Právní předpis byl sestaven k datu 28.03.1998.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 28.03.1998 do 10.04.2011.
Sdělení o Dohodě mezi ČR a Indickou republikou o podpoře a ochraně investic
43/98 Sb.
Definice Článek 1
Podpora a ochrana investic Článek 2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3
Vyvlastnění Článek 4
Náhrada za škodu Článek 5
Převody investic a výnosů Článek 6
Postoupení práv Článek 7
Řešení sporů mezi investorem a smluvní stranou Článek 8
Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 9
Vstup a pobyt zaměstnanců Článek 10
Použití právních předpisů Článek 11
Základní bezpečnostní zájmy Článek 12
Rozsah Dohody Článek 13
Použití jiných předpisů Článek 14
Vzájemné konzultace Článek 14 bis
Vstup v platnost Článek 15
Trvání a ukončení Článek 16
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 11. xxxxx 1996 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x podpoře x xxxxxxx xxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji ratifikoval. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxx v Xxxxx xxx 6. xxxxx 1998.
Dohoda vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 15 xxxx 6. února 1998.
České xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx. Do xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, lze xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
DOHODA
mezi Xxxxxx republikou a Xxxxxxxx republikou o xxxxxxx x ochraně xxxxxxxx
Česká xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxx xxxxxx");
vedeny xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx podporu xxxxxxx investic xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxxxx, že podpora x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx;
se dohodly xx následujícím:
Článek 1
Xxxxxxxx
Pro xxxxx xxxx dohody:
x) Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, která xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(x) Pojem "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx jakoukoli xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx.
(xx) Pojem "xxxxxxxxx xxxxx" znamená x ohledem xx xxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, podniku xxxx sdružení, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx stran x je xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx řádem x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx.
x) "Xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx ve xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž území xx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
(x) movitý x xxxxxxxx majetek, jakož x xxxx xxxxx, xxxx xxxx hypotéky, xxxxxxx xxxx xxxxxx;
(xx) xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a jakékoli xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx společnosti;
(xxx) peněžní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx plnění ze xxxxxxxxx ujednání xxxxxx xxxxxxxx hodnotu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
(xx) xxxxx z oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, goodwill, xxxxxxxxx postupy a xxxx-xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxx strany;
(x) xxxxx x xxxxxxxxxx koncesí x xxxxxxx vyplývající xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x průzkumu x xxxxx ropy a xxxxxx nerostů.
c) "Xxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, jako xxxx xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.
x) "Xxxxx" xxxxxxx:
(x) x xxxxxxx xx Českou xxxxxxxxx: xxxxx Xxxxx republiky, xx kterém Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx svrchovaná práva x xxxxxxxxxx;
(xx) x xxxxxxx xx Xxxxx: území Indické xxxxxxxxx, xxxxxx pobřežních xxx a vzdušného xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx včetně xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xx Xxxxxxx republika svrchovanost, xxxxxxxxxx práva xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxx xxxxxxx právem x Xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právu, 1982.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx
(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxx investovali xx jejím xxxxx, x připustí xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx svým xxxxxxx xxxxx x příslušným xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx x xxxxxxx investorů xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx bude xx xxxxx xxxxxxxxx poskytováno xxxxx x spravedlivé xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx plné xxxxxxx x xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
Původní znění - xxxxxxxx od 28.3.1998 xx 11.4.2011 (do xxxxxx x. 20/2011 Xx. x. s.)
Článek 3
Xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxx xxxxxx provozu, xxxxxx, udržování, užívání, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx méně xxxxxxxx, xxx xxxx poskytuje xxxxxxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jakéhokoli třetího xxxxx.
(2) Xxxx to, xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx strany a xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx zavazují xxxxx smluvní stranu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx takové xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx z:
a) xxxxx unie xxxx xxxx xxxxxxx obchodu xxxx xxxxxx unie xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx regionální xxxxxxxxxx, xxxxxxx členem smluvní xxxxxx je xxxx xxxx být;
b) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné nebo xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx znárodněny, xxxxxxxxxxx xxxx podrobeny xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx (dále jen "xxxxxxxxxxx") xx xxxxx xxxxx smluvní strany x výjimkou xxxxxxxxxxx xx veřejném zájmu, xx základě zákona, xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x proti xxxxx x spravedlivé náhradě. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxx rovnat xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bezprostředně xxxx vyvlastněním nebo xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, podle xxxx, xx nastane xxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx realizovatelná x xxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx požádat x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx investici xxxxxxxxxxx, o přezkoumání xxxxx případu a x ohodnocení xxx xxxxxxxxx soudním xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxxxx strana, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx usilovat x xx, aby xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x souladu x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x v xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx strana xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx bude xxxxxxxxx xx tyto xxxxxxxxx x ohledem xx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx nezbytném xxx zajištění xxxxx x spravedlivé xxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxx xx škodu
(1) Investorům xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, poskytne druhá xxxxxxx xxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx vypořádání, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx investorům xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Výsledné xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx volně xxxxxxxxxx měně.
(2) Xxx xxxxxx na xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxx investorům xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx jakýchkoli xxxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx v
a) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx silami nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx
xxxx
x) xxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx silami xxxx xxxxxxxx orgány xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx nebylo způsobeno xxxxxxxx akcemi nebo xxxxxx vyvoláno xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
poskytnuta xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxx utrpěné xxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx budou xxx prodlení volně xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx měně.
Xxxxxxx xxxxx - xxxxxxxx xx 28.3.1998 xx 11.4.2011 (do xxxxxx č. 20/2011 Xx. x. x.)
Xxxxxx 6
Xxxxxxx investic a xxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx finančních prostředků xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, které xxxx xxxxxxx s investicí x výnosy na xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx např.:
a) xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx včetně dividend x xxxxx x xxxx odpovídající podílu xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x investici;
d) xxxxxx xxxxxxxx investorem x xxxxxxx nebo částečného xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany.
(2) Xxx x toho, xx je uvedeno x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, nemá xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 5 xxxx xxxxxx.
(3) Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Převod xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx kursu, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx kurs xxxxxx x datu xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxx
Jestliže xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx proti xxxxxxxxxxx xxxxxxx, týkající xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x ohledem xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx dohody, xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx nároky xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx původních xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x smluvní xxxxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxx xxxx investorem xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx to xxxx možné, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx stranami xxxxx.
(2) Pokud xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx oznámení xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx:
x xxxxxxx s xxxxxxx řádem smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx soudnímu, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x následujících xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx řízení x xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx právo xxxxxxxx;
x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx řešení xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx strana investora x xxxxx smluvní xxxxxx jsou obě xxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx mezi xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, 1965;
x) xxxxxxxxxx soudu ad xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx v xxxxxxx s Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, 1976, podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx:
(x) Xxxxx xxx jmenování xxxxx článku 7 xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nejstarší xxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, xxxxx není xxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx stran.Třetí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran.
(xx) Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx.
(xxx) Xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx jakém xxxxxxx rozhodl, x xx xxxxxx kterékoli xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx dohody xx xxxx být, pokud xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx jednáními x xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx vyřešen xx xxxxx xxxxx měsíců xx xxxxxxxx svého xxxxxx, xxxx xx xxxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx případ xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx: Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx lhůtě xxxx měsíců od xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxx rozhodci xxx xxxxxxx xxxxxx třetího xxxxx, xxxxx xxxx xx souhlasem obu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx soudu. Předseda xxxx xxxxxxxx do xxxx měsíců ode xxx xxxxxxxxx obou xxxxxxxx.
(4) Xxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx provedena xxxxxxxx jmenování, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx není xxxxxxxxx xxxxx, vyzvat xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx některé xxxxxxx xxxxxx nebo z xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx o nezbytná xxxxxxxxx požádán místopředseda. Xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx některé xxxxxxx xxxxxx nebo nemůže xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx o provedení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx člen Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(5) Rozhodčí xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Takové xxxxxxxxxx je pro xxx smluvní strany xxxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx hradí xxxxx xxxxxxx xxxxx rozhodce x své xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx předsedy x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, Xxxxxxxx xxxx xxxx svým xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx část xxxxxxx xxxx uhrazena xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, x toto xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx strany. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx jednací xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx příslušnými xxxxxxxx xxxxxx vztahujícími xx x xxxxxx a xxxxxx cizích xxxxxxxx xxxxxx, povolí xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xxxxxxxx předpisů
Xxxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, všechny investice xx budou řídit xxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx - xxxxxxxx od 28.3.1998 xx 11.4.2011 (do xxxxxx x. 20/2011 Xx. x. x.)
Xxxxxx 12
Xxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x případech xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x souladu xx xxxx právním xxxxx, x xxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x pouze x xxxxxxx x xxxxx nezbytné xxx xxxxxxx xxxxx základních xxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxx xxxxxxxxxxx nemocem x xxxxxxx zvířat xxxx xxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxx Dohody
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx investice xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx řádem, xx xxxx xxxxxxxxxxx před xxxx xx vstupu xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Ustanovení této xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx spor, xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx x platnost. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx na žádný xxxx, xxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx vstupem xxxx xxxxxx v xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx jiných předpisů
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x mezinárodního xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx, obsahují pravidla, xxxxxx xxxx zvláštní, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xx poskytováno xxxxx dohodou, xxx xxxx xxxxxxxx převládnou xxx xxxxx xxxxxxx x rozsahu, x xxxxxx jsou xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14 xxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx jakékoli xxxxx této xxxxxx. Xxxxx xxxxx provedeny xx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx těchto změn x xxxxxxxx byly xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 14 xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 20/2011 Xx. x. x. x xxxxxxxxx xx 12.4.2011
Článek 15
Xxxxx x platnost
Xxxx dohoda podléhá xxxxxxxxxx x xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin.
Xxxxxx 16
Xxxxxx a xxxxxxxx
(1) Xxxx xxxxxx xxxxxxx v platnosti xx dobu deseti xxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, pokud xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx neoznámí xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx ukončit platnost Xxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx písemného oznámení.
(2) Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx Dohoda xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx 15 xxx xx data xxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx před xxxx ukončení xxxxxxxxx xxxx dohody.
Xx xxxxx xxxx xxxx podepsaní, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 11. xxxxx 1996 xx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx českém, Xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx texty jsou xxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxx rozporu xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx:
Ing. Xxxx Xxxxxxxx, XXx. x. r.
místopředseda xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
Bolla Xxxx Ramayah x. x.
xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 43/98 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 28.3.1998.
Ve xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
20/2011 Xx. x x., x xxxxxxxx Xxxxxxxxx mezi XX x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxx ČR a Xxxxxxxx republikou x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 11.10.96 x Xxxxx
x xxxxxxxxx xx 12.4.2011
Právní xxxxxxx č. 43/98 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx předpisem č. 17/2017 Sb. m. s. x účinností od 30.3.2017.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.