Právní předpis byl sestaven k datu 08.12.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 05.09.1998.
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 13. xxxxx 1996 byla x Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Francouzské xxxxxxxxx x vzájemné xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx, vyhledávání x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 15 odst. 1 dnem 1. xxxxxxxx 1998.
České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXX
mezi xxxxxx České republiky x vládou Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Francouzské republiky,
xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx předpisů xx xx škodu xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx;
domnívajíce xx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx uplatňování xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx dovozních x xxxxxxxxx xxx x poplatků;
x xxxxxxx xx Úmluvu XXX o boji xxxxx nedovolenému xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x 20. prosince 1988 x její xxxxxxx;
xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
x xxxxxxx xx doporučení Rady xxx xxxxx spolupráci x xxxxxxxx administrativní xxxxxx z 5. xxxxxxxx 1953,
se xxxxxxx takto:
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx této xxxxxx se xxxxxx:
1. "celními xxxxxxxx" - xxxxxx a xxxxx obecně závazné xxxxxxxx, jejichž prováděním xxxx xxxxxxxx celní xxxxxx obou xxxxx, xxxxxxxx se xxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx a rovněž xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x psychotropních x xxxxxxxx látkách, xxxxx xx xxxx ustanovení xxxxxx xxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zákazů, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
2. "xxxxxxx správami" - x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx financí - Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx cel, xx Xxxxxxx - Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxx a xxxxxxx xxxx;
3. "xxxxxx xxxxxxxx" - jakékoli xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx celních xxxxxxxx tak, xxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx;
4. "osobou" - xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoba;
5. "omamnými a xxxxxxxxxxxxxx látkami" - xxxxx, které xxxx xxxxxxx x Úmluvě XXX o boji xxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu x omamnými x xxxxxxxxxxxxxx látkami x 20. prosince 1988 x x xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Celní xxxxxx xxxx států si xxxxx vzájemně x xxxxx poskytovat xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx dohodou xx xxxxxx předcházení, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx celních xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx x předchozím xxxxxxxx xx netýká xxxxxxxx xxx, xxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Xx xxxxxx celní xxxxxx xxxxxxx ze xxxxx xxxxx správa druhého xxxxx xxxxxx zainteresovaným xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx celních předpisů xxxxxx xxxxx x xxxxxx dožadujícím xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxxxx xx základě xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxx správy obou xxxxx si xxxxx:
1. Bez xxxxxxx x bez odkladu xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx k xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx:
a) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx by xxxxx xxx podloudný xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx přepravy;
x) xxxx, x nichž xx lze xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx druhého státu;
x) xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx, xx by xxxxx xxx xxxxxxxxx x porušování xxxxxxx xxxxxxxx jiného xxxxx;
x) xxxxxx technik xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxxxx.
2. Xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx veškeré xxxxxxxxx:
x) získané z xxxxxxx xxxxxxx týkajících xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx státy, xxxxx xxxx nebo xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx přepravy vzhledem x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx porušování xxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxx obsahovat xxxx xxxxx:
- název xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxx xxxx,
- xxxxxxx x xxxxxx žádosti,
- xxxxx x adresy (xxxxxxxxx x případě xxxxxxxxx osob) xxxxxxxxx xxxxx,
- stručný xxxxx xxxx, včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xx xxxxxx celní xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx správa xxxxxxx státu, xxxxxx xx svou xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxx:
1. xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx osob xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxx činností xxxxxxxxxxx x porušování celních xxxxxxxx;
2. xxxxxx, xxxxx xx předmětem xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx x xx xxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xx na xxxxxxx xxxxxxxxxx dožadujícího xxxxx;
3. místy, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx se xxxxxxxxxx stát může xxxxxxx domnívat, xx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx;
4. xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx dopravními xxxxxxxxxx, o xxxxx xx xxxx dožadující xxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxx použity xx spáchání celních xxxxxxx xx jeho xxxxx;
5. xxxxxxxxx xxxxxxxxx x nedovoleným xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 5
1. V xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx každého xxxxx xxxxx správy xxxx států v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jedná x mezinárodní xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx totožnosti xxxx, které se xxxxxxxxx celních xxxxxxx.
2. X použití xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx rozhoduje xxxxxx od xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx odebrání xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxx xxxxxx xxxx států xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx v xxxxxxx, xx xx se xxxxx xxxxxxxx veřejného xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx jejich xxxxx nebo xx xxxxxxxxx xxxxxxxx průmyslového xxxx xxxxxxxxxx tajemství xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx žádost x xxxxx podává, není xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx celní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx tuto xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx dožádaná xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx uvážení.
3. Xxxxx odmítnutí xxxxxx xxxx být zdůvodněno.
Xxxxxx 7
1. Za xxxxxx xxxxxxxxx vyhledávání x xxxxxxx porušování xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, x rámci xxx xxxxxxxxx a xx xxxxxx druhé xxxxx xxxxxx, šetření, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dožadující xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx správa xxxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxx xxxxxxxxxxxx dožadující xxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx vyšetřování.
Xxxxxx 8
1. Celní správy xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx pracovníci xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx seznam xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxx.
Xxxxxx 9
1. Informace xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx použity x xxxxx xxxxxx, xxxxx xx-xx k xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx poskytla, xxxxxxxx souhlas.
2. Xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx má xxxxx xxxxxx jednoho xxxxx od celní xxxxxx xxxxxxx xxxxx x dispozici při xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stejného xxxxx xxxxx národních xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
1. Celní xxxxxx xxxx států xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x svědectvích x xxxxx šetření a xxxxxx u soudů xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx získané za xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx dohodě.
2. Xxxxxxx moc těchto xxxxxxxxx a xxxxxxx xx závislá xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
1. Na xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx ze xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx porušení xxxxxxx xxxxxxxx, může xxxxx xxxxxx druhého xxxxx xxxxxxx svým xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx jako xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx úřady. Xxxx xxxxxxxxxx svědčí x xxxxxxx xxxxxxxxxx povolením xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx uskutečněných jimi xxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxx funkcí.
2. X žádosti x xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, o xxxx xxxxxx xx xxxxx x x xxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 12
Xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x provádění xxxx dohody s xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x článku 11.
Xxxxxx 13
Xxxx dohoda se xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxx, jak xx definováno v xxxxxxx xxxx platném x xxxxxx z xxxx xxxxx.
Článek 14
1. Způsoby xxxxxxxxx xxxx dohody xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx správ obou xxxxx.
2. Za xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxx komise xxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxx správ xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx této xxxxxx. Xxxxxxx komise xx xxxxxx podle potřeby xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx ze xxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx x nevyřešené Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.
Xxxxxx 15
1. Každý xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx splnění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx vstupu v xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx obdržení posledního xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx kdykoliv xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx diplomatickou cestou xxxxxxx xxxxxxxxx státu. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx od xxxx oznámení.
Dáno x Xxxxx xxx 13. xxxxx 1996 xx xxxx původních vyhotoveních, xxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx republiky:
JUDr. Xxxxxxxx Kárník x. x.
xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxxxx ředitelství xxx
Xx vládu Francouzské xxxxxxxxx:
Xxxxxx x'Xxxxxxxx x. x.
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx republiky
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 204/98 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 5.9.1998.
Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx předpisu.