Právní předpis byl sestaven k datu 28.03.1998.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 28.03.1998 do 10.04.2011.
Sdělení o Dohodě mezi ČR a Indickou republikou o podpoře a ochraně investic
43/98 Sb.
Definice Článek 1
Podpora a ochrana investic Článek 2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3
Vyvlastnění Článek 4
Náhrada za škodu Článek 5
Převody investic a výnosů Článek 6
Postoupení práv Článek 7
Řešení sporů mezi investorem a smluvní stranou Článek 8
Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 9
Vstup a pobyt zaměstnanců Článek 10
Použití právních předpisů Článek 11
Základní bezpečnostní zájmy Článek 12
Rozsah Dohody Článek 13
Použití jiných předpisů Článek 14
Vzájemné konzultace Článek 14 bis
Vstup v platnost Článek 15
Trvání a ukončení Článek 16
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 11. xxxxx 1996 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxx investic.
X Dohodou vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Dillí xxx 6. xxxxx 1998.
Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 15 xxxx 6. xxxxx 1998.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXX
mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx");
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxx státu;
xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx ochrana xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx jednotlivých xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x zvýší xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx;
xx dohodly xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Pro účely xxxx dohody:
x) Xxxxx "xxxxxxxx" znamená xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany.
(x) Xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx jakoukoli xxxxxxxx osobu xxxxxx xxxxxx občanství xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx.
(xx) Pojem "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx x xxxxxxx xx xxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx osobu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, podniku xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx zřízena x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx.
b) "Investice" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx změn xx xxxxx investice, x xxxxxxx x právním xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž území xx investice nachází, x zahrnuje xxxxxxx, xxxxxx však výlučně:
(x) movitý x xxxxxxxx majetek, xxxxx x xxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx;
(xx) xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx podobné xxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx;
(xxx) xxxxxxx pohledávky xxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx mající xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
(xx) xxxxx z oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, goodwill, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx-xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx smluvní xxxxxx;
(x) práva z xxxxxxxxxx koncesí a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, včetně xxxxxxx x průzkumu x xxxxx xxxx x xxxxxx nerostů.
c) "Xxxxxx" znamenají xxxxxxx xxxxxx plynoucí x xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx, úroky, přírůstky xxxxxxxx, dividendy, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.
x) "Území" xxxxxxx:
(x) x ohledem xx Xxxxxx republiku: xxxxx České xxxxxxxxx, xx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx;
(xx) x xxxxxxx xx Xxxxx: xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx pobřežních xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx hospodářské xxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx má Xxxxxxx republika xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx práva xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx právem x Xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, 1982.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, x připustí xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xx svým xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx za xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x budou xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
Původní znění - xxxxxxxx od 28.3.1998 xx 11.4.2011 (do xxxxxx x. 20/2011 Xx. x. s.)
Článek 3
Xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx výhod
(1) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, udržování, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx nakládání xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx jaké xxxxxxxxx xxxxxxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxx to, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státu.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx takové xxxxxxxxx, výhodu xxxx xxxxxx vyplývající x:
x) xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx obchodu xxxx měnové xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx, nebo jiných xxxxx regionální spolupráce, xxxxxxx členem smluvní xxxxxx xx xxxx xxxx xxx;
x) jakékoli xxxxxxxxxxx týkající xx xxxxx xxxx převážně xxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx smluvní strany xxxxxxx znárodněny, vyvlastněny xxxx podrobeny xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx") xx území xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxx vyvlastnění xx veřejném zájmu, xx xxxxxxx zákona, xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx náhrada se xxxx xxxxxx hodnotě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxx xx zamýšlené xxxxxxxxxxx stalo xxxxxxx xxxxxx, podle xxxx, xx nastane xxxx, xxxx xxxxxxxxx úrok x řádné x xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx platby náhrady, xxxx xxxxxxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx požádat x souladu x xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, která investici xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x x ohodnocení své xxxxxxxxx soudním xxxx xxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx provede xxxxxxxxxxx, xxxx všemožně xxxxxxxx x xx, aby xxxxxxxxx xxxxxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx smluvní strana xxxxxxxxx majetkové xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxxxxx xxxx založena x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx části xxxxxx xxxxx a v xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx na tyto xxxxxxxxx s xxxxxxx xx jejich investici, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx náhrady.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx za xxxxx
(1) Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx následkem xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx konfliktu, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx příznivé, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx budou xxxxx xxxxxxxxxxxx ve volně xxxxxxxxxx xxxx.
(2) Xxx ohledu xx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx při jakýchkoli xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx v
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx orgány druhé xxxxxxx strany
xxxx
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx silami xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx nezbytností xxxxxxx,
poskytnuta xxxxxxxxx xxxx spravedlivá a xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxx utrpěné xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx zničení xxxxxxx. Xxxxxxxx platby xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx měně.
Xxxxxxx znění - xxxxxxxx od 28.3.1998 xx 11.4.2011 (do xxxxxx č. 20/2011 Xx. x. x.)
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx
(1) Každá xxxxxxx xxxxxx zajistí xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, které jsou xxxxxxx x investicí x xxxxxx na xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx prodlení a xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx např.:
a) kapitál x xxxxxxxxx xxxxxx x udržení x xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx včetně xxxxxxxx x úroků x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx společnosti, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) částky xx splacení půjček, xxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx investorem x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo likvidace xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxx z xxxx, xx je xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx náhrad podle článku 5 této xxxxxx.
(3) Xxxxx xx strany xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxx původní xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx směnitelné xxxx. Převod xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x datu xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxx
Jestliže xxxxxxx strana nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx odškodnění proti xxxxxxxxxxx xxxxxxx, týkající xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx investorům x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx vyplývající x xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jí xxxxxxxx xxxxxxxx je oprávněna x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx práva x uplatňovat nároky xxxxxx xxxxxxxxx. Postoupená xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx původních xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x druhou smluvní xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx investora xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx, pokud xx xxxx xxxxx, přátelsky xxxxxxxxx xxxx stranami xxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx oznámení xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx x rozhodnutí:
x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo rozhodčímu xxxxxx, jehož xxxxxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxxx;
xxxx alternativně podle xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx řízení v xxxxxxx se Xxxxxxxx xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx řešení xxxxx x xxxxxxxx, jestliže xxxxxxx strana investora x druhá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx Úmluvy x xxxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxx státy x xxxxxx jiných xxxxx, 1965;
x) xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx některou ze xxxxx xxxxx v xxxxxxx x Arbitrážními xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx obchodní, 1976, xxxxx následujících xxxxx:
(x) Xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx článku 7 těchto Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, který není xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
(xx) Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx dvou xxxxxx.
(xxx) Rozhodčí soud xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxx kterékoli xxxxxx rozhodnutí zdůvodní.
(3) Rozhodčí xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx použití xxxx xxxxxx xx xxxx xxx, xxxxx xx xxxx možné, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxx nemůže xxx xxxxx vyřešen xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx okamžiku svého xxxxxx, xxxx na xxxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx předložen xxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx následujícím xxxxxxxx: Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx jednoho xxxxxxxx ve xxxxx xxxx měsíců od xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx řízení. Tito xxx rozhodci xxx xxxxxxx občana třetího xxxxx, který xxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx soudu. Předseda xxxx xxxxxxxx do xxxx měsíců xxx xxx jmenování obou xxxxxxxx.
(4) Pokud x xxxxxxx ze xxxx uvedených x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strana, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxx důvodu xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xx-xx také místopředseda xxxxxxx některé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx úkon, xxxx x provedení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx požádán xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
(5) Rozhodčí xxxx xxxxxxx své rozhodnutí xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxx smluvní xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, Rozhodčí xxxx může xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx jednou xx xxxxxxxxx stran, x xxxx rozhodnutí xxxx závazné xxx xxx smluvní xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx
Smluvní xxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx se x xxxxxx a xxxxxx cizích xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx fyzickým xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xxxxxxxx předpisů
Xxxxx xxxx v xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx investice xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx strany, xx jejímž xxxxx xxxx xxxx investice xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx - xxxxxxxx xx 28.3.1998 xx 11.4.2011 (xx xxxxxx č. 20/2011 Xx. x. x.)
Xxxxxx 12
Xxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx, x dobré víře x na xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a pouze x rozsahu x xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx základních xxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x nákazám zvířat xxxx rostlin.
Článek 13
Xxxxxx Xxxxxx
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx investice xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx. Ustanovení této xxxxxx xx xxxxxxxxx xx žádný xxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx dohody x xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx dohody se xxxxxxxxx na xxxxx xxxx, xxxxx nebo xxxxxx, xxxxx vzniknou xxxx vstupem této xxxxxx v xxxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxx vyplývající x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x současnosti xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx, obsahují xxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx investorů xxxxxxx strany x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, než xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxx dohodou, pak xxxx xxxxxxxx převládnou xxx touto dohodou x xxxxxxx, v xxxxxx jsou xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14 xxx
Vzájemné xxxxxxxxxx
Xxxxxxx strany xxxxx x případě nezbytnosti xxxxxxxx xxxxxxxxxxx záležitosti xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx dohody. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxx x platnost x xxx přijetí xxxxxxxx notifikace, kterou xx xxxxxxx strany xxxxxxxx, xx jejich xxxxxxxxxxxx postupy xxx xxxxx těchto změn x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx po xxxx xxxxxxxxx Dohody.
Xxxxxx 14 xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx x. 20/2011 Xx. x. x. s xxxxxxxxx od 12.4.2011
Článek 15
Xxxxx x platnost
Xxxx xxxxxx podléhá xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxx x ukončení
(1) Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnosti xx xxxx xxxxxx xxx x poté xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx za automaticky xxxxxxxxxxxx, pokud jedna xx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx svůj xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxx ukončena xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx Xxxxxx zůstane xxxxxx xx xxxx xxxxxxx 15 xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx získané xxxx xxxx ukončení xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, podepsali xxxx xxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 11. xxxxx 1996 xx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx, Xxxxx x anglickém, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx autentické. X xxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx xx rozhodující anglické xxxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxx Xxxxxxxx, XXx. x. r.
xxxxxxxxxxxxx xxxxx x ministr xxxxxxx
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
Bolla Xxxx Ramayah x. x.
xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 43/98 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 28.3.1998.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx a doplnění xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x.:
20/2011 Xx. x x., o sjednání Xxxxxxxxx xxxx XX x Indickou republikou x xxxxx Xxxxxx xxxx XX a Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 11.10.96 v Xxxxx
x xxxxxxxxx od 12.4.2011
Xxxxxx xxxxxxx x. 43/98 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 17/2017 Sb. m. s. x xxxxxxxxx od 30.3.2017.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.