Právní předpis byl sestaven k datu 26.04.2017.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 11.04.2011 do 26.04.2017.
Sdělení o Dohodě mezi ČR a Indickou republikou o podpoře a ochraně investic
43/98 Sb.
Definice Článek 1
Podpora a ochrana investic Článek 2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3
Vyvlastnění Článek 4
Náhrada za škodu Článek 5
Převody investic a výnosů Článek 6
Postoupení práv Článek 7
Řešení sporů mezi investorem a smluvní stranou Článek 8
Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 9
Vstup a pobyt zaměstnanců Článek 10
Použití právních předpisů Článek 11
Základní bezpečnostní zájmy Článek 12
Rozsah Dohody Článek 13
Použití jiných předpisů Článek 14
Vzájemné konzultace Článek 14 bis
Vstup v platnost Článek 15
Trvání a ukončení Článek 16
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 11. xxxxx 1996 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Indickou xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx investic.
X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 6. února 1998.
Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost na xxxxxxx xxxxx článku 15 xxxx 6. února 1998.
Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, lze xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
DOHODA
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
Česká xxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxx xxxxxx");
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx příznivé xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx investic xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx státu;
xxxxxxxxxx, že xxxxxxx x vzájemná ochrana xxxxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx přispěje k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a zvýší xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx;
se xxxxxxx xx následujícím:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx xxxxxx:
x) Xxxxx "investor" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, která xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
(x) Pojem "fyzická xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx občanství smluvní xxxxxx v souladu x xxxxx právním xxxxx.
(xx) Xxxxx "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx x xxxxxxx xx xxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx osobu včetně xxxxxxxx společnosti, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xx území xxxxxxx xx xxxxxxxxx stran x je zaregistrována xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x jejím xxxxxxx řádem x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx.
x) "Xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx majetkovou xxxxxxx založenou nebo xxxxxxxx xx spojení x hospodářskými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxx investice, x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx investice xxxxxxx, x zahrnuje xxxxxxx, xxxxxx xxxx výlučně:
(x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxx xxxxx, xxxx jsou xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx;
(xx) xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx společnosti;
(xxx) xxxxxxx pohledávky xxxx nároky xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx ujednání xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx související x xxxxxxxxx;
(xx) xxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx-xxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, včetně koncesí x průzkumu x xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx.
x) "Xxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx, úroky, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.
x) "Xxxxx" xxxxxxx:
(x) x xxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxx: xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx svrchovaná xxxxx x jurisdikci;
(ii) x ohledem xx Xxxxx: xxxxx Indické xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxx x vzdušného xxxxxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zóny x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx kterými xx Xxxxxxx xxxxxxxxx svrchovanost, xxxxxxxxxx práva nebo xxxxxxxx jurisdikci x xxxxxxx xx svým xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, 1982.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx x ochrana xxxxxxxx
(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x vytvářet xxxxxxxx podmínky pro xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx jejím xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x souladu xx xxxx xxxxxxx xxxxx x příslušným xxxxxx stanoveným xxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ze smluvních xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x budou xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx nejvyšších xxxxx
(1) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx investicím xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, řízení, udržování, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx investory, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx jaké xxxxxxxxx xxxxxxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx investorů xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxx xx, xxxxx xxxxxxx strana poskytne xxxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx a výnosům x jejich xxxxxxxx xxxxxxxxx ne xxxx xxxxxxxx, xxx jaké xxxxxxxxx investorům jakéhokoli xxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx (1) x (2) tohoto xxxxxx xx nebudou xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx poskytuje xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx jakékoli xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx trhu xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxxx strany jako xxxxx xxxxx, hospodářské xxxx xxxxxx unie, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, hospodářské xxxx měnové unie, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx volného obchodu.
(5) Xxxxxxxxxx odstavců (1) a (2) xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx jednu smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxxx xx výnosům xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, které může xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx na základě xxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx
(1) Investice xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxxx, vyvlastněny xxxx podrobeny xxxxxxxxx xxxxxxx podobný účinek xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxxxxxx") na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx základě zákona, xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx náhradě. Xxxxxx náhrada se xxxx xxxxxx hodnotě xxxxxxxxxxx investice xxxxxxxxxxxxx xxxx vyvlastněním nebo xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxx, xxxx zahrnovat úrok x xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx do xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx směnitelné měně.
(2) Dotčený investor xx xxxxx požádat x xxxxxxx x xxxxxxx řádem xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x přezkoumání xxxxx xxxxxxx x x ohodnocení xxx xxxxxxxxx soudním nebo xxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxx strany v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x tomto xxxxxx. Xxxxxxx strana, xxxxx provede xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx majetkové xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxxxxx xxxx založena x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx části xxxxxx xxxxx x v xxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxx, smluvní strana xxxxxxxxx, xx ustanovení xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx bude xxxxxxxxx xx tyto xxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, x rozsahu xxxxxxxxx xxx zajištění řádné x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx za škodu
(1) Investorům xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx na území xxxxx smluvní strany xxxxx škody následkem xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx událostí xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx druhá xxxxxxx xxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx poskytne xxxx vlastním investorům xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx měně.
(2) Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx odstavci utrpěli xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxx
xxxx
x) zničení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx úředními xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx nebylo xxxxxxxxx xxxxxxxx akcemi nebo xxxxxx vyvoláno xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx náhrada xx xxxxx utrpěné xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx zničení xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx budou xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx finančních xxxxxxxxxx investora xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxx zbytečného prodlení x na xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.:
x) xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxx po xxxxxxx včetně xxxxxxxx x xxxxx x xxxx odpovídající xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxx;
c) xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx x půjček vztahujících xx x investici;
x) výnosy obdržené xxxxxxxxxx x prodeje xxxx xxxxxxxxxx prodeje xxxx likvidace xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxx z xxxx, xx xx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 5 xxxx xxxxxx.
(3) Pokud xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, převod xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx směnitelné měně. Xxxxxx plateb xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, kterým xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx k xxxx xxxxxxx.
(4) Xxx x xxxx xxxxxx xxxxxx bránit xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx x nediskriminačním způsobem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, po xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxx xxxx xxxxxx vážných xxxxxxxxxxxxxxxxx potíží xxxx xxxxxxx potíží x xxxxxxxx bilancí xxxxxxx xxxxxx nebo celní, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx obchodu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx nebo xx xxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx odškodnění proti xxxxxxxxxxx xxxxxxx, týkající xx investic, xxxxxxxxxx xxxxxx investorů xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxx takovým investorům x xxxxxxx xx xxxxxx nároky vyplývající x xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x titulu postoupení xxxx vykonávat xxxxx x uplatňovat xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx míru původních xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxx xxxx investorem xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx investora xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx, pokud xx xxxx možné, xxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxx.
(2) Pokud xxxxxx spor xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx šesti měsíců xx písemného oznámení xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx x rozhodnutí:
x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
a) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx Smírčími xxxxxxxx Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
x) Xxxxxxxxxxxxx středisku xxx řešení sporů x investic, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxx xxxxx Úmluvy x xxxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxx státy x občany jiných xxxxx, 1965;
x) xxxxxxxxxx xxxxx ad xxx xxxxxxxx xx xxxxx sporu x xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů pro xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, 1976, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx:
(x) Xxxxx xxx jmenování xxxxx článku 7 xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, místopředseda xxxx služebně nejstarší xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx není xxxxxxx žádné ze xxxxxxxxx stran.Třetí rozhodce xxxxxx xxxxxxx žádné xx xxxxxxxxx xxxxx.
(xx) Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxx měsíců.
(xxx) Xxxxxxxx xxxx xxxxx, na xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zdůvodní.
(3) Xxxxxxxx xxxxx xxxx konečný a xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami
(1) Xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxx, xxxxx xx xxxx možné, xxxxxxxx jednáními x xxxxxxxxxxxx.
(2) Pokud xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx ve xxxxx šesti xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx na xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx: Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx lhůtě xxxx měsíců od xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxx pak xxxxxxx občana xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx souhlasem obu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx soudu. Předseda xxxx jmenován do xxxx xxxxxx ode xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxx x některé xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jmenování, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx není xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx provedl xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx některé xxxxxxx xxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxx nemůže xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xx-xx také místopředseda xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jmenování požádán xxxxxxxx nejstarší xxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního dvora, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(5) Rozhodčí xxxx xxxxxxx xxx rozhodnutí xxxxxxxx hlasů. Takové xxxxxxxxxx je pro xxx smluvní xxxxxx xxxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxx pouze xxxxxxx xxxxx rozhodce x xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, Xxxxxxxx xxxx může xxxx xxxxxxxxxxx určit, xx xxxxx část xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx rozhodnutí xxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx určí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxx a pobyt xxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx, x souladu xx xxxxx xxxxxxxxxxx platnými xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x vstupu x xxxxxx cizích xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vstup x xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx investice xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxx bezpečnostní xxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx vykládat xxx, že je xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx přijmout x dobré xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zájmů, nebo xx je xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx unii, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx obchodu. Xxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx zahrnovat xxxxxxx, xx však xxxxxxx, xxxxxx:
x) xxxxxxxx xx trestných xxxx;
b) xxxxxxxx xx obchodu xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x jiným xxxxxx, xxxxxxxxxx, službami x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxx zásobovat vojenské xxxx, nebo
x) xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx x xxxx mimořádných xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx
x) přijaté x souladu xx xxxxx závazky podle Xxxxxx OSN x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxx Xxxxxx
Xxxx xxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx po vstupu xxxx dohody v xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx této xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx spor, xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx x platnost. Ustanovení xxxx dohody xx xxxxxxxxx na žádný xxxx, xxxxx nebo xxxxxx, které xxxxxxxx xxxx xxxxxxx této xxxxxx x platnost.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx jiných xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx vyplývající x xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx x současnosti xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx, mimo xxxx xxxxxx, xxxxxxxx pravidla, xxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx pravidla xxxxxxxxxx xxx touto xxxxxxx x rozsahu, x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14 xxx
Vzájemné xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx mohou x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx konzultovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx této xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx x den xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, kterou xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx změn x platnost xxxx xxxxxxxx a zůstanou x platnosti po xxxx xxxxxxxxx Dohody.
Xxxxxx 14 bis xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 20/2011 Xx. x. x. x xxxxxxxxx xx 12.4.2011
Xxxxxx 15
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxx a ukončení
(1) Xxxx dohoda xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx a poté xxxx xxxxxxxxxx její xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx smluvních stran xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxx Dohody xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Bez xxxxxx xx xxxxxxxx platnosti xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx Xxxxxx zůstane xxxxxx xx xxxx xxxxxxx 15 xxx xx xxxx ukončení xxxxxxxxx, xxxxx jde x investice xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xx důkaz xxxx xxxx podepsaní, xxxxx xxxxxxxx, podepsali xxxx xxxxxx.
Xxxx v Xxxxx xxx 11. xxxxx 1996 ve xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, Hindi x xxxxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx rozporu xx rozhodující anglické xxxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxx Xxxxxxxx, CSc. x. x.
místopředseda xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
Xx Xxxxxxxx republiku:
Xxxxx Xxxx Xxxxxxx x. x.
státní ministr xxxxxxx
Informace
Právní předpis x. 43/98 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 28.3.1998.
Xx xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx jsou podchyceny xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
20/2011 Xx. x x., x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx ČR x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x změně Dohody xxxx XX x Xxxxxxxx republikou x xxxxxxx x ochraně xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 11.10.96 x Xxxxx
x xxxxxxxxx od 12.4.2011
Xxxxxx xxxxxxx č. 43/98 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 17/2017 Sb. m. s. x účinností od 30.3.2017.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.