Právní předpis byl sestaven k datu 16.06.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 05.09.1998.
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 13. xxxxx 1996 xxxx x Praze podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxx celních xxxxxxx.
X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx a prezident xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 15 xxxx. 1 xxxx 1. xxxxxxxx 1998.
České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o vzájemné xxxxxxxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx předcházení, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx celních xxxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxx republiky,
xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, fiskálním, společenským, xxxxxxxxx x obchodním xxxxxx;
domnívajíce se, xx xx důležité xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření, xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx vybírání xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx x poplatků;
s xxxxxxx xx Úmluvu XXX x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x 20. xxxxxxxx 1988 x její xxxxxxx;
xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx porušování xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxx;
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxx xxx xxxxx spolupráci x vzájemné administrativní xxxxxx x 5. xxxxxxxx 1953,
se xxxxxxx takto:
Xxxxxx 1
Xxx účely xxxx xxxxxx xx xxxxxx:
1. "xxxxxxx xxxxxxxx" - zákony x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx celní xxxxxx obou xxxxx, xxxxxxxx se dovozu, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxx xxxxx finančních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, pokud xx xxxx ustanovení xxxxxx xxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx daní xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
2. "xxxxxxx xxxxxxxx" - x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx financí - Xxxxxxxxx ředitelství cel, xx Francii - Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxx x xxxxxxx xxxx;
3. "celním xxxxxxxx" - xxxxxxxx xxxxxxxx nebo pokus x porušení xxxxxxx xxxxxxxx tak, jak xx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxx každého xxxxx;
4. "xxxxxx" - xxxxxxxx xxxxxxx xxxx právnická xxxxx;
5. "xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx látkami" - xxxxx, které xxxx xxxxxxx x Úmluvě XXX x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x omamnými x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x 20. xxxxxxxx 1988 x x její xxxxxxx.
Článek 2
1. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx pomoc xx xxxxxxxx stanovených xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx celních xxxxxxx.
2. Pomoc xxxxxxx x předchozím xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx, daní, xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Xx xxxxxx celní správy xxxxxxx xx xxxxx xxxxx správa xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx bydlícím xx xxxxx dožádaného xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x jiné xxxxxxx týkající se xxxxxxxxxxx celních xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx státem.
4. Pomoc poskytovaná xx základě xxxx xxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxx celních předpisů xxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx správy xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx si xxxxx:
1. Bez xxxxxxx x bez xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx se:
a) xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx operací, které xxxx xxxx xx xxxxx mít podloudný xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
c) xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxx xxxx předmět xxxxxxxxx xxxxxxxx;
d) xxxx, x nichž xx xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxx porušovat celní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) plavidel, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podezřelých x xxxx, xx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx x porušování xxxxxxx xxxxxxxx jiného xxxxx;
x) nových technik xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, které xx osvědčily.
2. Xx základě písemné xxxxxxx x co xxxxxxxxxxx xxxxxxx informace:
x) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx zboží xxxx xxxxx státy, xxxxx xxxx nebo xxxxx být předmětem xxxxxxxxx xxxxxxxx vzhledem x xxxxxx předpisům xxxxxxxxxxxx xxxxx, případně xxxxxx kopie xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx dokladů;
x) xxxxx by xxxxxxx x odhalení xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dožadujícího xxxxx.
Xxxx žádosti xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx:
- název xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxx dotyčné xxxx,
- předmět x xxxxxx xxxxxxx,
- xxxxx a xxxxxx (xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx) dotčených xxxxx,
- stručný xxxxx xxxx, včetně xxxxxxxxxxx právních skutečností.
Xxxxxx 4
Xx xxxxxx celní xxxxxx xxxxxxx státu xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxx:
1. přemisťováním x zvláště pak xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx známých v xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx směřujících x xxxxxxxxxx celních xxxxxxxx;
2. zbožím, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxx přepravy x xxxx x xx xxxx xxxxx, xxx xxxxx dochází x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
3. xxxxx, xxx jsou skladována xxxxxxxxx množství xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xx určeno x xxxxxxxxxxx dovozu xx xxxx xxxxx;
4. xxxxxxx, xxxxxxxx, letadly xxxx xxxxxx dopravními xxxxxxxxxx, x xxxxx xx může xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, že xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx celních xxxxxxx xx xxxx xxxxx;
5. xxxxxxxxx xxxxxxxxx s nedovoleným xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx látkami.
Xxxxxx 5
1. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx států x xxxxxxx potřeby xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x mezinárodní xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx látek, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, které se xxxxxxxxx xxxxxxx deliktů.
2. X xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx od xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx porušení xxxx xx odebrání xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zboží.
Xxxxxx 6
1. Celní xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x této xxxxxx x xxxxxxx, xx xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx by xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx obchodního tajemství xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx správa xxxxx, xxxxx xxxxxx o xxxxx podává, není xxxx schopna vyhovět xxxxxxx celní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx své xxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx dožádaná xxxxxx xxxx s xxxxx xxxxxxx naložit xxxxx xxxxx uvážení.
3. Xxxxx odmítnutí pomoci xxxx xxx zdůvodněno.
Xxxxxx 7
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxx vyhledávání x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx celní xxxxxx, x rámci xxx xxxxxxxxx x xx xxxxxx druhé xxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx. Sděluje výsledky xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx dožádaného xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx dožadující xxxxx xxxxxx, aby xxxx xxxxxxxx vyšetřování.
Článek 8
1. Xxxxx správy xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxx služeb xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx celních xxxxxxx xxxx x osobním x xxxxxx xxxxxxxx xx účelem výměny xxxxxxxxx.
2. Za xxxxx xxxxxx je xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx seznam xxxxxxxxxx určených pro xxxxx xxxx.
Xxxxxx 9
1. Informace xxxxxxx xxxxx této dohody xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx účelům, xxxxx xx-xx k xxxx celní správa, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx souhlas.
2. Xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx má xxxxx správa jednoho xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx státu x dispozici xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx stejné xxxxxxx xxxx informace xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
1. Celní správy xxxx xxxxx xxxxx xxxx důkaz xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx šetření x xxxxxx x xxxxx xxxxxx informace x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx uvedených x xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx moc těchto xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx právu xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xx žádost xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx celních xxxxxxxx, může xxxxx xxxxxx xxxxxxx státu xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx experti xxxx xxxxxx soudy xxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx svědčí x xxxxxxx xxxxxxxxxx povolením xxxxxx správy o xxxxxxxxxx uskutečněných xxxx xxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxx funkcí.
2. X xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx především, x xxxx xxxxxx xx xxxxx x x xxxxxx důvodu xxxx xxxxxxxxx vyslýchán.
Xxxxxx 12
Xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx výloh xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x článku 11.
Xxxxxx 13
Xxxx dohoda se xxxxxxxx xx celní xxxxx xxx, xxx xx definováno x xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx z xxxx xxxxx.
Xxxxxx 14
1. Způsoby provádění xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx po dohodě xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx.
2. Xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ze zástupců xxxxxxx xxxxx obou xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxx této xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx potřeby xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx ze xxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx x nevyřešené Xxxxxxxx xxxxxx jsou řešeny xxxxxxxxxxxxx cestou.
Xxxxxx 15
1. Každý xx xxxxxxxxx států xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx splnění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx postupů týkajících xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx druhého xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx, každý xx smluvních států xx xxxx kdykoliv xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx od xxxx oznámení.
Dáno x Xxxxx dne 13. xxxxx 1996 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
XXXx. Xxxxxxxx Xxxxxx x. x.
xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx
Xx vládu Francouzské xxxxxxxxx:
Xxxxxx x'Xxxxxxxx x. x.
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 204/98 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 5.9.1998.
Ke dni xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.