Právní předpis byl sestaven k datu 05.09.1998.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 05.09.1998.
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 13. xxxxx 1996 byla x Praze xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx administrativní xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, vyhledávání x xxxxxxx xxxxxxx podvodů.
X Dohodou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a prezident xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 15 odst. 1 xxxx 1. xxxxxxxx 1998.
Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA
xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Francouzské xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx, vyhledávání x stíhání celních xxxxxxx
Xxxxx Xxxxx republiky x xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx se, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx předpisů xx xx škodu xxxxxxxxxxx, fiskálním, společenským, xxxxxxxxx a obchodním xxxxxx;
domnívajíce xx, xx je xxxxxxxx xxxxxxxx správné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx zákazů x xxxxxx vybírání xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx x poplatků;
s xxxxxxx xx Xxxxxx XXX x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x omamnými a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx z 20. prosince 1988 x její přílohu;
xxxxxxxxxxx, xx boj xxxxx porušování xxxxxxx xxxxxxxx se stane xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx celními xxxxxxxx;
x xxxxxxx xx doporučení Rady xxx xxxxx spolupráci x xxxxxxxx administrativní xxxxxx x 5. xxxxxxxx 1953,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxx účely této xxxxxx xx xxxxxx:
1. "xxxxxxx xxxxxxxx" - xxxxxx x xxxxx xxxxxx závazné xxxxxxxx, xxxxxxx prováděním xxxx pověřeny xxxxx xxxxxx obou xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx látkách, xxxxx xx tato xxxxxxxxxx xxxxxx cel xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx daní nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zákazů, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
2. "xxxxxxx xxxxxxxx" - x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xx Francii - Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxx a nepřímé xxxx;
3. "xxxxxx xxxxxxxx" - xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx x porušení xxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx řádu xxxxxxx xxxxx;
4. "xxxxxx" - xxxxxxxx fyzická xxxx xxxxxxxxx osoba;
5. "xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx látkami" - xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx x Xxxxxx XXX o xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx z 20. xxxxxxxx 1988 x x xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxx správy xxxx států xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx stanovených xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x stíhání xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx x předchozím xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx, daní, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx druhého xxxxx.
3. Xx xxxxxx celní správy xxxxxxx xx xxxxx xxxxx správa xxxxxxx xxxxx doručí xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx bydlícím xx xxxxx dožádaného xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx dožadujícím státem.
4. Xxxxx xxxxxxxxxxx xx základě xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x x rámci oprávnění xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 3
Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx:
1. Xxx vyzvání x xxx xxxxxxx xxxxxxx informace, které xxxx x dispozici, xxxxxxxx se:
x) xxxxxxxxxx xxxx zamýšlených xxxxxxxxxxxx operací, xxxxx xxxx nebo xx xxxxx mít podloudný xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
x) kategorií xxxxx, xxxxx jsou xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
d) xxxx, x xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xx porušují xxxx xxxxx porušovat celní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx, xx by xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jiného xxxxx;
x) nových xxxxxxx xxxx proti xxxxxxxxxx xxxxxxx předpisů, které xx osvědčily.
2. Xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxxxxxxx veškeré xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx týkajících xx výměn xxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx předmětem xxxxxxxxx přepravy xxxxxxxx x xxxxxx předpisům xxxxxxxxxxxx xxxxx, případně xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xx pomohly x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx:
- xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxx věci,
- předmět a xxxxxx žádosti,
- xxxxx x xxxxxx (xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx) xxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xx xxxxxx xxxxx xxxxxx jednoho xxxxx xxxxxxx xxxxx správa xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxx:
1. xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
2. zbožím, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx přepravy x xxxx x xx xxxx xxxxx, při xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx celních xxxxxxxx, x to na xxxxxxx upozornění xxxxxxxxxxxx xxxxx;
3. xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx se xxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xx určeno x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx území;
4. xxxxxxx, xxxxxxxx, letadly xxxx jinými dopravními xxxxxxxxxx, x nichž xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx domnívat, že xxxxx xxx xxxxxxx xx spáchání celních xxxxxxx xx xxxx xxxxx;
5. xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 5
1. V rozsahu xxxxxxxx předpisů každého xxxxx celní správy xxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx totožnosti xxxx, které se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. O xxxxxxx xxxxxx opatření xx xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v této xxxxxx x xxxxxxx, xx by se xxxxx xxxxxxxx veřejného xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx by xxxxxxxxx xxxxxxxx průmyslového xxxx obchodního tajemství xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx správa xxxxx, xxxxx žádost x xxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx druhu x xxxxxxx xxxxxxx druhého xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx ve xxx xxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx správa xxxx s touto xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx uvážení.
3. Xxxxx xxxxxxxxx pomoci xxxx být zdůvodněno.
Článek 7
1. Za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx porušování xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx, vyslýchá xxxxxxxxx osoby x xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dožadující xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx správa dožádaného xxxxx může xxxxxxx xxxxxxxxxxxx dožadující xxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 8
1. Celní správy xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx pracovníci xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, vyhledáváním xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x přímém kontaktu xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx druhého xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx určených pro xxxxx účel.
Článek 9
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x jiným účelům, xxxxx xx-xx k xxxx xxxxx správa, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, které xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx od celní xxxxxx xxxxxxx státu x dispozici při xxxxxxxxx xxxx dohody, xxxxxxxx stejné xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx podle národních xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxx správy xxxx xxxxx xxxxx xxxx důkaz xx xxxxx protokolech, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx šetření x xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx získané xx xxxxxxxx uvedených x xxxx dohodě.
2. Xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x dokladů xx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx dožadujícího xxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx států, xxxxxxxxxxxxxxxx porušení xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx druhého xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx jako xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx těmito xxxxx xxxx úřady. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx stanoveném xxxxxxxxx xxxxxx správy x xxxxxxxxxx uskutečněných jimi xxxxxxxxx při výkonu xxxxxx funkcí.
2. X xxxxxxx o xxxxxxxxxx musí být xxxxxxx především, o xxxx případ xx xxxxx x z xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 12
Xxx státy xx xxxxxxxx xxxxxx výloh xxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxx dohody x xxxxxxxx výloh xxxxxxxxxx x článku 11.
Xxxxxx 13
Xxxx dohoda se xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxx, jak xx definováno x xxxxxxx xxxx xxxxxxx x každém z xxxx xxxxx.
Xxxxxx 14
1. Způsoby xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx obou xxxxx.
2. Xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx obou xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx spojených x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx komise se xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx ze xxxxx.
3. Xxxxx vzniklé x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.
Xxxxxx 15
1. Každý xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx vstupu x xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx platnosti xxxxx xxx druhého xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxx xxxxxxxx posledního xxxxxxxx.
2. Xxxx dohoda xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx smluvních xxxxx xx xxxx kdykoliv xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvnímu státu. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx.
Xxxx v Xxxxx dne 13. xxxxx 1996 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx obě znění xxxx stejnou xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx republiky:
JUDr. Xxxxxxxx Xxxxxx x. x.
xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxxxx ředitelství xxx
Xx vládu Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxx x'Xxxxxxxx x. x.
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx republiky
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 204/98 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 5.9.1998.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.