Právní předpis byl sestaven k datu 27.04.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 26.09.1998.
Sdělení o Dohodě mezi ČR a Běloruskou republikou o podpoře a vzájemné ochraně investic
213/98 Sb.
Definice Čl.1
Podpora a ochrana investic Čl.2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Čl.3
Náhrada za škodu Čl.4
Vyvlastnění Čl.5
Převody Čl.6
Postoupení práv Čl.7
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Čl.8
Řešení sporů mezi smluvními stranami Čl.9
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Čl.10
Použitelnost Dohody Čl.11
Vstup v platnost, trvání a ukončení Čl.12
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx dne 14. xxxxx 1996 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx a Běloruskou xxxxxxxxxx x xxxxxxx x vzájemné ochraně xxxxxxxx.
X Dohodou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost na xxxxxxx svého článku 12 xxxx. 1 xxxx 9. xxxxx 1998.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx znění Xxxxxx, xxx xx xxx její xxxxxx xxxxxxxx, lze xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
DOHODA
xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx republika x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxx přáním zintenzívnit xxxxxxxxxxxx spolupráci k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx obou xxxxx,
hodlajíce xxxxxxxx x xxxxxxxx příznivé xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany x
vědomy xx, xx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x souladu s xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx,
xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Pro účely xxxx xxxxxx:
1. Xxxxx "investice" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx aktivitami xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany x souladu x xxxxxxx řádem xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx výlučně:
x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx věcná práva, xxxx jsou xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx, obligace, nezajištěné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx společnostech;
x) peněžní xxxxxxxxxx xxxx nároky xx xxxxxxxxx plnění xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, průmyslových vzorů, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xxx, xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, spojená x xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxx nebo xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx povolení xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx koncesí x xxxxxxxx, xxxxx, kultivaci xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx které xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx vliv xx xxxxxx charakter xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx" znamená xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
a) Xxxxx "fyzická xxxxx" xxxxxxx jakoukoli xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s jejími xxxxxx.
b) Xxxxx "xxxxxxxxx xxxxx" znamená, x xxxxxxx na xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx právnickou xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx.
3. Pojem "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x investice x zahrnuje xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxx x xxxxxx, přírůstky xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxx.
4. Pojem "xxxxx" xxxxxxx území xxxxxxxxx státu, xxx xxxx tento xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx
1. Každá xxxxxxx strana bude xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xx jejím území, x xxxx takové xxxxxxxxx připouštět, x xx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Investicím x x nich xxxxxxxxx výnosům investorů xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx bude xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x bezpečnosti xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx nejvyšších výhod
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytne xx xxxx xxxxx investicím x výnosům investorů xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx příznivé, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx jakéhokoli třetího xxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx.
2. Každá smluvní xxxxxx poskytne xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx jde x xxxxxx, udržování, užívání, xxxxxxx xxxx nakládání x jejich xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x spravedlivé x xx xxxx xxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxxx svým vlastním xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státu, xx-xx výhodnější.
3. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxx xxxxxx nelze xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx takové xxxxxxxxx, výhody xxxx xxxxxx, xxxxx může xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxx unie xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx podobných xxxxxxxxxxxxx xxxxx vedoucích x xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxx jiných xxxxx regionální xxxxxxxxxx, xxxxxxx členem xxxxxxx xxxxxx je nebo xxxx xxx; nebo
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo ujednání xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxx xx xxxxx
1. Jestliže xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx smluvní strany xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ozbrojeného konfliktu, xxxxxxxxxxx stavu, nepokojů, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx událostí xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxx x náhradu, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx, zacházení ne xxxx příznivé, než xxxx poskytne xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxxx xx odstavec 1 tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, kteří xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x předcházejícím xxxxxxxx xxxxxxx škody xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x:
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx nebylo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
poskytnuta spravedlivá x xxxxxxxxx náhrada xx xxxxx utrpěné xxxxx xxxxxxxx nebo x důsledku xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx zbytečného xxxxxxxx xxxxx převoditelné xx volně xxxxxxxxxx xxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné nebo xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxxx, vyvlastněny xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx znárodnění xxxx xxxxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxxxxxx") na území xxxxx smluvní strany x xxxxxxxx veřejného xxxxx. Vyvlastnění xxxx xxxxxxxxx podle zákona, xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zaplacení xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx. Taková xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bezprostředně xxxx xxxxxxxxxxxx, nebo xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx, xxxxx x událostí xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx vypočtené xx základě xxxxx xxxxxxxx sazby xx xxxx vyvlastnění xx xxxx xxxxxx, bude xxxxxxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxxx, bude okamžitě xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx volně xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx investor xx xxxxx xx neodkladné xxxxxxxxxxx svého případu x xxxxxxxxxx své xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx nezávislým xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx všech xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx převod xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx prodlení xx směnitelné xxxx, x xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx uskutečněna, xxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx měně. Xxxxxxx budou xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx výlučně:
x) kapitál a xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx na xxxxxxxx půjček;
d) xxxxxxxx nebo jiné xxxxxxxx;
x) xxxxxx x prodeje nebo xxxxxxxxx investice;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx jedné xxxxxxx strany, xxxxx xxxx xxxxxxxx pracovat x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx uskutečněnou investorem xxxx xxxxxxx strany xx území xxxxx xxxxxxx strany.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx "xxx xxxxxxxxxx prodlení" xx xxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx je xxxxx nezbytná xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx převodu. Xxxxxx xxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx měsíce.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx "první xxxxxxx xxxxxx") provede xxxxxx xxxxx vlastnímu xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx poskytla xx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, druhá xxxxxxx xxxxxx uzná:
x) xxxxxxxxxx všech xxxx x nároků xxxxxxxxxxxx strany xxxxx xxxxxxx straně, xx x xxxxxxxxxx došlo xx xxxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x,
x) xx xxxxx xxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx postoupení xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. První smluvní xxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x:
x) xxxxx a xxxxxx xxxxxxx z xxxxxx postoupení xxxx, x
x) xxxxxxxx xxxxxx obdržené xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx, xx xxxxx xxxx právo xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx této xxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x x xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx na území xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxxx předložit xxxx xxx:
x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx řešení xxxxx x xxxxxxxx (XXXXX) s přihlédnutím x použitelným xxxxxxxxxxx Xxxxxx o řešení xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx k xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx D. X. 18. března 1965; nebo
x) xxxxxxxx nebo mezinárodnímu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx hoc, xxxxxxxxxxxx xxxxx rozhodčích pravidel Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx obchodní (XXXXXXXX). Xxxxxx xx sporu xx xxxxx písemně xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx pravidel. Xxxxxxxx xxxxx bude konečný x xxxxxxx pro xxx xxxxxx ve xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx použití xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx jednáními.
2. Xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx lhůtě šesti xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran předložen xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku.
3. Xxxxxxxx xxxx bude xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx případ následujícím xxxxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx určí jednoho xxxxxxxx ve lhůtě xxxx xxxxxx od xxxxxxxx žádosti x xxxxxxxx řízení. Tito xxx xxxxxxxx pak xxxxxxx xxxxxx třetího xxxxx, který xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx"). Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx xxx jmenování xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx nebylo provedeno xxxxxxxx jmenování, může xxx požádán xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, xxx xxxxxxx jmenování. Xx-xx xxxxxxxx občanem xxxxxxx smluvní strany xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Je-li také xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx některé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx tento xxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx požádán xxxxxxxxx člen Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx soud xxxxxxx xxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx rozhodnutí xx závazné. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxx xxxxxxx svého xxxxxxxx x své xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx; náklady předsedy x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxx dílem. Xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x zvláštní závazky
Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx strany, xx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx později, xxx xxxxx této xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xx obecná xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany k xxxxxxxxx příznivějšímu, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx mít xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxxxxxx Xxxxxx
Ustanovení xxxx dohody xx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx investory xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxx xx investice xxxxxxxxxx x xxxxxxx x právními xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx vstupu xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxx v xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx
1. Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxx xxxxxxxxx svého xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx této xxxxxx x platnost. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx zůstane v xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx let. Xxxxx xxxxxxx x platnosti xx xx uplynutí xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx běžící xxx dne, xxx xxxxxxx ze smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
3. Xxx investice uskutečněné xxxx xxxxxxxxx platnosti xxxx dohody xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xx xxxx ukončení xxxxxxxxx.
Na důkaz xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx x Praze dne 14. října 1996 xx dvojím xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx a anglickém. X případě jakéhokoli xxxxxxx ve xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxx Xxxxxxxx x. x.
místopředseda vlády x ministr financí
Xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxx x. x.
xxxxxxx vnějších ekonomických xxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 213/98 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 26.9.1998.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.