Právní předpis byl sestaven k datu 12.09.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 26.09.1998.
Sdělení o Dohodě mezi ČR a Běloruskou republikou o podpoře a vzájemné ochraně investic
213/98 Sb.
Definice Čl.1
Podpora a ochrana investic Čl.2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Čl.3
Náhrada za škodu Čl.4
Vyvlastnění Čl.5
Převody Čl.6
Postoupení práv Čl.7
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Čl.8
Řešení sporů mezi smluvními stranami Čl.9
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Čl.10
Použitelnost Dohody Čl.11
Vstup v platnost, trvání a ukončení Čl.12
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 14. xxxxx 1996 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Běloruskou xxxxxxxxxx x podpoře x vzájemné xxxxxxx xxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Dohoda xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx svého článku 12 xxxx. 1 dnem 9. dubna 1998.
Xxxxx znění Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxx je xxx její xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXX
mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx republikou x xxxxxxx a vzájemné xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx republika (xxxx xxx "smluvní xxxxxx"),
xxxxxx přáním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx,
hodlajíce xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x
xxxxxx si, xx podpora x xxxxxxxx xxxxxxx investic x xxxxxxx x xxxxx dohodou podněcuje xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx,
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx dohody:
1. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx majetkovou hodnotu xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx x souladu x xxxxxxx řádem druhé xxxxxxx strany a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxx práva, xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx, xxxxxxxx, nezajištěné xxxxxxxxx společností xxxx xxxxxxxx xxxx formy xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx;
x) peněžní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x investicí;
x) xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxx, xxxx x ochranných známek, xxxxxxx, průmyslových vzorů, xxxxxxxxxxx postupů, know-how, xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx ze xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx, těžbě, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Jakákoli změna xxxxx, ve xxxxx xxxx hodnoty xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxx charakter xxxx xxxxxxxxx.
2. Pojem "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx mající xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
x) Pojem "xxxxxxxxx osoba" xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxx smluvní strany, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx zřízenou x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x uznanou xx právnickou osobu, xxxxx xx trvalé xxxxx xx xxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx.
3. Pojem "xxxxxx" znamená xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xx však xxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxx x půjček, přírůstky xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx "xxxxx" znamená xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nad xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx práva xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxx x ochrana xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a vytvářet xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, x bude xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Investicím x z xxxx xxxxxxxxx výnosům investorů xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx bude za xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x spravedlivé xxxxxxxxx a budou xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxx zacházení a xxxxxxx xxxxxxxxxx výhod
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx na xxxx území xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx není xxxx xxxxxxxx, než xxxxx xxxxxxxxx investicím x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx smluvní xxxxxx poskytne na xxxx území xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxx x xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxx investicí, xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xx méně xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státu, xx-xx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx nelze xxxxxxxx xxx, xx zavazují xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany takové xxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podle:
x) xxxxx unie xxxx xxxx xxxxxxx obchodu xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx mezinárodních xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx, nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx xxx; xxxx
x) xxxxxxxx mezinárodní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx zdanění.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx za škodu
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné nebo xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxx následkem xxxxx, ozbrojeného konfliktu, xxxxxxxxxxx xxxxx, nepokojů, xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx podobných xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxx xxx tato xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jakéhokoli třetího xxxxx.
2. Bez xxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx investorům xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x předcházejícím xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx v:
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx silami xxxx úředními orgány xxxxx smluvní strany,
x) zničení jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx úředními xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
poskytnuta xxxxxxxxxxx x přiměřená xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx zabírání xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx zbytečného xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx směnitelné xxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx znárodněny, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx znárodnění xxxx xxxxxxxxxxx (dále jen "xxxxxxxxxxx") xx území xxxxx xxxxxxx strany x výjimkou veřejného xxxxx. Xxxxxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxx zákona, xx nediskriminačním základě x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, přiměřené x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx se xxxx xxxxxx skutečné hodnotě xxxxxxxxxxx investice xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stalo veřejně xxxxxx, xxxxx xxxx, xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx soudním nebo xxxxx nezávislým xxxxxxx xxxxxxx strany v xxxxxxx x principy xxxxxxxxxx v tomto xxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní strany, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx převod plateb xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx prodlení xx směnitelné xxxx, x xxx byla xxxxxxxxx původně uskutečněna, xxxx v xxxxxxxx xxxx směnitelné xxxx. Xxxxxxx budou xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx používaném x xxx převodu, pokud xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx. Takové xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx však xxxxxxx:
x) kapitál a xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx nebo zvětšení xxxxxxxxx;
b) xxxxx, xxxxx, dividendy a xxxx xxxxx příjmy;
x) xxxxxx xx xxxxxxxx půjček;
d) xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxx;
e) výnosy x xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
f) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx povoleno xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx uskutečněnou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx "bez xxxxxxxxxx xxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx uskutečněny ve xxxxx, xxxxx xx xxxxx nezbytná pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx lhůta xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxxx práv
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx "první smluvní xxxxxx") provede xxxxxx xxxxx vlastnímu investorovi x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx poskytla xx xxxxxx x xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxx strana xxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx straně, xx x postoupení xxxxx xx xxxxxx xxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x,
x) že první xxxxxx je z xxxxxx postoupení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx stejném xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx smluvní xxxxxx má za xxxxx okolností xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jde x:
x) práva a xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx postoupení práv, x
x) jakékoli xxxxxx obdržené xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx, na xxxxx xxxx právo xxxxxxxxxxxx strana na xxxxxxx této xxxxxx, xx vztahu x xxxxxxx xxxxxxxxx a x xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxx sporů z xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxxx a investorem xxxxx smluvní xxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx vzniknout xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, bude xxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxx xx xxxxx.
2. Xxxxxxxx jakýkoli xxxx xxxx investorem xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx šesti xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx:
x) Mezinárodnímu xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx (XXXXX) s přihlédnutím x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxx xxxxx x investic xxxx státy a xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x podpisu xx Washingtonu X. X. 18. xxxxxx 1965; xxxx
b) xxxxxxxx xxxx mezinárodnímu xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxxx xx xxx, ustanovenému xxxxx rozhodčích xxxxxxxx Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (UNCITRAL). Xxxxxx xx xxxxx xx xxxxx písemně xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxx strany xx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxx budou, xxxxx xx xxxx xxxxx, vyřešeny xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx nemůže xxx takto xxxxxxx xx lhůtě xxxxx xxxxxx, bude na xxxxxx jedné ze xxxxxxxxx xxxxx předložen xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx následujícím xxxxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Tito xxx xxxxxxxx pak xxxxxxx občana xxxxxxx xxxxx, který xxxx xx souhlasem obou xxxxxxxxx stran jmenován xxxxxxxxx xxxxx (dále xxx "xxxxxxxx"). Xxxxxxxx xxxx jmenován xx xxx měsíců ode xxx jmenování xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx nebylo provedeno xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx předseda Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, xxx provedl xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany xxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Je-li xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx tento xxxx, bude x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx závazné. Každá xxxxxxx strana uhradí xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a své xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx; náklady xxxxxxxx x ostatní xxxxxx xxxxx hrazeny smluvními xxxxxxxx rovným xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx jiných předpisů x xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxx právní xxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouvy xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx strany, xx xxx existující xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xx obecná nebo xxxxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxx pravidla xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxxx Xxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx uskutečněné xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x právními xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx vstupu této xxxxxx v xxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx
1. Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx řádu xxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Tato xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx dnem xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx dobu xxxxxx xxx. Xxxxx xxxxxxx v platnosti xx do uplynutí xxxxxxxxxxxxxxx lhůty xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxx oznámí xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx ukončit xxxxxxxx Dohody.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx ukončením platnosti xxxx xxxxxx zůstanou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx po dobu xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Na xxxxx xxxx níže podepsaní, xxxxx xxxxxxxx, podepsali xxxx xxxxxx.
Dáno x Xxxxx xxx 14. xxxxx 1996 xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx českém, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx. X xxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx ve výkladu xx rozhodující xxxxxxxx xxxxx.
Za Xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxx Kočárník v. x.
místopředseda vlády x xxxxxxx xxxxxxx
Za Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxx Afanasevič Xxxxxxx x. r.
xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 213/98 Sb. nabyl xxxxxxxxx dnem 26.9.1998.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.