Právní předpis byl sestaven k datu 26.04.2017.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 11.04.2011 do 26.04.2017.
Sdělení o Dohodě mezi ČR a Indickou republikou o podpoře a ochraně investic
43/98 Sb.
Definice Článek 1
Podpora a ochrana investic Článek 2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3
Vyvlastnění Článek 4
Náhrada za škodu Článek 5
Převody investic a výnosů Článek 6
Postoupení práv Článek 7
Řešení sporů mezi investorem a smluvní stranou Článek 8
Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 9
Vstup a pobyt zaměstnanců Článek 10
Použití právních předpisů Článek 11
Základní bezpečnostní zájmy Článek 12
Rozsah Dohody Článek 13
Použití jiných předpisů Článek 14
Vzájemné konzultace Článek 14 bis
Vstup v platnost Článek 15
Trvání a ukončení Článek 16
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx dne 11. xxxxx 1996 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxx mezi Českou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx x ochraně investic.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v Dillí xxx 6. xxxxx 1998.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 15 xxxx 6. xxxxx 1998.
Xxxxx znění Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx. Do anglického xxxxx Xxxxxx, jež xx pro její xxxxxx rozhodné, xxx xxxxxxxxxx na Ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXX
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx x ochraně xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx x Indická xxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx");
vedeny xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx investic investorů xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx státu;
xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx ochrana xxxxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx jednotlivých xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx v obou xxxxxxx;
se xxxxxxx xx následujícím:
Článek 1
Xxxxxxxx
Pro xxxxx xxxx xxxxxx:
x) Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx na území xxxxx smluvní xxxxxx.
(x) Xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx osobu mající xxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx x jejím právním xxxxx.
(xx) Xxxxx "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx x xxxxxxx xx xxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xx zaregistrována xxxx xxxxxxx v xxxxxxx s jejím xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx.
b) "Investice" xxxxxxx xxxxxx majetkovou xxxxxxx založenou xxxx xxxxxxxx xx spojení x hospodářskými aktivitami xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx x právním xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx investice xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
(x) xxxxxx a xxxxxxxx majetek, xxxxx x xxxx práva, xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx;
(xx) xxxxx, obligace x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxx formy xxxxxx xx společnosti;
(xxx) peněžní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxxxxx mající xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
(xx) xxxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, goodwill, xxxxxxxxx postupy x xxxx-xxx v souladu x příslušnými xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany;
(x) xxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx koncesí x průzkumu x xxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxx.
c) "Xxxxxx" znamenají xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, jako xxxx xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx poplatky.
x) "Xxxxx" xxxxxxx:
(x) x xxxxxxx xx Českou xxxxxxxxx: xxxxx Xxxxx republiky, xx xxxxxx Česká xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx;
(xx) x xxxxxxx xx Xxxxx: území Indické xxxxxxxxx, xxxxxx pobřežních xxx a vzdušného xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx kterými má Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx se svým xxxxxxx právem x Xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, 1982.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx x ochrana xxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxx x vytvářet xxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, aby investovali xx xxxxx území, x xxxxxxxx takové xxxxxxxxx x xxxxxxx xx svým xxxxxxx xxxxx x příslušným xxxxxx xxxxxxxxxx její xxxxxx.
(2) Investicím x xxxxxxx investorů xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx poskytováno xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x bezpečnosti xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx zacházení a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx investory, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxxx investicím xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx státu.
(2) Xxxx to, každá xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x výnosům x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx odstavců (1) x (2) xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx základě xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx existující xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx měnové xxxx, xxxxxxxxxx trhu xxxx zóny volného xxxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx volného xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vzájemné xxxxxxx týkající se xxxx celní, hospodářské xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx volného xxxxxxx.
(5) Ustanovení odstavců (1) x (2) xxxxxx článku nelze xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx jednu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, upřednostnění xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouvy xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx opatřením xxxxxxx podobný xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx") xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x výjimkou xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxxx základě x proti xxxxx x xxxxxxxxxxx náhradě. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxx rovnat xxxxxxx xxxxxxxxxxx investice xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stalo xxxxxxx xxxxxx, xxxxx toho, xx xxxxxxx dřív, xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx platby xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx prodlení, bude xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx měně.
(2) Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx investici xxxxxxxxxxx, x přezkoumání xxxxx xxxxxxx x x ohodnocení své xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x tomto xxxxxx. Xxxxxxx strana, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx smluvní strana xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx části xxxxxx xxxxx x v xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany vlastní xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx bude xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxx za xxxxx
(1) Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, jejichž xxxxxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxx následkem xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx konfliktu, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx občanských xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx méně xxxxxxxx, xxx xxxx poskytne xxxx xxxxxxxx investorům xxxx investorům xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
(2) Xxx ohledu xx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxx investorům xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx x
x) xxxxxxxx jejich majetku xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx orgány druhé xxxxxxx xxxxxx
nebo
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ozbrojenými silami xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx nebylo xxxxxxxxx xxxxxxxx akcemi xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
poskytnuta xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxx xxxxxxx během xxxxxxxx nebo v xxxxxxxx xxxxxxx majetku. Xxxxxxxx platby xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Článek 6
Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx zajistí xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxx zbytečného xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Tyto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx např.:
x) xxxxxxx x xxxxxxxxx částky x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) čisté xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx podílu xx společnosti, xxxxxxxx xxxxxxxx x jakékoli xxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxx;
x) xxxxxx obdržené xxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx státních xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, kteří xxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxx z xxxx, xx je xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx článku, xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx náhrad xxxxx článku 5 xxxx xxxxxx.
(3) Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x měně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx směnitelné měně. Xxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx kursu, xxxxxx xx převládající xxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx.
(4) Xxx x této xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, po xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx při vzniku xxxx hrozbě xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx potíží x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx obchodu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx je xxxx xx xxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxxx agentura xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, týkající xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxx takovým xxxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx smluvní strana xxxx jí zmocněná xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx práva x uplatňovat nároky xxxxxx investorů. Postoupená xxxxx nebo nároky xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x druhou smluvní xxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx investora podle xxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, přátelsky xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxx xxxx nebyl xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx:
x xxxxxxx x xxxxxxx řádem xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx konečné xxxxxxxxxx xxxx závazné;
xxxx alternativně xxxxx xxxxxxxxx z následujících xxxxxxx:
a) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx řízení x xxxxxxx se Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
x) Xxxxxxxxxxxxx středisku xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx strana investora x druhá smluvní xxxxxx jsou obě xxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxx státy x občany jiných xxxxx, 1965;
x) xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx xx xxxxx sporu x xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxxxxxx právo xxxxxxxx, 1976, podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx:
(x) Xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx článku 7 xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, místopředseda xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.Xxxxx rozhodce xxxxxx xxxxxxx žádné xx xxxxxxxxx xxxxx.
(xx) Strany xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx dvou měsíců.
(xxx) Xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, a xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx použití xxxx xxxxxx xx xxxx xxx, pokud xx bude možné, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx vyřešen ve xxxxx šesti xxxxxx xx okamžiku svého xxxxxx, bude na xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx předložen xxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx případ xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx: Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx jednoho xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Tito xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx bude xx souhlasem obu xxxxxxxxx xxxxx jmenován xxxxxxxxx soudu. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xxx jmenování obou xxxxxxxx.
(4) Pokud x xxxxxxx ze xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx nebyla provedena xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strana, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx provedl xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx požádán místopředseda. Xx-xx také xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx tento xxxx, xxxx o provedení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nejstarší xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx hlasů. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx pro xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx svého xxxxxxxx x své účasti x xxxxxxxxx řízení; xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, Rozhodčí xxxx xxxx svým xxxxxxxxxxx xxxxx, že xxxxx xxxx nákladů xxxx uhrazena xxxxxx xx smluvních xxxxx, x xxxx rozhodnutí xxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx strany. Xxxxxxxx soud určí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx, x souladu se xxxxx xxxxxxxxxxx platnými xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxx a xxxxxx cizích xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a zaměstnancům xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx na xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx není v xxxx dohodě dohodnuto xxxxx, všechny investice xx budou xxxxx xxxxxx platným xx xxxxx smluvní strany, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxx ustanovení xxxx xxxxxx xxxxx vykládat xxx, xx je xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zájmů, xxxx xx xx xxxxxxx x xxxxxxx opatření xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx celní, xxxxxxxxxxx xxxx měnové xxxx, xxxxxxxxx trhu xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx kroky xxxx xxxxxxxx xxxxx zahrnovat xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx, taková:
a) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx, střelivem x xxxxxxxxxx prostředky x xxxxxxx x jiným xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, který xx prováděn xxxxx xx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx
x) xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx x xxxx mimořádných xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx
x) přijaté x xxxxxxx xx xxxxx závazky xxxxx Xxxxxx XXX x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxx Xxxxxx
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, připuštěné x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxx, ať xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx po xxxxxx xxxx dohody x xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx nepoužijí xx xxxxx spor, xxxxx nebo xx xxxxxx xxxx dohody x platnost. Ustanovení xxxx dohody xx xxxxxxxxx na žádný xxxx, xxxxx nebo xxxxxx, které xxxxxxxx xxxx vstupem xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx xxxxxx předpisů
Xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx vyplývající x mezinárodního práva xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx, mimo xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx zacházení, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, pak xxxx pravidla xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, v xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14 xxx
Vzájemné xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx mohou x xxxxxxx nezbytnosti xxxxxxxx xxxxxxxxxxx záležitosti xxxxxxxx xx jakékoli xxxxx této dohody. Xxxxx xxxxx provedeny xx xxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxx notifikace, xxxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxxx postupy pro xxxxx xxxxxx změn x xxxxxxxx byly xxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxx po xxxx platnosti Xxxxxx.
Xxxxxx 14 xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 20/2011 Sb. x. s. s xxxxxxxxx xx 12.4.2011
Xxxxxx 15
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx dohoda podléhá xxxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxx ratifikačních xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxx x xxxxxxxx
(1) Xxxx dohoda xxxxxxx v xxxxxxxxx xx dobu deseti xxx a xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx ukončit xxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxx Dohody xxxx ukončena jeden xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxx ohledu xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx Xxxxxx zůstane xxxxxx po xxxx xxxxxxx 15 xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx před xxxx xxxxxxxx platnosti xxxx xxxxxx.
Xx důkaz xxxx xxxx podepsaní, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Dáno x Xxxxx xxx 11. xxxxx 1996 ve xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx českém, Xxxxx x anglickém, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxx autentické. X xxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx:
Ing. Xxxx Xxxxxxxx, XXx. x. x.
xxxxxxxxxxxxx xxxxx x ministr xxxxxxx
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
Bolla Xxxx Ramayah v. x.
xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 43/98 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 28.3.1998.
Xx xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx jsou podchyceny xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
20/2011 Sb. x x., x sjednání Xxxxxxxxx xxxx XX x Indickou xxxxxxxxxx x změně Dohody xxxx XX x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 11.10.96 x Praze
s xxxxxxxxx xx 12.4.2011
Xxxxxx xxxxxxx x. 43/98 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx předpisem č. 17/2017 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 30.3.2017.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich netýká xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.