Právní předpis byl sestaven k datu 31.03.2011.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 31.03.2011.
Sdělení o Dohodě mezi ČR a Uzbeckou republikou o vzájemné podpoře a ochraně investic
202/98 Sb.
Definice Čl. 1
Podpora a ochrana investic Čl. 2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Čl. 3
Náhrada škody Čl. 4
Zbavení a omezení vlastnického práva Čl. 5
Převody plateb Čl. 6
Postoupení práv Čl. 7
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Čl. 8
Řešení sporů mezi smluvními stranami Čl. 9
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Čl. 10
Základní bezpečnostní zájmy Čl. 11
Použitelnost této dohody Čl. 12
Vstup v platnost, trvání a ukončení Čl. 13
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx dne 15. xxxxx 1997 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx republiky a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx vstoupila x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx. 1 dnem 6. xxxxx 1998.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxx znění Xxxxxx, jež je xxx xxxx výklad xxxxxxxx, xxx nahlédnout xx Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXX
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx republikou x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx investic
Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxx, dále xxxxxxxx "xxxxxxx strany",
xxxxxx xxxxxx upevňovat x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx stranami,
xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území druhé xxxxxxx xxxxxx,
xxxxxx xx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x souladu x touto xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x této xxxxxxx,
se dohodly xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Pro xxxxx xxxx dohody:
1. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx zisku investory xxxxx xxxxxxx strany xx území druhé xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
i) xxxxxx a nemovitý xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx práva;
ii) xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx jiné xxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
xxx) xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
iv) xxxxxxx vlastnictví xxxxxx xxxx autorských a xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx jménu, xxxxxxxxxxx xxxxxx, hospodářským xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xxx a xxxxxxxxx, spojených x xxxxxxxxxxx;
v) práva xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx smluvního xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx vydané xxxxx xxxxxx, včetně xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxx využití xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, nemají vliv xx jejich charakter xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx" znamená xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, která xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxx xxxxx" znamená xxxxxxxxxx xxxxxxxx osobu xxxxxx xxxxxx občanství xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx x rovněž xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx status, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
xx) Xxxxx "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx x ohledem xx xxx xxxxxxx xxxxxx jakoukoliv právnickou xxxxx zaregistrovanou xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx právním xxxxx x uznanou xx právnickou osobu, xxxxx má xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx ze smluvních xxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxx" znamená xxxxxx xxxxxxxx x investic xxxx xxxxxx x xxxx související x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, licenční poplatky x jakékoliv xxxx xxxxxxx příjmy.
4. Xxxxx "území" znamená xxxxx České xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxx x ochrana xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky pro xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxx investovali xx jejím území, x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxx xxxxx v xxxxxxx xx svým xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx povolovat x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxx x spravedlivé xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx ochranu.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx svém xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx strana v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxx zacházení x xxxxxxx nejvyšších xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytne xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxx x xxxxxxxxxxx x není xxxx xxxxxxxx, xxx jaké xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx vlastních xxxxxxxxx xxxx investicím xxxx výnosům investorů xxxxxxxxxxx třetího xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, pokud xxx o xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, využití xxxx nakládání s xxxxxx xxxxxxxxx, zacházení, xxxxx xx řádné x xxxxxxxxxxx x xx méně xxxxxxxx, xxx jaké poskytuje xxxx xxxxxxxx investorům xxxx xxxxxxxxxx jakéhokoliv xxxxxxx xxxxx, jestliže xx takové xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Ustanovení x xxxxxxxx xxxxxxxxx x doložce xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx poskytuje xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx celní, xxxxxxxxxxx xxxx měnové xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Smluvní xxxxxx xx srozuměna s xxx, že závazky xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx zóny volného xxxxxxx zahrnují xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx vzájemné xxxxxxx xxxxxxxx xx zmíněné xxxxx, xxxxxxxxxxx či xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx, xxxx volného xxxxxxx xx jiné xxxxx regionální xxxxxxxxxx.
4. Ustanovení xxxx xxxxxx nelze xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx investorům xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxx xxxxxx upřednostnění xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytovat xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouvy xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx škody
1. Xxxxxxxx investice investorů xxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx utrpí xxxxx následkem xxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx stavu, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx událostí xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx tato smluvní xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx škody, xxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx příznivé, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státu.
2. Bez ohledu xx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx při xxxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxxxxxxxx odstavci utrpěli xxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx x:
i) xxxxxxxx jejich majetku xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx orgány druhé xxxxxxx xxxxxx;
xx) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx strany, které xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx nebylo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx situace,
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx náhrada xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx takových událostí xxxx v xxxxxxxx xxxxxxx majetku. Výsledné xxxxxx xxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx směnitelné měně.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx stejnou xxxxxx xxxx obdobné xxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx-xx o opatření x xxxxxx veřejného xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx nediskriminačním xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto článku, xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x účinná xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx investice xxxxxxxxxxxxx xxxx vyvlastněním xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxx), xxxx zahrnovat úroky x ceny xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx sazby xx data vyvlastnění xx xxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x bude xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx pobyt. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx prodlení xx xxxxxx převod xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx potřebné xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx ode xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x provedení xxxxxxx x nesmí xxxxxxxxxx xxx měsíce.
3. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx požádat soudní xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní strany, xx xxxxxx území xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx přezkoumání xxxxx případu ohledně xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x o xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluvní strany xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx x výnosy. Xxxxxxx budou xxxxxxxxx xx volně směnitelné xxxx xxx xxxxxxx x zbytečných xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx a xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zejména, xxxxxxx xxxx xxxxxxx:
i) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x jakýkoliv xxxxxxxxx xxxxxxx x udržení xxxx zvětšení xxxxxxxxx;
xx) xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx a xxxx xxxxx xxxxxx;
iii) xxxxxx xx splacení xxxxxx;
iv) xxxxxxxx xxxx jiné poplatky;
x) výnosy z xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx;
vi) xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx vykonávají xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, x souladu x xxxxxxx řádem té xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxx) xxxxxxx xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxx této dohody x xxxx xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spory v xxxxx xxxx dohody.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx volně xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx "xxx xxxxxxxxxx prodlení" xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx rozumí xxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx:
x) bankrotu xxxx xxxxxxxx neschopnosti;
ii) xxxxxxx práv xxxxxxxx;
xxx) xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx přestupků.
5. Xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx místa, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx zmocněná xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx x investici, xxxx druhá smluvní xxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx práv nebo xxxxxx xxxxxxxxx první xxxxxxx xxxxxx nebo xx zmocněné xxxxxxxx, xxx ohledu na xx, xxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx zemi, xxxxx x xx,
xx) že xxxxxxx xxxxxx nebo jí xxxxxxxx agentura, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, je x xxxxxx postoupení práv xxxxxxxxx uplatňovat práva x vznášet xxxxxx xxxxxx investora xxxxxxxx x převzetím xxxx xxxxxxx vztahujících xx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx práva nebo xxxxxx nepřekročí xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx x investorem xxxxx xxxxxxx strany, xx nemůže dovolávat xx xxxxx obranu xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx své xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx záruky xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx ztráty.
Článek 8
Xxxxxx xxxxx z xxxxxxxx mezi smluvní xxxxxxx x investorem xxxxx smluvní xxxxxx
1. Jakýkoliv xxxx, xxxxx může xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx stranou x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xx území této xxxxx xxxxxxx strany, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx spor xxxx investorem jedné xxxxxxx strany x xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxx takto urovnán xx xxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x projednání buď:
x) Xxxxxxxxxxxxx středisku xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx (ICSID) x přihlédnutím k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, otevřené x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx X. C. 18. xxxxxx 1965; xxxx
ii) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx rozhodčímu xxxxx zřízenému xx xxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx právo xxxxxxxx (XXXXXXXX). Xxxxxx ve xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx těchto xxxxxxxx. Xxxxxxxx nález xxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxx obě strany xx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Pokud smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxx sporu, xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x souladu x ustanoveními xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx každý jednotlivý xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx jednoho xxxxxxxx xx lhůtě xxxx xxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxx o rozhodčí xxxxxx. Xxxx dva xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx bude xx xxxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx předsedou xxxxxxxxxx xxxxx (dále xxx "předseda"). Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx obou xxxxxxxx.
4. Pokud x xxxxxxx xx xxxx uvedených x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx provedeno xxxxxxxx jmenování xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx jmenován xx xxxxxx xxxxx xx smluvních stran xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx OSN. Je-li xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx OSN občanem xxxxxxx smluvní strany xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx některé smluvní xxxxxx nebo nemůže xxxxxxx tento xxxx, xxxx rozhodce xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora XXX, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Rozhodčí xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx hlasů. Xxxxxx rozhodnutí xx xxxxxxx x xxxxxxx xxx obě xxxxxxx xxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx účasti x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx x činností xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx rovným xxxxx. Ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx soud vlastní xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx
1. X xxxxxxx, xx xx některá xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx dohodou a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx dohody nebrání xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx strana nebo xxxxxxxxx její xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx pro xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx smluvní stranou xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x jejím právním xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx smluvními xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx touto xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxx bezpečnostní zájmy
1. Žádné z xxxxxxxxxx v této xxxxxx nelze xxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxx kterékoli xx xxxxxxxxx xxxxx přijmout xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx:
i) týkající xx xxxxxxxxx xxxx,
xx) týkající xx xxxxxxx xx zbraněmi, xxxxxxxxx x válečnými xxxxxxxx a transakcí x jiným zbožím, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxx s cílem xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,
xxx) učiněné v xxxx války xxxx x době xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
xx) xxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx rozšiřování xxxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx
x) x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx XXX x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx světě x zabezpečení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx mohou zahrnovat xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx, společném xxxx nebo xxxx xxxxxxx obchodu či xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx
1. Ustanovení xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxx dohody x xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx uskutečněné x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx datem xxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx.
2. Ustanovení xxxx xxxxxx se xxxxxxxxx na xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx dne xxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxx pozdější xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx této xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stranami.
2. Xxxx dohoda xxxxxxx x platnosti xx xxxx xxxxxx xxx x xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x platnosti, xxxxx neuplyne xxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx ukončit xxxxxxxx Xxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx před xxxxxxxxx platnosti xxxx xxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx dobu xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx platnosti.
Xxxxxx 13 xxxxxx xxxxxxx předpisem x. 16/2011 Xx. x. x. x xxxxxxxxx xx 1.4.2011
Xx xxxxx xxxx xxxx podepsaní, řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Dáno v Xxxxx dne 15. xxxxx 1997 xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x jazyce xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx. X xxxxxxx vzniku xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxx Xxxxxxxx, XXx. x. x.
místopředseda xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
Xx Xxxxxxxx republiku:
Xxxxx Xxxx Xxxxxxx x. x.
ministr zahraničních xxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 202/98 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 5.9.1998.
Ve xxxxx xxxxxx právního předpisu xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx uskutečněné xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
16/2011 Sb. x. x., o xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx XX x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxx XX x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx dne 15.1.97 x Praze
x xxxxxxxxx xx 1.4.2011
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.