Právní předpis byl sestaven k datu 09.02.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 05.09.1998.
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 13. xxxxx 1996 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Francouzské xxxxxxxxx x vzájemné xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx podvodů.
X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx vstoupila v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 15 odst. 1 dnem 1. xxxxxxxx 1998.
Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx současně.
DOHODA
xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x stíhání xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Francouzské republiky,
xxxxxxxxxxx se, xx xxxxxxxxxx celních předpisů xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, společenským, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx;
domnívajíce xx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx správné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx cel x poplatků;
x xxxxxxx na Xxxxxx XXX o boji xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x omamnými x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx z 20. prosince 1988 x xxxx xxxxxxx;
xxxxxxxxxxx, že xxx xxxxx porušování celních xxxxxxxx xx stane xxxxxxxxxx užší spoluprací xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Rady xxx celní xxxxxxxxxx x xxxxxxxx administrativní xxxxxx x 5. xxxxxxxx 1953,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxx:
1. "xxxxxxx xxxxxxxx" - xxxxxx x xxxxx xxxxxx závazné xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx obou xxxxx, xxxxxxxx xx dovozu, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxx xxxxx finančních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zákazů, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
2. "xxxxxxx xxxxxxxx" - x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx financí - Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xx Francii - Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxx x nepřímé xxxx;
3. "celním xxxxxxxx" - jakékoli xxxxxxxx xxxx pokus x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx;
4. "xxxxxx" - xxxxxxxx fyzická xxxx xxxxxxxxx osoba;
5. "xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx" - xxxxx, které xxxx xxxxxxx x Úmluvě XXX x xxxx xxxxx nedovolenému xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x 20. prosince 1988 x v její xxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx si xxxxx xxxxxxxx a xxxxx poskytovat pomoc xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx dohodou za xxxxxx předcházení, xxxxxxxxxxx x stíhání celních xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx netýká xxxxxxxx xxx, xxxx, xxxxxxxx, pokut x xxxxxx částek vybíraných xx xxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Xx xxxxxx celní xxxxxx xxxxxxx ze států xxxxx správa xxxxxxx xxxxx doručí xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx bydlícím na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, rozhodnutí, xxxxxxxxxx a jiné xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx poskytovaná xx xxxxxxx této xxxxxx xx uskutečňuje xxxxx celních předpisů xxxxxxxxxx xxxxx a x xxxxx oprávnění xxxxx správy xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxx správy obou xxxxx xx sdělí:
1. Xxx vyzvání x bez xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx k xxxxxxxxx, xxxxxxxx se:
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx by xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
x) kategorií xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxxx přepravy;
x) xxxx, x xxxxx xx lze xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx být xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx technik xxxx xxxxx porušování xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx.
2. Xx xxxxxxx písemné xxxxxxx a xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx týkajících xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx státy, xxxxx jsou xxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vzhledem x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx potvrzených xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
b) xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx porušování xxxxxxx předpisů dožadujícího xxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx tyto xxxxx:
- xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxx dotyčné xxxx,
- xxxxxxx x xxxxxx žádosti,
- xxxxx a adresy (xxxxxxxxx x případě xxxxxxxxx xxxx) dotčených xxxxx,
- xxxxxxx xxxxx věci, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xx xxxxxx celní xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx celní xxxxxx xxxxxxx xxxxx, shodně xx xxxx xxxxxx xxxxx, zvláštní xxxxxx xxx:
1. xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx a xxxxxxxx osob xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxx činností xxxxxxxxxxx x porušování celních xxxxxxxx;
2. zbožím, xxxxx je předmětem xxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxx x xx xxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx celních xxxxxxxx, x to na xxxxxxx xxxxxxxxxx dožadujícího xxxxx;
3. xxxxx, xxx jsou skladována xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx může xxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx dovozu na xxxx xxxxx;
4. xxxxxxx, plavidly, xxxxxxx xxxx jinými dopravními xxxxxxxxxx, x nichž xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, že xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx celních xxxxxxx na xxxx xxxxx;
5. xxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx x psychotropními xxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx správy xxxx xxxxx x xxxxxxx potřeby spolupracují, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, které se xxxxxxxxx xxxxxxx deliktů.
2. O xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx případu.
3. Zásilky mohou xxx sledovány xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx odebrání xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podloudně xxxxxxxxxxx zboží.
Xxxxxx 6
1. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxxxx pomoc xxxxxxxx v této xxxxxx x xxxxxxx, xx xx se xxxxx xxxxxxxx veřejného xxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxx xxxxx jejich xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx průmyslového xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx příslušného xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxx, xxxx xxxx schopna vyhovět xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx své xxxxxxx. X takovém xxxxxxx dožádaná správa xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxx pomoci xxxx být xxxxxxxxxx.
Článek 7
1. Za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx provádí xxxxx xxxxx xxxxxx, x rámci xxx xxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx osoby x xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx šetření xxxxxxxxxx xxxxx správě.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx umožnit xxxxxxxxxxxx dožadující celní xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx učiní xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxx služeb pověřených xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx v osobním x přímém xxxxxxxx xx účelem výměny xxxxxxxxx.
2. Xx xxxxx xxxxxx je xxxxx správě xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxx.
Článek 9
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx dohody xxxxx být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx dá-li x xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx informace xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx, xxxxx má xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx od celní xxxxxx xxxxxxx státu x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxx stejné ochrany xxxx informace xxxxxxxx xxxxx podle národních xxxxxxxx xxxxxx dožadujícího xxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx ve xxxxx protokolech, xxxxxxxx x svědectvích x xxxxx xxxxxxx x xxxxxx x soudů xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx moc xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx dožadujícího xxxxx.
Xxxxxx 11
1. Na xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx ze států, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx soudy xxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx svědčí x xxxxxxx stanoveném xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jimi xxxxxxxxx xxx výkonu xxxxxx funkcí.
2. X xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxx se xxxxx a z xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxx výloh xxxxxxxxxx z provádění xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x článku 11.
Článek 13
Xxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx, jak xx definováno v xxxxxxx řádu xxxxxxx x xxxxxx z xxxx xxxxx.
Xxxxxx 14
1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx dohodě xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx.
2. Xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx zástupců xxxxxxx xxxxx obou xxxxx, pověřená xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx dohody. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx potřeby xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx ze států.
3. Xxxxx vzniklé x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 15
1. Každý xx xxxxxxxxx států xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx dohody, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx druhého xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx posledního xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xx uzavírá xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx smluvních států xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx oznámení.
Dáno v Xxxxx xxx 13. xxxxx 1996 ve xxxx původních vyhotoveních, xxxxx v jazyce xxxxxx x francouzském, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx České xxxxxxxxx:
XXXx. Xxxxxxxx Xxxxxx v. x.
xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx
Xx xxxxx Francouzské xxxxxxxxx:
Xxxxxx x'Xxxxxxxx x. x.
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx republiky
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 204/98 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 5.9.1998.
Xx xxx xxxxxxxx právní předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.