Právní předpis byl sestaven k datu 05.09.1998.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 05.09.1998.
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 13. xxxxx 1996 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx republiky x vzájemné administrativní xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
X Dohodou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a prezident xxxxxxxxx xx ratifikoval.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na základě xxxxx článku 15 xxxx. 1 xxxx 1. xxxxxxxx 1998.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
DOHODA
xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx předcházení, vyhledávání x xxxxxxx celních xxxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx na xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, společenským, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxxxxx xx, xx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření, omezení xxxx zákazů a xxxxxx vybírání xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx;
x xxxxxxx na Xxxxxx XXX x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx látkami x 20. xxxxxxxx 1988 x její přílohu;
xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx stane xxxxxxxxxx užší xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
s ohledem xx xxxxxxxxxx Rady xxx xxxxx spolupráci x xxxxxxxx administrativní xxxxxx x 5. xxxxxxxx 1953,
xx xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
Xxx účely této xxxxxx xx xxxxxx:
1. "xxxxxxx předpisy" - xxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, jejichž xxxxxxxxxx xxxx pověřeny xxxxx xxxxxx obou xxxxx, xxxxxxxx se xxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxx oběhu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx tato xxxxxxxxxx xxxxxx cel nebo xxxxx ostatních xxxxxxxx xxxx daní xxxx xxxx opatření xxxxxxxxxx xx zákazů, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
2. "xxxxxxx xxxxxxxx" - x Xxxxx republice Xxxxxxxxxxxx financí - Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xx Xxxxxxx - Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxx x xxxxxxx xxxx;
3. "xxxxxx xxxxxxxx" - jakékoli xxxxxxxx nebo xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx, jak xx xxxxxxxx v xxxxxxx řádu každého xxxxx;
4. "xxxxxx" - jakákoli xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoba;
5. "xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx" - xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v Xxxxxx XXX x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx látkami x 20. prosince 1988 x x xxxx xxxxxxx.
Článek 2
1. Celní správy xxxx xxxxx si xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx dohodou xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Pomoc xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx, daní, xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx druhého xxxxx.
3. Xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx zainteresovaným xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx dožádaného xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx celních xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx uskutečňuje xxxxx xxxxxxx předpisů xxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx tohoto xxxxx.
Článek 3
Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx sdělí:
1. Bez xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxx informace, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx se:
x) xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx, které jsou xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
d) xxxx, o nichž xx lze domnívat, xx porušují xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx státu;
x) xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx jiných dopravních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx být xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jiného xxxxx;
x) nových technik xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx předpisů, xxxxx xx osvědčily.
2. Xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a co xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx výměn xxxxx xxxx oběma xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx těchto xxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xx pomohly x xxxxxxxx porušování xxxxxxx xxxxxxxx dožadujícího xxxxx.
Xxxx žádosti xxxxxx obsahovat xxxx xxxxx:
- název xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxx dotyčné věci,
- xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx,
- xxxxx x xxxxxx (xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx) dotčených xxxxx,
- stručný xxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx právních xxxxxxxxxxx.
Článek 4
Xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx správa xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx svou xxxxxx xxxxx, zvláštní dohled xxx:
1. xxxxxxxxxxxxx x zvláště xxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx podezřelých xxxx známých v xxxxxxxxx státě x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x porušování xxxxxxx xxxxxxxx;
2. xxxxxx, xxxxx xx předmětem xxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxx x xx xxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx celních předpisů, x xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
3. xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxx;
4. xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx dopravními xxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, že xxxxx xxx použity xx spáchání celních xxxxxxx na xxxx xxxxx;
5. xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x omamnými x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 5
1. X rozsahu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, za xxxxxx zjištění totožnosti xxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. O xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx rozhoduje xxxxxx xx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxx sledovány xxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xx odebrání nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 6
1. Xxxxx xxxxxx xxxx států xxxxxx xxxxxxx poskytnout xxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx xx xx xxxxx dotknout xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx nebo xx xxxxxxxxx xxxxxxxx průmyslového xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx tajemství xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx vyhovět xxxxxxx celní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx žádosti xxxxxxx xxxxx, uvede xxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx dožádaná správa xxxx x touto xxxxxxx naložit xxxxx xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx odmítnutí pomoci xxxx xxx zdůvodněno.
Xxxxxx 7
1. Za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx porušování xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx celní správa, x xxxxx xxx xxxxxxxxx x na xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, šetření, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dožadující xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, aby byli xxxxxxxx vyšetřování.
Článek 8
1. Xxxxx xxxxxx xxxx států xxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxx služeb pověřených xxxxxxxx, vyhledáváním xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx v osobním x xxxxxx xxxxxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Za xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx seznam xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxx.
Článek 9
1. Informace xxxxxxx xxxxx xxxx dohody xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx xx-xx x xxxx xxxxx správa, xxxxx informace xxxxxxxx, xxxxxxxx souhlas.
2. Xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx dohody, xxxxxxxx stejné xxxxxxx xxxx informace xxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 10
1. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x svědectvích x xxxxx šetření a xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx získané za xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxxx právu dožadujícího xxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xx žádost xxxxx xxxx úřadů xxxxxxx ze států, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx státu xxxxxxx svým xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx těmito soudy xxxx úřady. Tito xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx stanoveném povolením xxxxxx správy x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx funkcí.
2. X xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx především, o xxxx případ xx xxxxx a z xxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxx státy xx xxxxxxxx náhrad xxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x článku 11.
Xxxxxx 13
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx tak, xxx xx definováno x xxxxxxx řádu xxxxxxx x xxxxxx z xxxx států.
Xxxxxx 14
1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx.
2. Xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, pověřená xxxxxxxxx xxxxxx spojených x xxxxxxxxxx xxxx dohody. Xxxxxxx komise xx xxxxxx xxxxx potřeby xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx ze xxxxx.
3. Xxxxx vzniklé x nevyřešené Xxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Každý xx xxxxxxxxx států xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx týkajících xx xxxxxx x xxxxxxxx této xxxxxx, xxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx následujícího po xxxx obdržení posledního xxxxxxxx.
2. Tato xxxxxx xx uzavírá xx xxxx neurčitou, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx písemným xxxxxxxxx xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxx smluvnímu xxxxx. Xxxxxxx nabude platnosti xxxx xxxxxx od xxxx xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 13. xxxxx 1996 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx České republiky:
JUDr. Xxxxxxxx Xxxxxx x. x.
xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx
Xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxx x'Xxxxxxxx x. x.
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx republiky
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 204/98 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 5.9.1998.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.