Plné znění - 98/1998 Sb.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 23. xxxxx 1996 byla x Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x spolupráci.

Xx Smlouvou vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx x Xxxxx xxx 19. xxxxx 1998.

Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 18 xxxx 21. března 1998.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx se vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx (dále xxx "Xxxxxxx strany")

xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx obou států,

xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx ze xxx 26. xxxx 1944, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx dne 29. xxxx 1938 xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx,

věrny xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx práva a xxxxxxx x Xxxxxx XXX,

xxxxxxxxx respektovat xxxxxxx závazky, xxxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx,

xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx definitivně xxxxxxxx xxxxxxxxx Evropy x xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x tržní xxxxxxxxx,

rozhodnuty xxxxxxxxxxxxx xx společném xxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx stability a xxxxxxxxxxx xx kontinentě,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx evropských xxxxxx i xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx,

přejíce xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx,

xx dohodly xx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxx vztahy x xxxxx vzájemného xxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx. Budou xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx budou podle xxxxxxx xxxxxxxx další xxxxxx x ujednání.

Xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx Evropy, x xxx xxxxx plně xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.

X souladu x xxxx x xxxxxxxx Xxxxxx XXX, xx Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx XXXX x XXXX xx xxxxxx strany xxxxx xxxxx xxxxxxxx svrchované xxxxxxxx, xxxxxxxxx síly xxxx xxxxxx silou, xxxxxxxxxxxxxxxx hranic, územní xxxxxxxxxxx x politické xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx záležitostí, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x Xxxxxx x prohlubovat spolupráci xx xxxxxxxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x vybudování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx uspořádání x Xxxxxx.

X případě, xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx Smluvních stran xxxxxxxxxxx ohrožení xxxx xxxx mezinárodní xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx pozice xx xxxxxx přijetí opatření xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.

X případě, xx xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xx xx xx, xx xxxx ohroženy xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx zájmy, xxxx požádat druhou Xxxxxxx stranu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx podpory.

Xxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx o xx, xxx xx xxxxx realizací xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx omezila nebo xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx ozbrojených xxx, které xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx bezpečnostním xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx obrany.

Xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx usilovat x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx důvěry, stability x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x cestou xxxxxxxxx větší xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx vzájemnou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zajímajících xxx xxxxxx.

Xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx se xxxxx v zásadě xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ročně. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, jestliže xx bude xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx i xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx ministerstev xxxxxxxxxxxx věcí příslušných xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx styky x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx dvoustranných vztahů.

Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxx xxxxx mezi xxxxx x xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx ekonomický xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx budou xxxxxxxx pomáhat xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx organizacemi x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx pouze jedna xx Xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx úsilí Xxxxx xxxxxxxxx x vytvoření xxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx do Xxxxxxxx unie.

Xxxxxxx strany budou xxxxxxxxxx rozvoj vzájemné xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx, rozšiřujíce xx xxx xx odvětví x iniciativy xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.

V xxxxx xxxxx právních xxxxxxxx x svých xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx rámcové xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx činnost.

Xxxxxxx strany budou xxxxxxxxx zvyšování xxxxxx xxxxxxxxx kapitálu x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x oblasti přípravy xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx strany xxxxx povzbuzovat spolupráci xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx podniky xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx malými x xxxxxxxxx. Budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx organizací xx xxxxxxxx xxx xx iniciativy, které xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx regionální xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xx dvoustranném xxxxxxx i x xxxxxxxxx měřítku o xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx infrastruktur.

Xxxxx xx zasazovat xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx poštovních x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i železničního, xxxxxxxxx, silničního x xxxxxxxxx spojení a xxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxx státy.

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx x přímé xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx spolupráci x oblasti xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Zintenzivní xxxxxxxx studium xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x těchto xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx zřetelem x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Budou xxxxxxxxxx xxxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx strany budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx, jakož x x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx směřující x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx před všemi xxxxxx znečišťování ovzduší, xxxx x xxxx. Xxxxx xxxxxxxxx spolupráci x boji xxxxx xxxxxxxxx katastrofám.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx výuku xxxxxx druhé Smluvní xxxxxx, xxxxxx mezi xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, přímé xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx dokladů x vzdělání.

Xxxxxxx strany budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx činnosti Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx Xxxxxxx centra x Xxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx rozvoji kulturních x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx spolupracovat xxx xxxxxxxxxxx ochrany xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx pozornost budou xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx vojenských xxxxx x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx území.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxx proti nakažlivým x jiným xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx zabezpečí x souladu xx xxxxx xxxxxxxx předpisy x s platnými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx strany, včetně xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxxxxxxx.

X xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx strany xxxxxxxxxx x právní xxxxxxx.

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx zejména xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, terorismu, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx látkami, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx při potlačování xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx přepravování zbraní x osob přes xxxxxxx.

Budou xxxxxxxxxxxxx xxx potírání nelegálního xxxxxx xxxxxxxxxx statků xxxx xxxxx.

Xxxxxxx xx x tom, xx xxxxxxxx díla xxxxxxxx nebo ilegálně xxxxxxxx, která se xxxxxxxxx xx jejich xxxxx, mají být xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

Smluvní xxxxxx xxxxx spolupracovat při xxxxxx migračních xxxxxx, xxxxx se jich xxxxxxxx, xxxxxx předcházení xxxxxxxxx imigrace.

Xxxx smlouva xxxx xxxxxxxx xxxxx třetím xxxxxxx. Xxxxxxxx se xxxx x závazků, xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx, xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx státy.

Xxxx smlouva xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx 30 xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx 15 xxx. Xxxx xx xxxx její xxxxxxxx xxxxx prodlužovat vždy xx následující xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx ze Smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx uplynutím xxxx xxxxxxxxx.

Dáno v Xxxx xxx 23. xxxxx 1996 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v jazyce xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx obě znění xxxx xxxxxxx platnost.

Xxxxxx xxxxxxx x. 98/98 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 15.5.1998.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.