Právní předpis byl sestaven k datu 05.09.1998.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 05.09.1998.
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 13. xxxxx 1996 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vzájemné xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 15 xxxx. 1 xxxx 1. xxxxxxxx 1998.
Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Francouzské xxxxxxxxx x vzájemné xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx celních xxxxxxx
Xxxxx Xxxxx republiky a xxxxx Francouzské republiky,
xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxxxx celních předpisů xx na škodu xxxxxxxxxxx, fiskálním, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxxxxx xx, xx xx důležité xxxxxxxx správné uplatňování xxxxxxxxxxx opatření, xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx dovozních x xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx;
x xxxxxxx na Xxxxxx XXX x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx látkami x 20. xxxxxxxx 1988 x xxxx xxxxxxx;
xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxxxxx celních xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx užší xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
s ohledem xx xxxxxxxxxx Rady xxx celní xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x 5. xxxxxxxx 1953,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx:
1. "xxxxxxx xxxxxxxx" - zákony a xxxxx obecně xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx prováděním xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx se xxxxxx, xxxxxx nebo tranzitu xxxxx a xxxxxx xxx xxxxx finančních xxxxxxxxxx pocházejících z xxxxxxxxxx právních předpisů x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
2. "xxxxxxx správami" - x České republice Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xx Francii - Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxx a xxxxxxx xxxx;
3. "xxxxxx xxxxxxxx" - jakékoli xxxxxxxx nebo xxxxx x porušení celních xxxxxxxx xxx, jak xx xxxxxxxx x xxxxxxx řádu xxxxxxx xxxxx;
4. "xxxxxx" - jakákoli fyzická xxxx právnická xxxxx;
5. "xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx látkami" - xxxxx, které xxxx xxxxxxx x Xxxxxx XXX x boji xxxxx nedovolenému xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx látkami x 20. xxxxxxxx 1988 x x její xxxxxxx.
Článek 2
1. Celní xxxxxx xxxx xxxxx si xxxxx vzájemně a xxxxx xxxxxxxxxx pomoc xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx dohodou xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx celních xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx cel, daní, xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx účet xxxxxxx xxxxx.
3. Xx xxxxxx celní správy xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx zainteresovaným xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x jiné xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx dožadujícím xxxxxx.
4. Pomoc xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a x rámci xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx tohoto xxxxx.
Článek 3
Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx:
1. Xxx xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x dispozici, xxxxxxxx xx:
x) xxxxxxxxxx xxxx zamýšlených xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxx xx xxxxx xxx podloudný xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
x) kategorií xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
d) xxxx, o nichž xx xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx druhého xxxxx;
x) xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxx, xx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx x porušování xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxx xxxx proti porušování xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx osvědčily.
2. Xx základě písemné xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx informace:
x) xxxxxxx x xxxxxxx dokladů xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx přepravy xxxxxxxx x celním xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx potvrzených xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx by xxxxxxx x odhalení porušování xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx žádosti xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx:
- xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxx xxxx,
- xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx,
- xxxxx x xxxxxx (xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx) xxxxxxxxx xxxxx,
- stručný xxxxx xxxx, včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx skutečností.
Článek 4
Xx xxxxxx celní xxxxxx xxxxxxx státu xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, shodně xx xxxx úřední xxxxx, zvláštní xxxxxx xxx:
1. xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx podezřelých xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx státě x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x porušování celních xxxxxxxx;
2. xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx x xx xxxx území, při xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx celních xxxxxxxx, x xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
3. místy, xxx xxxx skladována xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx se xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, že xx xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxx území;
4. xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xx může xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxx být xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxx;
5. operacemi xxxxxxxxx x nedovoleným xxxxxxxx x xxxxxxxx x psychotropními xxxxxxx.
Článek 5
1. V rozsahu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx sledované xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, za xxxxxx xxxxxxxx totožnosti xxxx, které se xxxxxxxxx celních xxxxxxx.
2. X použití xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xx rozhoduje xxxxxx xx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxx sledovány xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
1. Celní xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx poskytnout pomoc xxxxxxxx x xxxx xxxxxx v xxxxxxx, xx xx xx xxxxx dotknout xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx jejich xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx průmyslového xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx žádost o xxxxx podává, xxxx xxxx xxxxxxx vyhovět xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx druhu x xxxxxxx žádosti xxxxxxx xxxxx, uvede xxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx dožádaná xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx naložit xxxxx xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx.
Článek 7
1. Xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx porušování xxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, x rámci xxx xxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx, vyslýchá xxxxxxxxx osoby x xxxxxx. Xxxxxxx výsledky xxxxxx šetření xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx správa xxxxxxxxxx xxxxx xxxx umožnit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx celní xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 8
1. Xxxxx xxxxxx xxxx států učiní xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx pověřených xxxxxxxx, vyhledáváním nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxx kontaktu xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xx xxxxx účelem xx xxxxx správě xxxxxxx xxxxx zaslán seznam xxxxxxxxxx určených xxx xxxxx účel.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxxxx získané xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx být použity x xxxxx xxxxxx, xxxxx xx-xx x xxxx celní správa, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx jednoho xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx státu x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx stejné xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx národních xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 10
1. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, zprávách x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx dohodě.
2. Xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxxx právu xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xx xxxxxx xxxxx xxxx úřadů xxxxxxx ze xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx celních xxxxxxxx, xxxx celní xxxxxx druhého xxxxx xxxxxxx svým pracovníkům, xxx vystupovali jako xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx svědčí x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx uskutečněných jimi xxxxxxxxx xxx výkonu xxxxxx xxxxxx.
2. X žádosti x xxxxxxxxxx musí být xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxx xx xxxxx x x xxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxx výloh xxxxxxxxxx x provádění xxxx dohody s xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x článku 11.
Xxxxxx 13
Xxxx dohoda xx xxxxxxxx xx celní xxxxx xxx, jak xx definováno x xxxxxxx řádu platném x každém x xxxx států.
Xxxxxx 14
1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx po xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx.
2. Za xxxxx účelem je xxxxxxxxx Xxxxxxx komise xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx zkoumáním xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx komise xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx států.
3. Xxxxx xxxxxxx x nevyřešené Xxxxxxxx xxxxxx xxxx řešeny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Xxxxx xx smluvních států xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx v xxxxxxxx této xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxx xxxxxxxx posledního xxxxxxxx.
2. Tato dohoda xx uzavírá na xxxx xxxxxxxxx, každý xx xxxxxxxxx států xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu. Xxxxxxx xxxxxx platnosti xxxx měsíců xx xxxx xxxxxxxx.
Xxxx v Xxxxx xxx 13. xxxxx 1996 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
XXXx. Xxxxxxxx Xxxxxx v. x.
xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx
Xx xxxxx Francouzské xxxxxxxxx:
Xxxxxx d'Aboville x. x.
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 204/98 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 5.9.1998.
Ke xxx xxxxxxxx právní předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.