Plné znění - 99/1998 Sb.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 27. xxxxx 1995 xxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x podpoře x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

S Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx vstoupila v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 12 odst. 1 xxxx 23. xxxxxxxx 1996.

Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx současně. Xx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxx xx pro xxxx xxxxxx rozhodné, xxx nahlédnout xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí x Ministerstvu xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx republika (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),

xxxxxx přáním xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxxxxx prospěchu xxxx xxxxx,

xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jednoho xxxxx xx území xxxxxxx xxxxx x

vědomy xx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x této oblasti,

xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx:

Xxx xxxxx xxxx dohody:

1. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx majetkovou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x souvislosti x hospodářskými aktivitami xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu s xxxxxxx řádem xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx:

Xxxxxxxx xxxxx formy, x níž jsou xxxxxxx investovány, xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx investice.

2. Xxxxx "investor" xxxxxxx jakoukoli xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx osobu xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

3. Xxxxx "výnosy" znamená xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxx zejména, nikoli xxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxx, přírůstky xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx jiné poplatky.

4. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxx, v xxxxxxx, xx tomu xxx xxxx xxx, xxxxxxxxxx xxxx a jakékoli xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx kterou xxxxxxx xxxxxx vykonává xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, v souladu x xxxxxxxxxxxx právem, xxxxxxxxxx práva xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx mořského xxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx.

1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx investice xxxxxxxxx xxxxx smluvní strany xx svém území x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx investice x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx řádem.

2. Xxxxxxxxxx investorů xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx za každých xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx řádné x spravedlivé xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx a principy xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx ochrana x bezpečnost xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytne xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, než xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx svých xxxxxxxxx investorů xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx kteréhokoli xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytne xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xxxx méně xxxxxxxx xxx xx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx vlastním xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx státu.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxx nelze xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytnout investicím xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx takové xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx výsady, xxxxx může jedna xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx:

1. Jestliže xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx utrpí xxxxx následkem války, xxxxxxxxxxx konfliktu, xxxxxxxxxxx xxxxx, nepokojů, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, poskytne xxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx, xxxxx xxx x náhradu, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx, které není xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx vlastním xxxxxxxxxx xxxx investorům xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx závazků xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx poskytnout náhradu xxxx xxxxxxxxx vyrovnání xx xxxxx utrpěné xxx xxxxxxxxxx uvedených x předešlém xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx silami xxxx xxxxxxxx orgány xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx situace.

1. Investice xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx nebudou xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx znárodněny, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx opatřením xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx (dále je "xxxxxxxxxxx") x xxxxxxxx x důvodu veřejného xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx, xx nediskriminačním xxxxxxx x bude provázeno xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Taková xxxxxxx xx xxxx xxxxxx tržní hodnotě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bezprostředně xxxx xxxxxxxxxxxx, nebo xxx xx zamýšlené xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxx převoditelná xx xxxxx směnitelné měně.

2. Dotčený xxxxxxxx xx právo požádat x xxxxxxxxxx přezkoumání xxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxxx x souladu x xxxxxxxx zakotvenými x tomto xxxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x investicemi a xxxxxx z xxxx. Xxxxxxx budou xxxxxxxxx xx xxxxx směnitelné xxxx x bez xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx zahrnují xxxxxxx, xxx nikoli výlučně:

2. Xxx účely xxxx xxxxxx bude xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx kurz xxx běžné xxxxxxxxx x xxxx převodu, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Za xxxxxxx provedené "xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx" xx xxxxxx odstavce 1 xxxxxx článku xxxxx xxxxxxxxxx převody xxxxxxxxxxx xx lhůtě, která xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx takového xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx okolností xxxxxxxxxx dva xxxxxx.

1. Xxxxxxxx smluvní strana xxxx jí zmocněná xxxxxxxx xxxxxxx platbu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x důvodu xxxxxx xxxxx neobchodním rizikům, xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx x investici xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx uzná:

2. Xxxxxxxxxx práva xxxx nároky xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

1. Jakýkoli xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx dodržování xxxxxxx xxxxxxx stranou, xxxxx jsou xxxxxxxx x této xxxxxx, x souvislosti x xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx, bude xxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxx xx sporu.

2. Xxxxxxxx xxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x druhou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx šesti xxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx postupu, je xxxxxxxx oprávněn xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx středisku xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx (XXXXX) x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Úmluvy x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxx, otevřené x xxxxxxx ve Xxxxxxxxxxx D. X. 18. března 1965, x případě, že xxx xxxxxxx strany xxxx stranami xxxx Xxxxxx, xxxx, xx-xx xxxxxxx této Xxxxxx xxxxx jedna xx xxxxxxxxx xxxxx, x Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, arbitrážního x xxxxxxxxxx - xxxxxxxxxxxx xxxxxx XXXXX (Xxxxxxxxx xxxxxxxx).

3. Xxxxxxxx x jakéhokoli xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx XXXXX, ani Xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx se xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, může xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx ustavenému xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx mezinárodní právo xxxxxxxx (XXXXXXXX). Xxxxxx xxxxx se mohou xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx obě xxxxxx xxxxx.

4. Rozhodovací xxxxxxxx rozhodce nebo xxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxx pouze xx xx, xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany k xxxxxxxx některého x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxx xxxxxx porušení xxxxxxx způsobilo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xx-xx xxxx tak, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx.

1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx výkladu xxxx použití xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx bude xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx být xxxxx vyřešen xx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx rozhodčímu xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxx xxxx ustaven xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx následujícím xxxxxxxx. Xx lhůtě xxxx xxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxx x rozhodčí xxxxxx xxxxxxx každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx souhlasem xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "předseda"). Xxxxxxxx xxxx jmenován xx xxx měsíců xxx xxx jmenování xxxxx jmenovaných xxxx xxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x odstavci 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jmenování provedena, xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxx. Xx-xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx nemůže-li z xxxxxx důvodu provést xxxxx xxxx, bude x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx občanem xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx nemůže-li x jiného xxxxxx xxxxxxx tento xxxx, xxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nejstarší xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, který není xxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx rozhodnutí většinou xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx rozhodce x xxx xxxxxx x rozhodčím xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxx xxxxx. Rozhodčí xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx pravidla.

Xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xxxxxxxx některé xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x současnosti xxxx xx, které xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami, nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx týkající se xxxxxxxxx s xxxxxxxxx, xxxx tuto xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, ať xxxxxx, xx zvláštní, xxxxxxxxxxx investice xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx dohodou, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, x xxxx jsou příznivější, xxxxxxxx xxxx současnou Xxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx použijí xx xxxxxxx xxxxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx na xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx s právními xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx vstupu xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxx je xxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx svého xxxxxxxx xxxx xxx vstup xxxx dohody x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx v platnost xxxxx notifikace druhou xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx zůstane x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx. Xxxxx zůstane x xxxxxxxxx, dokud xxxxxxxx xxxxx 12 xxxxxx xx data, kdy xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní straně xxxx úmysl xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx ukončením xxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxxx xxxxxxxxxx této dohody xxxxxx po xxxx xxxxxx xxx xx xxxx ukončení xxxxxxxxx.

Xx důkaz xxxx níže podepsaní, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx dne 27. xxxxx 1995, x jazyce xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx všechny xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx anglický text.

Xxxxxx xxxxxxx x. 99/98 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 15.5.1998.

Xx dni xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.