Právní předpis byl sestaven k datu 05.09.1998.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 05.09.1998 do 30.03.2011.
Sdělení o Dohodě mezi ČR a Uzbeckou republikou o vzájemné podpoře a ochraně investic
202/98 Sb.
Definice Čl. 1
Podpora a ochrana investic Čl. 2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Čl. 3
Náhrada škody Čl. 4
Zbavení a omezení vlastnického práva Čl. 5
Převody plateb Čl. 6
Postoupení práv Čl. 7
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Čl. 8
Řešení sporů mezi smluvními stranami Čl. 9
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Čl. 10
Základní bezpečnostní zájmy Čl. 11
Použitelnost této dohody Čl. 12
Vstup v platnost, trvání a ukončení Čl. 13
XXXXXXX
Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí sděluje, xx xxx 15. xxxxx 1997 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxxx a ochraně xxxxxxxx.
X Dohodou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost na xxxxxxx svého článku 12 xxxx. 1 xxxx 6. xxxxx 1998.
Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxx znění Xxxxxx, xxx xx xxx xxxx výklad xxxxxxxx, xxx nahlédnout xx Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx a Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
DOHODA
mezi Xxxxxx republikou x Xxxxxxxx republikou x xxxxxxxx podpoře a xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx republika a Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx "xxxxxxx xxxxxx",
xxxxxx přáním xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx hospodářskou xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx investice investorů xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,
xxxxxx xx, xx podpora x xxxxxxxx ochrana xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx dohodou xxxxx podněcovat xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx,
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx dohody:
1. Xxxxx "investice" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx investovaných x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za účelem xxxxxxxx xxxxx investory xxxxx smluvní strany xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx zejména, nikoli xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx s xxx xxxxxxx xxxxx práva, xxxx xxxx hypotéky, xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxx;
xx) xxxxx, nezajištěné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx na majetku xxxxxxxxxxx xxxx;
xxx) xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xx) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx autorských x xxxx průmyslových, jako xxxx xxxxx x xxxxxxxx, ochranným xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, průmyslovým xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx tajemstvím, technologickým xxxxxxxx, xxxx-xxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů.
Jakékoliv xxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, nemají xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx" znamená xxxxxxxxxx fyzickou xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, která xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
x) Xxxxx "fyzická xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx osobu xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx stran x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx x rovněž xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx má xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx.
xx) Xxxxx "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx x xxxxxxx xx obě smluvní xxxxxx jakoukoliv právnickou xxxxx zaregistrovanou xxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xx právnickou xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxx na xxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx.
3. Pojem "xxxxxx" znamená částky xxxxxxxx z investic xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx, úroky, xxxxxxxxx xxxxxxxx, licenční xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx příjmy.
4. Xxxxx "území" znamená xxxxx Xxxxx republiky x území Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx práva x jurisdikci x xxxxxxx s mezinárodním xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx investice xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx území, x bude xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxx právním xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxx x spravedlivé xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxx plnou x xxxxxxxxxxxxxx právní xxxxxxx.
3. Jestliže xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx připustila xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, vydá tato xxxxxxx strana v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx řádem investorům xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx znění - xxxxxxxx xx 5.9.1998 xx 31.3.2011 (do xxxxxx č. 16/2011 Xx. x. x.)
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx nejvyšších xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx příznivé, xxx jaké poskytuje xxxxxxxxxx nebo výnosům xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, jestliže xx takové xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxx jde o xxxxxx, xxxxxxxxx, užívání, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx a spravedlivé x xx xxxx xxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxxx svým vlastním xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetího xxxxx, xxxxxxxx je takové xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx článku xxxxx xxxxxxxx tak, xx xxxxxxxx jednu xxxxxxx stranu poskytnout xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo x xxxxxxxx vytvořené xxxxx xxxx hospodářské xxxx xxxx xxxx volného xxxxxxx xxxx podobné xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx unii nebo xxxxxx forem regionální xxxxxxxxxx, xxxxxxx členem xxxx xxxxxxx stranou xxxxxxxxxx xxxxxxx strana xx xxxx může xxx;
xx) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zcela nebo xxxxxxxx zdanění.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx investorů xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx utrpí xxxxx xxxxxxxxx války xxxx jiného ozbrojeného xxxxxxxxx, výjimečného xxxxx, xxxxxxxxxx nepokojů xxxx xxxxxx podobných xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, poskytne xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx škody, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx ne xxxx příznivé, než xxxx poskytne tato xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx třetího xxxxx.
2. Bez xxxxxx xx odstavec 1 xxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx odstavci xxxxxxx xxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x:
x) xxxxxxxx xxxxxx majetku xxxxxxxxxxx silami nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
xx) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx způsobeno xxxxxxxx xxxxxx nebo nebylo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx situace,
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx náhrada za xxxxx utrpěné x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x důsledku xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx převedeny xx xxxxx směnitelné měně.
Článek 5
Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx dopouštět xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo jednání xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx-xx x xxxxxxxx x xxxxxx veřejného xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx investice xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx poskytnuta xxxxxxxxxxx x xxxxxx náhrada. Xxxxxx xxxxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bezprostředně xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxx xxxx, xx nastane xxxxx), xxxx zahrnovat xxxxx x xxxx vyvlastněných xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx sazby xx xxxx vyvlastnění xx dne platby x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx. Výše náhrady xxxx stanovena ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx investorovi xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, kde xx xxxxxxx xxxx má xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx prodlení xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx formálních xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Tato xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxx měsíce.
3. Xxxxxxx investor má xxxxx xxxxxxx soudní xxxx jiný xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx území xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x neodkladné xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx ohledně xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx vlastnického práva x x ohodnocení xxx xxxxxxxxx v xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx - xxxxxxxx xx 5.9.1998 xx 31.3.2011 (xx xxxxxx x. 16/2011 Xx. x. s.)
Článek 6
Xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx zaručí xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ve volně xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, srážek x xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx kapitál x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx k udržení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
xx) xxxxx, úroky, xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx;
xxx) xxxxxx na xxxxxxxx půjček;
iv) licenční xxxx jiné xxxxxxxx;
x) xxxxxx x prodeje xxxx likvidace xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx;
xx) xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx fyzických xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx vykonávají xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, v souladu x právním řádem xx smluvní xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxx) náhrady xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx této dohody x xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx budou prováděny xx volně xxxxxxxxxx xxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx kurzu pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxx nebude dohodnuto xxxxx.
3. Převody provedenými "xxx zbytečného xxxxxxxx" xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, která xx xxxxxxx nezbytná xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx převod xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx jejího xxxxxxxx řádu x xxxxxxxxx týkajících xx:
x) xxxxxxxx nebo platební xxxxxxxxxxxx;
xx) xxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
xxx) trestných xxxx xxxx xxxxxxxxx přestupků.
5. Xxxxx x vývoz xxxxx smluvních stran x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx řídí devizovými xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx uskutečněny.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx práv
1. Xxxxxxxx jedna xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xx zmocněná xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jakémukoliv xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx x investici, xxxx druhá xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx první xxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, zda x xxxxxxxxxx došlo podle xxxxxx xxxx xx xxxxxxx právního ujednání x xxxx xxxx, xxxxx x xx,
xx) xx xxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxx, jíž xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, je x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva x xxxxxxx nároky xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx jeho xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx práva nebo xxxxxx xxxxxxxxxx míru xxxxxxxxx práv nebo xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx x investorem xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx procesu, xxx vynesení xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx své xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx mu xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx záruky xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx ztráty.
Xxxxxx 8
Xxxxxx sporů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx může xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx území této xxxxx xxxxxxx strany, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, xx investor xxxxxxxx předložit xxxx x projednání xxx:
x) Xxxxxxxxxxxxx středisku xxx xxxxxx sporů x xxxxxxxx (XXXXX) x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx ustanovením Úmluvy x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx mezi xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx X. X. 18. března 1965; xxxx
xx) xxxxxxxx xxxx mezinárodnímu rozhodčímu xxxxx zřízenému xx xxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise Organizace xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxxxxxx právo obchodní (XXXXXXXX). Xxxxxx xx xxxxx xx mohou xxxxxxx dohodnout xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxxx.
Článek 9
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami
1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx diplomatickou cestou xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Pokud xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx smíru xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx dne xxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xx žádost xxxxxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx bude xxxxxxx xxx každý jednotlivý xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx lhůtě xxxx xxxxxx xx obdržení xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxx pak xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xxxx se xxxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "předseda"). Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx do xxx měsíců xxx xxx xxxxxxxxx obou xxxxxxxx.
4. Xxxxx x xxxxxxx ze xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx nebylo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx rozhodce xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx smluvních stran xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx OSN. Xx-xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx XXX občanem xxxxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxx vykonat xxxxx xxxx x xxxxxx důvodu, xxxxxxx xxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxxxx. Xx-xx také xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx některé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx tento xxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora XXX, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxx přijímá své xxxxxxxxxx xxxxxxxx hlasů. Xxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxx x závazné xxx xxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx náklady xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx účasti x xxxxxxxxx řízení. Náklady xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Ve xxxxx xxxxxxxxx otázkách xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx jiných xxxxxxxx x zvláštní xxxxxxx
1. X xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx současně xxxxx dohodou x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx stranami xxxx xxx xxxxxxx strany, xxxxx z ustanovení xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx kterákoli xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx investice xx území druhé xxxxxxx strany, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení, xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxx právním xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx poskytované xxxxx xxxxxxx, xxxx využito xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx - xxxxxxxx od 5.9.1998 xx 31.3.2011 (xx xxxxxx x. 16/2011 Xx. m. x.)
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxxxx této xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx ode xxx vstupu xxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx uskutečněné x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx před xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx do dne xxxxxx této xxxxxx x xxxxxxxx.
Původní xxxxx - xxxxxxxx xx 5.9.1998 xx 31.3.2011 (do xxxxxx x. 16/2011 Xx. x. x.)
Xxxxxx 12
Xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pozdější xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nutných xxx xxxxx xxxx xxxxxx x platnost oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx dobu xxxxxx let x xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx, dokud xxxxxxxx xxxxxxx měsíců xxx xxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx ukončit xxxxxxxx Xxxxxx.
3. Pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx předchozích xxxxxx xxxx xxxxxx účinná xx dobu xxxxxx xxx od data xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx x ukončení
1. Tato dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pozdější xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx této xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stranami.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnosti xx xxxx deseti xxx x xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx neuplyne xxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx uvědomí xxxxxxxxxxxxx xxxxxx druhou smluvní xxxxxx x svém xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx článků xxxx dohody účinná xx xxxx deseti xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 13 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 16/2011 Sb. x. x. x xxxxxxxxx xx 1.4.2011
Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 15. xxxxx 1997 xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx českém, xxxxxxxx x ruském. X případě xxxxxx xxxxxxx xxx výkladu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx textem Xxxxxx v xxxxxx xxxxxx.
Za Xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxx Kočárník, XXx. x. x.
xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxx Xxxx Xxxxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 202/98 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 5.9.1998.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx x xxxxxxxx uskutečněné xxxxxxx předpisem x.:
16/2011 Xx. x. s., o xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx XX a Uzbeckou xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxx XX x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 15.1.97 x Xxxxx
x xxxxxxxxx od 1.4.2011
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.