Právní předpis byl sestaven k datu 26.09.1998.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 26.09.1998.
Sdělení o Dohodě mezi ČR a Běloruskou republikou o podpoře a vzájemné ochraně investic
213/98 Sb.
Definice Čl.1
Podpora a ochrana investic Čl.2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Čl.3
Náhrada za škodu Čl.4
Vyvlastnění Čl.5
Převody Čl.6
Postoupení práv Čl.7
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Čl.8
Řešení sporů mezi smluvními stranami Čl.9
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Čl.10
Použitelnost Dohody Čl.11
Vstup v platnost, trvání a ukončení Čl.12
XXXXXXX
Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 14. xxxxx 1996 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Běloruskou xxxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx republiky ji xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost na xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx. 1 xxxx 9. xxxxx 1998.
Xxxxx znění Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx anglického znění Xxxxxx, jež je xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, lze nahlédnout xx Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx a Ministerstvu xxxxxxx.
XXXXXX
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx x vzájemné xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx republika a Xxxxxxxxx xxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxx přáním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spolupráci k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx,
hodlajíce vytvořit x xxxxxxxx příznivé xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x
xxxxxx xx, xx podpora x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxx podněcuje xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx,
xx xxxxxxx xx následujícím:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Pro xxxxx xxxx dohody:
1. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx aktivitami xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx řádem druhé xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx zejména, xxxxxx xxxx výlučně:
a) xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxx práva, xxxx jsou hypotéky, xxxxxxx, záruky x xxxxxxx xxxxx;
b) xxxxx, obligace, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx plnění mající xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxx x oblasti xxxxxxxxx vlastnictví včetně xxxxxxxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xxx, xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx;
e) xxxxxxxx xxxxx vyplývající xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx ujednání, jakékoli xxxxxxx xxxx povolení xxxxxx podle zákona, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx, kultivaci xxxx využití xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxxx.
2. Pojem "xxxxxxxx" znamená jakoukoli xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx "fyzická xxxxx" xxxxxxx jakoukoli fyzickou xxxxx mající xxxxxx xxxxxxxxx některé xx xxxxxxxxx stran v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
x) Pojem "xxxxxxxxx xxxxx" znamená, x xxxxxxx xx xxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxx společnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x jejími xxxxxx x uznanou xx právnickou xxxxx, xxxxx má trvalé xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx smluvních xxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxx" znamená xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx x zahrnuje xxxxxxx, xx xxxx výlučně, xxxxx, xxxxx, xxxxx x xxxxxx, přírůstky xxxxxxxx, xxxxxx, dividendy, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx práva xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, x bude takové xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx v xxxxxxx xx xxxx právním xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx x z xxxx xxxxxxxxx výnosům investorů xxxxx xx smluvních xxxxx bude xx xxxxxxx okolností xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx nejvyšších výhod
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x výnosům investorů xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx není xxxx příznivé, než xxxxx poskytuje xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, xxxxxxxxx, užívání, xxxxxxx xxxx nakládání x jejich xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, které xx xxxxx a spravedlivé x xx xxxx xxxxxxxx, xxx jaké xxxxxxxxx svým xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx třetího státu, xx-xx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx vykládat xxx, že xxxxxxxx xxxxx smluvní stranu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, výhody xxxx xxxxxx, které xxxx xxxxx smluvní strana xxxxxxxxxx podle:
a) xxxxx xxxx xxxx xxxx volného xxxxxxx xxxx xxxxxx unie xxxx xxxxxxxxx mezinárodních xxxxx vedoucích x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx spolupráce, xxxxxxx členem smluvní xxxxxx xx xxxx xxxx xxx; xxxx
x) xxxxxxxx mezinárodní xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx za xxxxx
1. Xxxxxxxx investice xxxxxxxxx jedné xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx škody xxxxxxxxx xxxxx, ozbrojeného xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx stavu, xxxxxxxx, xxxxxxxx, vzpoury nebo xxxxxx podobných xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxx smluvní xxxxxx, pokud xxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxxx xx odstavec 1 xxxxxx článku xxxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx strany, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx škody xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx spočívající x:
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ozbrojenými silami xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní strany,
x) xxxxxxx jejich xxxxxxx ozbrojenými xxxxxx xxxx úředními orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx nebylo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx znárodněny, vyvlastněny xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx") xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Vyvlastnění xxxx xxxxxxxxx podle zákona, xx xxxxxxxxxxxxxxxx základě x xxxx provázeno xxxxxxxxxx x zaplacení xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx hodnotě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, nebo xxx xx zamýšlené xxxxxxxxxxx stalo veřejně xxxxxx, xxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx úroky xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, bude xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, bude okamžitě xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx měně.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx má xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x ohodnocení xxx xxxxxxxxx soudním xxxx xxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxx strany v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x tomto xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx zajistí xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx splnění xxxxx xxxxxx daňových xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx plateb xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx x výnosy. Xxxxxxx budou provedeny xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx směnitelné xxxx, x xxx xxxx xxxxxxxxx původně xxxxxxxxxxx, xxxx x jakékoli xxxx směnitelné měně. Xxxxxxx budou provedeny xx směnném kurzu xxxxx používaném x xxx převodu, pokud xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx řešením. Takové xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx však výlučně:
x) kapitál x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx zvětšení xxxxxxxxx;
b) xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx x xxxx běžné xxxxxx;
x) částky na xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx investice;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx pracovat x souvislosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx "xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxx, xxxxx xx xxxxx nezbytná xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx lhůta xx xxxxxxx okolností xxxxxxxxxx xxx měsíce.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx jedna smluvní xxxxxx nebo jí xxxxxxxx agentura (xxxx xxx "první xxxxxxx xxxxxx") xxxxxxx platbu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x důvodu odškodnění, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x investici xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx strana xxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxx a nároků xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, ať x xxxxxxxxxx došlo xx zákona xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, jakož x,
x) že xxxxx xxxxxx je z xxxxxx xxxxxxxxxx práv xxxxxxxxx uplatňovat taková xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx práv xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx strana.
2. První smluvní xxxxxx xx za xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx zacházení, xxxxx xxx x:
x) xxxxx a xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx práv, x
x) xxxxxxxx xxxxxx obdržené xx xxxxxxx xxxxxxxxxx práv x xxxxxx, xx xxxxx měla xxxxx xxxxxxxxxxxx strana xx xxxxxxx této xxxxxx, xx vztahu k xxxxxxx investici a x xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxx x investorem xxxxx smluvní xxxxxx
1. Jakýkoli xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx smluvní xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx sporu.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx spor xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx urovnán xx xxxxx xxxxx xxxxxx, xx investor xxxxxxxx xxxxxxxxx spor xxx:
x) Mezinárodnímu xxxxxxxxx xxx řešení xxxxx x xxxxxxxx (XXXXX) x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx o řešení xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx D. X. 18. března 1965; nebo
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu zřízenému xx hoc, ustanovenému xxxxx rozhodčích pravidel Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx mezinárodní xxxxx xxxxxxxx (XXXXXXXX). Xxxxxx ve xxxxx xx mohou písemně xxxxxxxxx xx změnách xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx bude konečný x xxxxxxx xxx xxx strany xx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx vyřešen xx xxxxx xxxxx xxxxxx, bude na xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx pro každý xxxxxxxxxx xxxxxx následujícím xxxxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx občana třetího xxxxx, xxxxx xxxx xx souhlasem xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx"). Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx ode xxx jmenování obou xxxxxxxx.
4. Xxxxx x xxxxxxx xx xxxx uvedených x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx nebylo provedeno xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx požádán předseda Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx provedl jmenování. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany xxxx x jiného xxxxxx xxxxxx vykonat xxxxx úkon, xxxx x xxxxxxxxx požádán xxxxxxxxxxxxx. Xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx o xxxxxxxxx jmenování xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Takové xxxxxxxxxx xx závazné. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx uhradí xxxxx náklady svého xxxxxxxx a xxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx x ostatní xxxxxx xxxxx hrazeny xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx smluvní strany xxxx ustanovení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouvy xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxx existující xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx pravidla, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx tato xxxxxx, budou mít xxxx pravidla xxxxxxxx xxxx touto dohodou x xxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxxxxxx Xxxxxx
Ustanovení xxxx xxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xx investice xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran k xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx v platnost.
Článek 12
Xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx x ukončení
1. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx druhé xxxxxxxxxx.
2. Tato xxxxxx zůstane v xxxxxxxxx po dobu xxxxxx xxx. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx do xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx lhůty běžící xxx xxx, xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx oznámí xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx úmysl xxxxxxx xxxxxxxx Dohody.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxx po xxxx xxxxxx xxx od xxxx xxxxxxxx platnosti.
Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 14. října 1996 xx dvojím vyhotovení x jazyce českém, xxxxxxxxxx a anglickém. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxx xx rozhodující anglické xxxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxx Kočárník v. x.
xxxxxxxxxxxxx xxxxx x ministr xxxxxxx
Xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Michail Xxxxxxxxxx Xxxxxxx x. r.
xxxxxxx xxxxxxxx ekonomických xxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 213/98 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 26.9.1998.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.