Právní předpis byl sestaven k datu 05.09.1998.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 05.09.1998 do 30.03.2011.
Sdělení o Dohodě mezi ČR a Uzbeckou republikou o vzájemné podpoře a ochraně investic
202/98 Sb.
Definice Čl. 1
Podpora a ochrana investic Čl. 2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Čl. 3
Náhrada škody Čl. 4
Zbavení a omezení vlastnického práva Čl. 5
Převody plateb Čl. 6
Postoupení práv Čl. 7
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Čl. 8
Řešení sporů mezi smluvními stranami Čl. 9
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Čl. 10
Základní bezpečnostní zájmy Čl. 11
Použitelnost této dohody Čl. 12
Vstup v platnost, trvání a ukončení Čl. 13
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 15. xxxxx 1997 byla x Praze podepsána Xxxxxx mezi Českou xxxxxxxxxx x Uzbeckou xxxxxxxxxx o vzájemné xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
X Dohodou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx. 1 xxxx 6. dubna 1998.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxx znění Xxxxxx, jež je xxx její xxxxxx xxxxxxxx, xxx nahlédnout xx Ministerstvu zahraničních xxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
DOHODA
mezi Xxxxxx republikou x Xxxxxxxx republikou x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx "xxxxxxx strany",
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx území druhé xxxxxxx xxxxxx,
xxxxxx xx, xx xxxxxxx x vzájemná xxxxxxx xxxxxxxx x souladu x touto dohodou xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x této xxxxxxx,
se xxxxxxx xx následujícím:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:
1. Xxxxx "investice" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx majetkových xxxxxx investovaných x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx zisku xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx druhé xxxxxxx strany v xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, jakož i xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxx;
xx) xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, obligace a xxxxxxxxx xxxx formy xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx osob;
xxx) xxxxxxx pohledávky xxxx xxxxxx x jakýchkoliv xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x mající xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
iv) xxxxxxx vlastnictví xxxxxx xxxx autorských a xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx práva x xxxxxxxx, ochranným známkám, xxxxxxxxxx xxxxx, průmyslovým xxxxxx, xxxxxxxxxxxx tajemstvím, xxxxxxxxx tajemstvím, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xxx a xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx;
x) práva xxxxxxxxxxx xx zákona xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, včetně xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Jakékoliv xxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx vliv xx jejich xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx "investor" xxxxxxx xxxxxxxxxx fyzickou xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, která xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
x) Pojem "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx jakoukoliv xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx občanství některé xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx řádem x rovněž osobu xxx státního xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx status, xxxxx má právo xxxxxxxx xxxxx právního xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
ii) Xxxxx "právnická osoba" xxxxxxx x ohledem xx xxx xxxxxxx xxxxxx jakoukoliv právnickou xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx v xxxxxxx x jejím právním xxxxx x xxxxxxx xx právnickou osobu, xxxxx xx xxx xxxxx na xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Pojem "xxxxxx" xxxxxxx částky xxxxxxxx z investic xxxx xxxxxx s xxxx související a xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x jakékoliv jiné xxxxxxx příjmy.
4. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx xxxxx Xxxxx republiky x území Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx investice investorů xxxxx xxxxxxx xxxxxx x bude xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, aby investovali xx xxxxx xxxxx, x bude xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx řádem.
2. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx povolovat x xxxxxxxxxx na svém xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxx plnou x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Jestliže xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx dohody xxxxxxxxxx xx svém xxxxx xxxxxxxxx, vydá xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se svým xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxx investic.
Xxxxxxx xxxxx - xxxxxxxx xx 5.9.1998 xx 31.3.2011 (do xxxxxx x. 16/2011 Xx. m. x.)
Xxxxxx 3
Xxxxxxx zacházení x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx zacházení, xxxxx xx xxxxx x spravedlivé a xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo výnosům xxxxx vlastních xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx státu, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx smluvní xxxxxx poskytne xx xxxx xxxxx investorům xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx jde x xxxxxx, udržování, xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, které xx xxxxx a spravedlivé x xx méně xxxxxxxx, xxx jaké xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx státu, xxxxxxxx xx takové xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 tohoto článku xxxxx vykládat xxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx výhody, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podle:
i) xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx celní xxxx hospodářské unii xxxx zóně xxxxxxx xxxxxxx nebo podobné xxxxxxxxxxx dohodě vedoucí x takové nebo xxxxxxx xxxx nebo xxxxxx forem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní strana xx nebo xxxx xxx;
xx) mezinárodní xxxxxx xxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxx investice investorů xxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx ozbrojeného xxxxxxxxx, výjimečného stavu, xxxxxxxxxx nepokojů nebo xxxxxx xxxxxxxxx událostí xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, poskytne xxx xxxx smluvní xxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx ne xxxx příznivé, než xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxx ohledu xx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku bude xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx utrpěli xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x:
i) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
ii) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx způsobeno xxxxxxxx xxxxxx xxxx nebylo xxxxxxxx nezbytností xxxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx náhrada xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx událostí xxxx v xxxxxxxx xxxxxxx majetku. Xxxxxxxx xxxxxx budou bez xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx x omezení xxxxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx strany xx xxxxxxx xxxxx ani xxxxxxx dopouštět xxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx náležejícím xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxx-xx o opatření x důvodu xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx investice způsobem xxxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx článku, xxxxxxx, aby investorům xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx poskytnuta xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx se xxxx rovnat xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stalo xxxxxxx xxxxxx (xxxxx xxxx, xx nastane xxxxx), xxxx xxxxxxxxx xxxxx x ceny xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx používané xxxxx úrokové xxxxx xx data xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx x bude volně xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx stanovena xx xxxxx směnitelné měně x bude xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxx zbytečného xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx lhůta xxxxxx xxxxx ode xxx xxxxxxxxxx žádosti x provedení xxxxxxx x nesmí přesáhnout xxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxx má xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž území xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx přezkoumání xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx práva x x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x tomto xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx - xxxxxxxx xx 5.9.1998 xx 31.3.2011 (xx xxxxxx x. 16/2011 Xx. x. x.)
Xxxxxx 6
Xxxxxxx plateb
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx s xxxxxx. Xxxxxxx budou xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx měně xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx výlučně:
i) xxxxxxx investovaný xxxxxxx x xxxxxxxxx dodatečný xxxxxxx x udržení xxxx xxxxxxxx investice;
ii) xxxxx, úroky, dividendy x xxxx xxxxx xxxxxx;
xxx) xxxxxx na xxxxxxxx půjček;
iv) xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxxx xxxx likvidace xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx;
xx) xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx fyzických xxxx xxxxx smluvní xxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxx) xxxxxxx poskytované x xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx směnitelné xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx kurzu pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x datu převodu, xxxxx nebude xxxxxxxxx xxxxx.
3. Převody xxxxxxxxxxx "xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx převody provedené xx lhůtě, xxxxx xx xxxxxxx nezbytná xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavců 1, 2 x 3 xxxxxx článku, xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx řádu x xxxxxxxxx týkajících se:
i) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
xx) xxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
xxx) trestných činů xxxx správních xxxxxxxxx.
5. Xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x valut jiných xxxxx, platebních dokumentů x xxxxxxx papírů xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx investice uskutečněny.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx práv
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo jakákoliv xx zmocněná xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx, uzavřených ve xxxxxx k xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
i) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx ohledu xx xx, xxx x xxxxxxxxxx došlo xxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx, xxxxx i xx,
xx) xx xxxxxxx xxxxxx nebo jí xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx investora xxxxxxxxxx, je z xxxxxx postoupení xxxx xxxxxxxxx uplatňovat xxxxx x xxxxxxx nároky xxxxxx investora xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx vztahujících xx x investici.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx strana, která xx xxxxxxx ve xxxxx x investorem xxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx dovolávat xx xxxxx obranu xxxxxxxx během xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx výkonu xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx obdržel xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx jí xxxxxxxxx xxxxxxxxx x pokrývají xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 8
Xxxxxx sporů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx
1. Jakýkoliv spor, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxxx x xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx strany x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx území xxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx xxxxx jednáním xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Jestliže xxxx xxxx investorem xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxx xxxxx urovnán xx lhůtě xxxxx xxxxxx, xx investor xxxxxxxx předložit xxxx x projednání buď:
x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx sporů x xxxxxxxx (ICSID) x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx a občany xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx X. X. 18. xxxxxx 1965; xxxx
xx) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ad xxx xxxxx Rozhodčích xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XXXXXXXX). Xxxxxx xx xxxxx se mohou xxxxxxx dohodnout na xxxxxxx xxxxxx pravidel. Xxxxxxxx nález xxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxx obě xxxxxx xx xxxxx.
Článek 9
Xxxxxx sporů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx budou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx smíru xx lhůtě xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxx, bude xxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx rozhodčímu xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Rozhodčí xxxx bude xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx rozhodce xx lhůtě dvou xxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx třetího xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx jmenován xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "předseda"). Předseda xxxx jmenován do xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Pokud x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx žádost xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx XXX. Xx-xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx XXX občanem xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx vykonat xxxxx xxxx x xxxxxx důvodu, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxx jmenován xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx XXX, xxxxx není xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxx přijímá své xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxx x závazné xxx obě xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxx xxxxxx x xxxxxxxxx řízení. Xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx x ostatní xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxx xxxxx. Ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx určí xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx pravidla.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x zvláštní xxxxxxx
1. X xxxxxxx, xx xx některá xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx dohodou x xxxxx xxxxxxxxxxx smlouvou, xxxxxxx stranami xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx z xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx její investor, xxxxx vlastní xxxxxxxxx xx území druhé xxxxxxx strany, xxxxxxx xxxxxxxxxx právních xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx pro xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx zacházení poskytnuté xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx než xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx touto xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Původní xxxxx - xxxxxxxx od 5.9.1998 xx 31.3.2011 (xx xxxxxx x. 16/2011 Xx. m. x.)
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxxxx této dohody xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxx této xxxxxx x platnost x xxxx na xxxxxxxxx uskutečněné x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx této xxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx dohody xx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx příčina xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxx dohody x platnost.
Xxxxxxx xxxxx - xxxxxxxx xx 5.9.1998 xx 31.3.2011 (xx xxxxxx x. 16/2011 Xx. x. s.)
Článek 12
Xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxx pozdější xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stranami.
2. Tato xxxxxx zůstane v xxxxxxxxx po xxxx xxxxxx let x xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx, kdy jedna xxxxxxx xxxxxx uvědomí xxxxxxxxxxxxx cestou druhou xxxxxxx xxxxxx x xxxx úmyslu xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx zůstanou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx dohody xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx x ukončení
1. Xxxx dohoda xxxxxxx x platnost xxxx obdržení pozdější xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx této xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Tato xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xx xxxx deseti xxx a xx xxxxxxxx xxxx doby xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx neuplyne xxxxxxx xxxxxx ode dne, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx uvědomí diplomatickou xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx x xxxx xxxxxx ukončit xxxxxxxx Xxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx dobu xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 13 xxxxxx xxxxxxx předpisem č. 16/2011 Xx. m. x. x xxxxxxxxx xx 1.4.2011
Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, podepsali xxxx xxxxxx.
Xxxx x Xxxxx dne 15. xxxxx 1997 xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx. X xxxxxxx vzniku xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxx Xxxxxxxx, CSc. x. x.
xxxxxxxxxxxxx xxxxx a ministr xxxxxxx
Xx Xxxxxxxx republiku:
Xxxxx Xxxx Xxxxxxx v. x.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 202/98 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 5.9.1998.
Ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx uskutečněné xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
16/2011 Xx. x. x., x xxxxxxxx Protokolu mezi XX x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx mezi XX x Xxxxxxxx republikou x xxxxxxxx podpoře x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx dne 15.1.97 x Praze
s xxxxxxxxx od 1.4.2011
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.