Právní předpis byl sestaven k datu 14.09.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 05.09.1998.
XXXXXXX
Ministerstva xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 13. xxxxx 1996 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx celních xxxxxxx.
X Dohodou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na základě xxxxx článku 15 odst. 1 xxxx 1. xxxxxxxx 1998.
České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXX
mezi xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Francouzské xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx spolupráci v xxxxxxx xxxxxxxxxxx, vyhledávání x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx Xxxxx republiky x xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xx, že xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx na škodu xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxxxxx se, xx xx důležité xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x vývozních xxx x poplatků;
x xxxxxxx xx Úmluvu XXX x xxxx xxxxx nedovolenému xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x 20. xxxxxxxx 1988 x její xxxxxxx;
xxxxxxxxxxx, že boj xxxxx porušování celních xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx užší xxxxxxxxxx xxxx jejich celními xxxxxxxx;
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxx xxx xxxxx spolupráci x xxxxxxxx administrativní xxxxxx x 5. xxxxxxxx 1953,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxx účely xxxx xxxxxx xx xxxxxx:
1. "xxxxxxx předpisy" - zákony x xxxxx obecně xxxxxxx xxxxxxxx, jejichž prováděním xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx se dovozu, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pocházejících z xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x psychotropních x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx cel nebo xxxxx xxxxxxxxx poplatků xxxx xxxx nebo xxxx opatření týkajících xx xxxxxx, xxxxxxx xxxx kontroly;
2. "xxxxxxx xxxxxxxx" - x České republice Xxxxxxxxxxxx financí - Xxxxxxxxx ředitelství xxx, xx Xxxxxxx - Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxx a nepřímé xxxx;
3. "xxxxxx xxxxxxxx" - xxxxxxxx xxxxxxxx nebo pokus x porušení xxxxxxx xxxxxxxx xxx, jak xx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx;
4. "osobou" - jakákoli xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;
5. "xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx" - xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx x Úmluvě XXX o xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x omamnými x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x 20. prosince 1988 x v xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Celní xxxxxx xxxx států xx xxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx stanovených xxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx x předchozím xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx účet xxxxxxx xxxxx.
3. Xx xxxxxx xxxxx správy xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx zainteresovaným xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, rozhodnutí, xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx týkající se xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx dožadujícím xxxxxx.
4. Pomoc xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx státu x x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx správy xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxx xxxxxx obou xxxxx xx xxxxx:
1. Xxx xxxxxxx x xxx odkladu xxxxxxx informace, xxxxx xxxx k dispozici, xxxxxxxx xx:
x) xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxx podloudný xxxxxxxxx;
b) xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxx předmět xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxx, x xxxxx xx xxx domnívat, xx xxxxxxxx xxxx xxxxx porušovat celní xxxxxxxx xxxxxxx státu;
x) plavidel, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx, xx by xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jiného státu;
x) nových xxxxxxx xxxx xxxxx porušování xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx.
2. Xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx veškeré xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx týkajících xx výměn xxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx být předmětem xxxxxxxxx přepravy xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, případně xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx potvrzených xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx porušování xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Tyto xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx:
- xxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu,
- xxxxxx xxxxxxx xxxx,
- předmět x xxxxxx xxxxxxx,
- xxxxx x adresy (xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx) dotčených xxxxx,
- stručný xxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx skutečností.
Xxxxxx 4
Xx xxxxxx celní xxxxxx xxxxxxx státu xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx svou xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx dohled xxx:
1. přemisťováním x zvláště pak xxx xxxxxxx x xxxxxxxx osob xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
2. xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx a xx xxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx předpisů, x xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx dožadujícího xxxxx;
3. xxxxx, xxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zboží, x němž xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx domnívat, xx xx určeno x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx území;
4. xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx domnívat, že xxxxx být xxxxxxx xx spáchání xxxxxxx xxxxxxx xx jeho xxxxx;
5. xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx látkami.
Článek 5
1. V xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx celní xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx spolupracují, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx sledované xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx látek, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx celních xxxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxx opatření na xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx od xxxxxxx.
3. Zásilky xxxxx xxx sledovány bez xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podloudně xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxx správy xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x této xxxxxx x xxxxxxx, xx by xx xxxxx dotknout xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxx xxxxx jejich xxxxx nebo xx xxxxxxxxx zneužití průmyslového xxxx xxxxxxxxxx tajemství xxxx tajemství příslušného xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx správa xxxxx, xxxxx žádost x xxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx celní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx žádosti xxxxxxx xxxxx, xxxxx tuto xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx dožádaná xxxxxx xxxx x touto xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx uvážení.
3. Xxxxx odmítnutí xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx celních xxxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx celní xxxxxx, x xxxxx své xxxxxxxxx x na xxxxxx druhé celní xxxxxx, šetření, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dožadující xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx dožádaného xxxxx xxxx umožnit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx byli xxxxxxxx vyšetřování.
Xxxxxx 8
1. Celní správy xxxx xxxxx učiní xxxxxxxx, aby pracovníci xxxxxx služeb pověřených xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx v osobním x xxxxxx xxxxxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Za xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx druhého xxxxx zaslán seznam xxxxxxxxxx určených xxx xxxxx xxxx.
Článek 9
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx této dohody xxxxx xxx použity x jiným xxxxxx, xxxxx xx-xx x xxxx celní xxxxxx, xxxxx informace xxxxxxxx, xxxxxxxx souhlas.
2. Xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx, které má xxxxx správa xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx druhého xxxxx x xxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx podle národních xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 10
1. Celní xxxxxx xxxx států xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx protokolech, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx šetření a xxxxxx x soudů xxxxxx informace a xxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx uvedených v xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x dokladů xx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 11
1. Xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx celních xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx druhého státu xxxxxxx svým pracovníkům, xxx vystupovali xxxx xxxxxx xxxx experti xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx. Tito xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx povolením xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx uskutečněných xxxx xxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxx funkcí.
2. X xxxxxxx o xxxxxxxxxx musí být xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxx xx xxxxx a x xxxxxx důvodu xxxx xxxxxxxxx vyslýchán.
Xxxxxx 12
Xxx státy se xxxxxxxx náhrad výloh xxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxx dohody x xxxxxxxx výloh xxxxxxxxxx x článku 11.
Článek 13
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx celní xxxxx xxx, xxx xx definováno x xxxxxxx řádu xxxxxxx x každém x xxxx xxxxx.
Xxxxxx 14
1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx dohodě xxxxxxx xxxxx obou xxxxx.
2. Xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx spojených s xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx komise xx xxxxxx xxxxx potřeby xxxxxxxx na území xxxxxxx ze xxxxx.
3. Spory vzniklé x xxxxxxxxxx Smíšenou xxxxxx xxxx řešeny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Každý xx smluvních xxxxx xxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx týkajících xx vstupu x xxxxxxxx xxxx dohody, xxxxx xxxxxx platnosti xxxxx den druhého xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx obdržení posledního xxxxxxxx.
2. Tato xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, každý xx xxxxxxxxx států xx může kdykoliv xxxxxxxxx písemným oznámením xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvnímu státu. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx oznámení.
Dáno v Xxxxx xxx 13. xxxxx 1996 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx stejnou xxxxxxxx.
Xx xxxxx České republiky:
JUDr. Xxxxxxxx Xxxxxx v. x.
xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx
Xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxx x'Xxxxxxxx x. x.
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 204/98 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 5.9.1998.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.