případech, kdy xx xxxxx byly xxxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxx takových xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ověřeny.

3. Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx a jiných xxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxx, musí být xxxxxxx při nejbližší xxxxxxxxxxxx. Práva xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx musí xxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx originály nutné xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx.

4. Na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx zplnomocní xxxxx orgán xxxxx xxxxxxx xxxxxx podle xxxxx uvážení své xxxxxxxxxx, pokud x xxx tito xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx správním xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany x aby xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx materiály xx jejich xxxxxxx xxxxx, jež xxxxx xxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx pro dané xxxxxx.

1. Xxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx požádání xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx dokumenty dožadujícího xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx stvrzenka xxxxxxxx x datem xxxxxxxx xxxx potvrzení popisující xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

2. Dožádaný xxxxx orgán vrátí xxxxx xxxxxxxx důkaz x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx doručit xxxxxxxx xxxxxxxx, dožadující celní xxxxx x xxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

1. Celní xxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx nákladů na xxxxxx, xxxxxxxx za xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx zaměstnanci.

2. Xxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx nebo mimořádného xxxxxxxxxx, budou xxxxx xxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx nichž xxxx xxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxx xxxxxx těchto xxxxxxx.

1. Xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, xxx xxxxx vyvážené xx xxxxxxxx na území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx dovezeno xx území druhé xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xx požádání xxxxxxxxx celní režimy xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nad:

3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx si xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx informace xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx mít xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany. V xxxxxxxxx, xxx by xxxxx dojít x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx občanů, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxx takové informace xxxxxxxxxx bez xxxxxxxx.

4. Pro xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx omamných a xxxxxxxxxxxxxx látek si xxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxx v xx xxxxxxxx možné xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxxxxxx celních xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxx xx dovolují xxxxxxxx xxxxxx příslušných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx strany přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx byla xxxxxx xxxxxxx možnost xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx x vzájemně xxxxxxxxxxxxxx ujednání, x xxxxx zjistit osoby, xxxxx xx xxxxxxxx xx nezákonném obchodě x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx látkami, x xxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx osobám xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

2. Rozhodnutí o xxxxxxx xxxxxxxxx zásilky xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx případu. Pokud xx xxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx smluvní strany xxxxxx xxxxxxxx ujednání x sjednané xxxxxx.

3. Nezákonná xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx dodání xx dohodnuto, xxxx xxx xx vzájemným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x může xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx obsahem xxxxxxxx xxxx psychotropních xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxx látky xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx vyjmuty xxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx postupů xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

1. Xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxx xxxxxxxx celní xxxxxx smluvních stran. Xx tímto xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx úpravě x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů xxx xxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx ode xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx strany xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx společnému vyhodnocení xxxx dohody a x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx nimi, x xx xx xxxxxx jednoho z xxxxxxx xxxxxx, nebo xx xxxx xxxxxx xx vstupu Xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx vzájemně xxxxxxx xxxxxxxx, xx vyhodnocení xxxx xxxxx.

3. Xxxx xxxxxx xxxx xxx vypovězena xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, kdy xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx dohodu.

Xxxx x Xxxxxxxxxx dne 2. září 1997, xxx odpovídá 1. Xxxx xxx roku 5757, xx xxxxx xxxxxxxxx zněních, x xxxxxx xxxxxx, hebrejském x anglickém, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx výkladu xx xxxxxxxxxxx znění x xxxxxx anglickém.

Xxxxxx xxxxxxx č. 228/98 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 22.10.1998.

Xx dni xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, pouze xxxxxx xxxx xxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x. 77/99 Xx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.