Právní předpis byl sestaven k datu 20.05.1998.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 20.05.1998 do 04.02.2005.
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 28. xxxxxx 1996 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku XV dnem 27. xxxxx 1998 a xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx vztazích xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Malajsií Obchodní xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx ze xxx 20. listopadu 1972, xxxxxxxxx pod č. 130/1973 Sb.
Xxxxx xxxxx dohody se xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx znění dohody, xxx xx pro xxxx xxxxxx rozhodné, xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x obchodu.
OBCHODNÍ DOHODA
xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx (dále xxxxxxxx "Xxxxxxx strany"),
xxxxxxx si xxxxxx x xxxxxxxx obchodních x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx oběma státy xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Článek I
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx v souladu x xxxxxxx řádem x postupy xxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx usnadnění, xxxxxxxx x diverzifikaci obchodu xxxx xxxxx xxxxx.
Článek XX
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx pomoc xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x, xxxxxxxx to xxxx vhodné, x xxxxxxxxx takových xxxxxxxx, xxxxx k tomu xxxxx xxx vzájemně xxxxxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx té xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx výhod xx xxxxx záležitostech, xxxxx xx týkají xxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x souvislosti x dovozem a/nebo xxxxxxx xxxxxxx, v xxxxxxx x ustanoveními XXXX.
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xx výhody, xxxxx a výjimky, xxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxx poskytne:
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx styku;
x) xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx oblasti xxxxxxx obchodu, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx ze Smluvních xxxxx xxxxxx;
c) xxxx důsledek účasti x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x ekonomické xxxxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, úlevy x výjimky, xxxxx xxxxxxxxxx xx Smluvních xxxxx poskytla nebo xxxxxxxx x důsledku xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx.
Článek X
Xx xxxxxx dalšího xxxxxxx obchodu xxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx veletrzích, xxxxx se budou xxxxx x kterémkoliv xx xxxxx, x xxx xxxxxxxx výstav xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx státu druhého xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxx Smluvní strana xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx následující xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx od cel xxxx jakýchkoliv obdobných xxxxxxxx:
x) zboží x materiály xxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx prodej;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx x xxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx hodnoty.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxx platným xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx přepravy xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxx se:
a) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxx xx států Xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxx stát xxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx pocházejícího xx xxxxx xxxxx strany x xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx VIII
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x touto xxxxxxxx budou xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x devizovým xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x obou xxxxxxx.
Xxxxxx XX
X podmínkou, xx xxxxxx xxxxxxxx nebudou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, ustanovení xxxx dohody xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Smluvní xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, pořádku x xxxxxxxxxxx;
x) xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx;
x) xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx;
x) na xxxxxxx xxxxxxxxx uměleckého, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx X
Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx vzniknout xxxxxxxx xxxx xxxxxx, bude xxxxx diplomatickou xxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx ustavit Xxxxxxx xxxxxxxx výbor xxxxxxx x představitelů xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Složení Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx oběma státy x otázky, které xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Smíšený xxxxxxxx výbor xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx této xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek XXX
Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx pověřit Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx vládu Xxxxx xxxxxxxxx x Ministerstvo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx jako xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek XXXX
Xxxxxxxx x rámci xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx kterákoliv Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx její xxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx této xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x této dohody xxxx datem xxxxxx xxxxx xxxx úpravy, x to xx xx doby, xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx plně xxxxxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx i xx ukončení xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx této xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx splněny k xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek XV
Každá Smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx splnění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro vstup xxxx dohody v xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxx.
Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx po xxxx xxx xxx x její platnost xx xxxx automaticky xxxxxxxxxxx o další xxx a dále xxxxxxxxxx, xxxxx šest xxxxxx před xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx písemně xxxxxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxx vstupu xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Obchodní dohody mezi Československou socialistickou republikou a Malajsií xx dne 20. xxxxxxxxx 1972 xx vztazích xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxx.
Xxxx x Praze xxx 28. xxxxxx 1996 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx jazyce, xxxxxx Bahasa Xxxxxxxx x xxxxxxxxx jazyce, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx nesouladu xxxx výkladem xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx anglický xxxx.
Xx xxxxx České xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx Dlouhý, XXx. x. x.
xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxx:
Xxxxxxx Aziz x. x.
xxxxxxxxxx obchodu a xxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 107/98 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 20.5.1998.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Právní xxxxxxx x. 107/98 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 14/2005 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 8.2.2005.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.