Právní předpis byl sestaven k datu 05.09.1998.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 05.09.1998.
SDĚLENÍ
Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 13. xxxxx 1996 byla x Xxxxx podepsána Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Francouzské republiky x xxxxxxxx administrativní xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
X Dohodou vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 15 xxxx. 1 xxxx 1. xxxxxxxx 1998.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx současně.
DOHODA
xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Francouzské xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xx, že xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, fiskálním, společenským, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxxxxx se, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx uplatňování xxxxxxxxxxx opatření, xxxxxxx xxxx zákazů x xxxxxx vybírání xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx x poplatků;
x xxxxxxx xx Úmluvu XXX x xxxx xxxxx nedovolenému xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx z 20. xxxxxxxx 1988 x xxxx xxxxxxx;
xxxxxxxxxxx, že xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx spoluprací xxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxx;
s ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx z 5. xxxxxxxx 1953,
xx xxxxxxx takto:
Xxxxxx 1
Xxx účely xxxx xxxxxx se xxxxxx:
1. "xxxxxxx předpisy" - xxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx obou xxxxx, xxxxxxxx xx dovozu, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx cel xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxx opatření xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxx kontroly;
2. "xxxxxxx xxxxxxxx" - x Xxxxx republice Xxxxxxxxxxxx financí - Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xx Francii - Xxxxxxxxx ředitelství xxx xxx x nepřímé xxxx;
3. "celním xxxxxxxx" - jakékoli xxxxxxxx xxxx xxxxx x porušení xxxxxxx xxxxxxxx tak, xxx xx vymezeno v xxxxxxx řádu xxxxxxx xxxxx;
4. "xxxxxx" - jakákoli xxxxxxx xxxx právnická xxxxx;
5. "xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx" - xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x Xxxxxx XXX x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx látkami x 20. xxxxxxxx 1988 x v její xxxxxxx.
Článek 2
1. Xxxxx xxxxxx xxxx států xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx předcházení, xxxxxxxxxxx x stíhání xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx netýká xxxxxxxx cel, daní, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx správa xxxxxxx xxxxx doručí zainteresovaným xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx dožádaného státu xxxxxxx údaje, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu x xxxxxx dožadujícím státem.
4. Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx státu a x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxx xxxxxx obou xxxxx si xxxxx:
1. Xxx xxxxxxx x bez xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx k xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx:
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx by xxxxx xxx podloudný xxxxxxxxx;
b) nových xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
c) xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
d) xxxx, x nichž xx xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx druhého xxxxx;
x) plavidel, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx být xxxxxxxxx x porušování celních xxxxxxxx xxxxxx státu;
x) xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx osvědčily.
2. Xx základě xxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx informace:
x) xxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx státy, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vzhledem x xxxxxx předpisům xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx kopie xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Tyto xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx tyto xxxxx:
- xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxx věci,
- předmět x xxxxxx xxxxxxx,
- xxxxx x xxxxxx (xxxxxxxxx v případě xxxxxxxxx osob) xxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx skutečností.
Xxxxxx 4
Xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx svou úřední xxxxx, xxxxxxxx dohled xxx:
1. xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx pak xxx vstupem x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx směřujících x porušování celních xxxxxxxx;
2. xxxxxx, xxxxx xx předmětem xxxxxxxxx přepravy z xxxx a xx xxxx území, xxx xxxxx dochází x xxxxxxxx celních předpisů, x xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx dožadujícího xxxxx;
3. místy, xxx xxxx skladována xxxxxxxxx množství xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxx stát může xxxxxxx xxxxxxxx, že xx určeno k xxxxxxxxxxx dovozu xx xxxx xxxxx;
4. xxxxxxx, plavidly, letadly xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, o nichž xx může xxxxxxxxxx xxxx domnívat, xx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx celních xxxxxxx xx jeho xxxxx;
5. xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x omamnými x psychotropními xxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx států v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx látek, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. X použití xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx bez xxxxxx porušení nebo xx odebrání nebo xxxxxxxxx nahrazení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx nejsou xxxxxxx poskytnout xxxxx xxxxxxxx x této xxxxxx v xxxxxxx, xx by se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx průmyslového xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx příslušného xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx správa xxxxx, xxxxx žádost o xxxxx podává, není xxxx schopna vyhovět xxxxxxx celní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx druhého xxxxx, xxxxx tuto xxxxxxxxxx ve xxx xxxxxxx. X takovém xxxxxxx dožádaná xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx naložit xxxxx xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx zdůvodněno.
Xxxxxx 7
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx porušování celních xxxxxxx na území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx celní xxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxxxx x na xxxxxx druhé xxxxx xxxxxx, xxxxxxx, vyslýchá xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx. Sděluje xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx správa xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx celní xxxxxx, xxx byli xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx učiní xxxxxxxx, aby pracovníci xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx celních xxxxxxx xxxx v osobním x přímém kontaktu xx účelem výměny xxxxxxxxx.
2. Xx xxxxx xxxxxx xx xxxxx správě druhého xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx určených pro xxxxx xxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxxxx získané xxxxx xxxx dohody xxxxx xxx xxxxxxx x jiným účelům, xxxxx dá-li x xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx, xxxxx má xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx od celní xxxxxx xxxxxxx státu x xxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxx dohody, xxxxxxxx xxxxxx ochrany xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx dožadujícího xxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxx správy xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, zprávách x svědectvích i xxxxx šetření a xxxxxx x soudů xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxx těchto xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxxx právu xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xx xxxxxx xxxxx nebo úřadů xxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx porušení celních xxxxxxxx, může celní xxxxxx xxxxxxx státu xxxxxxx svým pracovníkům, xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxx soudy xxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx svědčí x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jimi xxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. X xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxx xx xxxxx a x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x provádění xxxx xxxxxx x xxxxxxxx výloh xxxxxxxxxx x článku 11.
Xxxxxx 13
Xxxx dohoda xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxx států.
Článek 14
1. Způsoby xxxxxxxxx xxxx dohody xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx správ xxxx xxxxx.
2. Xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx Smíšená xxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxx správ xxxx xxxxx, xxxxxxxx zkoumáním xxxxxx spojených s xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx komise se xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx ze států.
3. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.
Článek 15
1. Každý xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxx požadovaných xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xx uzavírá xx xxxx neurčitou, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxx xxxxxx od xxxx xxxxxxxx.
Xxxx v Xxxxx xxx 13. xxxxx 1996 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x jazyce xxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx stejnou platnost.
Za xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
XXXx. Xxxxxxxx Xxxxxx v. x.
xxxxxxxxx ředitel
Generálního xxxxxxxxxxx xxx
Xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxx x'Xxxxxxxx v. x.
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Informace
Xxxxxx předpis x. 204/98 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 5.9.1998.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.