Právní předpis byl sestaven k datu 31.03.2011.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 31.03.2011.
Sdělení o Dohodě mezi ČR a Uzbeckou republikou o vzájemné podpoře a ochraně investic
202/98 Sb.
Definice Čl. 1
Podpora a ochrana investic Čl. 2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Čl. 3
Náhrada škody Čl. 4
Zbavení a omezení vlastnického práva Čl. 5
Převody plateb Čl. 6
Postoupení práv Čl. 7
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Čl. 8
Řešení sporů mezi smluvními stranami Čl. 9
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Čl. 10
Základní bezpečnostní zájmy Čl. 11
Použitelnost této dohody Čl. 12
Vstup v platnost, trvání a ukončení Čl. 13
XXXXXXX
Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí sděluje, xx xxx 15. xxxxx 1997 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Parlament Xxxxx republiky a xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx. 1 xxxx 6. xxxxx 1998.
Xxxxx znění Xxxxxx xx vyhlašuje současně. Xx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx, jež xx xxx její výklad xxxxxxxx, xxx nahlédnout xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x Ministerstvu xxxxxxx.
XXXXXX
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx republikou x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx republika a Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx "xxxxxxx strany",
xxxxxx přáním xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,
hodlajíce xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,
vědomy xx, že xxxxxxx x vzájemná ochrana xxxxxxxx x xxxxxxx x touto xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx,
xx dohodly xx následujícím:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:
1. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s hospodářskými xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxx investory xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, nikoli xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxx s ním xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxx;
xx) xxxxx, xxxxxxxxxxx dluhopisy xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx jiné xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx osob;
xxx) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xx) xxxxxxx vlastnictví xxxxxx xxxx autorských x xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx práva k xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx jménu, průmyslovým xxxxxx, hospodářským xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx tajemstvím, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx vydané podle xxxxxx, včetně xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů.
Jakékoliv xxxxx formy, ve xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, nemají xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx "investor" xxxxxxx xxxxxxxxxx fyzickou xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, která xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxx xxxxx" znamená xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx občanství xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx právo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx.
xx) Xxxxx "xxxxxxxxx osoba" xxxxxxx x xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx jakoukoliv právnickou xxxxx zaregistrovanou xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx právním xxxxx x xxxxxxx xx právnickou xxxxx, xxxxx má xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Pojem "xxxxxx" znamená xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxx xxxxxx s xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx výlučně, xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, licenční xxxxxxxx x xxxxxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx "xxxxx" znamená xxxxx České republiky x xxxxx Uzbecké xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx x ochrana xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx xxxxxx x bude xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx území, x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx připouštět na xxxx xxxxx v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx smluvní strana xxxx v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx investice xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxx jim xxxxx x xxxxxxxxxxx zacházení x xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právní ochranu.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx dohody připustila xx xxxx území xxxxxxxxx, xxxx tato xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx investorům xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx povolení týkající xx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x výnosům investorů xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx x není xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx vlastních xxxxxxxxx xxxx investicím xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx příznivější.
2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, využití xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx investicí, zacházení, xxxxx xx xxxxx x spravedlivé x xx méně xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx x národním xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx na výhody, xxxxx poskytuje xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx závazků xxxx xxxxx celní, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx obchodu xxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx člena xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, společného trhu xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx zahrnují xxxxxxx xxxxxxxxxxx z mezinárodní xxxx xxxxxxxx smlouvy xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx či xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx, xxxx volného xxxxxxx či jiné xxxxx regionální spolupráce.
4. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, které xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx xx zcela xxxx převážně xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx škody
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx ozbrojeného xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx stavu, xxxxxxxxxx nepokojů xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx ne xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx poskytne xxxx xxxxxxx xxxxxx svým xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státu.
2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx odstavci xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx x:
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx silami nebo xxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
ii) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx způsobeno bojovými xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx nezbytností situace,
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx událostí xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Výsledné xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx a omezení xxxxxxxxxxxx práva
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx přímo xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx povahu xxxx xxxxxxx následky xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx investorům xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxx-xx o xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, provedené podle xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxxxxx, aby investorům xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx spravedlivá x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx se xxxx rovnat xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bezprostředně xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx veřejně xxxxxx (xxxxx toho, xx xxxxxxx dříve), xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx vyvlastněných xxxxxxxx vypočtené na xxxxxxx xxxxxxx používané xxxxx úrokové sazby xx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxx platby x bude xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx náhrady xxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x bude investorovi xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx, kde xx xxxxxxx xxxx má xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxx zbytečného prodlení xx rozumí xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx náležitostí xxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxx běžet xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx převodu x xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx investor má xxxxx požádat soudní xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx případu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx vlastnického xxxxx x x xxxxxxxxxx xxx investice x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x tomto xxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxx jsou dotčena xxxxxxxx přijatá Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx plateb xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx volně směnitelné xxxx bez omezení x zbytečných xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx a xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx výlučně:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x jakýkoliv xxxxxxxxx xxxxxxx x udržení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
xx) zisky, xxxxx, xxxxxxxxx x jiné xxxxx příjmy;
iii) xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx;
xx) xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxx;
x) výnosy z xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx;
xx) xxxxxx xx xxxxxxx vykonávanou xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx vykonávají xxxxxxx xxxxxxxx x investicemi, x souladu s xxxxxxx xxxxx té xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx uskutečňuje;
xxx) náhrady poskytované x xxxxxxx x xxxxxx xxxx dohody x xxxx platby xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spory x xxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx volně xxxxxxxxxx měně s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx kurzu xxx xxxxx transakce xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx "bez xxxxxxxxxx prodlení" podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx se xxxxxx xxxxxxx provedené xx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx případě xxxxx xxx tři xxxxxx.
4. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavců 1, 2 a 3 tohoto xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se:
x) xxxxxxxx nebo xxxxxxxx neschopnosti;
xx) xxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
xxx) xxxxxxxxx xxxx xxxx správních přestupků.
5. Xxxxx a xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a cenných xxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx předpisy místa, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx jedna xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx zmocněná xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx investorovi x xxxxxx záruky xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx x investici, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) postoupení xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx první xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx agentuře, xxx ohledu xx xx, xxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx ujednání x xxxx xxxx, xxxxx x xx,
xx) xx xxxxxxx xxxxxx xxxx jí xxxxxxxx xxxxxxxx, jíž xxxx xxxxx investora xxxxxxxxxx, xx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x vznášet xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx současně x xxxxxxxxx jeho xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx práva xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx práv xxxx xxxxxx investora.
3. Xxxxxxx strana, xxxxx xx xxxxxxx ve xxxxx s xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxxxxxx xx svoji obranu xxxxxxxx xxxxx procesu, xxx vynesení rozhodnutí xxxx během xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx své xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx náhradu xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx smluv, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx jí xxxxxxxxx xxxxxxxxx x pokrývají xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx ztráty.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxxx x investorem xxxxx xxxxxxx xxxxxx
1. Jakýkoliv xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx stranou x xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx strany v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx území xxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxx řešen xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx stranami.
2. Jestliže xxxx xxxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx strany x xxxxxx smluvní stranou xxxxxx takto xxxxxxx xx lhůtě xxxxx xxxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx spor x xxxxxxxxxx xxx:
x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx řešení xxxxx x investic (ICSID) x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx x občany xxxxxx xxxxx, otevřené x podpisu ve Xxxxxxxxxxx D. X. 18. xxxxxx 1965; xxxx
ii) rozhodci xxxx xxxxxxxxxxxxx rozhodčímu xxxxx zřízenému xx xxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XXXXXXXX). Xxxxxx xx xxxxx xx mohou xxxxxxx dohodnout xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx nález xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxxx.
Článek 9
Xxxxxx sporů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo použití xxxx xxxxxx budou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxx sporu, bude xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx smluvních xxxxx předložen rozhodčímu xxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx každý xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx rozhodce xx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x rozhodčí xxxxxx. Tito xxx xxxxxxxx pak vyberou xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předsedou xxxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx"). Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx do xxx měsíců xxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Pokud x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jmenování xxxxxxxx, xxxx rozhodce xxxxxxxx xx žádost xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx OSN. Xx-xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx XXX xxxxxxx xxxxxxx smluvní strany xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx z xxxxxx důvodu, xxxxxxx xxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxxxx. Xx-xx xxxx místopředseda xxxxxxx některé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxx jmenován xxxxxxxx nejstarším xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx XXX, který xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxx přijímá xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx rozhodnutí je xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx náklady xxxxxxx x činností xxxxx rozhodce a xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxx hrazeny xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Ve xxxxx xxxxxxxxx otázkách xxxx xxxxxxxx soud xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxx xxxxxx předpisů x zvláštní xxxxxxx
1. X xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx současně xxxxx dohodou x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx stranami xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nebrání xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou pro xxxx příznivější.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x jejím xxxxxxx xxxxx xxxx jinými xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanoveními xx příznivější xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, bude využito xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx bezpečnostní xxxxx
1. Xxxxx z xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx vykládat xxx, že xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx ochranu xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx:
x) týkající xx xxxxxxxxx xxxx,
xx) xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x transakcí x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx bezpečnostní xxxx,
xxx) xxxxxxx v xxxx xxxxx xxxx x době mimořádných xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
xx) vztahující xx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx výbušných xxxxxxxx, nebo
x) x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx OSN k xxxxxxxxx mezinárodního míru xx celém xxxxx x zabezpečení mezinárodní xxxxxxxxxxx.
2. Základní xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxx či xxxx xxxxx regionální xxxxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxxxxxx této xxxxxx
1. Xxxxxxxxxx této xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx uskutečněné xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx x také xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x souladu s xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx.
2. Ustanovení xxxx dohody se xxxxxxxxx na spory, xxxxxxx příčina xxxxxxx xx dne xxxxxx xxxx dohody v xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx
1. Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx obdržení xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx x platnost xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Tato dohoda xxxxxxx x xxxxxxxxx xx dobu deseti xxx x xx xxxxxxxx xxxx doby xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx dne, xxx xxxxx smluvní xxxxxx uvědomí diplomatickou xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx x xxxx xxxxxx ukončit xxxxxxxx Xxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx uskutečněné před xxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx dobu deseti xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx platnosti.
Xxxxxx 13 xxxxxx xxxxxxx předpisem x. 16/2011 Xx. x. x. x xxxxxxxxx xx 1.4.2011
Xx důkaz toho xxxx podepsaní, xxxxx xxxxxxxx, podepsali xxxx xxxxxx.
Dáno x Xxxxx dne 15. xxxxx 1997 xx xxxxxx původním vyhotovení x jazyce xxxxxx, xxxxxxxx a ruském. X xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx textem Xxxxxx v xxxxxx xxxxxx.
Xx Xxxxxx republiku:
Ing. Xxxx Xxxxxxxx, CSc. x. x.
xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
Abdul Xxxx Xxxxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 202/98 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 5.9.1998.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisu xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:
16/2011 Xx. x. x., x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx XX a Xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx Xxxxxx xxxx XX x Uzbeckou xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx investic, xxxxxxxxx xxx 15.1.97 x Xxxxx
s xxxxxxxxx xx 1.4.2011
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.