Právní předpis byl sestaven k datu 25.10.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 05.09.1998.
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí sděluje, xx xxx 13. xxxxx 1996 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky a xxxxxx Francouzské xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 15 odst. 1 dnem 1. xxxxxxxx 1998.
České xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, vyhledávání x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
Vláda Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx se, že xxxxxxxxxx celních xxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, fiskálním, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx;
domnívajíce se, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx správné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx vybírání xxxxxxxxx x xxxxxxxxx cel x xxxxxxxx;
x xxxxxxx xx Úmluvu XXX x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx látkami z 20. xxxxxxxx 1988 x xxxx přílohu;
xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx porušování xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x 5. xxxxxxxx 1953,
xx xxxxxxx takto:
Xxxxxx 1
Xxx účely xxxx xxxxxx xx rozumí:
1. "xxxxxxx předpisy" - zákony x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xx dovozu, xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxx oběhu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x psychotropních a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx tato xxxxxxxxxx xxxxxx cel xxxx xxxxx ostatních xxxxxxxx xxxx daní xxxx xxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxx, omezení xxxx kontroly;
2. "xxxxxxx xxxxxxxx" - x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxxxxx ředitelství cel, xx Francii - Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxx x xxxxxxx xxxx;
3. "xxxxxx xxxxxxxx" - xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x porušení xxxxxxx xxxxxxxx tak, jak xx xxxxxxxx x xxxxxxx řádu xxxxxxx xxxxx;
4. "osobou" - jakákoli xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;
5. "xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx látkami" - xxxxx, které xxxx xxxxxxx x Xxxxxx XXX x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x 20. xxxxxxxx 1988 x x xxxx xxxxxxx.
Článek 2
1. Celní xxxxxx xxxx států si xxxxx vzájemně x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxx dohodou za xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x stíhání celních xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx, daní, xxxxxxxx, pokut a xxxxxx částek vybíraných xx účet xxxxxxx xxxxx.
3. Xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx správa druhého xxxxx xxxxxx zainteresovaným xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx údaje, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x jiné xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx státem.
4. Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxx celních xxxxxxxx xxxxxxxxxx státu a x rámci xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 3
Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx:
1. Bez xxxxxxx x xxx odkladu xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx k dispozici, xxxxxxxx se:
x) xxxxxxxxxx xxxx zamýšlených xxxxxxxxxxxx operací, xxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) nových xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
c) kategorií xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxx předmět xxxxxxxxx přepravy;
d) xxxx, x xxxxx xx lze xxxxxxxx, xx porušují xxxx xxxxx xxxxxxxxx celní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) plavidel, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx, xx by xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx celních xxxxxxxx xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxx xxxx proti porušování xxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxxxx.
2. Xx základě xxxxxxx xxxxxxx x co xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx týkajících xx výměn xxxxx xxxx xxxxx státy, xxxxx xxxx xxxx xxxxx být předmětem xxxxxxxxx přepravy vzhledem x xxxxxx předpisům xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx kopie těchto xxxxx potvrzených nebo xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx by xxxxxxx x odhalení xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Tyto xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx:
- xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxx věci,
- xxxxxxx x xxxxxx žádosti,
- xxxxx x adresy (xxxxxxxxx v případě xxxxxxxxx xxxx) xxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 4
Xx xxxxxx celní xxxxxx xxxxxxx státu xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, shodně xx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx dohled xxx:
1. xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx osob xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx státě x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
2. xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxx x xx xxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx předpisů, x xx xx xxxxxxx upozornění xxxxxxxxxxxx xxxxx;
3. xxxxx, xxx xxxx skladována xxxxxxxxx množství xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxx k xxxxxxxxxxx dovozu xx xxxx xxxxx;
4. xxxxxxx, plavidly, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx domnívat, xx xxxxx xxx xxxxxxx xx spáchání xxxxxxx xxxxxxx xx jeho xxxxx;
5. operacemi xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx s omamnými x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. V xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx celní xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxx x xxxxxxxxxxx sledované xxxxxxx omamných x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, které xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. O xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx od xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx porušení xxxx xx odebrání nebo xxxxxxxxx nahrazení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 6
1. Xxxxx správy xxxx xxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx průmyslového xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxxxxx státu, xxxxx xxxxxx x xxxxx podává, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx druhu v xxxxxxx xxxxxxx druhého xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx dožádaná xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx porušování xxxxxxx xxxxxxx na území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx celní xxxxxx, x rámci xxx xxxxxxxxx x xx xxxxxx druhé celní xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx dožádaného xxxxx xxxx umožnit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, aby byli xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx učiní xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Za xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx seznam xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx dá-li x xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx poskytla, xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, které xx xxxxx xxxxxx jednoho xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx dohody, xxxxxxxx stejné xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx národních xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx mohou xxxx xxxxx ve xxxxx protokolech, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx právu dožadujícího xxxxx.
Článek 11
1. Xx žádost xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx porušení xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx svým pracovníkům, xxx vystupovali xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx úřady. Xxxx xxxxxxxxxx svědčí x xxxxxxx stanoveném xxxxxxxxx xxxxxx správy o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jimi xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx funkcí.
2. X xxxxxxx x xxxxxxxxxx musí být xxxxxxx xxxxxxxxx, o xxxx případ xx xxxxx a x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx vyslýchán.
Článek 12
Xxx státy xx xxxxxxxx xxxxxx výloh xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx s xxxxxxxx xxxxx plynoucích x článku 11.
Xxxxxx 13
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx řádu xxxxxxx x každém x xxxx xxxxx.
Xxxxxx 14
1. Xxxxxxx provádění xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx obou xxxxx.
2. Xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx správ obou xxxxx, xxxxxxxx zkoumáním xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xx států.
3. Xxxxx xxxxxxx x nevyřešené Xxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.
Článek 15
1. Každý xx smluvních států xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx požadovaných xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx vstupu x xxxxxxxx této dohody, xxxxx nabude platnosti xxxxx xxx druhého xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx obdržení xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Tato dohoda xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx států xx může kdykoliv xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu. Xxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxx xxxxxx od xxxx xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 13. xxxxx 1996 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx obě znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
XXXx. Xxxxxxxx Kárník x. x.
xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx
Xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxx x'Xxxxxxxx x. x.
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 204/98 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 5.9.1998.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.