Právní předpis byl sestaven k datu 15.05.1998.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.05.1998.
Sdělení o Dohodě mezi ČR a Venezuelskou republikou o podpoře a vzájemné ochraně investic
99/98 Sb.
Definice Článek 1
Podpora a ochrana investic Článek 2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3
Náhrada za škodu Článek 4
Vyvlastnění Článek 5
Převody Článek 6
Postoupení práv Článek 7
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Článek 8
Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 9
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Článek 10
Použitelnost této dohody Článek 11
Vstup v platnost, trvání a ukončení Článek 12
XXXXXXX
Ministerstva xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx dne 27. xxxxx 1995 xxxx x Xxxxxxxx podepsána Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x vzájemné xxxxxxx xxxxxxxx.
S Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx. 1 xxxx 23. xxxxxxxx 1996.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Do xxxxxxxxxx znění Dohody, xxx je pro xxxx výklad xxxxxxxx, xxx nahlédnout xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXX
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx republikou o xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "smluvní xxxxxx"),
xxxxxx xxxxxx rozvíjet xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx prospěchu xxxx xxxxx,
hodlajíce xxxxxxxx x udržovat příznivé xxxxxxxx xxx investice xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx a
vědomy xx, xx podpora x xxxxxxxx ochrana xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx dohodou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx,
xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx:
Článek 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx dohody:
1. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx hodnotu xxxxxxxxxxxx v souvislosti x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxx řádem xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, nikoli xxxx výlučně:
a) xxxxxx x nemovitý xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxx věcná xxxxx, jako xxxx xxxxxxxx, zástavy, xxxxxx x xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx, obligace x xxxxxxxxxxx dluhopisy xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx společnostech;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx na jakékoli xxxxxx xxxxxx hospodářskou xxxxxxx a související x xxxxxxxxx;
x) xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx práv, xxxx x xxxxxxxxxx známek, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, know-how, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, obchodních xxxx x goodwill, xxxxxxx s investicí;
x) jakákoli práva xxxxxxxxxxx ze xxxxxx xxxx xxxxxxxxx ujednání x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxx x průzkumu, xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů.
Xxxxxxxx xxxxx formy, x xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xx jejich xxxxxxxxx jako xxxxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx investuje na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxx osoba xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx jakoukoli xxxxxxxx xxxxx mající xxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx právního xxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx právního xxxx xxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx jím xx xxxxxxxxxx osobu xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx částky plynoucí x investice x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx kapitálu, xxxxxx, dividendy, licenční xxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x případě, xx xxxx tak xxxx xxx, xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx mořského xxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní strany xx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xx svým xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx xx každých xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx plná ochrana x xxxxxxxxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx zacházení x xxxxxxx nejvyšších xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx poskytuje investicím x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx území xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xx, které xxxxxxxxx xxxx vlastním xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetího xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxx článku nelze xxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx jednu xxxxxxx xxxxxx poskytnout investicím xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx zacházení, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx unie xxxx podobné mezinárodní xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo jiných xxxxx regionální xxxxxxxxxx, xxxxxxx členem xxxxxxx xxxxxx je xxxx xx xxx xxxx xxxx;
b) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx ujednání xxxxxxxx se xxxxx xxxx xxxxxxxx zdanění.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xx xxxxx
1. Jestliže investice xxxxxxxxx některé ze xxxxxxxxx xxxxx utrpí xxxxx xxxxxxxxx války, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, výjimečného xxxxx, nepokojů, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxx jim xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxx, xxxxx není xxxx xxxxxxxx, než xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx státu.
2. Xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, že zbavuje xxxxxxx xxxxxx závazků xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vyrovnání xx škody xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x důsledku xxxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx silami nebo xxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxxx nebo v xxxxxxxx zničení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany, které xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx situace.
Článek 5
Xxxxxxxxxxx
1. Investice xxxxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx znárodněny, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx opatřením xxxxxxx xxxxxx účinek xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx (dále xx "xxxxxxxxxxx") s xxxxxxxx x důvodu veřejného xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx zákona, xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx hodnotě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bezprostředně xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, bude xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx směnitelné xxxx.
2. Xxxxxxx investor xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx přezkoumání xxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x principy xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx zaručí xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x investicemi a xxxxxx z xxxx. Xxxxxxx xxxxx prováděny xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x bez xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx zahrnují xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
b) zisky, xxxxx, xxxxxxxxx x xxxx běžné příjmy;
x) xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx;
d) xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx;
e) xxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxxx investice;
x) xxxxxx občanů smluvní xxxxxx, xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx zaměstnáni xxxx ředitelé, xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx personál x xxxxxxxxxxx s investicí xxxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní strany.
2. Pro xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx směnný xxxx xxxxxx převládající xxxx xxx xxxxx transakce x datu xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx "bez xxxxxxxxxx prodlení" ve xxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx uskutečněné xx xxxxx, která xx běžně xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx lhůta xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx zmocněná xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx investorům x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx:
x) xxxxxxxxxx každého xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx straně xxxx jí xxxxxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx, xxxxx x
x) xx smluvní xxxxxx xxxx jí xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx z titulu xxxxxxxxxx práv xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxx tohoto investora x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx nepřesáhnou xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx investora.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx
1. Jakýkoli xxxx, xxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxx stranou a xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx ohledně xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou obsaženy x xxxx xxxxxx, x souvislosti s xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxx xx xxxxx.
2. Xxxxxxxx spor xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x druhou xxxxxxx xxxxxxx nebude xxxxx xxxxxxx xx xxxxx šesti xxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx oprávněn předložit xxxx Xxxxxxxxxxxxx středisku xxx xxxxxx sporů x xxxxxxxx (ICSID) x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Úmluvy x xxxxxx sporů x xxxxxxxx mezi xxxxx x xxxxxx xxxxxx států, xxxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx D. X. 18. xxxxxx 1965, x xxxxxxx, že xxx smluvní strany xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx, xx-xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx jedna xx xxxxxxxxx xxxxx, x Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx - xxxxxxxxxxxx xxxxxx ICSID (Xxxxxxxxx xxxxxxxx).
3. Xxxxxxxx x jakéhokoli xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx XXXXX, xxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx pravidlech, může xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo mezinárodnímu xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (UNCITRAL). Xxxxxx xxxxx xx mohou xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx těchto xxxxxxxx. Xxxxxxxx nález xxxx xxxxxxx x závazný xxx xxx xxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxx xxxxx na xx, zda xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx některého z xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxx takové xxxxxxxx xxxxxxx způsobilo xxxxx xxxxxxxxx investorovi, x xx-xx tomu xxx, xx určení xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ohledně xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx možné, xxxxxxxx konzultacemi xxxx xxxxxxxxx.
2. Jestliže xxxx xxxxxx být xxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx na xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx předložen rozhodčímu xxxxx v xxxxxxx x ustanoveními tohoto xxxxxx.
3. Rozhodčí xxxx bude xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx dvou xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x rozhodčí xxxxxx xxxxxxx každá xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxx xxx členové xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx třetího xxxxx, který xxxx xx souhlasem xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu (xxxx jen "xxxxxxxx"). Xxxxxxxx bude jmenován xx tří xxxxxx xxx xxx jmenování xxxxx jmenovaných xxxx xxxxx.
4. Jestliže xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxx. Xx-xx však xxxxxxxx občanem xxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxx nemůže-li z xxxxxx důvodu provést xxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Jestliže i xxxxxxxxxxxxx je občanem xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx nemůže-li x jiného důvodu xxxxxxx tento xxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx služebně xxxxxxxxx xxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxxxx žádné xx xxxxxxxxx stran.
5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Takové xxxxxxxxxx xx závazné. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx nese xxxxxxx xxxxx rozhodce x xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx předsedy x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx určí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxxx předpisů x zvláštní xxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx některé xx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nebo xx, xxxxx vzniknou x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx ujednání xxxx xxxxxxx stranou x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx ustanovení, ať xxxxxx, či xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx investice investorů xxxxx xxxxxxx xxxxxx x příznivějšímu xxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxxxx xxxxx dohodou, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxxxxxx této xxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxx dohody xx xxxxxxx xx xxxxxxx investice xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx smluvních stran x xxxx xxxxxx xxxx dohody x xxxxxxxx. Nelze xx xxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxx z xxxxxxx xxxx událostí, xxxxx xx staly xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxx v xxxxxxxx, xxxxxx a ukončení
1. Každá smluvní xxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx straně xxxxxxx xxxxxxxxx svého xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx notifikace xxxxxx xxxxxxx stranou.
2. Xxxx dohoda xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx. Xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx 12 měsíců xx xxxx, xxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx úmysl xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxx investice uskutečněné xxxx ukončením xxxxxxxxx xxxx dohody zůstanou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xx xxxx ukončení platnosti.
Na důkaz xxxx xxxx podepsaní, xxxxx zmocněni, xxxxxxxxx xxxx dohodu.
Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx dne 27. xxxxx 1995, x jazyce xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx všechny xxxxx xxxx stejně xxxxxxxxxx. X xxxxxxx rozporu xx xxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Za Českou xxxxxxxxx:
doc. Ing. Xxxxx Xxxxxxxxx, XXx. x. x.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxx Burelli Xxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 99/98 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 15.5.1998.
Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.