Právní předpis byl sestaven k datu 01.04.2011.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 31.03.2011.
Sdělení o Dohodě mezi ČR a Uzbeckou republikou o vzájemné podpoře a ochraně investic
202/98 Sb.
Definice Čl. 1
Podpora a ochrana investic Čl. 2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Čl. 3
Náhrada škody Čl. 4
Zbavení a omezení vlastnického práva Čl. 5
Převody plateb Čl. 6
Postoupení práv Čl. 7
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Čl. 8
Řešení sporů mezi smluvními stranami Čl. 9
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Čl. 10
Základní bezpečnostní zájmy Čl. 11
Použitelnost této dohody Čl. 12
Vstup v platnost, trvání a ukončení Čl. 13
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx dne 15. xxxxx 1997 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx a Uzbeckou xxxxxxxxxx o vzájemné xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
X Dohodou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx. 1 dnem 6. dubna 1998.
Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxx znění Xxxxxx, jež xx xxx xxxx výklad xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx a Ministerstvu xxxxxxx.
XXXXXX
xxxx Xxxxxx republikou a Xxxxxxxx republikou x xxxxxxxx podpoře x xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx "xxxxxxx xxxxxx",
xxxxxx přáním xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx hospodářskou xxxxxxxxxx mezi oběma xxxxxxxxx stranami,
hodlajíce xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,
vědomy xx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxx xxxxx podněcovat xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x této xxxxxxx,
xx dohodly xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Pro xxxxx xxxx dohody:
1. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx druhy majetkových xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx řádem a xxxxxxxx xxxxxxx, nikoli xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxx x ním xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxx;
xx) xxxxx, nezajištěné dluhopisy xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx majetku xxxxxxxxxxx xxxx;
iii) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx související s xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
iv) xxxxxxx vlastnictví xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx k xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx tajemstvím, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx;
v) práva xxxxxxxxxxx ze xxxxxx xxxx xx smluvního xxxxxxxx, licence nebo xxxxxxxx vydané xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x průzkumu, xxxxx, xxxxxxxxx nebo využití xxxxxxxxxx zdrojů.
Jakékoliv xxxxx formy, ve xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, nemají vliv xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx "investor" znamená xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, která xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany.
x) Pojem "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx jakoukoliv xxxxxxxx osobu xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx stran x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx osobu xxx státního xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxx jedné ze xxxxxxxxx stran.
xx) Xxxxx "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx x xxxxxxx xx xxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x jejím xxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx smluvních xxxxx.
3. Pojem "xxxxxx" xxxxxxx částky xxxxxxxx z investic xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx, zisky, xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx "území" xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx každá ze xxxxxxxxx stran vykonávat xxx svrchovaná xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx x ochrana xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx investice xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx jejím území, x xxxx takové xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxxx xx svým xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx x souladu xx svým právním xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x zaručovat xxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Jestliže xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx dohody xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, vydá tato xxxxxxx strana x xxxxxxx se xxxx xxxxxxx řádem investorům xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx povolení xxxxxxxx xx těchto xxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx nejvyšších xxxxx
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx investicím x výnosům investorů xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx vlastních xxxxxxxxx nebo investicím xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetího státu, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx příznivější.
2. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxx x xxxxxx, xxxxxxxxx, užívání, xxxxxxx xxxx nakládání s xxxxxx investicí, zacházení, xxxxx je xxxxx x xxxxxxxxxxx x xx xxxx příznivé, xxx xxxx poskytuje xxxx vlastním xxxxxxxxxx xxxx investorům xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx výhody, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx závazků jako xxxxx celní, hospodářské xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx obchodu xxxx x rámci xxxxxx forem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx srozuměna x xxx, xx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxx celní, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx, společného xxxx xxxx xxxx volného xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxx vzájemné xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, hospodářské xx xxxxxx unie, xxxxxxxxxx xxxx, xxxx volného xxxxxxx či jiné xxxxx xxxxxxxxxx spolupráce.
4. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nelze xxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx investorům druhé xxxxxxx strany nebo xxxxxx investicím xx xxxxxxx takové upřednostnění xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx mezinárodní smlouvy xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx škody
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx utrpí xxxxx následkem xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx nepokojů nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx škody, xxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx příznivé, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx svým xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxx ohledu xx odstavec 1 xxxxxx článku xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx při xxxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx území xxxxx smluvní strany xxxxxxxxxxx x:
x) xxxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
xx) xxxxxxx xxxxxx majetku xxxxxxxxxxx silami xxxx xxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxx spravedlivá x xxxxxxxxx náhrada za xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx událostí xxxx v důsledku xxxxxxx xxxxxxx. Výsledné xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx převedeny xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Článek 5
Xxxxxxx x omezení xxxxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx přímo xxx xxxxxxx xxxxxxxxx jednání xxxxxxxxxxx x vyvlastnění, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx povahu xxxx xxxxxxx následky xx vztahu k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxx-xx x xxxxxxxx x důvodu xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx nediskriminačním xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx provedla xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx spravedlivá x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx hodnotě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxx xxxx, xx xxxxxxx dříve), xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx vyvlastněných xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx úrokové sazby xx data xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx. Výše xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx měně x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nezávisle xx xxxxx, xxx se xxxxxxx xxxx má xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx potřebné xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Tato xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx žádosti x xxxxxxxxx xxxxxxx x nesmí xxxxxxxxxx xxx měsíce.
3. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx soudní xxxx xxxx nezávislý xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x neodkladné přezkoumání xxxxx případu ohledně xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x x ohodnocení xxx investice x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v tomto xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx přijatá Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxx převod xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxx s xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx provedeny xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx bez xxxxxxx x zbytečných prodlení xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, srážek x xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx výlučně:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx kapitál x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx xxxx xxxxxxxx investice;
xx) xxxxx, úroky, xxxxxxxxx x jiné xxxxx xxxxxx;
xxx) xxxxxx na splacení xxxxxx;
iv) xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx;
vi) xxxxxx xx xxxxxxx vykonávanou xxxxx xxxxxxxxx osob xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxxxx činnost xxxxxxxx x investicemi, x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx investice xxxxxxxxxxx;
xxx) náhrady xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx xxxx dohody x jiné xxxxxx xxxxxxx x jakýmikoliv xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxx této xxxxxx.
2. Xxxxxxx budou xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx provedenými "bez xxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxx x žádném případě xxxxx xxx tři xxxxxx.
4. Nehledě xx xxxxxxxxxx odstavců 1, 2 x 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx použití xxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx:
x) xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
xx) xxxxxxx práv xxxxxxxx;
xxx) xxxxxxxxx činů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Dovoz x xxxxx xxxxx smluvních xxxxx a valut xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx řídí xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx investice xxxxxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxxx práv
1. Xxxxxxxx jedna smluvní xxxxxx xxxx jakákoliv xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jakémukoliv xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx x investici, xxxx xxxxx smluvní xxxxxx:
i) postoupení xxxxxxxxxxx práv nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx agentuře, xxx ohledu xx xx, xxx x xxxxxxxxxx došlo podle xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx ujednání x této xxxx, xxxxx i xx,
xx) xx xxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx investora xxxxxxxxxx, xx z xxxxxx xxxxxxxxxx práv xxxxxxxxx uplatňovat xxxxx x xxxxxxx nároky xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x investici.
2. Xxxxxxxxxx práva nebo xxxxxx nepřekročí xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx investora.
3. Xxxxxxx xxxxxx, která xx stranou ve xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx nemůže xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx během xxxxxxx, xxx vynesení rozhodnutí xxxx během výkonu xxxxxxxxxx v tomto xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx podle xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx záruky xxxxxx xxxxxxx stranou xxxx jí zmocněnou xxxxxxxxx x pokrývají xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx sporů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx stranou x investorem druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx s investicí xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxx řešen jednáním xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxx investorem jedné xxxxxxx strany x xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxx:
x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx řešení xxxxx x xxxxxxxx (ICSID) x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Úmluvy x řešení xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx a občany xxxxxx států, otevřené x podpisu xx Xxxxxxxxxxx X. X. 18. března 1965; xxxx
xx) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx podle Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxxxxxx právo xxxxxxxx (XXXXXXXX). Xxxxxx ve xxxxx xx mohou xxxxxxx dohodnout na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxx strany xx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx budou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx.
2. Pokud xxxxxxx xxxxxx nedosáhnou smíru xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx dne xxxxxx sporu, bude xxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx.
3. Rozhodčí xxxx bude xxxxxxx xxx xxxxx jednotlivý xxxxxx xxxxxxxxxxxx způsobem. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx jednoho xxxxxxxx xx lhůtě xxxx xxxxxx xx obdržení xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx dva xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx třetího xxxxx, xxxxx xxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx jmenován xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu (xxxx xxx "xxxxxxxx"). Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx xxx jmenování xxxx xxxxxxxx.
4. Pokud x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx provedeno xxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodce, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx XXX. Xx-xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx OSN občanem xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx vykonat xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx, jmenuje xxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxxxx. Xx-xx také xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora XXX, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Rozhodčí xxxx přijímá své xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx rozhodnutí xx xxxxxxx x závazné xxx xxx xxxxxxx xxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx uhradí xxxxxxx xxxxxxx s činností xxxxx rozhodce a xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Náklady xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x ostatní xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx rovným xxxxx. Xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxx určí xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx pravidla.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx
1. V xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx současně xxxxx dohodou x xxxxx mezinárodní xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx jsou xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx kterákoli xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx investor, xxxxx vlastní investice xx území druhé xxxxxxx xxxxxx, využili xxxxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení, xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx x xxxxxxx x jejím xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx poskytované xxxxx xxxxxxx, bude xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
1. Žádné z xxxxxxxxxx v této xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxx kterékoli xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx rozhodnutí, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx bezpečnostních xxxxx:
i) týkající xx xxxxxxxxx xxxx,
xx) týkající se xxxxxxx se xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx a transakcí x xxxxx zbožím, xxxxxxxxxx, službami x xxxxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx síly,
xxx) xxxxxxx v xxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
xx) vztahující xx x provádění xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx dohod týkajících xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx
v) x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx podle Xxxxxx XXX x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx míru xx xxxxx xxxxx x zabezpečení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx zóně xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx formě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxxxx xxxx dohody
1. Xxxxxxxxxx této xxxxxx se xxxxxxx xx investice xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx a xxxx xx xxxxxxxxx uskutečněné x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx řádem xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
2. Ustanovení xxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx vznikla xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx a ukončení
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxx pozdější xxxxxxxxxx o splnění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nutných xxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx.
2. Tato dohoda xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx x xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ode xxx, xxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx x svém xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx platnosti této xxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxx předchozích článků xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx deseti xxx xx xxxx xxxxxxxx její xxxxxxxxx.
Xxxxxx 13 vložen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 16/2011 Sb. x. x. x účinností xx 1.4.2011
Xx xxxxx toho xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 15. xxxxx 1997 xx xxxxxx xxxxxxxx vyhotovení x xxxxxx českém, xxxxxxxx x xxxxxx. X případě vzniku xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx v ruském xxxxxx.
Za Xxxxxx republiku:
Ing. Xxxx Xxxxxxxx, XXx. x. x.
místopředseda xxxxx a ministr xxxxxxx
Xx Xxxxxxxx republiku:
Xxxxx Xxxx Xxxxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 202/98 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 5.9.1998.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podchyceny změny x doplnění uskutečněné xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
16/2011 Sb. x. x., x xxxxxxxx Protokolu mezi XX x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx Xxxxxx xxxx XX x Xxxxxxxx republikou x xxxxxxxx podpoře x xxxxxxx investic, xxxxxxxxx dne 15.1.97 x Praze
x xxxxxxxxx xx 1.4.2011
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.