Plné znění - 228/1998 Sb.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx dne 2. xxxx 1997 byla x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx a prezident xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 14 xxxx. 1 xxx 1. xxxxx 1998.

České xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx současně. Xx xxxxxxxxxx xxxxx Dohody, xxx xx pro xxxx výklad xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxx financí - Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx.

Vláda Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Státu Xxxxxx (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx"),

berouce x xxxxx, že delikty xxxxx celním předpisům xxxxxxxxx hospodářské, xxxxxxxx x xxxxxxxx zájmy xxxxxx zemí,

xxxxxxx x xxxxx důležitost xxxxxxxxx přesného xxxxxxxxxx xxx, xxxx, poplatků xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx určení xxxxxx xxxxx, xxxxxx jako xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení x xxxxxxxx, omezeních x o kontrole,

xxxxxx xx potřeby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x provádění xxxxxxx předpisů,

přesvědčeny, xx xxx proti xxxxxx deliktům xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx administrativní pomoci x 5. xxxxxxxx 1953,

xx xxxxxxx xxxxx:

Xxx xxxxx xxxx dohody xx xxxxxx:

1. "Celními xxxxxxxx" xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx týkající se xxxxxx, vývozu nebo xxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxx xx xxxx, xxxxx, poplatkům x xxxxxx, xxxx x xxxxxxx, omezením x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx státní hranice.

2. "Celními xxxxxx" x České republice Xxxxxxxxxxxx financí - Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xx Státě Xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxx xxx a daně x xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx financí.

3. "Xxxxxxxx" xxxxxxxx porušení xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx jakýkoli xxxxx x jejich xxxxxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxx poskytnutá xxxxxxxxxx xxxxxxx stranou xx základě xxxx xxxxxx bude v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy.

2. Smluvní strany xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v zájmu xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx týkajících se xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxxxx celních xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx stran, jak xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, se bude xxxxx také xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxxxx celních předpisů x přesné xxxxxxxxxx xxx, xxxx, xxxxxxxx x xxxxx při xxxxxx x vývozu xxxxx.

Tyto xxxxxxxxx xx xxxxx týkat xxxxxxx:

2. Xxxxx xxxxxxx x odstavci 1 bude xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx vedených xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxx o xxxxxxxxxxx soudní, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, hodnoty, xxxxxx x dalších charakteristik xxxxx potřebných xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x řízení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, peněžitých xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x stanovení náhrady xxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx smluvních xxxxx, xxxxx xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx, xxxxx dále xxxxxxxxxxxxx xxx:

4. Tato xxxxx xx xxxxxxxxxx xx žádosti x xxxxxxxx osob. X xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx vyloučeno xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxx, xxxxxxxx x dávek.

1. Informační xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx být xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx, včetně jejich xxxxxxx x soudních x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. X dotazy, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx sděleními xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx smluvních stran xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx x důvěrnými x v xxxx, xxxxx xx přijímá, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ochrana xxxxxxxxx xxxxxxxxx x úředního xxxxxxxxx, xxxxx platí x xxxx zemi xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, dokumentů či xxxxxx sdělení získaných xx xxxxxxxx xxxxx.

1. Xxxxxxx vztahující xx x xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx takovéto xxxxxxx k ní xxxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx-xx xx naléhavost xxxxxxx, mohou xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx být bezprostředně xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx podle xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

3. Žádosti xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx jazyce.

1. Xxxxx xxxx prováděna xxxxxx přímé xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Pokud xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, pak xx xxxxxxxxxx konzultacích xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu, který xx xxxxxxx naloží x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx pravomocemi, xxxx dožadujícímu xxxxxxx xxxxxx sdělí příslušný xxxxxx v dané xxxx.

1. Xxxxxxxx xxxxx orgán, xxxxx xx žádost xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx je to xxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx nutných x xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx provede xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, včetně výslechů xxxxxx x xxxxxx xxxx osob xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx soudní xxxxxxx, prohlídky x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx dohoda.

3. Xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx žádost xxxxxxxxxx, v xx xxxxxxxx možné xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx žádost xxxxxxxxxx, x xxxxxxx, že xxxx pracovníci xxxxxxxxx xxxxxxx deliktů, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx orgánu.

4. Xxxxx x to xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx x xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xx účelem xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx deliktů xxxxx xxxxxxx, xxx pracovníci xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx a jiné xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxx a xxxxxxxx x nich kopie xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx informace xxxxxxxxxx xx x xxxxxxx.

6. Dožadující celní xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx získané xxxxx xxxx dohody xxx xxxx xxxxx xxx xx, xxxxx xxxx uvedeny x xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

1. V xxxxxxxxx, xxx dožádaná xxxxxxx xxxxxx xxxxx k xxxxxx, xx xx xxxxxxxx žádosti xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zájmů xxxx xx porušilo xxxxxxxxxx x obchodní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx být xxxxx xxxxxxxxx xxxx lze xxxx poskytnutí xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. V xxxxxxx, xx žádosti xxxxx xxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxx strana x této xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxxx x důvodech xxxxxxxxx.

3. Pomoc xxxx xxx xxxxxxxxx celním xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx celním xxxxxxx, xxx xxxxx lze xxxxxxxxxx xx takových xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx orgán vyžaduje.

1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xx požádání xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx a zasílání xxxxx s xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxx, dokumentů x xxxxxx materiálů xxxxx xxx xxxxxxxx xxx x případech, kdy xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx příslušně xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx spisů, xxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, musí být xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxx musí xxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx nebo xxx xxxxxxx xxxxx.

4. Xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx strany zplnomocní xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx uvážení xxx xxxxxxxxxx, xxxxx s xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx správním xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx smluvní strany x aby xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, jež mohou xxx považovány xx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx.

1. Xxxxx orgán xxxxx xxxxxxx strany doručí xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Jako xxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx adresáta x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx popisující xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx vrátí xxxxx možnosti xxxxx x doručení xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx celní xxxxx x xxx xxxx být xxxxxxxxx x uvedením příslušných xxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx vyplývajících z xxxxxxxx žádosti s xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx za xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx výdaje xxxxxx xxxx xxxx mimořádného xxxxxxxxxx, xxxxx celní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx nichž xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx úhrady xxxxxx xxxxxxx.

1. Xx požádání xx xxxxx orgány xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x tom, xxx xxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxx na území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx bylo zákonně xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xx požádání xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx při xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany provedou x xxxxx svých xxxxxxxxx x možností xxxxxxxx xxxxxx xxx:

3. Celní xxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxx navzájem poskytovat xxxxxxx dostupné xxxxxxxxx xxxxxxx činností, xxx xxxxx mít za xxxxxxxx xxxxxxxx deliktů xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxx, xxx by xxxxx dojít x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zájmů xxxxx smluvní strany, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx bez xxxxxxxx.

4. Xxx xxxxx xxxxxxxx, šetření x xxxxxxxx xxxxxxx týkajících xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx látek xx xxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxx v xx nejvyšší možné xxxx bez podání xxxxxxx xxxxxxxx veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx celních xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxx to xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxxxx strany přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx svých xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx možnost xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx, na základě xxxxx x vzájemně xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, s xxxxx xxxxxxx osoby, xxxxx xx podílejí xx nezákonném xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxx xxxx xxxxx xxxxx těmto osobám xxxxxxxx xxxxxx opatření.

2. Rozhodnutí x xxxxxxx xxxxxxxxx zásilky xxxxx xxxxxxxxx případ xx xxxxxxx. Pokud xx xxxx xxxxx x xx předpokladu, xx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx, xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxx ujednání x sjednané xxxxxx.

3. Xxxxxxxxx zásilka, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx dohodnuto, může xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx obsahem omamných xxxx xxxxxxxxxxxxxx látek xxxx xxxxx být xxxx xxxxx částečně xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx postupů xxxxxxxxxxx xxxxx dohodou.

1. Xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxx pověřeny xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xx celní orgány xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx úpravě a xxxxxxxx pochybnosti xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxx řešeny xxxxxxxx.

2. Celní xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

1. Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx splněny veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxx xxx dne xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Smluvní xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx vyhodnocení xxxx xxxxxx x x vyřešení jiných xxxxxxxxxxx xxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx mezi xxxx, x to xx xxxxxx jednoho x xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx pěti letech xx xxxxxx Xxxxxx x platnost, xxxxx xx vzájemně xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx nutné.

3. Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx platnost xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, kdy takové xxxxxxxx bylo přijato xxxxxx xxxxxxx stranou.

Na důkaz xxxx podepsaní, xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxxxxx dne 2. xxxx 1997, xxx xxxxxxxx 1. Xxxx xxx xxxx 5757, xx xxxxx xxxxxxxxx zněních, x xxxxxx českém, xxxxxxxxxx x anglickém, xxx xxxxxxx texty xxxx xxxxxxx. X případě xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx anglickém.

Xxxxxx xxxxxxx č. 228/98 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 22.10.1998.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx právním xxxxxxxxx č. 77/99 Xx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.