Právní předpis byl sestaven k datu 26.04.2017.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 11.04.2011 do 26.04.2017.
Sdělení o Dohodě mezi ČR a Indickou republikou o podpoře a ochraně investic
43/98 Sb.
Definice Článek 1
Podpora a ochrana investic Článek 2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3
Vyvlastnění Článek 4
Náhrada za škodu Článek 5
Převody investic a výnosů Článek 6
Postoupení práv Článek 7
Řešení sporů mezi investorem a smluvní stranou Článek 8
Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 9
Vstup a pobyt zaměstnanců Článek 10
Použití právních předpisů Článek 11
Základní bezpečnostní zájmy Článek 12
Rozsah Dohody Článek 13
Použití jiných předpisů Článek 14
Vzájemné konzultace Článek 14 bis
Vstup v platnost Článek 15
Trvání a ukončení Článek 16
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 11. xxxxx 1996 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx investic.
X Dohodou vyslovil xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v Xxxxx xxx 6. xxxxx 1998.
Xxxxxx vstoupila x platnost xx xxxxxxx svého článku 15 xxxx 6. xxxxx 1998.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxx Dohody, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx na Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx a Xxxxxxxxxxxx financí.
XXXXXX
mezi Xxxxxx republikou a Xxxxxxxx republikou x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx");
vedeny xxxxxx xxxxxxxx příznivé xxxxxxxx xxx podporu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx druhého státu;
xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx ochrana xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx přispěje x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podnikatelských xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx;
se xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Článek 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:
a) Xxxxx "xxxxxxxx" znamená xxxxxxxxx fyzickou nebo xxxxxxxxxx xxxxx, která xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(x) Xxxxx "fyzická xxxxx" xxxxxxx jakoukoli xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx občanství smluvní xxxxxx v souladu x jejím xxxxxxx xxxxx.
(xx) Xxxxx "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx x xxxxxxx na xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx včetně xxxxxxxx společnosti, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxx sídlo xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xx zaregistrována xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx.
x) "Xxxxxxxxx" xxxxxxx každou xxxxxxxxxx xxxxxxx založenou xxxx xxxxxxxx ve spojení x hospodářskými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx na území xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx změn xx xxxxx xxxxxxxxx, v xxxxxxx s právním xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
(x) xxxxxx x xxxxxxxx majetek, xxxxx x xxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx;
(xx) akcie, xxxxxxxx x nezajištěné dluhopisy xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx podobné formy xxxxxx na xxxxxxxxxxx;
(xxx) peněžní pohledávky xxxx nároky xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx ujednání xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
(xx) xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, goodwill, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx-xxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany;
(x) xxxxx z xxxxxxxxxx koncesí x xxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx ropy x xxxxxx xxxxxxx.
x) "Xxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, dividendy, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.
x) "Xxxxx" xxxxxxx:
(x) s xxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxx: xxxxx České xxxxxxxxx, xx kterém Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s mezinárodním xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx;
(xx) x xxxxxxx na Xxxxx: území Xxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x mořském x mezinárodním právu, 1982.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx území, x xxxxxxxx takové xxxxxxxxx v souladu xx svým xxxxxxx xxxxx a příslušným xxxxxx stanoveným xxxx xxxxxx.
(2) Investicím x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx bude xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a spravedlivé xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x bezpečnosti xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx výhod
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytne investicím xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx jejich xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx investory, xxxxxxxxx ne xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxx xx, každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x jejich xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx jaké xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx (1) x (2) xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx závazků jako xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx zóny xxxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx měnové unie, xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx zahrnují xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx týkající xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx měnové xxxx, xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxx obchodu.
(5) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx (1) x (2) xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx investorům xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx investicím xx výnosům xxxxxx xxxxxx, upřednostnění nebo xxxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx mezinárodní smlouvy xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx znárodněny, vyvlastněny xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx účinek xxxx znárodnění xxxx xxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx") xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x výjimkou xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx zákona, xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx řádné x xxxxxxxxxxx náhradě. Xxxxxx xxxxxxx se xxxx xxxxxx hodnotě xxxxxxxxxxx investice xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stalo xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx, xx xxxxxxx dřív, xxxx xxxxxxxxx úrok x xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx platby xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx prodlení, xxxx xxxxxxxx realizovatelná x xxxxx převoditelná xx xxxxx směnitelné měně.
(2) Xxxxxxx xxxxxxxx xx právo xxxxxxx x souladu s xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, která investici xxxxxxxxxxx, o xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x x ohodnocení své xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx s principy xxxxxxxxxx x tomto xxxxxx. Xxxxxxx strana, xxxxx provede vyvlastnění, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx, aby xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx založena x xxxxxxx x xxxxxx platným x xxxxxxxxx xxxxx jejího xxxxx x x xxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx strana xxxxxxxxx, že ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx tyto xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx investici, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx řádné x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xx xxxxx
(1) Investorům jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx škody následkem xxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx nebo občanských xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx událostí xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strana, xxxxx xxx x restituci, xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx jaké xxxxxxxx xxxx vlastním investorům xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx měně.
(2) Xxx ohledu na xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx bude investorům xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx utrpěli xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany
nebo
x) zničení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx úředními xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx vyvoláno xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxx restituce xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx náhrada za xxxxx utrpěné během xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx prodlení xxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Článek 6
Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx
(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx spojeny s xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxx zbytečného xxxxxxxx x xx nediskriminačním xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx např.:
x) kapitál x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx;
b) xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx včetně dividend x xxxxx v xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, licenční xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx výnosy;
x) xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x investici;
x) xxxxxx obdržené xxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx investice;
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx pracují xx xxxxxx k xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxx x xxxx, xx xx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxx jakýchkoli náhrad xxxxx článku 5 xxxx xxxxxx.
(3) Pokud xx xxxxxx nedohodnou xxxxx, xxxxxx plateb xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x jakékoli xxxx xxxxx xxxxxxxxxx měně. Xxxxxx plateb xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx převládající xxxxx xxxx xxxxxx k xxxx převodu.
(4) Xxx v xxxx xxxxxx nebude xxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxx x spravedlivým x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx dobu xxxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxx xx výjimečných xxxxxxxxx při xxxxxx xxxx hrozbě xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx potíží nebo xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx měnové xxxx, xxxxxxxxxx xxxx, xxxx volného obchodu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jichž xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xx xxxx stát xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xx zmocněná agentura xxxxxxxx odškodnění xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx investic, xxxxxxxxxx xxxxxx investorů na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x provedla xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x ohledem na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x této xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jí xxxxxxxx xxxxxxxx je oprávněna x xxxxxx postoupení xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx nebo nároků xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx sporů mezi xxxxxxxxxx a smluvní xxxxxxx
(1) Jakýkoli xxxx mezi investorem xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx investora xxxxx xxxx dohody bude xxxxx, xxxxx to xxxx xxxxx, přátelsky xxxxxxxxx xxxx stranami xxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx vyřešen xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, může být xxxxxxxxx k rozhodnutí:
x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, příslušnému xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx konečné xxxxxxxxxx bude xxxxxxx;
xxxx alternativně xxxxx xxxxxxxxx x následujících xxxxxxx:
x) mezinárodnímu xxxxxxxx řízení v xxxxxxx se Smírčími xxxxxxxx Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxxxxxx xxxxx obchodní;
x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx x druhá smluvní xxxxxx xxxx xxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxx státy x xxxxxx jiných xxxxx, 1965;
c) xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx obchodní, 1976, podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx:
(x) Orgán xxx xxxxxxxxx podle článku 7 xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, místopředseda xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx žádné xx xxxxxxxxx xxxxx.Xxxxx rozhodce xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran.
(xx) Xxxxxx xxxxxxx xxx rozhodce ve xxxxx dvou xxxxxx.
(xxx) Rozhodčí xxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zdůvodní.
(3) Rozhodčí xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx týkající se xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx dohody xx xxxx xxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
(2) Pokud xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx svého xxxxxx, bude na xxxxxx jedné ze xxxxxxxxx stran předložen xxxxxxxxxx soudu.
(3) Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx případ xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx: Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx jednoho xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxx rozhodci pak xxxxxxx xxxxxx třetího xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx jmenován xxxxxxxxx soudu. Předseda xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx obou xxxxxxxx.
(4) Xxxxx x xxxxxxx xx xxxx uvedených x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jmenování, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strana, xxxxx není dohodnuto xxxxx, vyzvat předsedu Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Je-li předseda xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx nemůže xxxxxxx tento xxxx, xxxx x provedení xxxxxxxxxx jmenování xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
(5) Rozhodčí xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Takové xxxxxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxx strany xxxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx hradí pouze xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx účasti x rozhodčím řízení; xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx dílem, Xxxxxxxx xxxx xxxx svým xxxxxxxxxxx xxxxx, že xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx uhrazena jednou xx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxx smluvní xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxx strana, x souladu se xxxxx xxxxxxxxxxx platnými xxxxxx vztahujícími xx x vstupu x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, povolí xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx vstup x xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx spojených x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xxxxxxxx předpisů
Xxxxx xxxx x xxxx dohodě xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx strany, xx jejímž xxxxx xxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxx bezpečnostní xxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nelze xxxxxxxx xxx, xx je xxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx nezbytné xx xxxxxxx xxxxx základních xxxxxxxxxxxxxx zájmů, nebo xx je bráněno x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx celní, xxxxxxxxxxx xxxx měnové unii, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, ne však xxxxxxx, xxxxxx:
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx;
b) xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx, střelivem x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, materiálem, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, který xx xxxxxxxx přímo xx nepřímo s xxxxx zásobovat xxxxxxxx xxxx, nebo
x) xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx událostí x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx
d) xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx XXX x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x bezpečnosti.
Článek 13
Xxxxxx Xxxxxx
Tato xxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx investory xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx řádem, ať xxxx uskutečněny xxxx xxxx xx vstupu xxxx dohody x xxxxxxxx. Ustanovení této xxxxxx xx nepoužijí xx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx po xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Ustanovení xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx, nárok xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany xxxx závazky vyplývající x mezinárodního práva xxxxxxxxxx x současnosti xxxx založené x xxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx, xxxx tuto xxxxxx, obsahují xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, než xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx dohodou, pak xxxx pravidla převládnou xxx xxxxx dohodou x xxxxxxx, x xxxxxx xxxx příznivější.
Xxxxxx 14 xxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx záležitosti xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx x xxx přijetí xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxxx, xx jejich xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx změn x platnost xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx x platnosti xx xxxx platnosti Dohody.
Xxxxxx 14 bis xxxxxx xxxxxxx předpisem x. 20/2011 Xx. x. x. x xxxxxxxxx xx 12.4.2011
Xxxxxx 15
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x vstoupí x xxxxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 16
Xxxxxx a xxxxxxxx
(1) Xxxx dohoda xxxxxxx x platnosti xx dobu xxxxxx xxx a xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx automaticky xxxxxxxxxxxx, pokud jedna xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx neoznámí druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxx Dohody xxxx ukončena jeden xxx od data xxxxxxx písemného oznámení.
(2) Bez xxxxxx xx ukončení xxxxxxxxx xxxx dohody xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx Dohoda zůstane xxxxxx po xxxx xxxxxxx 15 xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x investice xxxxxxxxxxx xxxx získané před xxxx ukončení platnosti xxxx xxxxxx.
Xx xxxxx toho xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, podepsali xxxx xxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 11. xxxxx 1996 xx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx českém, Hindi x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxx Xxxxxxxx, CSc. x. x.
místopředseda xxxxx a ministr xxxxxxx
Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxx Xxxx Xxxxxxx v. x.
xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 43/98 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 28.3.1998.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jsou podchyceny xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
20/2011 Sb. x x., x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx ČR x Indickou xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxx ČR x Xxxxxxxx republikou x xxxxxxx a ochraně xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 11.10.96 v Praze
s xxxxxxxxx xx 12.4.2011
Právní xxxxxxx x. 43/98 Xx. byl zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 17/2017 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 30.3.2017.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, pokud xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx právního předpisu.