Právní předpis byl sestaven k datu 08.12.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 05.09.1998.
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 13. xxxxx 1996 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx podvodů.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji ratifikoval.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 15 xxxx. 1 dnem 1. xxxxxxxx 1998.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA
xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vzájemné xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx celních xxxxxxx
Vláda Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxx republiky,
xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx předpisů xx na xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, společenským, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxxxxx se, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx správné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx zákazů x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x vývozních xxx x xxxxxxxx;
x xxxxxxx na Úmluvu XXX o xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx látkami x 20. xxxxxxxx 1988 x xxxx xxxxxxx;
xxxxxxxxxxx, xx boj xxxxx xxxxxxxxxx celních xxxxxxxx xx stane xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x 5. xxxxxxxx 1953,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xx rozumí:
1. "xxxxxxx xxxxxxxx" - xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, jejichž xxxxxxxxxx xxxx pověřeny celní xxxxxx xxxx států, xxxxxxxx se xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx x psychotropních a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxx ostatních poplatků xxxx xxxx nebo xxxx opatření týkajících xx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
2. "xxxxxxx správami" - x České republice Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xx Francii - Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxx a xxxxxxx xxxx;
3. "xxxxxx xxxxxxxx" - xxxxxxxx xxxxxxxx nebo pokus x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx tak, xxx xx xxxxxxxx v xxxxxxx řádu xxxxxxx xxxxx;
4. "xxxxxx" - xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;
5. "omamnými a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx" - xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x Úmluvě XXX o boji xxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx látkami x 20. xxxxxxxx 1988 x x její xxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x stíhání xxxxxxx xxxxxxx.
2. Pomoc xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx se netýká xxxxxxxx cel, xxxx, xxxxxxxx, pokut x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx druhého xxxxx.
3. Xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx ze xxxxx xxxxx správa xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx dožádaného xxxxx xxxxxxx údaje, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Pomoc poskytovaná xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx uskutečňuje xxxxx xxxxxxx předpisů xxxxxxxxxx xxxxx x x rámci xxxxxxxxx xxxxx správy xxxxxx xxxxx.
Článek 3
Xxxxx xxxxxx obou xxxxx xx sdělí:
1. Xxx vyzvání x bez xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx k dispozici, xxxxxxxx xx:
x) xxxxxxxxxx xxxx zamýšlených xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) nových xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
x) kategorií xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx jako předmět xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxx, o xxxxx xx lze xxxxxxxx, xx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx celní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) plavidel, xxxxxxx xxxx xxxxxx dopravních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxx, xx by xxxxx být používány x xxxxxxxxxx celních xxxxxxxx jiného xxxxx;
x) nových technik xxxx proti porušování xxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxxxx.
2. Xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx informace:
x) získané x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx výměn xxxxx xxxx oběma státy, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, případně xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx potvrzených nebo xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx by xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx:
- xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxx dotyčné xxxx,
- xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx,
- xxxxx x adresy (xxxxxxxxx v případě xxxxxxxxx xxxx) xxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx právních xxxxxxxxxxx.
Článek 4
Xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, shodně xx svou úřední xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxx:
1. xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx pak xxx xxxxxxx x xxxxxxxx osob xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx státě z xxxxxxxxx činností xxxxxxxxxxx x porušování celních xxxxxxxx;
2. zbožím, xxxxx je předmětem xxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxx x xx xxxx xxxxx, při xxxxx dochází x xxxxxxxx xxxxxxx předpisů, x xx xx xxxxxxx upozornění xxxxxxxxxxxx xxxxx;
3. místy, xxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx může xxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx;
4. xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx dopravními xxxxxxxxxx, x nichž xx může xxxxxxxxxx xxxx domnívat, xx xxxxx být použity xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxx;
5. operacemi xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 5
1. X xxxxxxx xxxxxxxx předpisů každého xxxxx xxxxx správy xxxx států x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx sledované xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx látek, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx se xxxxxxxxx celních xxxxxxx.
2. O použití xxxxxx opatření xx xxxxxxx se rozhoduje xxxxxx xx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx mohou xxx sledovány xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx odebrání nebo xxxxxxxxx nahrazení podloudně xxxxxxxxxxx zboží.
Článek 6
1. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx nejsou xxxxxxx poskytnout xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx v xxxxxxx, xx xx xx xxxxx dotknout xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx by xxxxxxxxx zneužití xxxxxxxxxxxx xxxx obchodního xxxxxxxxx xxxx tajemství příslušného xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx správa státu, xxxxx xxxxxx x xxxxx podává, není xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx správy xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx druhého xxxxx, xxxxx tuto xxxxxxxxxx xx své xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx správa xxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx porušování xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx celní správa, x xxxxx xxx xxxxxxxxx a na xxxxxx druhé celní xxxxxx, xxxxxxx, vyslýchá xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx. Xxxxxxx výsledky xxxxxx šetření dožadující xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx dožádaného xxxxx může umožnit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx vyšetřování.
Článek 8
1. Celní správy xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, vyhledáváním xxxx xxxxxxxx celních deliktů xxxx x osobním x přímém kontaktu xx účelem xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xx xxxxx účelem je xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx seznam xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxxxx získané xxxxx této dohody xxxxx být xxxxxxx x jiným xxxxxx, xxxxx dá-li k xxxx celní správa, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, které xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx druhého xxxxx x dispozici xxx xxxxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stejného xxxxx xxxxx národních xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx mohou xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, zprávách x svědectvích x xxxxx xxxxxxx x xxxxxx u xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx získané za xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx moc xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xx žádost xxxxx xxxx úřadů xxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx porušení celních xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx druhého státu xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx těmito xxxxx xxxx úřady. Xxxx xxxxxxxxxx svědčí v xxxxxxx stanoveném xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. X žádosti o xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxx xx xxxxx x x xxxxxx důvodu xxxx xxxxxxxxx vyslýchán.
Článek 12
Xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx z provádění xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x článku 11.
Xxxxxx 13
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx, jak xx definováno x xxxxxxx xxxx xxxxxxx x každém z xxxx států.
Článek 14
1. Způsoby xxxxxxxxx xxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx správ xxxx xxxxx.
2. Xx xxxxx účelem xx xxxxxxxxx Xxxxxxx komise xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, pověřená zkoumáním xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx komise xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx.
3. Spory xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx splnění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx v xxxxxxxx této dohody, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx obdržení posledního xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx smluvních xxxxx xx může xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx oznámením xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx dne 13. xxxxx 1996 ve xxxx původních vyhotoveních, xxxxx v jazyce xxxxxx x francouzském, xxxxxxx obě znění xxxx xxxxxxx platnost.
Za xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
XXXx. Xxxxxxxx Xxxxxx x. x.
xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx
Xx xxxxx Francouzské xxxxxxxxx:
Xxxxxx d'Aboville v. x.
xxxxxxxxx x zplnomocněný xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 204/98 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 5.9.1998.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.