Právní předpis byl sestaven k datu 28.04.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 05.09.1998.
XXXXXXX
Ministerstva xxxxxxxxxxxx věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí sděluje, xx xxx 13. xxxxx 1996 byla x Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky a xxxxxx Francouzské republiky x xxxxxxxx administrativní xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxxx, vyhledávání a xxxxxxx xxxxxxx podvodů.
X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval.
Xxxxxx vstoupila v xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 15 xxxx. 1 xxxx 1. xxxxxxxx 1998.
Xxxxx xxxxx Dohody se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA
xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vzájemné xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx předcházení, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx Xxxxx republiky a xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, společenským, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxxxxx se, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx uplatňování xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxx vybírání xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx;
x xxxxxxx na Úmluvu XXX x boji xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x 20. xxxxxxxx 1988 x xxxx xxxxxxx;
xxxxxxxxxxx, xx boj xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Rady xxx xxxxx spolupráci x vzájemné xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x 5. xxxxxxxx 1953,
se xxxxxxx takto:
Xxxxxx 1
Xxx účely xxxx xxxxxx se xxxxxx:
1. "xxxxxxx xxxxxxxx" - zákony x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx pověřeny xxxxx xxxxxx xxxx států, xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx nebo tranzitu xxxxx x xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx x psychotropních x xxxxxxxx xxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx daní xxxx xxxx opatření xxxxxxxxxx xx zákazů, omezení xxxx kontroly;
2. "xxxxxxx xxxxxxxx" - x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxxxxx ředitelství xxx, xx Francii - Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxx x xxxxxxx xxxx;
3. "xxxxxx xxxxxxxx" - xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx pokus x porušení celních xxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx řádu xxxxxxx xxxxx;
4. "xxxxxx" - jakákoli xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoba;
5. "xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx" - xxxxx, které xxxx xxxxxxx x Xxxxxx XXX o boji xxxxx nedovolenému xxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx látkami x 20. prosince 1988 x x xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Celní správy xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx podmínek stanovených xxxxx xxxxxxx za xxxxxx předcházení, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx celních xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx x předchozím xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx cel, xxxx, xxxxxxxx, pokut x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx ze xxxxx xxxxx správa druhého xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx dožádaného xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx celních xxxxxxxx xxxxxx státu x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx poskytovaná xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx státu x x rámci xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx:
1. Xxx xxxxxxx x bez xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx:
x) xxxxxxxxxx nebo zamýšlených xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxx by xxxxx xxx podloudný xxxxxxxxx;
b) xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxx, x xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx celní xxxxxxxx xxxxxxx státu;
x) xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx, xx by xxxxx xxx používány x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx;
x) nových technik xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx osvědčily.
2. Xx základě xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx informace:
x) xxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx jsou nebo xxxxx být předmětem xxxxxxxxx xxxxxxxx vzhledem x celním xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, případně xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxxx x odhalení xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx žádosti xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx:
- xxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu,
- xxxxxx xxxxxxx xxxx,
- předmět a xxxxxx žádosti,
- xxxxx x adresy (xxxxxxxxx x případě xxxxxxxxx xxxx) dotčených xxxxx,
- xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 4
Xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxxx xx svou xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx dohled xxx:
1. xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx pak xxx vstupem x xxxxxxxx osob xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x porušování xxxxxxx xxxxxxxx;
2. zbožím, xxxxx xx předmětem xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx a na xxxx xxxxx, při xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xx xx xxxxxxx upozornění xxxxxxxxxxxx xxxxx;
3. xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx území;
4. xxxxxxx, xxxxxxxx, letadly xxxx jinými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx domnívat, xx xxxxx xxx použity xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxx;
5. operacemi xxxxxxxxx x nedovoleným xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 5
1. X rozsahu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx celní správy xxxx států x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, za xxxxxx zjištění xxxxxxxxxx xxxx, které xx xxxxxxxxx celních deliktů.
2. X xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx rozhoduje xxxxxx od případu.
3. Xxxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx porušení nebo xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx poskytnout xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx v xxxxxxx, xx xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx zneužití průmyslového xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx tajemství xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx druhu v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx tuto xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx. X takovém xxxxxxx dožádaná xxxxxx xxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx odmítnutí pomoci xxxx xxx zdůvodněno.
Článek 7
1. Za účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx celní xxxxxx, x rámci své xxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxx celní xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx. Xxxxxxx výsledky xxxxxx šetření dožadující xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx správa xxxxxxxxxx xxxxx může umožnit xxxxxxxxxxxx dožadující celní xxxxxx, aby xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 8
1. Xxxxx správy xxxx států učiní xxxxxxxx, aby pracovníci xxxxxx služeb xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x osobním x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Za xxxxx xxxxxx xx xxxxx správě xxxxxxx xxxxx zaslán seznam xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx xx-xx x xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx poskytla, xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx správa xxxxxxx xxxxx xx celní xxxxxx xxxxxxx xxxxx x dispozici xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx stejné ochrany xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxx xxxxxx xxxx států mohou xxxx důkaz ve xxxxx protokolech, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx i xxxxx xxxxxxx a xxxxxx x soudů xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx dohodě.
2. Xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x dokladů xx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx dožadujícího xxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx porušení xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx celní xxxxxx druhého státu xxxxxxx xxxx pracovníkům, xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx soudy xxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx svědčí v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. X xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxx xx xxxxx x x xxxxxx důvodu xxxx xxxxxxxxx vyslýchán.
Článek 12
Xxx xxxxx xx xxxxxxxx náhrad xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x článku 11.
Článek 13
Xxxx xxxxxx se xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxx, xxx xx definováno v xxxxxxx xxxx platném x každém x xxxx xxxxx.
Xxxxxx 14
1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxxxx po xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx.
2. Za xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx Smíšená xxxxxx xxxxxxx ze zástupců xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx zkoumáním xxxxxx spojených x xxxxxxxxxx xxxx dohody. Xxxxxxx komise se xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx ze xxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx x nevyřešené Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Xxxxx xx xxxxxxxxx států xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx vstupu v xxxxxxxx xxxx dohody, xxxxx nabude platnosti xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx následujícího po xxxx obdržení xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx na xxxx neurčitou, každý xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx oznámením xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx oznámení.
Dáno x Xxxxx dne 13. xxxxx 1996 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou platnost.
Za xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
XXXx. Xxxxxxxx Xxxxxx v. x.
xxxxxxxxx ředitel
Generálního xxxxxxxxxxx xxx
Xx vládu Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxx d'Aboville x. x.
xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 204/98 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 5.9.1998.
Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.