Právní předpis byl sestaven k datu 14.10.1998.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.10.1998.
Sdělení o Evropské úmluvě o poskytování informací o cizím právu
221/98 Sb.
Rozsah působnosti Úmluvy Čl.1
Vnitrostátní orgány vzájemného styku Čl.2
Orgány oprávněné pro podávání žádostí o poskytnutí informací Čl.3
Obsah žádosti o poskytnutí informací Čl.4
Předávání žádostí o informace Čl.5
Orgány příslušné zaslat odpověď Čl.6
Obsah odpovědi Čl.7
Účinky odpovědi Čl.8
Doručování odpovědi Čl.9
Povinnost zaslat odpověď Čl.10
Výjimky z povinnosti poskytnout odpověď Čl.11
Lhůta pro odpověď Čl.12
Doplňující informace Čl.13
Jazyky Čl.14
Náklady Čl.15
Federální státy Čl.16
Nabytí účinnosti Úmluvy Čl.17
Přistoupení nečlenských států Rady Evropy Čl.18
Územní působnost Úmluvy Čl.19
Doba platnosti Úmluvy a její vypovězení Čl.20
Funkce generálního tajemníka Rady Evropy Čl.21
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí sděluje, xx dne 7. xxxxxx 1968 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxx právu x xxx 15. xxxxxx 1978 xx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx úmluvě o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx x Protokol xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ve Štrasburku xxx 8. dubna 1998.
Xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x poskytování xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx x Dodatkovém protokolu x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx Xxxxxx republikou xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady Xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx a Xxxxxxxxx, dne 24. xxxxxx 1998.
Xxxxxxx x přijetí Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx článku 5 xxxx. 1, že česká xxxxxxxxx xxxx vázána xxxxxx X Xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx oznámeno x odvoláním xx xxxxxxxxxx článku 2 xxxx. 3 Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx informací x xxxxx právu, xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxxx žádostí o xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx článku 2 xxxx. 1 x 2 Úmluvy xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx odbor.
Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 17 xxxx. 2 xxxxxxxxx x xxxxxxxx dnem 17. prosince 1969 x xxx Českou xxxxxxxxx x xxxxxxx x ustanovením xxxxxxxx 3 xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 25. xxxx 1998.
Xxxxxxxxx protokol xx základě xxxxx článku 7 xxxx. 1 xxxxxxxx x platnost xxxx 31. xxxxx 1979 a xxx Xxxxxx republiku xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxx xxxx 25. xxxx 1998.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx a Xxxxxxxxxxx protokolu xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXXXX XXXXXX
x xxxxxxxxxxx informací x xxxxx xxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Úmluvy,
x xxxxxxx toho, xx xxxxx Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx členy, x
x přesvědčením, že xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx informací o xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx,
se dohodly xxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxxxxxx x svém xxxxxxxxx a obchodním xxxxx, xxxxx x x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx rozsah xxxxxxxxxx této Xxxxxx xx xxxx oblasti xxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
1. Za xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx každá smluvní xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx (xxxx xxx "přijímající xxxxx"), xxxxx xxxx xxxxxxx:
a) xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx článku 1 odst. 1 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx těchto xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 6.
Tímto xxxxxxx xxxx xxx buď xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx státní xxxxx.
2. Xxxxx smluvní xxxxxx může xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx více orgánů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx žádostí x poskytnutí informací xx xxxxx justičních xxxxxx x jejich xxxxxxxxxx příslušným xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx (xxxx jen "odesílající xxxxx"). Může rovněž xxxxx, xx úkoly xxxxxxxxxxxxx xxxxxx plní xxxxxxx přijímající xxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x popřípadě x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx musí xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, i xxxx xx xxxxx přímo xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxx řízení. Xxxxxx xxxx být xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x již xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx nezřídila xxxx nejmenovala xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx zaslaného xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx odstavce.
3. Xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxx dohodnout xxxxxxxx působnost této Xxxxxx i xx xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx orgánů. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx.
Článek 4
Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxx x poskytnutí xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx orgánu, xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx formulované otázky, xx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx práva dožádaného xxxxx, x x xxxxxxx, xx xx x žádané xxxx xxxxxxxxxx více xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx systém, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx.
2. Žádost xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jak xxx dobré pochopení xxxxxxx, xxx x xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx odpovědi; xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx žádosti.
3. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx otázky týkající xx x xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x článku 1 xxxx. 1, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx otázkami žádosti.
4. X xxxxxxx, xx žádost neformuluje xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx orgánu, xxxxxx xx xxxxxxxxx žádosti xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx
Žádost x xxxxxxxxxx informací xxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx xxxxx odesílající xxxxx xxxx, pokud takový xxxxx xxxxxxxxxx, ten xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxxx, kterému xxxx xxxxxxxx žádost x xxxxxxxxx, xxxx buď xxx odpověď xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx orgán xxxx xx vhodných případech x x důvodů xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx účelem vypracování xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. X xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxx nese xxxxxx xxxxxx, přijímající xxxxx xxxxx před předáním xxxxxxx xxxxx orgánu, xxxxx žádost podal, xxxxx xxxxxxxx instituce xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx; x xxxxx xxxxxxx jej x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx odpovědi
Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x nestranně informovat x právu žádaného xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx podal. Xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx text xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx je xx xxx dobrou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx doplňujícími xxxxxxxxx jako xxxxxxx x vědeckých xxx x přípravných xxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxxxxx
Informace xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx závazné.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx
Odpověď xxxxxx přijímající orgán xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx tento xxxxx, nebo popřípadě xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx tento xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxx přímo.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx zaslat xxxxxxx
1. Přijímající xxxxx, xxxxxxx byla xxxxxx x xxxxxxxxxx informací xxxxxxx, xxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 11, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 6.
2. Xxxxx žádost xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx článku 12.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odpověď
Dožádaný xxxx může xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxx dotčeny xxxxxx xxxx, x souvislosti x kterou xxxx xxxxxx podána, xxxx xxxxx xx xxxxxxx, xx odpověď xx xxxxx xxxxxxx jeho xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxx pro xxxxxxx
Xxxxxxx xx žádost x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být vyřízena xx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx pokud xxxx xxxxxxxx vyžaduje delší xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx x xxx uvědomí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxx xxxxxxx, x x xxxxx možností xxxxx přibližné datum, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxxxxx informace
1. Xxxxxxxxxxx xxxxx stejně xxxx orgán nebo xxxxx, xxxxx přijímající xxxxx x xxxxxxx x článkem 6 xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx podal, x xxxxxxxxxx doplňujících xxxxxxxxx, xxxxx považují za xxxxxxxx pro vypracování xxxxxxxx.
2. Xxxxxx x doplňující informace xxxxx přijímající xxxxx xxxxxxx způsobem, jakým xxxxxxxx článek 9 xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxx
1. Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x její xxxxxxx xxxx být sepsána x úředním xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxx opatřena xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx bude xxxxxxx x xxxxxx dožádaného xxxxx.
2. Xxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odstavce xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 15
Xxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nezakládá xxxxx xx xxxxxx poplatků xxxx výloh xxxxxxxxx xxxxxx, x výjimkou xxxxx uvedených x xxxxxxxx 3 článku 6, xxxxx ponese stát xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxx xxxxx
Ve xxxxxxxxxxx xxxxxxx mohou xxx úkoly xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx písmenem a) xxxxxxxx 1 článku 2, x ústavních xxxxxx xxxxxxx xxxxx státním xxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx
1. Tato Xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx. Musí xxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx budou xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Evropy.
2. Xxxxxx nabude účinnosti xxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx třetí xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxxxx xxxx, který Úmluvu xxxxxxxxxx nebo přijme xxxxxxx, xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx dni deponování xxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx.
Článek 18
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx
1. Xx nabytí xxxxxxxxx Xxxxxx bude xxxx Xxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Přistoupení xx uskuteční uložením xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxx Evropy x xxx, že xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx tři xxxxxx xx xxx xxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx x xxxxxxxx podpisu xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxx Xxxxxx vztahovat.
2. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx může x xxxxxxxx xxxxxxx své xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx přistoupení xxxx kdykoli poté xxxxxxxx územní xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx na xxxxxxx prohlášení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx na xxxxx xxxxxxx v tomto xxxxxxxxxx x xx xxxxx, za xxxxx xxxxxxxxxxx vztahy je xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx prohlášení xxxxxxx xxxxx předchozího xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x tomto xxxxxxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx x článku 20 této Xxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxx platnosti Úmluvy x xxxx vypovězení
1. Xxxx platnosti xxxx Xxxxxx je xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx.
3. Tato xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx měsíců xx xxx převzetí xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxx, které xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx:
a) xxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx,
x) xxxxx xxxxx nabytí účinnosti xxxx Xxxxxx v xxxxxxx x článkem 17,
x) veškerá xxxxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 článku 1, xxxxxxxx 3 článku 2, odstavce 2 článku 3 x xxxxxxxx 2 x 3 článku 19,
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx článku 20 x xxx, xx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x tomu náležitě xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto Xxxxxx.
Xxxx v Xxxxxxx dne 7. xxxxxx 1968, v xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxx, v xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxxx ověřené kopie xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
XXXXXXXXX PROTOKOL
x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx
Xxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x cizím xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxx 1968 (xxxx xxx "Xxxxxx");
x xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx založený xxxxx Úmluvou xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx pro všechny xxxxxxx xxxxxx Úmluvy;
x vědomím, že xx snaze xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx osobám xxxxxxxxxxxx xx v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx snadněji xxxxxxxxx svá xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx na oblast xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxxxxxx, xx článek 1 xxxx. 2 Xxxxxx xxxxxxx, xx xx xxx xxxx více xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx na jiné xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx Úmluva;
xxxxxxxxxxxx, xx článek 3 odst. 3 Úmluvy stanoví, xx xx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx než xxxxxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxxxxxxx:
HLAVA I
Xxxxxx 1
Smluvní xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Úmluvy informace x svém xxxxxxx x xxxxxxxxx právu x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, x rovněž xxx x právu xxxxxxxxxxx výkon xxxxxx. Xxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, pokud xxx x trestné xxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxx podání xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx pravomoci xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 2
Xxxxxx o poskytnutí xxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx článek 1, xxxx:
x) xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxx x xx jiného xxxxxxxxxx xxxxxx, který xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x vykonatelnými xxxxxxxx; x
x) xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxx také x případě, kdy xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
XXXXX II
Xxxxxx 3
X xxxxx xxxxxxx obsaženého x článku 1 xxxx. 1 Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxx x poskytnutí xxxxxxxxx xxxxx:
a) xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx od xxxxxx xxxxxx nebo osoby xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx právního xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx; x
x) xxx podány, xxxxx když xxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Každá smluvní xxxxxx, která nezřídila xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx článek 2 xxxx. 2 Xxxxxx, xxxxx nebo xxxx orgán nebo xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx žádostí x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx s článkem 3 xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, které byly xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx odstavcem.
XXXXX XXX
Xxxxxx 5
1. Xxxxx stát při xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx prohlásit, xx xxxx xxxxx xxx hlavou X, xxxx xxxxxx XX xxxxxx Protokolu.
2. Xxxxx stát, který xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx kdykoliv poté xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, že xxxx xxxxx ustanoveními xxx xxxxx X, xxx xxxxx II. Xxxxxx xxxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx je vázána xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx X x XX, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, že bude xxxxxx xxx hlavou X, xxxx hlavou XX. Xxxxxx oznámení xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxx I xxxx XX xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 6
1. Xxxxx Protokol xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx buď:
x) xxxxxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx; xxxx
b) xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx listiny, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Evropy.
3. Xxxxxxx stát Xxxx Xxxxxx nemůže xxxxxxxx xxxxx Protokol xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx xxx xxx ratifikovat, xxxxxxxx xxxx schválit, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx nepřijal Xxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx tři xxxxxx xx xxx, xxx se xxx xxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Protokolu x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 6.
2. Xx xxxxxx ke každému xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Protokol xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx který xxx xxxx ratifikovat, xxxxxx xxxx schválí, xxxxxx Xxxxxxxx účinnosti tři xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxx nebo xx dni xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxx, xx xxxxx Protokol xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx stát, xxxxx xx připojil xxxx xxx xxxxxx, xxx xx připojil x Xxxxxx, může xxx Xxxxxxx ministrů Xxxx Xxxxxx vyzván, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx uložením listin x xxxxxxxxxxx u xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx Xxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxxx tři xxxxxx xx xxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxx xxxx xxxx x době xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin xxxx xxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx oblast xxxx oblasti, v xxxxxxx xxxx tento Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxx xxx ukládání svých xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx prohlášením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xx xxxxx mezinárodní xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx prohlášení xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx může xxx s xxxxxxx xx kterékoli xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx oznámením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx účinnosti xxxx měsíců xx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxx toto xxxxxxxx.
Článek 10
1. Kterákoli xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy.
2. Xxxx vypovězení nabude xxxxxxxxx šest xxxxxx xx dni, xxx xxxxxxxxx tajemník Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxx xx následek xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Protokolu.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx tajemník Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx x xxxxxxx xxxxx, který xxxxxxxxxx x Xxxxxx:
x) xxxxx xxxxxx xxx výhrady týkající xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxx s xxxxxxxx týkající se xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx;
c) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx o přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxx datum xxxxxx účinnosti xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 7;
x) xxxxx xxxxxxxx oznámení x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 4;
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx článku 5;
x) každé xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními článku 9 x x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx prohlášení,
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx článku 10 a xxx, xx kterého xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx ve Xxxxxxxxxx, xxx 15. xxxxxx 1978, x xxxxxx anglickém x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejně xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxx x archivech Xxxx Evropy. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady Evropy xxxxx xxxxxxx kopie xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 221/98 Sb. nabyl xxxxxxxxx dnem 14.10.1998.
Ke xxx xxxxxxxx nebyl právní xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.