Právní předpis byl sestaven k datu 01.05.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 26.09.1998.
Sdělení o Dohodě mezi ČR a Běloruskou republikou o podpoře a vzájemné ochraně investic
213/98 Sb.
Definice Čl.1
Podpora a ochrana investic Čl.2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Čl.3
Náhrada za škodu Čl.4
Vyvlastnění Čl.5
Převody Čl.6
Postoupení práv Čl.7
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Čl.8
Řešení sporů mezi smluvními stranami Čl.9
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Čl.10
Použitelnost Dohody Čl.11
Vstup v platnost, trvání a ukončení Čl.12
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 14. xxxxx 1996 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o podpoře x xxxxxxxx ochraně xxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx. 1 xxxx 9. xxxxx 1998.
Xxxxx znění Dohody xx vyhlašuje xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx nahlédnout xx Ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXX
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx investic
Xxxxx republika x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxx strany"),
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spolupráci k xxxxxxxxxx prospěchu xxxx xxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x
vědomy xx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx,
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx dohody:
1. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx aktivitami xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany x xxxxxxxx xxxxxxx, nikoli xxxx výlučně:
x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx práva;
x) xxxxx, xxxxxxxx, nezajištěné xxxxxxxxx společností nebo xxxxxxxx jiné xxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxxx;
x) peněžní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx plnění xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx vlastnictví xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, průmyslových vzorů, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xxx, xxxxxxxxxx jmen a xxxxxxxx, spojená s xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx ujednání, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, těžbě, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx změna xxxxx, ve které xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxxx.
2. Pojem "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx strany.
x) Xxxxx "fyzická xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx stran v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx společnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxx zřízenou x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx trvalé xxxxx xx území xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx částky xxxxxxxx x xxxxxxxxx x zahrnuje xxxxxxx, xx však xxxxxxx, xxxxx, úroky, úroky x xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, podíly, xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx.
4. Pojem "xxxxx" xxxxxxx území xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx svrchovaná xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana bude xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, x xxxx takové xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx v xxxxxxx xx xxxx právním xxxxx.
2. Investicím x z nich xxxxxxxxx výnosům xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx bude za xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x spravedlivé xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx ochrany x bezpečnosti xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx zacházení x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx investicím x xxxxxxx investorů xxxxx smluvní strany xxxxxxxxx, které xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x výnosům xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x výnosům xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, je-li xxxxxxxxxx.
2. Každá smluvní xxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxx x xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx x xxxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx, než jaké xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx nelze xxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx investorům xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, které může xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx podobných xxxxxxxxxxxxx xxxxx vedoucích x xxxxxxx uniím xxxx xxxxxxxxxx, nebo jiných xxxxx xxxxxxxxxx spolupráce, xxxxxxx členem xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx xxx; xxxx
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx ujednání xxxxxxxxxx xx zcela xxxx převážně zdanění.
Článek 4
Xxxxxxx za xxxxx
1. Jestliže xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx škody následkem xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx stavu, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx událostí xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud jde x xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx příznivé, než xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxxx xx odstavec 1 tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx událostech xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx škody xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx spočívající x:
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ozbrojenými xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,
x) zničení jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
poskytnuta xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx platby xxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx převoditelné xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx podrobeny xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx znárodnění xxxx xxxxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxxxxx") na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Vyvlastnění xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx nediskriminačním základě x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx náhrady. Xxxxxx xxxxxxx xx bude xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx investice xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stalo xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx, xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx dřív, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx vyvlastnění do xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a volně xxxxxxxxxxxx xx volně xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx má xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx svého xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxx strany x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x tomto xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx investorům xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx všech xxxxxx daňových xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x výnosy. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx zbytečného prodlení xx směnitelné xxxx, x xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx však xxxxxxx:
x) kapitál a xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
b) xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx a xxxx běžné xxxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxxxxx půjček;
x) xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx;
x) výnosy x prodeje xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx pracovat x souvislosti s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx investorem xxxx xxxxxxx strany xx xxxxx druhé xxxxxxx strany.
2. Xxxxxxx budou považovány xx xxxxxxxxx "xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, jestliže xxxx uskutečněny ve xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx lhůta za xxxxxxx xxxxxxxxx nepřekročí xxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx práv
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxx xxxxxxx xxxxxx") provede xxxxxx xxxxx vlastnímu xxxxxxxxxxx x důvodu xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx k xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, druhá xxxxxxx xxxxxx xxxx:
x) postoupení všech xxxx x nároků xxxxxxxxxxxx strany xxxxx xxxxxxx straně, xx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x,
x) že první xxxxxx je x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx stejném rozsahu xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. První smluvní xxxxxx má za xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx stejné xxxxxxxxx, xxxxx xxx o:
x) xxxxx a xxxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x
x) jakékoli xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x nároků, na xxxxx xxxx právo xxxxxxxxxxxx strana na xxxxxxx této dohody, xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x x ní příslušným xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx mezi smluvní xxxxxxx a investorem xxxxx smluvní strany
1. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx strany x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, bude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx.
2. Xxxxxxxx jakýkoli xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxx xxxxx urovnán xx xxxxx šesti xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx:
a) Mezinárodnímu xxxxxxxxx xxx řešení xxxxx x investic (XXXXX) x přihlédnutím x použitelným xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxx státy a xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx X. X. 18. xxxxxx 1965; xxxx
b) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxxx xx xxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XXXXXXXX). Xxxxxx xx xxxxx xx xxxxx písemně xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Rozhodčí xxxxx xxxx konečný x xxxxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx stranami
1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx použití xxxx xxxxxx budou, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx konzultacemi xxxx jednáními.
2. Xxxxx spor xxxxxx xxx xxxxx vyřešen xx xxxxx xxxxx xxxxxx, bude na xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx lhůtě xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx žádosti o xxxxxxxx řízení. Tito xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx jmenován xxxxxxxxx soudu (xxxx xxx "xxxxxxxx"). Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx x xxxxxxx ze xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jmenování, xxxx xxx xxxxxxx předseda Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx úkon, xxxx x jmenování požádán xxxxxxxxxxxxx. Xx-xx také xxxxxxxxxxxxx občanem xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx vykonat tento xxxx, xxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx člen Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, který xxxx xxxxxxx žádné xxxxxxx strany.
5. Xxxxxxxx soud xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx závazné. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x své xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx předsedy x xxxxxxx výdaje xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx jednací xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxxx předpisů x zvláštní xxxxxxx
Xxxxxxxx právní xxx xxxxxxx xxxxxxx strany xxxx ustanovení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx strany, xx xxx existující xxxx sjednané později, xxx rámec této xxxxxx, xxxxxxxx pravidla, xx xxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx opravňují xxxxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxxx tato xxxxxx, xxxxx mít xxxx xxxxxxxx přednost xxxx xxxxx xxxxxxx x míře, v xxxx jsou xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxxx Xxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx uskutečněné investory xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xx investice xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx
1. Každá ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxx požadavků xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx dohody x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx dnem xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx lhůty běžící xxx xxx, kdy xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Dohody.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx platnosti xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx platnosti.
Xx důkaz xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 14. října 1996 xx dvojím vyhotovení x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx a anglickém. X případě jakéhokoli xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxx Xxxxxxxx x. x.
místopředseda vlády x xxxxxxx xxxxxxx
Za Běloruskou xxxxxxxxx:
Michail Xxxxxxxxxx Xxxxxxx x. x.
xxxxxxx vnějších ekonomických xxxxxx
Informace
Xxxxxx předpis x. 213/98 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 26.9.1998.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.