Právní předpis byl sestaven k datu 28.03.1998.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 28.03.1998 do 10.04.2011.
Sdělení o Dohodě mezi ČR a Indickou republikou o podpoře a ochraně investic
43/98 Sb.
Definice Článek 1
Podpora a ochrana investic Článek 2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3
Vyvlastnění Článek 4
Náhrada za škodu Článek 5
Převody investic a výnosů Článek 6
Postoupení práv Článek 7
Řešení sporů mezi investorem a smluvní stranou Článek 8
Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 9
Vstup a pobyt zaměstnanců Článek 10
Použití právních předpisů Článek 11
Základní bezpečnostní zájmy Článek 12
Rozsah Dohody Článek 13
Použití jiných předpisů Článek 14
Vzájemné konzultace Článek 14 bis
Vstup v platnost Článek 15
Trvání a ukončení Článek 16
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 11. xxxxx 1996 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxx v Xxxxx xxx 6. února 1998.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 15 xxxx 6. února 1998.
České xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx. Do anglického xxxxx Xxxxxx, xxx xx pro xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx na Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx a Xxxxxxxxxxxx financí.
XXXXXX
mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx republikou o xxxxxxx a ochraně xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx");
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxx státu;
xxxxxxxxxx, že xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x touto xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx jednotlivých xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x zvýší xxxxxxxxx x obou xxxxxxx;
se xxxxxxx xx následujícím:
Článek 1
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx xxxxxx:
a) Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx, která xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
(x) Pojem "fyzická xxxxx" xxxxxxx jakoukoli xxxxxxxx osobu xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxx xxxxx.
(ii) Xxxxx "xxxxxxxxx osoba" znamená x xxxxxxx xx xxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx včetně xxxxxxxx společnosti, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx stran x je xxxxxxxxxxxxxx xxxx zřízena x xxxxxxx x jejím xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx právnickou xxxxx.
b) "Xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx změn ve xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx území xx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx však výlučně:
(x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, jakož x jiná xxxxx, xxxx jsou xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx záruky;
(xx) akcie, xxxxxxxx x nezajištěné dluhopisy xxxxxxxxxxx x jakékoli xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx;
(xxx) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx ujednání xxxxxx xxxxxxxx hodnotu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
(xx) xxxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx-xxx v xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany;
(x) xxxxx x xxxxxxxxxx koncesí x xxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxx, včetně xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxx.
x) "Xxxxxx" znamenají peněžní xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx, jako jsou xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, dividendy, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.
x) "Xxxxx" xxxxxxx:
(x) x ohledem xx Českou xxxxxxxxx: xxxxx Xxxxx republiky, xx xxxxxx Česká xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx svrchovaná xxxxx x jurisdikci;
(xx) x ohledem xx Xxxxx: území Indické xxxxxxxxx, xxxxxx pobřežních xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x jiné xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zóny x kontinentálního xxxxx, xxx xxxxxxx má Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx práva xxxx xxxxxxxx jurisdikci x xxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxx a Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právu, 1982.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx x ochrana xxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx strana bude xxxxxxxxxx x vytvářet xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx území, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx svým xxxxxxx xxxxx x příslušným xxxxxx stanoveným její xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx za xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a spravedlivé xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx plné xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Původní znění - xxxxxxxx xx 28.3.1998 xx 11.4.2011 (xx xxxxxx č. 20/2011 Xx. x. x.)
Xxxxxx 3
Xxxxxxx zacházení x xxxxxxx nejvyšších xxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx investicím investorů xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxx xxxxxx provozu, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx investory, xxxxxxxxx xx méně xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx svých vlastních xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxx xx, xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx příznivé, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx třetího xxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stranu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx vyplývající x:
x) xxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx měnové xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, vedoucích x xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx, nebo xxxxxx xxxxx regionální spolupráce, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx je nebo xxxx být;
b) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx týkající xx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxxxxxx") na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxx vyvlastnění xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx zákona, xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx x spravedlivé náhradě. Xxxxxx xxxxxxx se xxxx rovnat hodnotě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx, xx nastane xxxx, xxxx zahrnovat xxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxx výši do xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
(2) Dotčený xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, o xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx nezávislým xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx. Smluvní strana, xxxxx xxxxxxx vyvlastnění, xxxx všemožně xxxxxxxx x xx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx hodnoty xxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx a v xxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx se bude xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx jejich xxxxxxxxx, x rozsahu xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx za xxxxx
(1) Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, poskytne xxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xxx x restituci, xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxx vypořádání, zacházení xx xxxx příznivé, xxx jaké xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Výsledné xxxxxx budou volně xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
(2) Xxx ohledu xx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx při jakýchkoli xxxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx utrpěli xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx x
x) xxxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx orgány druhé xxxxxxx xxxxxx
nebo
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx úředními xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx vyvoláno xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx prodlení xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx znění - xxxxxxxx od 28.3.1998 xx 11.4.2011 (xx xxxxxx č. 20/2011 Xx. x. x.)
Xxxxxx 6
Xxxxxxx investic x xxxxxx
(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx prostředků xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx na xxxxx xxxxx, bez xxxxxxxxxx prodlení x xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.:
x) xxxxxxx x dodatečné xxxxxx x udržení x xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx zisky xx xxxxxxx včetně dividend x xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx společnosti, licenční xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx výnosy;
c) xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx investorem z xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo likvidace xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
(2) Xxx z xxxx, xx xx uvedeno x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 5 xxxx dohody.
(3) Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx jinak, xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx volně směnitelné xxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx kursu, xxxxxx xx převládající xxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xx xxxxxxxx agentura xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, týkající xx investic, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxx takovým xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx nároky vyplývající x xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx strana xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx práva x uplatňovat nároky xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx nebo nároky xxxxxxxxxx míru xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx
(1) Jakýkoli xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx to xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.
(2) Pokud xxxxxx spor xxxxx xxxxxxxxx vyřešen ve xxxxx šesti xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx být xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx:
x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx investici xxxxxxxxxx, příslušnému xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, jehož xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx závazné;
xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx z následujících xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx řízení v xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx obchodní;
x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx sporů x investic, xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx x druhá xxxxxxx xxxxxx jsou xxx xxxxx Úmluvy o xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx státy x občany xxxxxx xxxxx, 1965;
x) xxxxxxxxxx soudu xx xxx některou xx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx právo obchodní, 1976, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx:
(x) Xxxxx xxx xxxxxxxxx podle článku 7 xxxxxx Pravidel xxxx předseda, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nejstarší xxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, který není xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx žádné xx xxxxxxxxx xxxxx.
(xx) Xxxxxx xxxxxxx xxx rozhodce xx xxxxx xxxx xxxxxx.
(xxx) Rozhodčí xxxx xxxxx, na xxxxx xxxxxxx rozhodl, x xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zdůvodní.
(3) Rozhodčí xxxxx xxxx konečný x xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx sporů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxx mezi smluvními xxxxxxxx týkající se xxxxxxx xxxx použití xxxx xxxxxx xx xxxx xxx, xxxxx xx xxxx možné, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx vyřešen xx xxxxx šesti xxxxxx xx okamžiku svého xxxxxx, bude xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx předložen xxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx případ následujícím xxxxxxxx: Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxx xxxxxx od xxxxxxxx žádosti x xxxxxxxx řízení. Xxxx xxx rozhodci xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx bude xx souhlasem obu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx měsíců ode xxx jmenování obou xxxxxxxx.
(4) Xxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx nebyla provedena xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx není xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Je-li předseda xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxx nemůže xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xx-xx také xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx nemůže xxxxxxx xxxxx úkon, xxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx požádán xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, xxxxx není občanem xxxxx smluvní strany.
(5) Xxxxxxxx soud xxxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx pouze xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx výdaje budou xxxxxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxx xxxxx, Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx určit, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx stran, x xxxx xxxxxxxxxx xxxx závazné xxx xxx xxxxxxx strany. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx jednací xxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx se x xxxxxx x xxxxxx cizích státních xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vstup a xxxxxxxx na xxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxx právních předpisů
Xxxxx není x xxxx xxxxxx dohodnuto xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx řídit xxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx - xxxxxxxx od 28.3.1998 xx 11.4.2011 (do xxxxxx x. 20/2011 Xx. x. s.)
Článek 12
Xxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx kroky x xxxxxxx se xxxx právním xxxxx, x xxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x rozsahu x xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx svých základních xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxx Xxxxxx
Tato xxxxxx xx xxxxxxx xx všechny investice xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx řádem, xx xxxx uskutečněny xxxx xxxx po xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx nepoužijí xx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Ustanovení xxxx dohody xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, které xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x platnost.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x současnosti xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx, obsahují xxxxxxxx, xxxxxx xxxx zvláštní, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx zacházení, než xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x rozsahu, v xxxxxx xxxx příznivější.
Xxxxxx 14 xxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x případě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx této xxxxxx. Xxxxx budou xxxxxxxxx xx dohodě x xxxxxxx x platnost x xxx přijetí xxxxxxxx notifikace, xxxxxx xx smluvní strany xxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxx x platnost xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx platnosti Dohody.
Xxxxxx 14 xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx x. 20/2011 Xx. x. x. s xxxxxxxxx xx 12.4.2011
Článek 15
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx dohoda xxxxxxx xxxxxxxxxx x vstoupí x xxxxxxxx dnem xxxxxx ratifikačních listin.
Xxxxxx 16
Xxxxxx x xxxxxxxx
(1) Xxxx dohoda xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx a xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx jedna xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx platnost Xxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx od xxxx xxxxxxx písemného oznámení.
(2) Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx platnosti xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx Xxxxxx zůstane xxxxxx xx dobu xxxxxxx 15 let xx data xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxx uskutečněné xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody.
Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 11. xxxxx 1996 xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, Xxxxx x anglickém, xxxxxxx xxxxxxx texty jsou xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx anglické xxxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxx Kočárník, XXx. x. x.
xxxxxxxxxxxxx xxxxx x ministr xxxxxxx
Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxx Xxxx Ramayah x. x.
státní xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 43/98 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 28.3.1998.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
20/2011 Xx. x x., x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx XX x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxx ČR a Xxxxxxxx republikou x xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 11.10.96 x Xxxxx
x xxxxxxxxx xx 12.4.2011
Xxxxxx xxxxxxx x. 43/98 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 17/2017 Sb. m. s. x xxxxxxxxx od 30.3.2017.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního předpisu.