Právní předpis byl sestaven k datu 05.09.1998.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 05.09.1998 do 30.03.2011.
Sdělení o Dohodě mezi ČR a Uzbeckou republikou o vzájemné podpoře a ochraně investic
202/98 Sb.
Definice Čl. 1
Podpora a ochrana investic Čl. 2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Čl. 3
Náhrada škody Čl. 4
Zbavení a omezení vlastnického práva Čl. 5
Převody plateb Čl. 6
Postoupení práv Čl. 7
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Čl. 8
Řešení sporů mezi smluvními stranami Čl. 9
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Čl. 10
Základní bezpečnostní zájmy Čl. 11
Použitelnost této dohody Čl. 12
Vstup v platnost, trvání a ukončení Čl. 13
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí sděluje, xx xxx 15. xxxxx 1997 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
S Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx. 1 xxxx 6. dubna 1998.
Xxxxx znění Dohody xx xxxxxxxxx současně. Xx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxx xx xxx její xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx a Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXX
xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxx republikou x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx republika x Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx "smluvní strany",
xxxxxx xxxxxx upevňovat x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi oběma xxxxxxxxx stranami,
xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx investorů xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,
xxxxxx xx, xx podpora x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x souladu x touto dohodou xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx,
xx dohodly xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Pro xxxxx xxxx dohody:
1. Xxxxx "investice" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx zisku xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx řádem x xxxxxxxx xxxxxxx, nikoli xxxx výlučně:
x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx s xxx xxxxxxx xxxxx práva, xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, záruky x xxxxxxx práva;
xx) xxxxx, nezajištěné dluhopisy xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx na majetku xxxxxxxxxxx xxxx;
iii) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx x mající xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
iv) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx, jako xxxx xxxxx x xxxxxxxx, ochranným xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx, hospodářským xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xxx a xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxxx xx zákona xxxx ze smluvního xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx vydané xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx x průzkumu, těžbě, xxxxxxxxx xxxx využití xxxxxxxxxx zdrojů.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx hodnoty xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxxx charakter xxxx investice.
2. Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, která xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx jakoukoliv xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx občanství některé xx xxxxxxxxx stran x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx x rovněž xxxxx xxx státního xxxxxxxxx xxxxxx tento xxxxxx, xxxxx má právo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
xx) Xxxxx "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx x ohledem xx obě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx osobu, xxxxx má své xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx smluvních xxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxx" znamená částky xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx částky s xxxx související a xxxxxxxx zejména, xx xxxx výlučně, xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, licenční poplatky x jakékoliv xxxx xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx "území" znamená xxxxx České xxxxxxxxx x xxxxx Uzbecké xxxxxxxxx, nad xxxx xxxx každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx svrchovaná xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx investice investorů xxxxx xxxxxxx xxxxxx x bude xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, x bude xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx území x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xx svým xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxxx investorů xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x zaručovat jim xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx dohody xxxxxxxxxx xx xxxx území xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx strana v xxxxxxx se svým xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx těchto xxxxxxxx.
Původní xxxxx - xxxxxxxx xx 5.9.1998 xx 31.3.2011 (xx xxxxxx č. 16/2011 Xx. m. x.)
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx svém xxxxx investicím x xxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx zacházení, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxx méně xxxxxxxx, xxx xxxx poskytuje xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx investicím xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx státu, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Každá xxxxxxx xxxxxx poskytne xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx, xxxxxxxxx, užívání, xxxxxxx xxxx nakládání x jejich xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx x xxxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx státu, xxxxxxxx je xxxxxx xxxxxxxxx příznivější.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx xxxxx vykládat xxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stranu poskytnout xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx výhody, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo v xxxxxxxx xxxxxxxxx celní xxxx xxxxxxxxxxx unii xxxx xxxx volného xxxxxxx xxxx podobné xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx forem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jejichž xxxxxx xxxx smluvní stranou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx nebo xxxx xxx;
xx) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxx škody
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx následkem války xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx stavu, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, poskytne xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx škody, xxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxx, zacházení ne xxxx příznivé, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx svým xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx třetího státu.
2. Bez xxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx, kteří při xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x:
i) xxxxxxxx xxxxxx majetku xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
ii) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx silami nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx bojovými xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx situace,
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx takových xxxxxxxx xxxx x důsledku xxxxxxx majetku. Xxxxxxxx xxxxxx budou bez xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx měně.
Článek 5
Xxxxxxx a omezení xxxxxxxxxxxx práva
1. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx přímo ani xxxxxxx xxxxxxxxx jednání xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx povahu xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx investorům xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx-xx x opatření x důvodu xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx provedla xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx poskytnuta xxxxxxxxxxx x xxxxxx náhrada. Xxxxxx xxxxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx vyvlastněním nebo xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stalo veřejně xxxxxx (xxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxx), xxxx zahrnovat xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx používané xxxxx xxxxxxx sazby xx xxxx vyvlastnění xx xxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx. Výše xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx směnitelné měně x bude xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx zbytečného xxxxxxxx nezávisle na xxxxx, xxx xx xxxxxxx nebo má xxxxxx pobyt. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx prodlení xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxxx potřebné xxx xxxxxxx formálních xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x provedení převodu x xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx požádat xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx investice uskutečněny, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx případu ohledně xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x o xxxxxxxxxx xxx investice x xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
Původní znění - xxxxxxxx od 5.9.1998 xx 31.3.2011 (do xxxxxx x. 16/2011 Xx. x. x.)
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx zaručí převod xxxxxx spojených x xxxxxxxxxxx xxxx s xxxxxx. Převody xxxxx xxxxxxxxx xx volně xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx však xxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx kapitál x jakýkoliv xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx zvětšení investice;
ii) xxxxx, xxxxx, dividendy x xxxx xxxxx xxxxxx;
xxx) xxxxxx xx xxxxxxxx půjček;
iv) xxxxxxxx xxxx xxxx poplatky;
v) xxxxxx z prodeje xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx;
xx) xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx vykonávají xxxxxxx spojenou x xxxxxxxxxxx, x souladu x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxx) xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx této xxxxxx x jiné xxxxxx xxxxxxx x jakýmikoliv xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx dohody.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxx transakce xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx dohodnuto xxxxx.
3. Převody xxxxxxxxxxx "xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xx xxxxxx převody xxxxxxxxx xx xxxxx, která xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx provedení xxxxxxxx xxxxxxx. Tato xxxxx xxxxxx x žádném xxxxxxx xxxxx xxx xxx měsíce.
4. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavců 1, 2 x 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx spravedlivého x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx řádu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se:
i) xxxxxxxx xxxx platební xxxxxxxxxxxx;
xx) xxxxxxx práv xxxxxxxx;
xxx) trestných xxxx xxxx správních přestupků.
5. Xxxxx x xxxxx xxxxx smluvních stran x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx dokumentů x xxxxxxx papírů xx řídí xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx investice uskutečněny.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx nebo xxxxxxxxx xx zmocněná xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, uzavřených xx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
i) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx investora xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, zda k xxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx, xxxxx i to,
xx) xx smluvní xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx agentura, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx x xxxxxx postoupení práv xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx nároky xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx práva xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx míru xxxxxxxxx práv nebo xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx ve xxxxx s xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx dovolávat xx svoji obranu xxxxxxxx xxxxx procesu, xxx vynesení rozhodnutí xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx obdržel xxxxxxx xxxxxxxxxxxx mu podle xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx poskytnutí xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx jí xxxxxxxxx xxxxxxxxx x pokrývají xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx ztráty.
Článek 8
Xxxxxx sporů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx
1. Jakýkoliv spor, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx území xxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx stranami.
2. Xxxxxxxx spor xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx lhůtě šesti xxxxxx, xx investor xxxxxxxx xxxxxxxxx spor x projednání xxx:
x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx řešení sporů x investic (XXXXX) x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxx x investic mezi xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, otevřené x xxxxxxx ve Xxxxxxxxxxx X. X. 18. xxxxxx 1965; xxxx
ii) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx rozhodčímu xxxxx xxxxxxxxx xx xxx podle Rozhodčích xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx právo obchodní (XXXXXXXX). Xxxxxx xx xxxxx xx mohou xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx těchto xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxx xxxxxx xx sporu.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx stranami
1. Xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx budou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x jednáními.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx šesti xxxxxx xxx dne xxxxxx xxxxx, xxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx rozhodčímu xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Rozhodčí xxxx xxxx ustaven xxx xxxxx jednotlivý xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx dvou xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxx pak xxxxxxx xxxxxx třetího xxxxx, xxxxx xxxx se xxxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx"). Xxxxxxxx xxxx jmenován xx xxx xxxxxx ode xxx jmenování obou xxxxxxxx.
4. Xxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx nebylo provedeno xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx rozhodce xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx XXX. Xx-xx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx XXX xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx nemůže vykonat xxxxx úkon z xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx jeho místopředseda. Xx-xx také xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxx jmenován xxxxxxxx nejstarším xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního dvora XXX, který není xxxxxxx žádné xxxxxxx xxxxxx.
5. Rozhodčí xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx většinou hlasů. Xxxxxx rozhodnutí xx xxxxxxx x závazné xxx xxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx náklady xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx rozhodce x xxx xxxxxx x xxxxxxxxx řízení. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx rovným xxxxx. Ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx určí xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x zvláštní závazky
1. V případě, xx je xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx upravena xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxx mezinárodní xxxxxxxx, xxxxxxx stranami xxxx xxx smluvní xxxxxx, xxxxx z ustanovení xxxx dohody xxxxxxx xxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx její xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, využili xxxxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení, xxxxx xxxx pro xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx právním xxxxx xxxx jinými xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanoveními xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx touto xxxxxxx, xxxx využito xxxx příznivější xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx - xxxxxxxx od 5.9.1998 xx 31.3.2011 (do xxxxxx č. 16/2011 Xx. x. s.)
Článek 11
Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxxxx této xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany ode xxx xxxxxx xxxx xxxxxx x platnost x xxxx xx xxxxxxxxx uskutečněné x xxxxxxx x jejím xxxxxxx řádem xxxx xxxxx xxxxxx této xxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx dohody xx xxxxxxxxx na xxxxx, jejichž xxxxxxx xxxxxxx xx dne xxxxxx xxxx xxxxxx x platnost.
Xxxxxxx znění - xxxxxxxx od 5.9.1998 xx 31.3.2011 (xx xxxxxx č. 16/2011 Xx. x. x.)
Xxxxxx 12
Xxxxx v xxxxxxxx, xxxxxx a ukončení
1. Xxxx xxxxxx vstoupí x platnost xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx notifikace x xxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx této xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stranami.
2. Xxxx xxxxxx zůstane x xxxxxxxxx xx dobu xxxxxx xxx a xx xxxxxxxx této xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx měsíců ode xxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx uvědomí xxxxxxxxxxxxx cestou druhou xxxxxxx xxxxxx o xxxx xxxxxx ukončit xxxxxxxx Xxxxxx.
3. Pro xxxxxxxxx uskutečněné xxxx xxxxxxxxx platnosti xxxx xxxxxx zůstanou ustanovení xxxxx xxxxxxxxxxx článků xxxx dohody účinná xx xxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx její xxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxx dohoda xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx požadavků xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx smluvními stranami.
2. Xxxx dohoda xxxxxxx x xxxxxxxxx xx dobu deseti xxx a xx xxxxxxxx této doby xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx neuplyne dvanáct xxxxxx xxx dne, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
3. Pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx předchozích článků xxxx dohody xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx její xxxxxxxxx.
Xxxxxx 13 vložen xxxxxxx xxxxxxxxx x. 16/2011 Sb. m. x. x xxxxxxxxx xx 1.4.2011
Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Dáno x Xxxxx xxx 15. xxxxx 1997 ve xxxxxx původním vyhotovení x jazyce xxxxxx, xxxxxxxx x ruském. X xxxxxxx vzniku xxxxxxx xxx výkladu xxxxxxxxxx této xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx řídit xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxx Xxxxxxxx, CSc. x. r.
xxxxxxxxxxxxx xxxxx x ministr xxxxxxx
Xx Xxxxxxxx republiku:
Xxxxx Xxxx Xxxxxxx v. x.
ministr xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 202/98 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 5.9.1998.
Xx znění xxxxxx xxxxxxxx předpisu xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx uskutečněné xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
16/2011 Xx. x. x., x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx XX x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x změně Xxxxxx xxxx XX x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxxx x ochraně xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 15.1.97 x Xxxxx
s xxxxxxxxx xx 1.4.2011
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.