Právní předpis byl sestaven k datu 31.03.2011.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 31.03.2011.
Sdělení o Dohodě mezi ČR a Uzbeckou republikou o vzájemné podpoře a ochraně investic
202/98 Sb.
Definice Čl. 1
Podpora a ochrana investic Čl. 2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Čl. 3
Náhrada škody Čl. 4
Zbavení a omezení vlastnického práva Čl. 5
Převody plateb Čl. 6
Postoupení práv Čl. 7
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Čl. 8
Řešení sporů mezi smluvními stranami Čl. 9
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Čl. 10
Základní bezpečnostní zájmy Čl. 11
Použitelnost této dohody Čl. 12
Vstup v platnost, trvání a ukončení Čl. 13
XXXXXXX
Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 15. xxxxx 1997 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxx mezi Českou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx. 1 xxxx 6. dubna 1998.
Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně. Xx xxxxxxx znění Xxxxxx, jež je xxx xxxx výklad xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXX
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx podpoře x xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx "xxxxxxx strany",
xxxxxx xxxxxx upevňovat x rozšiřovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území druhé xxxxxxx strany,
vědomy xx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx ochrana xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx podněcovat xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx,
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:
1. Xxxxx "investice" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx investovaných x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx řádem a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
i) xxxxxx x nemovitý xxxxxxx, jakož x xxxxxxx s xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxx hypotéky, xxxxxxx, záruky x xxxxxxx práva;
ii) xxxxx, nezajištěné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx jiné xxxxx xxxxxx na majetku xxxxxxxxxxx osob;
iii) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx z jakýchkoliv xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xx) xxxxxxx xxxxxxxxxxx včetně xxxx autorských a xxxx xxxxxxxxxxxx, jako xxxx práva x xxxxxxxx, ochranným xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx, hospodářským xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx tajemstvím, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, know-how x xxxxxxxxx, spojených s xxxxxxxxxxx;
x) práva xxxxxxxxxxx ze xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx, těžbě, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx vliv xx xxxxxx charakter xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx" znamená xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx jakoukoliv xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx řádem x xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx občanství xxxxxx tento xxxxxx, xxxxx xx právo xxxxxxxx podle právního xxxx jedné ze xxxxxxxxx xxxxx.
xx) Xxxxx "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx x ohledem xx obě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zaregistrovanou nebo xxxxxxxx v souladu x jejím právním xxxxx x uznanou xx právnickou xxxxx, xxxxx xx své xxxxx xx území xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx.
3. Pojem "xxxxxx" znamená xxxxxx xxxxxxxx x investic xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, ne xxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, licenční xxxxxxxx x jakékoliv jiné xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx každá ze xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
1. Každá xxxxxxx strana bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky pro xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx území, x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxx území x xxxxxxx xx svým xxxxxxx řádem.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx svém xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx jim xxxxx x spravedlivé zacházení x xxxxxxxxx jim xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právní ochranu.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx svém území xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx strana x xxxxxxx xx svým xxxxxxx xxxxx investorům xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx těchto investic.
Článek 3
Xxxxxxx zacházení a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx na xxxx území investicím x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx x není méně xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx investicím nebo xxxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx investicím xxxx výnosům investorů xxxxxxxxxxx xxxxxxx státu, xxxxxxxx xx takové xxxxxxxxx příznivější.
2. Xxxxx smluvní strana xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx strany, xxxxx xxx x xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, využití xxxx nakládání x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x spravedlivé x xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx investorům xxxx xxxxxxxxxx jakéhokoliv xxxxxxx xxxxx, jestliže xx xxxxxx zacházení xxxxxxxxxxx.
3. Ustanovení x xxxxxxxx xxxxxxxxx x doložce nejvyšších xxxxx xxxxx tohoto xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx poskytuje xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx jako xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx měnové unie, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx obchodu xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx regionální xxxxxxxxxx. Xxxxxxx strana xx xxxxxxxxx s xxx, xx závazky xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx člena celní, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx zóny xxxxxxx xxxxxxx zahrnují závazky xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx či xxxxxx unie, společného xxxx, zóny volného xxxxxxx xx xxxx xxxxx regionální xxxxxxxxxx.
4. Ustanovení xxxx xxxxxx xxxxx vykládat xxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx investorům xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx takové upřednostnění xxxx výsady, které xxxx první smluvní xxxxxx poskytovat xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se zcela xxxx převážně zdanění.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx investorů xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx jiného ozbrojeného xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx strany, poskytne xxx tato xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx nebo jiné xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx ne xxxx příznivé, než xxxx xxxxxxxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxx xxxxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x:
x) xxxxxxxx jejich majetku xxxxxxxxxxx silami xxxx xxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxx strany;
xx) xxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx způsobeno xxxxxxxx xxxxxx xxxx nebylo xxxxxxxx nezbytností xxxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx utrpěné x xxxxxxxx xxxxxxxx událostí xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx budou bez xxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx měně.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx práva
1. Xxxxxxx strany xx xxxxxxx přímo xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx k vyvlastnění, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx povahu xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx náležejícím investorům xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxx-xx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, provedené xxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx článku, xxxxxxx, xxx investorům xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx poskytnuta xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx náhrada xx xxxx xxxxxx hodnotě xxxxxxxxxxx investice xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xx zamýšlené xxxxxxxxxxx xxxxx veřejně xxxxxx (xxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxx), xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vypočtené xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx vyvlastnění xx xxx xxxxxx x xxxx volně xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx stanovena xx xxxxx xxxxxxxxxx měně x bude xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx zbytečného xxxxxxxx nezávisle na xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx má xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx rozumí xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx ode xxx předložení xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x nesmí xxxxxxxxxx xxx měsíce.
3. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx nezávislý xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx uskutečněny, x xxxxxxxxxx přezkoumání xxxxx případu xxxxxxx xxxxxxxxx zbavení nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx práva x o xxxxxxxxxx xxx investice x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x tomto xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx plateb
1. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxx plateb xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx provedeny xx xxxxx směnitelné xxxx bez xxxxxxx x zbytečných xxxxxxxx xx zaplacení odpovídajících xxxx, srážek x xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx:
i) xxxxxxx investovaný kapitál x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
xx) xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx;
iii) xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx;
xx) xxxxxxxx xxxx jiné poplatky;
x) xxxxxx z xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx;
vi) xxxxxx xx legálně xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx vykonávají xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, x souladu x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxx) xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx této xxxxxx x xxxx platby xxxxxxx x jakýmikoliv xxxxxxxxxxxx spory x xxxxx xxxx dohody.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx provedenými "xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx rozumí xxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx takového xxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx.
4. Nehledě xx ustanovení xxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxxxx článku, xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx jejího xxxxxxxx řádu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx:
x) bankrotu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
xx) xxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
xxx) xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxx a xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a cenných xxxxxx se řídí xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxxx práv
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxxxxxx agentura xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx ve xxxxxx k xxxxxxxxx, xxxx xxxxx smluvní xxxxxx:
x) postoupení xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx první xxxxxxx xxxxxx xxxx xx zmocněné agentuře, xxx xxxxxx xx xx, xxx x xxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx, xxxxx x xx,
xx) xx smluvní xxxxxx xxxx jí xxxxxxxx agentura, jíž xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx uplatňovat práva x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx investora xxxxxxxx x převzetím jeho xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx práva nebo xxxxxx nepřekročí xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx strana, xxxxx xx xxxxxxx ve xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx dovolávat xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx procesu, xxx vynesení rozhodnutí xxxx xxxxx výkonu xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx náhradu xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx poskytnutí xxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxxx jí zmocněnou xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx zčásti xxxxxxx ztráty.
Xxxxxx 8
Xxxxxx sporů z xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany
1. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx vzniknout xxxx smluvní xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x investicí xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx předložit xxxx x xxxxxxxxxx xxx:
x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx sporů x xxxxxxxx (XXXXX) x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x řešení xxxxx x investic xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx X. X. 18. března 1965; xxxx
xx) xxxxxxxx xxxx mezinárodnímu xxxxxxxxxx xxxxx zřízenému xx xxx podle Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XXXXXXXX). Strany ve xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx stranami
1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Pokud smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx smíru xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx dne xxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx bude ustaven xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx následujícím způsobem. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx jednoho rozhodce xx xxxxx xxxx xxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxx x rozhodčí xxxxxx. Tito xxx xxxxxxxx pak vyberou xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx bude se xxxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx jmenován xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu (xxxx xxx "předseda"). Předseda xxxx jmenován do xxx měsíců ode xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx x některé ze xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx provedeno xxxxxxxx jmenování rozhodce, xxxx rozhodce xxxxxxxx xx žádost xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx XXX. Xx-xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx XXX xxxxxxx xxxxxxx smluvní strany xxxx xxxxxx vykonat xxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxx, jmenuje xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx některé smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxx jmenován xxxxxxxx xxxxxxxxxx členem Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx XXX, který xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx většinou xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx s činností xxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxx x xxxxxxxxx řízení. Xxxxxxx xxxxxxx s činností xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Ve xxxxx xxxxxxxxx otázkách xxxx xxxxxxxx soud xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxx jiných xxxxxxxx x xxxxxxxx závazky
1. X xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx smluvní xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx xxxx investor, xxxxx vlastní xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení, xxxxx xxxx pro xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx v xxxxxxx x jejím xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx než xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx bezpečnostní xxxxx
1. Žádné x xxxxxxxxxx x této xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx je xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx rozhodnutí, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx ochranu xxxxx základních bezpečnostních xxxxx:
x) xxxxxxxx xx trestných činů,
xx) týkající xx xxxxxxx se xxxxxxxx, xxxxxxxxx a válečnými xxxxxxxx x transakcí x jiným zbožím, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx x cílem xxxxxxxxx vojenské nebo xxxx bezpečnostní síly,
xxx) xxxxxxx x xxxx války xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
iv) xxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxx xxxxxxx politiky xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zbraní, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx
x) x souladu se xxxxx závazky podle Xxxxxx OSN x xxxxxxxxx mezinárodního xxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx zahrnovat xxxxx vyplývající x xxxxxx členství v xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx unii, společném xxxx xxxx xxxx xxxxxxx obchodu xx xxxx formě regionální xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxxxx této xxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx vstupu xxxx xxxxxx x xxxxxxxx x také xx investice uskutečněné x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx řádem xxxx datem vstupu xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx příčina vznikla xx xxx xxxxxx xxxx dohody v xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxx pozdější xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nutných xxx xxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Tato dohoda xxxxxxx v xxxxxxxxx xx xxxx deseti xxx x po xxxxxxxx této xxxx xxxxxxx v platnosti, xxxxx neuplyne xxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx jedna xxxxxxx xxxxxx uvědomí diplomatickou xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx x svém xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxx předchozích článků xxxx dohody účinná xx xxxx xxxxxx xxx od data xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 13 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 16/2011 Sb. x. x. x xxxxxxxxx xx 1.4.2011
Xx xxxxx toho xxxx xxxxxxxxx, řádně xxxxxxxx, podepsali xxxx xxxxxx.
Dáno x Xxxxx dne 15. xxxxx 1997 xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx českém, xxxxxxxx x xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
Za Xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxx Xxxxxxxx, CSc. x. x.
xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxx Xxxx Xxxxxxx x. x.
ministr zahraničních xxxx
Informace
Xxxxxx předpis č. 202/98 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 5.9.1998.
Ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisu xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
16/2011 Sb. x. s., o xxxxxxxx Xxxxxxxxx mezi XX a Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x změně Xxxxxx xxxx ČR x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx dne 15.1.97 x Xxxxx
x xxxxxxxxx xx 1.4.2011
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.