Plné znění - 228/1998 Sb.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 2. xxxx 1997 xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx pomoci x xxxxxxx xxxxxxxx.

X Dohodou vyslovil xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx xx ratifikoval.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 14 odst. 1 xxx 1. xxxxx 1998.

Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx znění Dohody, xxx xx xxx xxxx výklad rozhodné, xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x Ministerstvu xxxxxxx - Generálním xxxxxxxxxxx xxx.

Xxxxx Xxxxx republiky x xxxxx Státu Xxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),

berouce x xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx celním xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, finanční x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx zemí,

xxxxxxx x xxxxx důležitost xxxxxxxxx přesného xxxxxxxxxx xxx, daní, xxxxxxxx xxxx dovozních x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx určení původu xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx uplatňování ustanovení x xxxxxxxx, xxxxxxxxx x o xxxxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,

přesvědčeny, xx boj xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx orgánů,

xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x 5. xxxxxxxx 1953,

xx xxxxxxx xxxxx:

Xxx účely xxxx dohody se xxxxxx:

1. "Xxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, ať xx vztahu xx xxxx, xxxxx, poplatkům x xxxxxx, xxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx x jiným xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x souvislosti x pohybem xxxxx xxxx státní xxxxxxx.

2. "Celními orgány" x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x ve Státě Xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxx xxx a daně x přidané xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. "Xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx jakýkoli xxxxx x xxxxxx porušení.

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx x jejími xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx poskytnout pomoc xxxxxxxxxxxxxxx svých xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, potlačování x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx celních xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx této xxxxxx.

1. Xxxxx poskytnutá x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, jak xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, se bude xxxxx také poskytování xxxxxxxxx, xxxxx umožní xxxxxxxxxxx celních xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxx, poplatků x xxxxx xxx xxxxxx x vývozu xxxxx.

Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx týkat xxxxxxx:

2. Xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx, xx jde x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx, hodnoty, původu x dalších xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx celních předpisů x řízení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx x rozporu x xxxxxx vnitrostátními právními xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx při:

4. Xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx žádosti x xxxxxxxx xxxx. X xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx vyloučeno xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx, daní, xxxxxxxx x xxxxx.

1. Informační xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx použity xxxxx xxx účely xxxxxxx x xxxx xxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx řízeních.

2. X dotazy, xxxxxxxxxxx, dokumenty x xxxxxx sděleními získanými xxxxxxx orgány xxxxxxxxx xx smluvních stran xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x x xxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxx poskytována xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, která platí x xxxx zemi xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, dokumentů xx xxxxxx sdělení xxxxxxxxx xx xxxxxxxx území.

1. Žádosti vztahující xx x xxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx vyřízení xxxxxxxx xxxxxxx k xx xxxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx-xx to xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx být xxxxxxx přijaty x xxxxx žádostí, ale xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

3. Žádosti xxxxx podávány x xxxxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx příslušnými celními xxxxxx.

2. Pokud xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx žádosti, xxx xx nezbytných konzultacích xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx pravomocemi, xxxx xxxxxxxxxxxx celnímu xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x dané xxxx.

1. Xxxxxxxx celní xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx to xxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx soudních xxxxx nutných x xxxxxxxx žádosti.

2. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx žádost celního xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxxxxxx, xxxxxx výslechů xxxxxx x xxxxxx xxxx osob xxxxxxxxxxx xx spáchání xxxxxxx, x provede xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, na xxx xx xxxxxxxx xxxx dohoda.

3. Xx požádání může xxxxxxxx xxxxx orgán, xxxxx xx žádost xxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxx možné xxxx xxxxxxx pracovníkům xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, x případě, že xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx o to xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx x xxxxx akce, která xx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xx účelem xxxxxxxxxx xxxxxx akce.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zmocnění x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby pracovníci xxxxxxxx smluvní strany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x jiné xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx poskytli xxxxxxxx xxxx informace xxxxxxxxxx xx k xxxxxxx.

6. Dožadující xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxx xxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

1. X případech, xxx dožádaná xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx suverenity, xxxxxxxxxxx, veřejného xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zájmů xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x obchodní tajemství xxxx xxxxxxxxx povolání, xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx nebo lze xxxx poskytnutí vázat xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. X xxxxxxx, xx žádosti xxxxx xxxxxxx, musí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx skutečnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx být informována x xxxxxxxx odmítnutí.

3. Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx celním xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx šetření, xxxxxxx xx xxxxxx. X xxxxxxx případě xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx orgánem, xxx pomoc xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xx požádání xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx hodnoty, xxxxxx, xxxxxxxx x místa xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx materiálů mohou xxx dožádány xxx x případech, xxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx takových xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxx, xxxx být xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx dožádaného xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx musí xxxxxx xxxxxxxxx. Na xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx.

4. Xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx zplnomocní xxxxx orgán xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx své xxxxxxxxxx, pokud x xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxx svědci x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx území xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x aby předložili xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx ověřené xxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx pro xxxx xxxxxx.

1. Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx požádání xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx doručení xxxx potvrzení xxxxxxxxxx xxxxxx a datum xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx vrátí xxxxx možnosti důkaz x xxxxxxxx způsobem xxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxx xxxxx dokumenty xxxxxxx xxxx je xxxxx doručit xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx celní xxxxx x tom xxxx xxx xxxxxxxxx x uvedením xxxxxxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx uhrazení xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxx za xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxx zaměstnanci.

2. Xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx žádosti xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx podmínky, xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxx úhrady těchto xxxxxxx.

1. Xx požádání xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, zda xxxxx vyvážené či xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Informace xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx požádání xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany provedou x rámci xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dohled xxx:

3. Xxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx si xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, jež xxxxx xxx za xxxxxxxx xxxxxxxx deliktů xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxx, xxx by xxxxx dojít k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx důležitých zájmů xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx takové xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx.

4. Xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx týkajících xx omamných a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx budou x xx nejvyšší možné xxxx bez xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx veškeré xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxx xx dovolují xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx byla xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, na základě xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx osoby, xxxxx xx podílejí xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x omamnými a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx právní xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx zásilky xxxxx prováděna xxxxxx xx případu. Pokud xx xxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxxx, xx xx takový xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx finanční ujednání x xxxxxxxx dohody.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx kontrolované dodání xx xxxxxxxxx, xxxx xxx se vzájemným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx látek xxxx xxxxx xxx xxxx látky částečně xxxx v celém xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx.

4. Tento xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

1. Xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxx účelem xx celní orgány xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx pochybnosti vyplývající x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této dohody xxxxx xxxxxx společně.

2. Celní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxx xx vzájemném přímém xxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou, xx xxxx xxxxxxx veškeré xxxxxxxxx nezbytné xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxx vstup v xxxxxxxx. Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx šedesátý xxx xxx xxx xxxxxxx posledního xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x x xxxxxxxx jiných xxxxxxxxxxx xxxxxx týkajících xx spolupráce x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx, x to xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, nebo xx xxxx letech xx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx, pokud xx vzájemně xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

3. Xxxx xxxxxx může xxx vypovězena písemným xxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx šest xxxxxx xxxx, kdy xxxxxx xxxxxxxx xxxx přijato xxxxxx xxxxxxx stranou.

Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx, xxxx x tomu zmocněni xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx dohodu.

Xxxx x Xxxxxxxxxx dne 2. xxxx 1997, xxx xxxxxxxx 1. Xxxx xxx roku 5757, ve xxxxx xxxxxxxxx zněních, x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, kde xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx anglickém.

Xxxxxx xxxxxxx x. 228/98 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 22.10.1998.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx oprava xxxx provedená xxxxxxx xxxxxxxxx x. 77/99 Xx.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.