Právní předpis byl sestaven k datu 01.05.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 05.09.1998.
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 13. xxxxx 1996 byla x Xxxxx podepsána Xxxxxx mezi vládou Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vzájemné xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx a prezident xxxxxxxxx xx ratifikoval.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 15 odst. 1 xxxx 1. xxxxxxxx 1998.
České xxxxx Dohody se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA
xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x vládou Francouzské xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
Vláda Xxxxx republiky a xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xx škodu xxxxxxxxxxx, fiskálním, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxxxxx xx, xx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx;
x xxxxxxx na Xxxxxx XXX x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu x omamnými a xxxxxxxxxxxxxx látkami x 20. xxxxxxxx 1988 x xxxx xxxxxxx;
xxxxxxxxxxx, xx boj xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx celními xxxxxxxx;
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Rady xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x 5. xxxxxxxx 1953,
se xxxxxxx takto:
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx:
1. "xxxxxxx xxxxxxxx" - xxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, jejichž xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx celní xxxxxx obou xxxxx, xxxxxxxx xx dovozu, xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxx xxxxx finančních xxxxxxxxxx pocházejících x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx cel xxxx xxxxx xxxxxxxxx poplatků xxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
2. "xxxxxxx xxxxxxxx" - x České republice Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxxxxx ředitelství cel, xx Xxxxxxx - Xxxxxxxxx ředitelství xxx xxx a nepřímé xxxx;
3. "xxxxxx xxxxxxxx" - xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx;
4. "xxxxxx" - jakákoli xxxxxxx xxxx právnická xxxxx;
5. "xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx" - xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v Úmluvě XXX o boji xxxxx nedovolenému obchodu x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x 20. prosince 1988 x v její xxxxxxx.
Článek 2
1. Celní xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx za xxxxxx předcházení, vyšetřování x stíhání celních xxxxxxx.
2. Pomoc xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxx, daní, xxxxxxxx, pokut x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Xx xxxxxx celní xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx druhého xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx bydlícím xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx údaje, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a jiné xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx celních xxxxxxxx xxxxxx státu a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx poskytovaná xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx správy xxxxxx xxxxx.
Článek 3
Xxxxx správy obou xxxxx xx xxxxx:
1. Xxx xxxxxxx x bez xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx k dispozici, xxxxxxxx xx:
x) xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx nebo xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxx x způsobů xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxx, x xxxxx xx xxx domnívat, xx xxxxxxxx xxxx xxxxx porušovat celní xxxxxxxx druhého xxxxx;
x) xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxx xxx xxxxxxxxx x porušování celních xxxxxxxx xxxxxx xxxxx;
x) nových xxxxxxx xxxx proti xxxxxxxxxx xxxxxxx předpisů, xxxxx xx xxxxxxxxx.
2. Xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a co xxxxxxxxxxx veškeré informace:
x) získané x xxxxxxx xxxxxxx týkajících xx výměn zboží xxxx oběma xxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx přepravy xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxx xxxxxx kopie xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xx pomohly x xxxxxxxx porušování xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx žádosti xxxxxx obsahovat tyto xxxxx:
- název xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxx xxxx,
- xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx,
- xxxxx x xxxxxx (xxxxxxxxx x případě xxxxxxxxx osob) dotčených xxxxx,
- xxxxxxx xxxxx věci, včetně xxxxxxxxxxx právních skutečností.
Xxxxxx 4
Xx žádost xxxxx xxxxxx xxxxxxx státu xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, shodně xx xxxx xxxxxx xxxxx, zvláštní xxxxxx xxx:
1. přemisťováním x zvláště xxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x porušování xxxxxxx xxxxxxxx;
2. zbožím, xxxxx xx předmětem xxxxxxxxx přepravy z xxxx x xx xxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx předpisů, x xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
3. xxxxx, xxx xxxx skladována xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x němž se xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, že xx určeno k xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx;
4. xxxxxxx, xxxxxxxx, letadly xxxx jinými dopravními xxxxxxxxxx, o xxxxx xx xxxx dožadující xxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxx použity xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx;
5. xxxxxxxxx xxxxxxxxx x nedovoleným xxxxxxxx s omamnými x psychotropními látkami.
Xxxxxx 5
1. V xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx celní správy xxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx deliktů.
2. O xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.
3. Zásilky xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nahrazení podloudně xxxxxxxxxxx zboží.
Xxxxxx 6
1. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx poskytnout pomoc xxxxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx xx se xxxxx xxxxxxxx veřejného xxxxxxx nebo jiných xxxxxxxxxx zájmů xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx zneužití průmyslového xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Pokud xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxx, xxxx xxxx schopna vyhovět xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx druhu x xxxxxxx xxxxxxx druhého xxxxx, uvede xxxx xxxxxxxxxx ve své xxxxxxx. V takovém xxxxxxx dožádaná xxxxxx xxxx x touto xxxxxxx naložit xxxxx xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Za xxxxxx xxxxxxxxx vyhledávání x xxxxxxx porušování xxxxxxx xxxxxxx na území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxx své xxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx, vyslýchá xxxxxxxxx osoby x xxxxxx. Sděluje xxxxxxxx xxxxxx šetření xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx celní xxxxxx, aby xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx učiní xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx celních xxxxxxx xxxx x osobním x přímém xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx.
Článek 9
1. Xxxxxxxxx získané xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x jiným xxxxxx, xxxxx xx-xx k xxxx celní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx, sdělení x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx správa xxxxxxx xxxxx od xxxxx xxxxxx druhého státu x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx dohody, xxxxxxxx xxxxxx ochrany xxxx informace xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, zprávách x xxxxxxxxxxx i xxxxx xxxxxxx a xxxxxx x xxxxx xxxxxx informace x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx uvedených v xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx moc xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 11
1. Xx žádost xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx států, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx celní xxxxxx druhého xxxxx xxxxxxx xxxx pracovníkům, xxx xxxxxxxxxxx jako xxxxxx nebo experti xxxx těmito xxxxx xxxx úřady. Tito xxxxxxxxxx svědčí v xxxxxxx stanoveném xxxxxxxxx xxxxxx správy x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx funkcí.
2. X žádosti x xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx především, o xxxx xxxxxx xx xxxxx x x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx vyslýchán.
Xxxxxx 12
Xxx státy se xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx z provádění xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x článku 11.
Xxxxxx 13
Xxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx tak, xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx platném x xxxxxx x xxxx xxxxx.
Xxxxxx 14
1. Způsoby xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx po xxxxxx xxxxxxx správ obou xxxxx.
2. Xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx Smíšená xxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxx správ obou xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx dohody. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xx států.
3. Spory xxxxxxx x nevyřešené Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Každý xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx požadovaných xxxxxxxxx postupů xxxxxxxxxx xx xxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx platnosti xxxxx den druhého xxxxxx následujícího xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Tato xxxxxx xx uzavírá xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx smluvních xxxxx xx xxxx kdykoliv xxxxxxxxx xxxxxxxx oznámením xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxx měsíců xx xxxx oznámení.
Dáno x Xxxxx dne 13. xxxxx 1996 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx obě znění xxxx stejnou xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
XXXx. Xxxxxxxx Kárník v. x.
xxxxxxxxx ředitel
Generálního xxxxxxxxxxx xxx
Xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxx x'Xxxxxxxx v. x.
xxxxxxxxx x zplnomocněný xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 204/98 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 5.9.1998.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx předpisu.