Právní předpis byl sestaven k datu 30.04.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 05.09.1998.
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 13. xxxxx 1996 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vzájemné xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 15 xxxx. 1 xxxx 1. xxxxxxxx 1998.
České xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
xxxx xxxxxx České republiky x xxxxxx Francouzské xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx celních xxxxxxx
Vláda Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Francouzské xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, fiskálním, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxxxxx xx, xx je důležité xxxxxxxx správné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření, omezení xxxx zákazů a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx;
x xxxxxxx xx Xxxxxx XXX x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu x omamnými x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x 20. prosince 1988 x její xxxxxxx;
xxxxxxxxxxx, xx boj xxxxx porušování xxxxxxx xxxxxxxx xx stane xxxxxxxxxx užší xxxxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxx;
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxx xxx xxxxx spolupráci x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x 5. xxxxxxxx 1953,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx:
1. "celními xxxxxxxx" - xxxxxx x xxxxx xxxxxx závazné xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx obou xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx nebo tranzitu xxxxx x rovněž xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pocházejících z xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x psychotropních a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx tato xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxx opatření týkajících xx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
2. "xxxxxxx xxxxxxxx" - x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx cel, xx Francii - Xxxxxxxxx ředitelství xxx xxx x xxxxxxx xxxx;
3. "xxxxxx xxxxxxxx" - xxxxxxxx xxxxxxxx nebo pokus x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxx v xxxxxxx řádu xxxxxxx xxxxx;
4. "osobou" - xxxxxxxx fyzická xxxx xxxxxxxxx xxxxx;
5. "xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx" - xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v Úmluvě XXX x xxxx xxxxx nedovolenému xxxxxxx x omamnými x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x 20. xxxxxxxx 1988 x v xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Celní správy xxxx xxxxx si xxxxx xxxxxxxx a xxxxx poskytovat xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Pomoc xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx cel, daní, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx vybíraných xx účet xxxxxxx xxxxx.
3. Xx xxxxxx celní xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx doručí xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx státu xxxxxxx údaje, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx dožadujícím xxxxxx.
4. Pomoc poskytovaná xx základě této xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx celních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxx xxxxxx obou xxxxx xx xxxxx:
1. Bez xxxxxxx x bez odkladu xxxxxxx informace, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx:
a) xxxxxxxxxx xxxx zamýšlených xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx nebo xx xxxxx mít podloudný xxxxxxxxx;
b) xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
c) kategorií xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxx, x xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx celní xxxxxxxx xxxxxxx státu;
x) plavidel, letadel xxxx xxxxxx dopravních xxxxxxxxxx podezřelých x xxxx, že xx xxxxx xxx používány x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx;
x) nových technik xxxx proti xxxxxxxxxx xxxxxxx předpisů, xxxxx xx osvědčily.
2. Xx základě písemné xxxxxxx a xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx zboží xxxx xxxxx státy, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, případně xxxxxx xxxxx těchto xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
b) xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dožadujícího xxxxx.
Tyto xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx:
- xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxx xxxx,
- xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx,
- xxxxx x xxxxxx (xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx osob) xxxxxxxxx xxxxx,
- stručný xxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx skutečností.
Článek 4
Xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx státu xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, shodně xx svou úřední xxxxx, zvláštní xxxxxx xxx:
1. xxxxxxxxxxxxx x zvláště pak xxx xxxxxxx a xxxxxxxx osob podezřelých xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x porušování celních xxxxxxxx;
2. xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxx x na xxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xx xx xxxxxxx upozornění xxxxxxxxxxxx xxxxx;
3. xxxxx, xxx jsou skladována xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x němž se xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxx území;
4. xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx jinými dopravními xxxxxxxxxx, o nichž xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, že xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx;
5. xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x psychotropními xxxxxxx.
Článek 5
1. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx celní xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx spolupracují, xxxxx xx xxxxx x mezinárodní sledované xxxxxxx omamných a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx deliktů.
2. X xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xx rozhoduje xxxxxx xx xxxxxxx.
3. Zásilky xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx porušení xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 6
1. Xxxxx správy xxxx států xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pomoc xxxxxxxx x xxxx xxxxxx x případě, xx xx xx xxxxx xxxxxxxx veřejného xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx obchodního tajemství xxxx tajemství příslušného xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx žádost x xxxxx xxxxxx, není xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx tuto xxxxxxxxxx ve xxx xxxxxxx. V takovém xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x touto xxxxxxx naložit xxxxx xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxx pomoci xxxx být xxxxxxxxxx.
Článek 7
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx porušování xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx správa, x xxxxx xxx xxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx šetření dožadující xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx správa dožádaného xxxxx může umožnit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx vyšetřování.
Xxxxxx 8
1. Celní xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, vyhledáváním xxxx xxxxxxxx celních xxxxxxx xxxx v osobním x přímém kontaktu xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Za xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx zaslán seznam xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx účel.
Článek 9
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx být použity x jiným účelům, xxxxx xx-xx x xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx souhlas.
2. Xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx má xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx této dohody, xxxxxxxx xxxxxx ochrany xxxx informace xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 10
1. Celní xxxxxx xxxx xxxxx mohou xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x svědectvích i xxxxx šetření a xxxxxx u xxxxx xxxxxx informace x xxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx uvedených x xxxx dohodě.
2. Xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xx závislá xx xxxxxxxx právu dožadujícího xxxxx.
Článek 11
1. Na žádost xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx ze xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx porušení celních xxxxxxxx, xxxx celní xxxxxx druhého xxxxx xxxxxxx xxxx pracovníkům, xxx xxxxxxxxxxx jako xxxxxx xxxx experti xxxx těmito soudy xxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. X xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxx xx xxxxx x z xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 12
Xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx s xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x článku 11.
Článek 13
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx, jak xx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx platném x xxxxxx x xxxx států.
Xxxxxx 14
1. Xxxxxxx provádění xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx.
2. Xx xxxxx xxxxxx je xxxxxxxxx Xxxxxxx komise xxxxxxx xx zástupců xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxx dohody. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx podle potřeby xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx ze xxxxx.
3. Xxxxx vzniklé x nevyřešené Smíšenou xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx vstupu v xxxxxxxx xxxx dohody, xxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx následujícího xx xxxx xxxxxxxx posledního xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, každý xx xxxxxxxxx států xx xxxx kdykoliv xxxxxxxxx písemným oznámením xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx dne 13. xxxxx 1996 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.
Za xxxxx Xxxxx republiky:
JUDr. Xxxxxxxx Xxxxxx v. x.
xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx
Xx xxxxx Francouzské xxxxxxxxx:
Xxxxxx x'Xxxxxxxx x. x.
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 204/98 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 5.9.1998.
Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.