Právní předpis byl sestaven k datu 26.04.2017.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 11.04.2011 do 26.04.2017.
Sdělení o Dohodě mezi ČR a Indickou republikou o podpoře a ochraně investic
43/98 Sb.
Definice Článek 1
Podpora a ochrana investic Článek 2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3
Vyvlastnění Článek 4
Náhrada za škodu Článek 5
Převody investic a výnosů Článek 6
Postoupení práv Článek 7
Řešení sporů mezi investorem a smluvní stranou Článek 8
Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 9
Vstup a pobyt zaměstnanců Článek 10
Použití právních předpisů Článek 11
Základní bezpečnostní zájmy Článek 12
Rozsah Dohody Článek 13
Použití jiných předpisů Článek 14
Vzájemné konzultace Článek 14 bis
Vstup v platnost Článek 15
Trvání a ukončení Článek 16
XXXXXXX
Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 11. xxxxx 1996 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxx investic.
X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 6. xxxxx 1998.
Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 15 xxxx 6. xxxxx 1998.
Xxxxx znění Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, jež xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, lze xxxxxxxxxx na Ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxx financí.
XXXXXX
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx a Indická xxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx");
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx druhého xxxxx;
xxxxxxxxxx, že xxxxxxx x xxxxxxxx ochrana xxxxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podnikatelských xxxxxxxxx a zvýší xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx;
xx dohodly xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Pro účely xxxx xxxxxx:
a) Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx fyzickou xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní strany.
(x) Xxxxx "xxxxxxx xxxxx" znamená xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx mající xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx.
(ii) Xxxxx "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx x ohledem xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, která xx trvalé sídlo xx xxxxx některé xx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx zřízena x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx řádem x xxxxxx za právnickou xxxxx.
x) "Xxxxxxxxx" xxxxxxx každou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx spojení x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, v xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx xxxxxxxxx nachází, x xxxxxxxx zejména, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
(x) movitý a xxxxxxxx majetek, xxxxx x xxxx práva, xxxx jsou xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx záruky;
(xx) xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx;
(xxx) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nároky na xxxxxxxx plnění ze xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx související x xxxxxxxxx;
(xx) xxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx vlastnictví, goodwill, xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx-xxx v souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx.
x) "Xxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx plynoucí x xxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxx, úroky, přírůstky xxxxxxxx, dividendy, xxxxxxxx xxxx jiné poplatky.
x) "Xxxxx" xxxxxxx:
(x) x xxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxx: xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx xxxxxxxxxx práva x jurisdikci;
(ii) x ohledem xx Xxxxx: území Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxx oblasti xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x kontinentálního xxxxx, xxx xxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx Organizace spojených xxxxxx o xxxxxxx x mezinárodním xxxxx, 1982.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx x ochrana xxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xx xxxxx území, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx právním xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx její xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx x výnosům xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx za xxxxx okolností xxxxxxxxxxx xxxxx a spravedlivé xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x bezpečnosti xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, řízení, udržování, xxxxxxx, využívání xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx méně xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxx xx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx investic xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx jaké xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx odstavců (1) x (2) tohoto xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx poskytuje xxxxxxx xxxxxx xx základě xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx budoucí xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx měnové xxxx, xxxxxxxxxx trhu xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
(4) Závazky xxxxxxx strany xxxx xxxxx celní, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx unie, xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxx volného xxxxxxx xxxx xxxxxxxx závazky xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx celní, hospodářské xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx trhu xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
(5) Ustanovení odstavců (1) x (2) xxxxxx článku nelze xxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytnout xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx investicím xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxx xxxxxxxx týkající xx zcela nebo xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, vyvlastněny xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx účinek xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxxxxxx") na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx vyvlastnění xx xxxxxxxx zájmu, xx xxxxxxx zákona, xx nediskriminačním xxxxxxx x proti xxxxx x xxxxxxxxxxx náhradě. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bezprostředně xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx veřejně xxxxxx, xxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxx výši do xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx uskutečněna bez xxxxxxxxxx prodlení, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx směnitelné xxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, o xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a x ohodnocení xxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxx strany v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxx platným x xxxxxxxxx části jejího xxxxx x v xxxxx investoři xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, smluvní xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx bude xxxxxxxxx xx tyto xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, x rozsahu nezbytném xxx zajištění xxxxx x spravedlivé náhrady.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx za xxxxx
(1) Investorům xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jejichž xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx škody následkem xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx, poskytne xxxxx xxxxxxx strana, xxxxx xxx x restituci, xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx příznivé, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx investorům jakéhokoli xxxxxxx xxxxx. Výsledné xxxxxx xxxxx volně xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx měně.
(2) Xxx ohledu na xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx jakýchkoli xxxxxxxxxx uvedených v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx utrpěli xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx
xxxx
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx silami xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxx nebylo způsobeno xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxx restituce xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx náhrada xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx budou xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx ve volně xxxxxxxxxx xxxx.
Článek 6
Xxxxxxx investic a xxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx zajistí xxxxxx všech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, které xxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx x výnosy xx jejím xxxxx, xxx zbytečného prodlení x na nediskriminačním xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx např.:
x) xxxxxxx a xxxxxxxxx částky x xxxxxxx a zvětšení xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx zisky po xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxx odpovídající xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x jakékoli xxxx xxxxxx;
c) xxxxxx xx splacení xxxxxx, včetně xxxxx x xxxxxx vztahujících xx x xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) příjmy státních xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxx x xxxx, xx xx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto článku, xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 5 xxxx xxxxxx.
(3) Pokud xx xxxxxx nedohodnou xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx investice nebo x xxxxxxxx xxxx xxxxx směnitelné měně. Xxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxx převodu.
(4) Xxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxx x nediskriminačním způsobem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx dobu xxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx vzniku xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx bilancí smluvní xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo měnové xxxx, společného xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jichž xxxxxxx xxxxxx xx nebo xx xxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx práv
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx zmocněná xxxxxxxx xxxxxxxx odškodnění xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx investic, xxxxxxxxxx xxxxxx investorů na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jí xxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxx x titulu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx nároky xxxxxx investorů. Xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx původních xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x smluvní xxxxxxx
(1) Jakýkoli xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx týkající se xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx to xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx šesti xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx být xxxxxxxxx k rozhodnutí:
x souladu x xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
xxxx alternativně xxxxx xxxxxxxxx x následujících xxxxxxx:
x) mezinárodnímu xxxxxxxx řízení x xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
x) Mezinárodnímu středisku xxx řešení sporů x xxxxxxxx, jestliže xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx Úmluvy x xxxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxx státy x xxxxxx jiných xxxxx, 1965;
c) xxxxxxxxxx soudu ad xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx v xxxxxxx s Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx právo xxxxxxxx, 1976, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx:
(x) Xxxxx xxx jmenování xxxxx článku 7 xxxxxx Xxxxxxxx xxxx předseda, místopředseda xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran.Třetí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx žádné xx smluvních stran.
(xx) Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxx měsíců.
(xxx) Xxxxxxxx soud xxxxx, na xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xx žádost xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zdůvodní.
(3) Rozhodčí xxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx dohody xx xxxx xxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxx xxxxxx být xxxxx vyřešen xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx svého xxxxxx, xxxx na xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx předložen xxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxx bude xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx následujícím xxxxxxxx: Každá smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx žádosti x xxxxxxxx řízení. Tito xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, který xxxx xx souhlasem xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx jmenován do xxxx měsíců xxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxx x xxxxxxx xx xxxx uvedených v xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx nebyla xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Je-li xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx nebo x xxxxxx důvodu xxxxxx xxxxxxx tento xxxx, xxxx o nezbytná xxxxxxxxx požádán místopředseda. Xx-xx xxxx místopředseda xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, xxxxx není xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx hradí xxxxx xxxxxxx svého xxxxxxxx x xxx xxxxxx x rozhodčím řízení; xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxx xxxxx, Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, že xxxxx část xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx xxxx závazné xxx xxx smluvní xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx jednací pravidla.
Článek 10
Xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx
Smluvní xxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx platnými xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxx státních xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x zaměstnancům xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx právních předpisů
Xxxxx xxxx v xxxx dohodě xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx budou řídit xxxxxx platným xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxx ustanovení xxxx xxxxxx xxxxx vykládat xxx, že je xxxxxxx kterékoli ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x dobré xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xx xxxxxxx x xxxxxxx opatření xxxxxxxxxxxxx x členství xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, hospodářské xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxx trhu xxxx xxxx volného obchodu. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxx, xx však xxxxxxx, taková:
x) xxxxxxxx xx trestných xxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx, střelivem x xxxxxxxxxx prostředky a xxxxxxx x jiným xxxxxx, materiálem, službami x technologiemi, který xx xxxxxxxx xxxxx xx nepřímo x xxxxx zásobovat xxxxxxxx xxxx, nebo
x) xxxxxxx x době xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx
d) xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx XXX x xxxxxxxxx mezinárodního xxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxx Xxxxxx
Tato xxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxx investice xxxxxxxxxxx investory xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx před xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx dohody x platnost. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx, nárok xxxx xxxxxx, xxxxx vzniknou xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x mezinárodního práva xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, mimo xxxx xxxxxx, xxxxxxxx pravidla, xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xx poskytováno xxxxx xxxxxxx, pak xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx touto dohodou x rozsahu, x xxxxxx jsou příznivější.
Článek 14 xxx
Xxxxxxxx konzultace
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx nezbytnosti xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se jakékoli xxxxx této xxxxxx. Xxxxx budou provedeny xx dohodě x xxxxxxx x xxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, kterou xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx byly xxxxxxxx x zůstanou x xxxxxxxxx xx xxxx platnosti Dohody.
Xxxxxx 14 bis xxxxxx právním xxxxxxxxx x. 20/2011 Xx. x. x. s xxxxxxxxx xx 12.4.2011
Xxxxxx 15
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x vstoupí x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin.
Xxxxxx 16
Xxxxxx a xxxxxxxx
(1) Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnosti xx xxxx deseti xxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx automaticky xxxxxxxxxxxx, pokud xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxx xxxxx xxxxxxx platnost Xxxxxx. Xxxxxxxx Dohody xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx oznámení.
(2) Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx platnosti xxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx Dohoda xxxxxxx xxxxxx po xxxx xxxxxxx 15 let xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx uskutečněné xxxx xxxxxxx před xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xx xxxxx toho xxxx xxxxxxxxx, řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxx.
Xxxx x Xxxxx dne 11. xxxxx 1996 ve xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx českém, Xxxxx x anglickém, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx rozhodující xxxxxxxx xxxxx.
Xx Xxxxxx republiku:
Xxx. Xxxx Kočárník, CSc. x. x.
místopředseda xxxxx x ministr xxxxxxx
Za Xxxxxxxx republiku:
Xxxxx Xxxx Xxxxxxx v. x.
státní xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 43/98 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 28.3.1998.
Ve xxxxx tohoto právního xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
20/2011 Xx. x x., x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx XX x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x změně Dohody xxxx XX a Xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, podepsané dne 11.10.96 x Xxxxx
x xxxxxxxxx xx 12.4.2011
Právní xxxxxxx x. 43/98 Xx. byl zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 17/2017 Sb. m. s. x účinností xx 30.3.2017.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.