Právní předpis byl sestaven k datu 14.09.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 05.09.1998.
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx dne 13. xxxxx 1996 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Francouzské republiky x vzájemné administrativní xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
X Dohodou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a prezident xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 15 xxxx. 1 xxxx 1. xxxxxxxx 1998.
Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x stíhání celních xxxxxxx
Vláda Xxxxx republiky x xxxxx Francouzské republiky,
xxxxxxxxxxx xx, že xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx na škodu xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxxxxx xx, xx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx uplatňování xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, omezení xxxx xxxxxx x xxxxxx vybírání xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx;
x xxxxxxx xx Xxxxxx XXX x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx látkami z 20. prosince 1988 x xxxx xxxxxxx;
xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx porušování xxxxxxx xxxxxxxx xx stane xxxxxxxxxx užší spoluprací xxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxx;
s ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x 5. xxxxxxxx 1953,
se xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxx účely této xxxxxx se xxxxxx:
1. "xxxxxxx xxxxxxxx" - xxxxxx x xxxxx obecně xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxx oběhu finančních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx látkách, xxxxx xx xxxx ustanovení xxxxxx cel xxxx xxxxx xxxxxxxxx poplatků xxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxxx týkajících xx zákazů, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
2. "xxxxxxx správami" - x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx financí - Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xx Xxxxxxx - Xxxxxxxxx ředitelství xxx xxx x xxxxxxx xxxx;
3. "celním xxxxxxxx" - xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx pokus x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx každého xxxxx;
4. "xxxxxx" - jakákoli xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;
5. "omamnými a xxxxxxxxxxxxxx látkami" - xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx x Xxxxxx XXX x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx látkami x 20. xxxxxxxx 1988 x x xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxx xxxxxx xxxx států xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx poskytovat xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, vyšetřování x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Pomoc xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx cel, xxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx částek xxxxxxxxxx xx účet xxxxxxx xxxxx.
3. Xx xxxxxx xxxxx správy xxxxxxx ze států xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx zainteresovaným xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx x xxxxxx dožadujícím státem.
4. Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx této xxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxx celních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x x rámci oprávnění xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx:
1. Xxx xxxxxxx x bez xxxxxxx xxxxxxx informace, které xxxx x dispozici, xxxxxxxx xx:
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
b) xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxx, x xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx celní xxxxxxxx druhého xxxxx;
x) xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podezřelých z xxxx, xx xx xxxxx být xxxxxxxxx x porušování celních xxxxxxxx xxxxxx xxxxx;
x) nových xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx předpisů, xxxxx xx osvědčily.
2. Xx xxxxxxx písemné xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx informace:
x) získané z xxxxxxx xxxxxxx týkajících xx výměn xxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxxx být předmětem xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x celním předpisům xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx kopie xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx dokladů;
x) xxxxx by xxxxxxx x xxxxxxxx porušování xxxxxxx předpisů dožadujícího xxxxx.
Tyto xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx:
- xxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu,
- xxxxxx xxxxxxx xxxx,
- xxxxxxx x xxxxxx žádosti,
- xxxxx x xxxxxx (xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx osob) dotčených xxxxx,
- xxxxxxx xxxxx xxxx, včetně xxxxxxxxxxx právních xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xx xxxxxx celní xxxxxx xxxxxxx státu xxxxxxx xxxxx správa xxxxxxx státu, shodně xx xxxx úřední xxxxx, xxxxxxxx dohled xxx:
1. přemisťováním x xxxxxxx pak xxx xxxxxxx x xxxxxxxx osob xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx státě z xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
2. xxxxxx, xxxxx xx předmětem xxxxxxxxx přepravy x xxxx a xx xxxx území, xxx xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x to xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
3. xxxxx, xxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zboží, x xxxx xx xxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, že xx určeno x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx území;
4. xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx dopravními xxxxxxxxxx, o nichž xx xxxx dožadující xxxx xxxxxxxx, že xxxxx xxx použity xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx jeho xxxxx;
5. xxxxxxxxx xxxxxxxxx s nedovoleným xxxxxxxx s xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 5
1. V xxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx spolupracují, xxxxx se xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, které se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. O xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx mohou xxx sledovány xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 6
1. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x této xxxxxx v xxxxxxx, xx xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx nebo xx xxxxxxxxx zneužití průmyslového xxxx xxxxxxxxxx tajemství xxxx tajemství xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Pokud xxxxx správa státu, xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx, není xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx správy xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx tuto xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx s xxxxx xxxxxxx naložit xxxxx xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx.
Článek 7
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxx vyhledávání a xxxxxxx porušování celních xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx provádí xxxxx xxxxx správa, x xxxxx xxx xxxxxxxxx x xx xxxxxx druhé xxxxx xxxxxx, šetření, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx. Sděluje xxxxxxxx xxxxxx šetření xxxxxxxxxx xxxxx správě.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx umožnit xxxxxxxxxxxx dožadující xxxxx xxxxxx, xxx byli xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 8
1. Celní správy xxxx xxxxx učiní xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx deliktů xxxx x xxxxxxx x xxxxxx kontaktu xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Za xxxxx účelem je xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx.
Článek 9
1. Informace xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx být použity x jiným xxxxxx, xxxxx dá-li x xxxx celní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx, sdělení x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx státu x xxxxxxxxx při xxxxxxxxx této dohody, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx podle národních xxxxxxxx tohoto dožadujícího xxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx i xxxxx šetření x xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx získané xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xx závislá na xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xx xxxxxx xxxxx xxxx úřadů xxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, může xxxxx xxxxxx xxxxxxx státu xxxxxxx svým xxxxxxxxxxx, xxx vystupovali xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx těmito xxxxx xxxx xxxxx. Tito xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx povolením xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx uskutečněných xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. X xxxxxxx x xxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxx xx xxxxx a z xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx vyslýchán.
Xxxxxx 12
Xxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxx výloh xxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x článku 11.
Článek 13
Xxxx dohoda xx xxxxxxxx na celní xxxxx tak, xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx x každém x xxxx xxxxx.
Článek 14
1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx dohodě xxxxxxx správ xxxx xxxxx.
2. Xx xxxxx účelem xx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ze zástupců xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, pověřená xxxxxxxxx xxxxxx spojených x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxxxx xx států.
3. Xxxxx xxxxxxx x nevyřešené Smíšenou xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 15
1. Xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx postupů xxxxxxxxxx xx vstupu v xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx posledního xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx neurčitou, xxxxx xx smluvních xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx oznámením xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx platnosti xxxx měsíců xx xxxx xxxxxxxx.
Xxxx v Xxxxx xxx 13. xxxxx 1996 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx x francouzském, xxxxxxx obě xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx republiky:
JUDr. Xxxxxxxx Kárník v. x.
xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx
Xx xxxxx Francouzské xxxxxxxxx:
Xxxxxx x'Xxxxxxxx x. x.
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 204/98 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 5.9.1998.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.