Právní předpis byl sestaven k datu 26.04.2017.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 11.04.2011 do 26.04.2017.
Sdělení o Dohodě mezi ČR a Indickou republikou o podpoře a ochraně investic
43/98 Sb.
Definice Článek 1
Podpora a ochrana investic Článek 2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3
Vyvlastnění Článek 4
Náhrada za škodu Článek 5
Převody investic a výnosů Článek 6
Postoupení práv Článek 7
Řešení sporů mezi investorem a smluvní stranou Článek 8
Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 9
Vstup a pobyt zaměstnanců Článek 10
Použití právních předpisů Článek 11
Základní bezpečnostní zájmy Článek 12
Rozsah Dohody Článek 13
Použití jiných předpisů Článek 14
Vzájemné konzultace Článek 14 bis
Vstup v platnost Článek 15
Trvání a ukončení Článek 16
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx dne 11. xxxxx 1996 byla x Xxxxx podepsána Xxxxxx mezi Českou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx investic.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Dillí xxx 6. xxxxx 1998.
Dohoda xxxxxxxxx x platnost na xxxxxxx xxxxx článku 15 xxxx 6. xxxxx 1998.
České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxx Dohody, jež xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx na Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXX
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x ochraně xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx");
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx investic xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxx státu;
xxxxxxxxxx, že xxxxxxx x xxxxxxxx ochrana xxxxxxxx v souladu x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx přispěje k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx;
xx dohodly xx následujícím:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Pro xxxxx xxxx dohody:
a) Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, která xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
(x) Xxxxx "xxxxxxx xxxxx" znamená xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx mající xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxx právním xxxxx.
(xx) Pojem "xxxxxxxxx xxxxx" znamená x xxxxxxx xx xxx smluvní strany xxxxxxxxx osobu včetně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, podniku xxxx xxxxxxxx, která xx trvalé xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx stran x je xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx s jejím xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx.
x) "Xxxxxxxxx" xxxxxxx každou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx ve xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx aktivitami xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx změn xx xxxxx xxxxxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx investice nachází, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
(x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx;
(xx) xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jakékoli xxxx xxxxxxx formy xxxxxx na xxxxxxxxxxx;
(xxx) peněžní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx mající xxxxxxxx hodnotu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
(iv) xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, goodwill, xxxxxxxxx postupy x xxxx-xxx v souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx;
(x) xxxxx z xxxxxxxxxx koncesí x xxxxxxx vyplývající ze xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx.
x) "Xxxxxx" znamenají peněžní xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, jako xxxx xxxxx, xxxxx, přírůstky xxxxxxxx, xxxxxxxxx, licenční xxxx xxxx xxxxxxxx.
x) "Xxxxx" znamená:
(x) x xxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxx: xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx kterém Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x jurisdikci;
(xx) x xxxxxxx na Xxxxx: xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx pobřežních xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx hospodářské xxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx má Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx jurisdikci x xxxxxxx xx svým xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, 1982.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx strana bude xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx území, x xxxxxxxx takové xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx právním xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx x xxxxxxx investorů xxxxx xx smluvních xxxxx bude xx xxxxx okolností poskytováno xxxxx a spravedlivé xxxxxxxxx a budou xxxxxxxx plné xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx nejvyšších výhod
(1) Každá xxxxxxx xxxxxx poskytne investicím xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, využívání xxxx xxxxxxxxx těmito investory, xxxxxxxxx xx méně xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx investicím xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx investorů xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxx xx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x jejich investic xxxxxxxxx ne xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státu.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx (1) x (2) xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx na základě xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx jakékoli xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx trhu xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
(4) Závazky xxxxxxx strany jako xxxxx xxxxx, hospodářské xxxx měnové unie, xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxx volného obchodu xxxx zahrnují xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx trhu xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
(5) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx (1) x (2) xxxxxx xxxxxx nelze xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx výnosům xxxxxx xxxxxx, upřednostnění xxxx xxxxxx, xxxxx může xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na základě xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx
(1) Investice xxxxxxxxx jedné xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx znárodněny, xxxxxxxxxxx xxxx podrobeny opatřením xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx znárodnění xxxx xxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx") xx xxxxx xxxxx smluvní strany x xxxxxxxx vyvlastnění xx veřejném xxxxx, xx základě xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx náhradě. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxx rovnat hodnotě xxxxxxxxxxx investice xxxxxxxxxxxxx xxxx vyvlastněním xxxx xxx xx zamýšlené xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx, xx xxxxxxx dřív, xxxx zahrnovat xxxx x řádné x xxxxxxxxxxx xxxx do xxxx platby náhrady, xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxx směnitelné xxxx.
(2) Dotčený xxxxxxxx xx právo xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x x ohodnocení xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx nezávislým xxxxxxx xxxxxxx strany v xxxxxxx x principy xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x to, aby xxxxxxxxx xxxxxx bylo xxxxxxxxx okamžitě.
(3) Xxxxxxxx smluvní strana xxxxxxxxx majetkové xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxx platným v xxxxxxxxx části xxxxxx xxxxx x x xxxxx investoři druhé xxxxxxx xxxxxx vlastní xxxxxx, smluvní xxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xx jejich investici, x rozsahu xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx náhrady.
Článek 5
Xxxxxxx xx škodu
(1) Investorům xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxx následkem xxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx událostí xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, náhradu xxxx xxxx xxxxxxxxxx, zacházení xx méně xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx investorům xxxx xxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx státu. Výsledné xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx volně xxxxxxxxxx xxxx.
(2) Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx investorům xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx utrpěli xxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx x
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx silami xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany
xxxx
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx úředními xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx nebylo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx nezbytností xxxxxxx,
xxxxxxxxxx restituce xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx budou xxx prodlení volně xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxx všech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxx spojeny x xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxx zbytečného xxxxxxxx x xx nediskriminačním xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx např.:
x) xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx a zvětšení xxxxxxxx;
b) xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx včetně xxxxxxxx x xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx podílu xx společnosti, xxxxxxxx xxxxxxxx x jakékoli xxxx xxxxxx;
x) xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxx vztahujících xx k xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x prodeje xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx vztahu k xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
(2) Xxx x xxxx, co je xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 5 této xxxxxx.
(3) Pokud xx strany xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx článku xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx směnitelné xxxx. Xxxxxx plateb xxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx tržní xxxx xxxxxx k xxxx xxxxxxx.
(4) Xxx x xxxx xxxxxx xxxxxx bránit xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxx x nediskriminačním xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, po xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx celní, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, společného trhu, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx smluvní xxxxxx je xxxx xx xxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx odškodnění xxxxx xxxxxxxxxxx rizikům, xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx nároky xxxxxxxxxxx x této xxxxxx, xxxxx smluvní xxxxxx xxxx jí zmocněná xxxxxxxx je xxxxxxxxx x xxxxxx postoupení xxxx vykonávat xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Postoupená xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx nebo nároků xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
(1) Jakýkoli xxxx xxxx investorem xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxx smluvní xxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx investora xxxxx xxxx dohody xxxx xxxxx, xxxxx to xxxx možné, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.
(2) Pokud xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx vyřešen xx xxxxx šesti xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, může xxx xxxxxxxxx x rozhodnutí:
x xxxxxxx x xxxxxxx řádem xxxxxxx xxxxxx, xxxxx investici xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
xxxx alternativně podle xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx řízení v xxxxxxx xx Smírčími xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x investic, jestliže xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx jsou xxx xxxxx Xxxxxx o xxxxxx xxxxx z xxxxxxxx mezi státy x xxxxxx jiných xxxxx, 1965;
x) xxxxxxxxxx soudu xx xxx xxxxxxxx ze xxxxx xxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů pro xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, 1976, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx:
(x) Orgán xxx jmenování xxxxx článku 7 xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Mezinárodního soudního xxxxx, xxxxx není xxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx.Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx občanem xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
(xx) Xxxxxx xxxxxxx xxx rozhodce ve xxxxx xxxx xxxxxx.
(xxx) Xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx rozhodl, x xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxx xxxx konečný x xxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx použití xxxx dohody by xxxx být, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx šesti xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, bude na xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxx bude xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx případ následujícím xxxxxxxx: Každá smluvní xxxxxx xxxx jednoho xxxxxxxx ve xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx řízení. Xxxx xxx xxxxxxxx pak xxxxxxx občana xxxxxxx xxxxx, který xxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx jmenován xxxxxxxxx soudu. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx do xxxx měsíců xxx xxx jmenování obou xxxxxxxx.
(4) Pokud x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, může xxxxxxxxx xxxxxxx strana, xxxxx není xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx předsedu Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx některé xxxxxxx xxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xx-xx xxxx místopředseda xxxxxxx některé xxxxxxx xxxxxx xxxx nemůže xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(5) Rozhodčí soud xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Takové xxxxxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxx strany xxxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx svého rozhodce x xxx xxxxxx x xxxxxxxxx řízení; xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxx dílem, Xxxxxxxx xxxx xxxx svým xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx nákladů xxxx uhrazena xxxxxx xx xxxxxxxxx stran, x toto rozhodnutí xxxx xxxxxxx pro xxx smluvní strany. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx příslušnými platnými xxxxxx xxxxxxxxxxxx se x vstupu a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, povolí fyzickým xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vstup x xxxxxxxx na xxxx xxxxx xxx účely xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxx v xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, všechny xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx strany, xx jejímž území xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx je xxxxxxx kterékoli xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx nezbytné xx xxxxxxx svých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx existující xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx měnové xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx volného xxxxxxx. Xxxx xxxxx nebo xxxxxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxx, ne však xxxxxxx, xxxxxx:
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx;
b) xxxxxxxx xx obchodu se xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx prostředky a xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx prováděn xxxxx xx nepřímo x xxxxx xxxxxxxxx vojenské xxxx, nebo
c) xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx v xxxx xxxxxxxxxxx událostí x mezinárodních xxxxxxxx, xxxx
x) xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx závazky xxxxx Xxxxxx XXX x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxx Dohody
Tato xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx x jejím xxxxxxx řádem, xx xxxx uskutečněny xxxx xxxx xx vstupu xxxx dohody x xxxxxxxx. Ustanovení této xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx této dohody x xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx žádný xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx vzniknou xxxx vstupem xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx právního xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx závazky xxxxxxxxxxx x mezinárodního xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxx založené x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx tuto xxxxxx, obsahují xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx investice xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx je poskytováno xxxxx xxxxxxx, pak xxxx xxxxxxxx převládnou xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14 xxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx strany mohou x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx konzultovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx provedeny xx dohodě x xxxxxxx x xxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxx notifikace, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx jejich xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx Dohody.
Xxxxxx 14 xxx xxxxxx právním předpisem x. 20/2011 Xx. x. s. x xxxxxxxxx xx 12.4.2011
Článek 15
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxx a xxxxxxxx
(1) Tato xxxxxx xxxxxxx x platnosti xx dobu deseti xxx a xxxx xxxx xxxxxxxxxx její xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx jedna xx smluvních stran xxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx svůj xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxx Dohody xxxx ukončena xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx písemného xxxxxxxx.
(2) Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx platnosti xxxx dohody xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx po dobu xxxxxxx 15 xxx xx data xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx ukončení xxxxxxxxx xxxx dohody.
Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx v Xxxxx xxx 11. xxxxx 1996 xx xxxxxx vyhotovení x xxxxxx xxxxxx, Hindi x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx texty xxxx xxxxxx autentické. V xxxxxxx xxxxxxxxxx rozporu xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xx Xxxxxx republiku:
Ing. Xxxx Xxxxxxxx, XXx. x. x.
xxxxxxxxxxxxx xxxxx a ministr xxxxxxx
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxx Xxxx Xxxxxxx v. x.
xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
Informace
Právní xxxxxxx x. 43/98 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 28.3.1998.
Xx xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
20/2011 Xx. x x., o xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx XX x Xxxxxxxx republikou x xxxxx Dohody xxxx XX a Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x ochraně xxxxxxxx, podepsané dne 11.10.96 v Xxxxx
x xxxxxxxxx xx 12.4.2011
Xxxxxx xxxxxxx č. 43/98 Xx. byl xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 17/2017 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 30.3.2017.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx aktualizováno, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního předpisu.