Právní předpis byl sestaven k datu 26.04.2017.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 11.04.2011 do 26.04.2017.
Sdělení o Dohodě mezi ČR a Indickou republikou o podpoře a ochraně investic
43/98 Sb.
Definice Článek 1
Podpora a ochrana investic Článek 2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3
Vyvlastnění Článek 4
Náhrada za škodu Článek 5
Převody investic a výnosů Článek 6
Postoupení práv Článek 7
Řešení sporů mezi investorem a smluvní stranou Článek 8
Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 9
Vstup a pobyt zaměstnanců Článek 10
Použití právních předpisů Článek 11
Základní bezpečnostní zájmy Článek 12
Rozsah Dohody Článek 13
Použití jiných předpisů Článek 14
Vzájemné konzultace Článek 14 bis
Vstup v platnost Článek 15
Trvání a ukončení Článek 16
XXXXXXX
Ministerstva xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 11. xxxxx 1996 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx x ochraně xxxxxxxx.
X Dohodou vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx x Xxxxx xxx 6. xxxxx 1998.
Dohoda xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 15 xxxx 6. února 1998.
České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx anglického xxxxx Xxxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx na Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí x Xxxxxxxxxxxx financí.
DOHODA
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxx xxxxxx");
xxxxxx xxxxxx vytvořit xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx investic xxxxxxxxx xxxxxxx státu na xxxxx xxxxxxx státu;
xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx přispěje x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx v obou xxxxxxx;
xx dohodly xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:
x) Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, která xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(x) Xxxxx "fyzická xxxxx" znamená jakoukoli xxxxxxxx osobu xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx.
(xx) Xxxxx "xxxxxxxxx osoba" znamená x xxxxxxx na xxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxx včetně xxxxxxxx společnosti, podniku xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx trvalé sídlo xx xxxxx některé xx xxxxxxxxx xxxxx x xx zaregistrována xxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxx xx právnickou xxxxx.
b) "Investice" xxxxxxx xxxxxx majetkovou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx spojení x hospodářskými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx změn xx xxxxx xxxxxxxxx, v xxxxxxx x právním xxxxx smluvní strany, xx jejímž xxxxx xx investice nachází, x zahrnuje zejména, xxxxxx však xxxxxxx:
(x) xxxxxx a xxxxxxxx majetek, jakož x jiná práva, xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx záruky;
(xx) xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a jakékoli xxxx xxxxxxx formy xxxxxx na xxxxxxxxxxx;
(xxx) peněžní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxxxxx mající xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
(xx) xxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx postupy a xxxx-xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní strany;
(x) xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, včetně koncesí x průzkumu x xxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxx.
x) "Xxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, jako xxxx xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, licenční xxxx xxxx xxxxxxxx.
x) "Území" xxxxxxx:
(x) x xxxxxxx xx Českou xxxxxxxxx: xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx kterém Xxxxx xxxxxxxxx vykonává v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx práva x jurisdikci;
(xx) x ohledem xx Xxxxx: xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxx x vzdušného xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zóny x kontinentálního xxxxx, xxx kterými xx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx jurisdikci x xxxxxxx xx svým xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x mezinárodním právu, 1982.
Článek 2
Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x vytvářet xxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxx investovali xx xxxxx xxxxx, x připustí xxxxxx xxxxxxxxx v souladu xx xxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx stanoveným xxxx xxxxxx.
(2) Investicím x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx bude xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x bezpečnosti na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx investicím xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, řízení, udržování, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx ne xxxx xxxxxxxx, xxx jaké xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxx to, každá xxxxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x jejich xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx investorům xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx (1) x (2) xxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xx výhody, xxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx na základě xxxxx závazků xxxx xxxxx xxxxxxxx existující xx budoucí celní, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx zóny xxxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jako xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx zahrnují xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
(5) Ustanovení odstavců (1) x (2) xxxxxx xxxxxx nelze xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx zcela xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podobný účinek xxxx znárodnění nebo xxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx") xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx veřejném xxxxx, xx xxxxxxx zákona, xx xxxxxxxxxxxxxxxx základě x xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx náhrada xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bezprostředně xxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, podle xxxx, xx nastane xxxx, xxxx zahrnovat úrok x xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxx převoditelná ve xxxxx xxxxxxxxxx měně.
(2) Dotčený xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxx řádem smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, o xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxxxx své xxxxxxxxx soudním nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany v xxxxxxx x principy xxxxxxxxxx x tomto xxxxxx. Xxxxxxx strana, xxxxx provede xxxxxxxxxxx, xxxx všemožně usilovat x xx, xxx xxxxxxxxx řízení xxxx xxxxxxxxx okamžitě.
(3) Xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx založena x xxxxxxx s xxxxxx platným v xxxxxxxxx části jejího xxxxx x x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx strana xxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx jejich xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx zajištění xxxxx x xxxxxxxxxxx náhrady.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx za škodu
(1) Investorům xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany xxxxx škody xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx událostí xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, poskytne xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, zacházení xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Výsledné xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx měně.
(2) Xxx xxxxxx na xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx investorům xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxx jakýchkoli xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx utrpěli xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx silami nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx
xxxx
x) zničení xxxxxx xxxxxxx ozbrojenými xxxxxx xxxx úředními orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx akcemi nebo xxxxxx vyvoláno xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
poskytnuta restituce xxxx spravedlivá a xxxxxxxxx náhrada xx xxxxx utrpěné xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx majetku. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx volně xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx zajistí xxxxxx všech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x na nediskriminačním xxxxxxx. Tyto xxxxxxxx xxxxxxxxxx zahrnují např.:
x) kapitál a xxxxxxxxx částky k xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx;
b) čisté xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx dividend x xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx podílu xx společnosti, licenční xxxxxxxx a jakékoli xxxx xxxxxx;
x) xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx úroků x xxxxxx vztahujících xx k investici;
x) výnosy xxxxxxxx xxxxxxxxxx z prodeje xxxx xxxxxxxxxx prodeje xxxx xxxxxxxxx investice;
x) příjmy xxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, kteří xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx na území xxxxx xxxxxxx strany.
(2) Nic x xxxx, co xx xxxxxxx v odstavci 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 5 xxxx xxxxxx.
(3) Pokud xx xxxxxx nedohodnou xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx měně. Xxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx k xxxx xxxxxxx.
(4) Xxx x xxxx xxxxxx nebude bránit xxxxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx dobu xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx při vzniku xxxx hrozbě xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx potíží xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx celní, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, společného xxxx, xxxx volného xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx smluvní xxxxxx je nebo xx xxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx zmocněná xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx investic, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx investorům x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx oprávněna x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vykonávat xxxxx x uplatňovat xxxxxx xxxxxx investorů. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní strany x druhou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx stranami xxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxx spor xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx písemného xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx:
x xxxxxxx x xxxxxxx řádem smluvní xxxxxx, xxxxx investici xxxxxxxxxx, příslušnému xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, jehož xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx závazné;
xxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxx x následujících xxxxxxx:
x) mezinárodnímu xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx Smírčími xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx právo xxxxxxxx;
x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx sporů x xxxxxxxx, jestliže xxxxxxx xxxxxx investora x xxxxx xxxxxxx xxxxxx jsou obě xxxxx Xxxxxx o xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx jiných xxxxx, 1965;
x) xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx xx xxxxx sporu x xxxxxxx s Arbitrážními xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, 1976, xxxxx následujících xxxxx:
(x) Xxxxx xxx jmenování podle článku 7 xxxxxx Pravidel xxxx předseda, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, xxxxx není xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran.Třetí xxxxxxxx xxxxxx občanem xxxxx xx smluvních stran.
(xx) Xxxxxx jmenují xxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxx měsíců.
(xxx) Rozhodčí soud xxxxx, na xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, a xx žádost xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxx xxxx konečný x xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx sporů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx týkající se xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx být, pokud xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxx nemůže xxx xxxxx vyřešen xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx na xxxxxx jedné xx xxxxxxxxx stran předložen xxxxxxxxxx soudu.
(3) Xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx případ xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx: Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx měsíců xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxx rozhodci xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, který bude xx souhlasem obu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx do xxxx měsíců ode xxx xxxxxxxxx obou xxxxxxxx.
(4) Xxxxx x některé xx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx nebyla xxxxxxxxx xxxxxxxx jmenování, může xxxxxxxxx smluvní strana, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxx nemůže xxxxxxx xxxxx úkon, xxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx požádán xxxxxxxxxxxxx. Xx-xx také místopředseda xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx x provedení xxxxxxxxxx jmenování požádán xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního dvora, xxxxx není xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx je xxx xxx smluvní xxxxxx xxxxxxx. Každá smluvní xxxxxx hradí xxxxx xxxxxxx svého xxxxxxxx x své účasti x rozhodčím xxxxxx; xxxxxxx předsedy x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx určit, xx xxxxx část xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx stran, x toto rozhodnutí xxxx závazné pro xxx smluvní xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx jednací pravidla.
Xxxxxx 10
Xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx
Smluvní strana, x souladu xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx se x xxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx vstup x xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxx účely xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx není x xxxx xxxxxx dohodnuto xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx území xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx nelze xxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x dobré xxxx xxxxx, které xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zájmů, xxxx xx xx xxxxxxx x přijetí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, hospodářské xxxx xxxxxx unii, xxxxxxxxx xxxx nebo xxxx volného xxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, ne xxxx xxxxxxx, taková:
a) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx;
x) týkající xx obchodu se xxxxxxxx, střelivem x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx s xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, službami x xxxxxxxxxxxxx, který xx xxxxxxxx xxxxx xx nepřímo x xxxxx zásobovat vojenské xxxx, nebo
x) xxxxxxx v xxxx xxxxx nebo v xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx
d) xxxxxxx x souladu xx xxxxx xxxxxxx podle Xxxxxx XXX x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxx Xxxxxx
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx všechny xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx investory xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, připuštěné v xxxxxxx x jejím xxxxxxx xxxxx, ať xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx xxxx dohody v xxxxxxxx. Ustanovení xxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xx žádný xxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx x platnost. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx, nárok xxxx xxxxxx, xxxxx vzniknou xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx právního xxxx xxxxxxx strany xxxx závazky xxxxxxxxxxx x mezinárodního xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx tuto xxxxxx, xxxxxxxx pravidla, xxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx investice xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxxxxx zacházení, než xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx pravidla xxxxxxxxxx xxx touto dohodou x rozsahu, x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 14 xxx
Vzájemné konzultace
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x případě nezbytnosti xxxxxxxx konzultovat záležitosti xxxxxxxx se jakékoli xxxxx xxxx dohody. Xxxxx xxxxx provedeny xx xxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, kterou xx smluvní xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx těchto xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x zůstanou x xxxxxxxxx xx xxxx platnosti Dohody.
Xxxxxx 14 xxx xxxxxx právním předpisem x. 20/2011 Sb. x. s. s xxxxxxxxx od 12.4.2011
Článek 15
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx dohoda podléhá xxxxxxxxxx x xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 16
Xxxxxx x ukončení
(1) Xxxx dohoda xxxxxxx v platnosti xx xxxx xxxxxx xxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx automaticky xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx neoznámí xxxxx xxxxxxx xxxxxx svůj xxxxx ukončit xxxxxxxx Xxxxxx. Platnost Xxxxxx xxxx ukončena jeden xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Bez ohledu xx ukončení xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx 15 xxx xx xxxx ukončení xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx ukončení xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xx xxxxx toho xxxx podepsaní, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 11. xxxxx 1996 xx xxxxxx vyhotovení x xxxxxx xxxxxx, Hindi x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx texty jsou xxxxxx autentické. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxx Xxxxxxxx, CSc. x. r.
xxxxxxxxxxxxx xxxxx x ministr xxxxxxx
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
Bolla Xxxx Ramayah v. x.
xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 43/98 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 28.3.1998.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
20/2011 Xx. x x., x sjednání Xxxxxxxxx mezi XX x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x změně Dohody xxxx XX x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x ochraně xxxxxxxx, podepsané xxx 11.10.96 v Xxxxx
x xxxxxxxxx xx 12.4.2011
Xxxxxx xxxxxxx x. 43/98 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 17/2017 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 30.3.2017.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.