Právní předpis byl sestaven k datu 26.04.2017.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 11.04.2011 do 26.04.2017.
Sdělení o Dohodě mezi ČR a Indickou republikou o podpoře a ochraně investic
43/98 Sb.
Definice Článek 1
Podpora a ochrana investic Článek 2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3
Vyvlastnění Článek 4
Náhrada za škodu Článek 5
Převody investic a výnosů Článek 6
Postoupení práv Článek 7
Řešení sporů mezi investorem a smluvní stranou Článek 8
Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 9
Vstup a pobyt zaměstnanců Článek 10
Použití právních předpisů Článek 11
Základní bezpečnostní zájmy Článek 12
Rozsah Dohody Článek 13
Použití jiných předpisů Článek 14
Vzájemné konzultace Článek 14 bis
Vstup v platnost Článek 15
Trvání a ukončení Článek 16
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 11. xxxxx 1996 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Indickou xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx ji ratifikoval. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 6. února 1998.
Xxxxxx vstoupila x platnost na xxxxxxx xxxxx článku 15 xxxx 6. xxxxx 1998.
Xxxxx znění Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx anglického xxxxx Xxxxxx, xxx xx xxx její xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx na Ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXX
mezi Xxxxxx republikou a Xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx x ochraně xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx");
vedeny xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx investic xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxxxx, xx podpora x vzájemná xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podnikatelských xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx;
xx xxxxxxx xx následujícím:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx dohody:
x) Xxxxx "investor" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(x) Xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx jakoukoli xxxxxxxx osobu xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx x souladu x jejím právním xxxxx.
(xx) Pojem "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx x ohledem na xxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx společnosti, podniku xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx sídlo xx xxxxx xxxxxxx xx smluvních stran x xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx.
x) "Xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx založenou xxxx xxxxxxxx ve spojení x hospodářskými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxx xxxx xx xxxxx investice, x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xx xxxxxxxxx nachází, x xxxxxxxx zejména, xxxxxx však xxxxxxx:
(x) xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx nebo záruky;
(xx) akcie, obligace x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx;
(xxx) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx plnění ze xxxxxxxxx ujednání mající xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
(xx) xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx postupy x xxxx-xxx x souladu x příslušnými xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní strany;
(x) xxxxx x xxxxxxxxxx koncesí x xxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxx, včetně xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx ropy x xxxxxx xxxxxxx.
x) "Xxxxxx" znamenají xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx, xxxxx, přírůstky xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx poplatky.
x) "Území" znamená:
(x) x xxxxxxx xx Českou xxxxxxxxx: xxxxx Xxxxx republiky, xx kterém Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s mezinárodním xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx;
(xx) x xxxxxxx na Xxxxx: území Indické xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx a jiné xxxxxx xxxxxxx včetně xxxxxxx hospodářské zóny x kontinentálního xxxxx, xxx xxxxxxx má Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x mořském x mezinárodním xxxxx, 1982.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx
(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x vytvářet xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xx jejím xxxxx, x xxxxxxxx takové xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
(2) Investicím x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx okolností xxxxxxxxxxx xxxxx x spravedlivé xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx plné xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx zacházení a xxxxxxx nejvyšších xxxxx
(1) Každá smluvní xxxxxx poskytne xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, využívání xxxx xxxxxxxxx těmito xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx méně xxxxxxxx, xxx jaké xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státu.
(2) Xxxx to, každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx méně xxxxxxxx, xxx jaké xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx (1) x (2) xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx jakékoli xxxxxxxxxx xx xxxxxxx celní, xxxxxxxxxxx xxxx měnové xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
(4) Závazky xxxxxxx strany jako xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx trhu xxxx xxxx volného xxxxxxx xxxx zahrnují xxxxxxx xxxxxxxxxxx z mezinárodní xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx týkající xx xxxx celní, hospodářské xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx trhu xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
(5) Ustanovení xxxxxxxx (1) a (2) xxxxxx článku nelze xxxxxxxx tak, že xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx investorům xxxxx xxxxxxx strany xxxx jejich investicím xx xxxxxxx takové xxxxxx, upřednostnění xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx smluvní strana xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxxxx
(1) Investice xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, vyvlastněny xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx účinek xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx") na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x výjimkou vyvlastnění xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx vyvlastněním xxxx xxx xx zamýšlené xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx toho, xx xxxxxxx dřív, xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx a xxxxxxxxxxx výši xx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx uskutečněna bez xxxxxxxxxx prodlení, bude xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx směnitelné měně.
(2) Dotčený xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, o xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x principy xxxxxxxxxx x tomto xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx provede vyvlastnění, xxxx všemožně usilovat x xx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx okamžitě.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx hodnoty xxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx platným x xxxxxxxxx xxxxx jejího xxxxx x x xxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx vlastní xxxxxx, smluvní xxxxxx xxxxxxxxx, xx ustanovení xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx tyto xxxxxxxxx x xxxxxxx xx jejich xxxxxxxxx, x rozsahu xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx řádné x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx za xxxxx
(1) Investorům xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxx xxxxxxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx škody následkem xxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, poskytne xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx vypořádání, zacházení xx méně příznivé, xxx xxxx poskytne xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx investorům jakéhokoli xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
(2) Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx utrpěli xxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x
x) xxxxxxxx xxxxxx majetku xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx orgány druhé xxxxxxx xxxxxx
nebo
x) xxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx silami xxxx xxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx vyvoláno nezbytností xxxxxxx,
xxxxxxxxxx restituce xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx náhrada xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx prodlení xxxxx xxxxxxxxxxxx xx volně xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx
(1) Každá xxxxxxx xxxxxx zajistí xxxxxx všech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx investora druhé xxxxxxx strany, xxxxx xxxx spojeny x xxxxxxxxx x xxxxxx xx jejím xxxxx, xxx xxxxxxxxxx prodlení x na xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Tyto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.:
x) xxxxxxx x xxxxxxxxx částky x xxxxxxx x zvětšení xxxxxxxx;
b) čisté xxxxxxxx xxxxx po xxxxxxx xxxxxx dividend x úroků x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, licenční xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx výnosy;
x) xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx úroků x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx k investici;
x) výnosy xxxxxxxx xxxxxxxxxx x prodeje xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx investice;
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
(2) Xxx z xxxx, xx xx xxxxxxx x odstavci 1 tohoto xxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx náhrad xxxxx článku 5 xxxx xxxxxx.
(3) Xxxxx xx strany nedohodnou xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx x měně xxxxxxx xxxxxxxxx nebo x jakékoli xxxx xxxxx xxxxxxxxxx měně. Xxxxxx plateb xxxx xxxxxxxxxx na základě xxxxxxxxxxxxx xxxxx, kterým xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx k xxxx xxxxxxx.
(4) Xxx v xxxx xxxxxx xxxxxx bránit xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx přijmout nebo xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx mohou být xxxxxxx xx výjimečných xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx hrozbě xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx obchodu xxxx regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jichž smluvní xxxxxx je xxxx xx xxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxx xxxxxxx strana nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx odškodnění xxxxx xxxxxxxxxxx rizikům, xxxxxxxx xx investic, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx strana xxxx xx zmocněná xxxxxxxx je xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx míru původních xxxx xxxx nároků xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxx xxxx investorem xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx týkající se xxxxxxxxx investora xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx, pokud to xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxx.
(2) Pokud xxxxxx xxxx nebyl xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx:
x xxxxxxx x xxxxxxx řádem smluvní xxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, příslušnému xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx rozhodčímu xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
xxxx alternativně podle xxxxxxxxx x následujících xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
x) Mezinárodnímu xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x investic, xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx x druhá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx Úmluvy x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx státy x xxxxxx xxxxxx xxxxx, 1965;
x) xxxxxxxxxx xxxxx ad xxx některou ze xxxxx xxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx obchodní, 1976, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx:
(i) Xxxxx xxx jmenování xxxxx článku 7 xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx žádné ze xxxxxxxxx stran.Třetí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx.
(xx) Xxxxxx xxxxxxx xxx rozhodce xx xxxxx dvou xxxxxx.
(xxx) Rozhodčí xxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xx žádost xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Rozhodčí nález xxxx xxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx sporů mezi xxxxxxxxx stranami
(1) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx týkající se xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx dohody by xxxx xxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx.
(2) Pokud xxxx nemůže být xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx okamžiku svého xxxxxx, xxxx na xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu.
(3) Xxxxxxxx soud bude xxxxxxx xxx každý xxxxxxxxxx případ xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx: Každá smluvní xxxxxx xxxx jednoho xxxxxxxx ve lhůtě xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx žádosti x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxx rozhodci xxx xxxxxxx občana xxxxxxx xxxxx, xxxxx bude xx xxxxxxxxx obu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx soudu. Xxxxxxxx xxxx jmenován do xxxx měsíců xxx xxx jmenování xxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx nebyla provedena xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx není xxxxxxxxx xxxxx, vyzvat xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, xxx provedl nezbytná xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx úkon, xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xx-xx také xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx nemůže xxxxxxx tento xxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jmenování xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx člen Xxxxxxxxxxxxx soudního dvora, xxxxx není xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
(5) Xxxxxxxx soud xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx výdaje budou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, Rozhodčí xxxx může svým xxxxxxxxxxx určit, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx jednou xx xxxxxxxxx xxxxx, x toto rozhodnutí xxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx určí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxx x pobyt xxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx příslušnými xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x vstupu x xxxxxx cizích xxxxxxxx xxxxxx, povolí fyzickým xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxx účely xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxx x xxxx dohodě xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx budou xxxxx xxxxxx platným xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx tyto investice xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxx ustanovení xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxx kterékoli xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx, které xxxxxxxx xx nezbytné xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx je xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx existující či xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx měnové xxxx, xxxxxxxxx xxxx nebo xxxx volného xxxxxxx. Xxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx však xxxxxxx, xxxxxx:
x) xxxxxxxx se trestných xxxx;
b) xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxx, materiálem, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx
x) xxxxxxx v době xxxxx nebo v xxxx mimořádných xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx
x) přijaté x souladu xx xxxxx závazky podle Xxxxxx XXX x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx míru x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxx Xxxxxx
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx x jejím xxxxxxx řádem, ať xxxx uskutečněny před xxxx po xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx se nepoužijí xx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Ustanovení xxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xx žádný xxxx, nárok xxxx xxxxxx, které xxxxxxxx xxxx vstupem xxxx xxxxxx x platnost.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx vyplývající x mezinárodního xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxx založené v xxxxxxxx mezi smluvními xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx investice xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx dohodou, xxx xxxx pravidla xxxxxxxxxx xxx xxxxx dohodou x xxxxxxx, x xxxxxx jsou xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14 xxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x případě nezbytnosti xxxxxxxx xxxxxxxxxxx záležitosti xxxxxxxx xx jakékoli xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx provedeny xx dohodě x xxxxxxx v xxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxx notifikace, kterou xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x zůstanou x xxxxxxxxx po xxxx platnosti Xxxxxx.
Xxxxxx 14 xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 20/2011 Xx. x. x. x xxxxxxxxx xx 12.4.2011
Xxxxxx 15
Xxxxx x platnost
Xxxx xxxxxx podléhá xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxx a ukončení
(1) Tato xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xx xxxx deseti xxx x xxxx xxxx považována xxxx xxxxxxxx xx automaticky xxxxxxxxxxxx, pokud xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx svůj xxxxx xxxxxxx platnost Xxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xx data xxxxxxx xxxxxxxxx oznámení.
(2) Bez ohledu xx xxxxxxxx platnosti xxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx Dohoda xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx 15 xxx xx data ukončení xxxxxxxxx, pokud jde x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx získané xxxx xxxx xxxxxxxx platnosti xxxx xxxxxx.
Xx xxxxx toho xxxx xxxxxxxxx, řádně xxxxxxxx, podepsali xxxx xxxxxx.
Xxxx x Xxxxx dne 11. xxxxx 1996 ve xxxxxx vyhotovení v xxxxxx českém, Hindi x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx jakéhokoli rozporu xx rozhodující xxxxxxxx xxxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxx Xxxxxxxx, XXx. x. x.
xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx
Za Xxxxxxxx republiku:
Bolla Xxxx Xxxxxxx x. x.
xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 43/98 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 28.3.1998.
Xx xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
20/2011 Xx. m x., x sjednání Xxxxxxxxx xxxx XX x Indickou xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxx ČR x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx dne 11.10.96 x Xxxxx
x xxxxxxxxx xx 12.4.2011
Xxxxxx xxxxxxx x. 43/98 Xx. byl xxxxxx xxxxxxx předpisem č. 17/2017 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 30.3.2017.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.