Plné znění - 228/1998 Sb.

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx dne 2. xxxx 1997 xxxx x Jeruzalémě xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Státu Xxxxxx x vzájemné pomoci x xxxxxxx otázkách.

X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji ratifikoval.

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 14 odst. 1 xxx 1. xxxxx 1998.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně. Do xxxxxxxxxx znění Xxxxxx, xxx xx xxx xxxx výklad xxxxxxxx, xxx nahlédnout na Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx x Ministerstvu financí - Generálním xxxxxxxxxxx xxx.

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxx Xxxxxx (xxxx xxx "smluvní xxxxxx"),

xxxxxxx x xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx předpisům xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, finanční x obchodní xxxxx xxxxxx xxxx,

xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, daní, xxxxxxxx xxxx dovozních x xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx jako xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx x x xxxxxxxx,

xxxxxx xx potřeby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x provádění xxxxxxx předpisů,

xxxxxxxxxxx, xx boj xxxxx xxxxxx deliktům xxxx xxx účinnější xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx orgánů,

xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Rady pro xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx pomoci x 5. xxxxxxxx 1953,

se xxxxxxx xxxxx:

Xxx xxxxx xxxx dohody xx xxxxxx:

1. "Celními xxxxxxxx" xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx, xx xx vztahu ke xxxx, xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxx x xxxxxxx, omezením x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x pohybem xxxxx xxxx státní hranice.

2. "Celními xxxxxx" x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx financí - Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x ve Státě Xxxxxx Ředitelství xxx xxx x xxxx x xxxxxxx hodnoty Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. "Xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxxxxx pomoc xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx vzájemně xx xxxxxxxxxx pomoc xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx celních xxxxxx x zájmu xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, potlačování x xxxxxxx všech xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx dohody.

1. Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxxxx celních xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx bude xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx celních předpisů x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxx, poplatků x dávek xxx xxxxxx a vývozu xxxxx.

Tyto xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx:

2. Xxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxx xxxxxxxxxxx x využití xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx vyšetřovací a xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx předpisů x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, zabavení xxxxxxx x stanovení xxxxxxx xxxxx.

3. Celní xxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx xx není x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx při:

4. Xxxx xxxxx xx nevztahuje xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx. X xxxx xxxxx xxxxxx xx dále vyloučeno xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxx, daní, xxxxxxxx x dávek.

1. Informační xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx získaná xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x této xxxxxx, xxxxxx jejich xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. X dotazy, xxxxxxxxxxx, dokumenty a xxxxxx xxxxxxxxx získanými xxxxxxx orgány xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx být xxxxxxxxx xxxx x důvěrnými x x zemi, xxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ochrana důvěrných xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, která xxxxx x této xxxx xxx stejný xxxx xxxxxxxxx, dokumentů xx xxxxxx xxxxxxx získaných xx xxxxxxxx území.

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxx xxxxxx xx podávají xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx takovéto xxxxxxx x xx xxxx být xxxxxxxxx. Xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx přijaty x xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxx bezprostředně xxxxxxxxx písemně.

2. Xxxxxxx xxxxx odstavce 1 tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

3. Žádosti xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx přímé xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx žádosti, xxx xx nezbytných konzultacích xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu, xxxxx xx žádostí xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx dožadujícímu xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxx xxxx.

1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxx, provede xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx to xxxxx, xxxx usilovat x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxx nutných k xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx celního xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx jakékoli nezbytné xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x svědků xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, x provede soudní xxxxxxx, prohlídky x xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx dohoda.

3. Xx požádání xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx žádost xxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxx xxxxx míře xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany, xxx xx xxxxxx adresována, x případě, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx deliktů, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx x to xxxxxx, bude xxxxxxxxxx xxxxx orgán vyrozuměn x xxxx x xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx se xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx.

5. Xxxxxxxxxx dožadujícího celního xxxxxx zmocnění k xxxxxxx xxxxxxx mohou xxxxxxx, xxx pracovníci xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx příslušné xxxxxx, xxxxxxxxx x jiné xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx x pořídili x xxxx xxxxx xxxx poskytli jakékoli xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxx.

6. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxx účely xxx ty, které xxxx xxxxxxx v xxxxxxx, xxx předchozího xxxxxxxx xxxxxxxxxx celního xxxxxx.

1. V xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx dojde x xxxxxx, xx by xxxxxxxx xxxxxxx znamenalo xxxxxxxx její suverenity, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xx porušilo xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx tajemství povolání, xxxx být pomoc xxxxxxxxx nebo xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx.

2. V xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx být informována x xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxx xxx dožádaným xxxxxx xxxxxxx odložena xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxx dojít k xxxxxxxx probíhajícího xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx. X takovém xxxxxxx xxxx dožádaný xxxxx xxxxx konzultovat x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx pomoc lze xxxxxxxxxx xx takových xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxx poskytnou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx materiálů mohou xxx xxxxxxxx jen x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Na xxxxxxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Originály spisů, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx originály xxxxx xxx rozhodovací nebo xxx xxxxxxx xxxxx.

4. Xx požádání xxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx zplnomocní xxxxx orgán xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxx xxxxxxx své xxxxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby vystoupili xxxx xxxxxx x xxxxxxx nebo správním xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx mohou xxx považovány za xxxxxxxx pro dané xxxxxx.

1. Xxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx požádání xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx dokumenty xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx stvrzenka adresáta x xxxxx doručení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

2. Dožádaný xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx možnosti důkaz x doručení způsobem xxxxxxxx v xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx doručit xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx o tom xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

1. Celní xxxxxx smluvních xxxxx xx vzdávají všech xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxx žádosti x xxxxxxxx nákladů na xxxxxx, xxxxxxxx za xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx výdaje xxxxxx xxxx nebo mimořádného xxxxxxxxxx, xxxxx celní xxxxxx xxxx smluvních xxxxx konzultovat xxxxxxxx, xx xxxxx bude xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

1. Na xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x tom, zda xxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx bylo xxxxxxx xxxxxxxx xx dovezeno xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Informace xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx celní režimy xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx orgánů xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x možností xxxxxxxx xxxxxx xxx:

3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx poskytovat xxxxxxx xxxxxxxx informace xxxxxxx činností, jež xxxxx xxx za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxx, xxx by xxxxx dojít x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx hospodářství, xxxxxx občanů, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx důležitých xxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx dožádání.

4. Xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx deliktů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx sdělovat veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx porušení xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxx to dovolují xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx vhodně xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx základě xxxxx a vzájemně xxxxxxxxxxxxxx ujednání, s xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx látkami, a xxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx osobám xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

2. Rozhodnutí x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx případu. Xxxxx xx bude nutné x xx xxxxxxxxxxx, xx je xxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx smluvní strany xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

3. Nezákonná xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx dodání xx xxxxxxxxx, může xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx příslušných orgánů xxxxxxxxx x xxxx xxxx pokračovat x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx látek xxxx mohou být xxxx xxxxx částečně xxxx v celém xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

4. Tento xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx všech postupů xxxxxxxxxxx xxxxx dohodou.

1. Xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx smluvních stran. Xx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxx řešeny společně.

2. Celní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx jejich xxxxxxxxxxx orgány byly xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

1. Xxxxxxx strany xx vzájemně oznámí xxxxxxxxxxxxx cestou, že xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx vstup v xxxxxxxx. Dohoda xxxxxxx x platnost šedesátý xxx xxx dne xxxxxxx xxxxxxxxxx oznámení.

2. Xxxxxxx strany xxxxxxxx, že xx xxxxx xxxxxx setkají xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x x vyřešení jiných xxxxxxxxxxx otázek xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx mezi xxxx, x to xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxx Dohody x xxxxxxxx, pokud xx xxxxxxxx písemně xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

3. Xxxx xxxxxx xxxx xxx vypovězena xxxxxxxx xxxxxxxxx diplomatickou cestou x její platnost xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxx takové xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxx zmocněni xxxxx vládami, xxxxxxxxx xxxx dohodu.

Xxxx x Xxxxxxxxxx xxx 2. xxxx 1997, xxx xxxxxxxx 1. Xxxx xxx xxxx 5757, ve xxxxx xxxxxxxxx zněních, v xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x anglickém, xxx xxxxxxx texty xxxx xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx výkladu xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 228/98 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 22.10.1998.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx měněn xx xxxxxxxxx, xxxxx oprava xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 77/99 Xx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.