Právní předpis byl sestaven k datu 28.03.1998.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 28.03.1998 do 10.04.2011.
Sdělení o Dohodě mezi ČR a Indickou republikou o podpoře a ochraně investic
43/98 Sb.
Definice Článek 1
Podpora a ochrana investic Článek 2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3
Vyvlastnění Článek 4
Náhrada za škodu Článek 5
Převody investic a výnosů Článek 6
Postoupení práv Článek 7
Řešení sporů mezi investorem a smluvní stranou Článek 8
Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 9
Vstup a pobyt zaměstnanců Článek 10
Použití právních předpisů Článek 11
Základní bezpečnostní zájmy Článek 12
Rozsah Dohody Článek 13
Použití jiných předpisů Článek 14
Vzájemné konzultace Článek 14 bis
Vstup v platnost Článek 15
Trvání a ukončení Článek 16
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 11. xxxxx 1996 xxxx x Praze podepsána Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Indickou xxxxxxxxxx x xxxxxxx x ochraně xxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v Xxxxx xxx 6. xxxxx 1998.
Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost na xxxxxxx svého článku 15 xxxx 6. xxxxx 1998.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx se vyhlašuje xxxxxxxx. Xx anglického xxxxx Dohody, xxx xx pro xxxx xxxxxx rozhodné, xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXX
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx a ochraně xxxxxxxx
Česká xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxx strany");
vedeny xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx investorů xxxxxxx xxxxx xx xxxxx druhého státu;
xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x touto xxxxxxxxxxx xxxxxxx přispěje x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx;
se dohodly xx následujícím:
Článek 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:
a) Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx, která xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
(x) Xxxxx "fyzická xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx osobu xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx.
(xx) Pojem "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx x ohledem na xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx osobu xxxxxx xxxxxxxx společnosti, xxxxxxx xxxx sdružení, xxxxx xx trvalé sídlo xx území xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x je xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx právnickou xxxxx.
x) "Investice" xxxxxxx každou xxxxxxxxxx xxxxxxx založenou xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x hospodářskými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx x právním xxxxx smluvní xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, x zahrnuje xxxxxxx, xxxxxx však xxxxxxx:
(x) movitý x xxxxxxxx majetek, xxxxx x xxxx práva, xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx;
(xx) akcie, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx společnosti;
(xxx) xxxxxxx pohledávky xxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx ujednání xxxxxx xxxxxxxx hodnotu xxxxxxxxxxx x investicí;
(iv) xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx-xxx x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx vyplývající ze xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx.
x) "Xxxxxx" znamenají peněžní xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxx, úroky, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxx.
x) "Území" xxxxxxx:
(x) s xxxxxxx xx Českou xxxxxxxxx: xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx kterém Česká xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s mezinárodním xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x jurisdikci;
(xx) x xxxxxxx xx Xxxxx: xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x kontinentálního xxxxx, xxx xxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x mořském x xxxxxxxxxxxx právu, 1982.
Článek 2
Xxxxxxx x ochrana xxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a vytvářet xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx jejím xxxxx, x připustí xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xx svým xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx stanoveným xxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ze smluvních xxxxx xxxx za xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx plné xxxxxxx x xxxxxxxxxxx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
Původní znění - xxxxxxxx xx 28.3.1998 xx 11.4.2011 (xx xxxxxx x. 20/2011 Xx. x. x.)
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx výhod
(1) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx investicím investorů xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx jejich xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo investicím xxxxxxxxx xxxxxxxxxx třetího xxxxx.
(2) Xxxx xx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx investorům xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ne xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx poskytuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxx smluvní stranu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x:
x) xxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxx obchodu xxxx xxxxxx unie xxxx xxxxxxxxx mezinárodních xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx členem smluvní xxxxxx je nebo xxxx xxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx znárodněny, xxxxxxxxxxx xxxx podrobeny xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx znárodnění nebo xxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx") xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx veřejném zájmu, xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x proti xxxxx x spravedlivé náhradě. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxx rovnat hodnotě xxxxxxxxxxx investice xxxxxxxxxxxxx xxxx vyvlastněním xxxx xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx toho, xx xxxxxxx dřív, xxxx xxxxxxxxx xxxx x řádné x xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx platby xxxxxxx, xxxx uskutečněna xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx měně.
(2) Xxxxxxx investor xx právo xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, o xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x x ohodnocení své xxxxxxxxx soudním nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v tomto xxxxxx. Xxxxxxx strana, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x to, aby xxxxxxxxx řízení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx smluvní strana xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x v xxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxx, smluvní strana xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x ohledem xx xxxxxx investici, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx zajištění xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxx za škodu
(1) Investorům xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx škody xxxxxxxxx xxxxx nebo jiného xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, výjimečného xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, poskytne xxxxx xxxxxxx strana, xxxxx xxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, zacházení xx méně xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx investorům xxxxxxxxxx xxxxxxx státu. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx měně.
(2) Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxx investorům xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxx jakýchkoli xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx utrpěli xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx x
a) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx silami xxxx xxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx
xxxx
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ozbrojenými xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx způsobeno xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx náhrada xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx prodlení volně xxxxxxxxxxxx xx volně xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx xxxxx - xxxxxxxx xx 28.3.1998 xx 11.4.2011 (xx xxxxxx x. 20/2011 Xx. x. s.)
Článek 6
Xxxxxxx investic a xxxxxx
(1) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx finančních prostředků xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxx x investicí x xxxxxx na xxxxx území, bez xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx prostředky xxxxxxxx xxxx.:
x) kapitál x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx včetně xxxxxxxx x xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx podílu xx společnosti, xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx výnosy;
c) xxxxxx xx splacení půjček, xxxxxx úroků x xxxxxx vztahujících se x investici;
d) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxx částečného xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xx území xxxxx smluvní strany.
(2) Xxx x xxxx, xx xx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx na převod xxxxxxxxxx náhrad xxxxx článku 5 xxxx dohody.
(3) Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx uskutečněn v xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Převod xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx kursu, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxx
Jestliže xxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx proti xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx investic, jakýchkoli xxxxxx investorů xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, x provedla xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x této dohody, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx zmocněná xxxxxxxx je xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx investorů. Postoupená xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx míru xxxxxxxxx xxxx xxxx nároků xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx sporů xxxx xxxxxxxxxx a smluvní xxxxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní strany x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx týkající se xxxxxxxxx investora xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx, pokud xx xxxx možné, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxx spor xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx být xxxxxxxxx x rozhodnutí:
x xxxxxxx s xxxxxxx řádem xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, příslušnému xxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo rozhodčímu xxxxxx, jehož xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx závazné;
xxxx alternativně xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx obchodní;
x) Mezinárodnímu xxxxxxxxx xxx xxxxxx sporů x xxxxxxxx, jestliže xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx x občany jiných xxxxx, 1965;
x) xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx v xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxx obchodní, 1976, podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx:
(i) Xxxxx xxx jmenování xxxxx článku 7 těchto Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nejstarší xxxxxx Mezinárodního soudního xxxxx, který není xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
(xx) Strany jmenují xxx rozhodce xx xxxxx xxxx měsíců.
(xxx) Rozhodčí xxxx xxxxx, xx jakém xxxxxxx xxxxxxx, x xx žádost xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx použití xxxx xxxxxx by xxxx xxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx.
(2) Pokud xxxx xxxxxx být xxxxx vyřešen ve xxxxx šesti měsíců xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx na xxxxxx jedné xx xxxxxxxxx stran předložen xxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx: Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxx měsíců xx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx. Tito xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx soudu. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xxx jmenování obou xxxxxxxx.
(4) Xxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strana, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx tento úkon, xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xx-xx xxxx místopředseda xxxxxxx některé xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxx úkon, xxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jmenování xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, xxxxx není xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
(5) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxxx hlasů. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Každá smluvní xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx účasti x xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxx smluvními stranami xxxxxx xxxxx, Rozhodčí xxxx může xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, že xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx uhrazena jednou xx xxxxxxxxx stran, x xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxx smluvní xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx určí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxx x pobyt xxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx, x souladu se xxxxx příslušnými xxxxxxxx xxxxxx vztahujícími se x xxxxxx x xxxxxx xxxxxx státních xxxxxx, povolí fyzickým xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx zaměstnání x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx právních xxxxxxxx
Xxxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx budou řídit xxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Původní xxxxx - xxxxxxxx xx 28.3.1998 xx 11.4.2011 (xx xxxxxx x. 20/2011 Xx. x. x.)
Xxxxxx 12
Xxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxx xxxxxxxx neomezí xxxxx smluvní strany x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x souladu se xxxx xxxxxxx řádem, x xxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x pouze x rozsahu x xxxxx nezbytné xxx xxxxxxx svých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zájmů nebo xxx xxxxxxxxxxx nemocem x nákazám zvířat xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxx Xxxxxx
Xxxx xxxxxx xx použije xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx řádem, xx xxxx uskutečněny před xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Ustanovení xxxx xxxxxx xx nepoužijí xx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xx žádný xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, které xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx právního xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx závazky vyplývající x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x současnosti xxxx založené x xxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx, obsahují xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx investice investorů xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, než xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx pravidla xxxxxxxxxx xxx xxxxx dohodou x xxxxxxx, v xxxxxx xxxx příznivější.
Xxxxxx 14 xxx
Vzájemné xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx konzultovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxx notifikace, xxxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxxx, xx jejich xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx byly xxxxxxxx a xxxxxxxx x platnosti xx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 14 xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 20/2011 Xx. x. s. x xxxxxxxxx xx 12.4.2011
Článek 15
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxx a ukončení
(1) Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnosti xx xxxx deseti xxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxx její xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, pokud xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx svůj xxxxx xxxxxxx platnost Xxxxxx. Xxxxxxxx Dohody xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx oznámení.
(2) Bez xxxxxx xx xxxxxxxx platnosti xxxx dohody xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx Xxxxxx zůstane xxxxxx xx xxxx xxxxxxx 15 xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxx x investice xxxxxxxxxxx xxxx získané před xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, podepsali xxxx xxxxxx.
Xxxx x Xxxxx dne 11. xxxxx 1996 xx xxxxxx vyhotovení x xxxxxx českém, Xxxxx x anglickém, přičemž xxxxxxx texty xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Za Xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxx Xxxxxxxx, XXx. x. x.
xxxxxxxxxxxxx xxxxx x ministr xxxxxxx
Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
Bolla Xxxx Xxxxxxx v. x.
xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 43/98 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 28.3.1998.
Ve xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
20/2011 Xx. m x., x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx XX x Indickou republikou x xxxxx Xxxxxx xxxx ČR a Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 11.10.96 x Praze
s xxxxxxxxx od 12.4.2011
Právní xxxxxxx x. 43/98 Xx. byl xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 17/2017 Sb. m. s. x účinností xx 30.3.2017.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.