Právní předpis byl sestaven k datu 26.04.2017.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 11.04.2011 do 26.04.2017.
Sdělení o Dohodě mezi ČR a Indickou republikou o podpoře a ochraně investic
43/98 Sb.
Definice Článek 1
Podpora a ochrana investic Článek 2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3
Vyvlastnění Článek 4
Náhrada za škodu Článek 5
Převody investic a výnosů Článek 6
Postoupení práv Článek 7
Řešení sporů mezi investorem a smluvní stranou Článek 8
Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 9
Vstup a pobyt zaměstnanců Článek 10
Použití právních předpisů Článek 11
Základní bezpečnostní zájmy Článek 12
Rozsah Dohody Článek 13
Použití jiných předpisů Článek 14
Vzájemné konzultace Článek 14 bis
Vstup v platnost Článek 15
Trvání a ukončení Článek 16
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 11. xxxxx 1996 byla x Praze podepsána Xxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Parlament České xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 6. xxxxx 1998.
Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost na xxxxxxx xxxxx článku 15 xxxx 6. xxxxx 1998.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxx Dohody, jež xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
DOHODA
mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
Česká xxxxxxxxx x Indická xxxxxxxxx (dále jen "xxxxxxx xxxxxx");
vedeny xxxxxx vytvořit xxxxxxxx xxxxxxxx xxx podporu xxxxxxx investic investorů xxxxxxx xxxxx xx xxxxx druhého xxxxx;
xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v souladu x xxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podnikatelských xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x obou xxxxxxx;
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Článek 1
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx xxxxxx:
x) Xxxxx "xxxxxxxx" znamená xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(x) Pojem "fyzická xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx občanství xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x jejím xxxxxxx xxxxx.
(xx) Pojem "xxxxxxxxx xxxxx" znamená x xxxxxxx na xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx trvalé xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x je xxxxxxxxxxxxxx xxxx zřízena x xxxxxxx x jejím xxxxxxx xxxxx x xxxxxx za právnickou xxxxx.
x) "Xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx spojení x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx změn xx xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx však xxxxxxx:
(x) movitý a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx záruky;
(xx) xxxxx, obligace x xxxxxxxxxxx dluhopisy xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx podobné xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx;
(xxx) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nároky xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx mající xxxxxxxx xxxxxxx související x investicí;
(iv) xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx postupy x xxxx-xxx x xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx;
(x) xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx koncesí x xxxxxxxx x xxxxx ropy a xxxxxx nerostů.
x) "Xxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxx, xxxxx, přírůstky xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxx.
x) "Xxxxx" xxxxxxx:
(x) x xxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxx: xxxxx České xxxxxxxxx, xx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx;
(xx) x xxxxxxx xx Xxxxx: xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx včetně xxxxxxx hospodářské xxxx x xxxxxxxxxxxxxxx šelfu, xxx kterými xx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx a Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, 1982.
Článek 2
Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
(1) Každá xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxx a vytvářet xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxx investovali xx xxxxx xxxxx, x xxxxxxxx takové xxxxxxxxx x xxxxxxx xx svým xxxxxxx xxxxx x příslušným xxxxxx stanoveným xxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ze smluvních xxxxx xxxx xx xxxxx okolností xxxxxxxxxxx xxxxx x spravedlivé xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx plné ochrany x bezpečnosti xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
(1) Každá xxxxxxx xxxxxx poskytne investicím xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx jejich xxxxxxx, xxxxxx, udržování, xxxxxxx, využívání nebo xxxxxxxxx xxxxxx investory, xxxxxxxxx ne xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxx xx, xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx jaké xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx státu.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx (1) x (2) tohoto xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx poskytuje smluvní xxxxxx xx základě xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx celní, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx trhu xxxx xxxx volného xxxxxxx.
(4) Závazky xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx unie, xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxx volného obchodu xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx měnové xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx volného xxxxxxx.
(5) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx (1) x (2) xxxxxx článku nelze xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxxxx
(1) Investice xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx znárodněny, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx opatřením xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx") xx území xxxxx smluvní strany x výjimkou xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx zájmu, xx xxxxxxx xxxxxx, xx nediskriminačním základě x proti xxxxx x spravedlivé xxxxxxx. Xxxxxx náhrada se xxxx xxxxxx hodnotě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bezprostředně xxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxx xx zamýšlené xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx, xx nastane dřív, xxxx xxxxxxxxx úrok x xxxxx a xxxxxxxxxxx výši xx xxxx xxxxxx náhrady, xxxx xxxxxxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx převoditelná xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxxxxx investor xx xxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx investici xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x x ohodnocení své xxxxxxxxx soudním xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s principy xxxxxxxxxx v tomto xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx všemožně usilovat x xx, aby xxxxxxxxx xxxxxx bylo xxxxxxxxx okamžitě.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx majetkové xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx založena x souladu x xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx části xxxxxx xxxxx x x xxxxx investoři xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx strana xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x ohledem xx jejich investici, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx řádné x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx za škodu
(1) Investorům xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx občanských xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx událostí na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strana, pokud xxx o restituci, xxxxxxxxxx, náhradu nebo xxxx xxxxxxxxxx, zacházení xx méně příznivé, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx investorům xxxx investorům jakéhokoli xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
(2) Xxx ohledu xx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx odstavci xxxxxxx xxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx x
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx orgány druhé xxxxxxx xxxxxx
nebo
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ozbrojenými silami xxxx xxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx nebylo způsobeno xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx vyvoláno xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx spravedlivá a xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo v xxxxxxxx zničení xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx volně xxxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx
(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx finančních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxx spojeny x xxxxxxxxx a xxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxx zbytečného xxxxxxxx x na xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.:
x) kapitál x xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx;
b) xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx dividend x xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx a jakékoli xxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xx splacení xxxxxx, včetně xxxxx x xxxxxx vztahujících xx k xxxxxxxxx;
x) výnosy obdržené xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx prodeje xxxx xxxxxxxxx investice;
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
(2) Nic x xxxx, xx xx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx vliv na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 5 této xxxxxx.
(3) Xxxxx xx strany xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x jakékoli xxxx xxxxx směnitelné xxxx. Xxxxxx plateb xxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxxx kursu, xxxxxx xx převládající xxxxx xxxx platný x xxxx převodu.
(4) Xxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx x nediskriminačním způsobem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, po xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxx xxxx xxxxxx vážných xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, společného xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxx xx může xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx práv
Jestliže xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx odškodnění proti xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx investic, xxxxxxxxxx xxxxxx investorů xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, a provedla xxxxxx takovým investorům x ohledem na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x této xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jí xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x titulu xxxxxxxxxx xxxx vykonávat xxxxx x xxxxxxxxxx nároky xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx původních xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxx sporů mezi xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx smluvní xxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx dohody xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxx měsíců xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx být xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx:
x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo rozhodčímu xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx závazné;
xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
a) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxx Komise Organizace xxxxxxxxx národů pro xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x investic, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x druhá xxxxxxx xxxxxx jsou obě xxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx státy x občany xxxxxx xxxxx, 1965;
x) xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx v xxxxxxx x Arbitrážními xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, 1976, xxxxx následujících xxxxx:
(i) Xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx článku 7 xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, místopředseda xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, který není xxxxxxx žádné xx xxxxxxxxx xxxxx.Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx občanem xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
(xx) Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxx měsíců.
(xxx) Rozhodčí xxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xx žádost kterékoli xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxx mezi smluvními xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
(2) Pokud xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx svého xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxx pro každý xxxxxxxxxx xxxxxx následujícím xxxxxxxx: Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx od xxxxxxxx žádosti x xxxxxxxx xxxxxx. Tito xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx třetího xxxxx, xxxxx bude xx souhlasem xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Předseda xxxx xxxxxxxx xx xxxx měsíců ode xxx jmenování obou xxxxxxxx.
(4) Xxxxx x xxxxxxx xx xxxx uvedených x xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx nebyla xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, vyzvat xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, xxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxxx. Je-li xxxxxxxx xxxxxxx některé xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx důvodu xxxxxx xxxxxxx tento xxxx, xxxx x nezbytná xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xx-xx také xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx některé smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jmenování xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, xxxxx není xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxx smluvní xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx hradí xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x své xxxxxx x rozhodčím řízení; xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx výdaje xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxx dílem, Rozhodčí xxxx xxxx svým xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx část xxxxxxx xxxx xxxxxxxx jednou xx smluvních xxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx xxxx závazné pro xxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxx x pobyt xxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx se xxxxx příslušnými platnými xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, povolí xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx na xxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx spojených s xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxx v xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx investice xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx bezpečnostní xxxxx
Xxxxx ustanovení xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, že xx xxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx svých základních xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xx xxxxxxx x xxxxxxx opatření xxxxxxxxxxxxx z členství xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx kroky nebo xxxxxxxx xxxxx zahrnovat xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx, xxxxxx:
a) xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxx xx obchodu xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s jiným xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x technologiemi, který xx xxxxxxxx xxxxx xx nepřímo x xxxxx zásobovat xxxxxxxx xxxx, xxxx
c) xxxxxxx x době xxxxx nebo x xxxx xxxxxxxxxxx událostí x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx
x) xxxxxxx x souladu xx xxxxx závazky podle Xxxxxx OSN x xxxxxxxxx mezinárodního xxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxx Xxxxxx
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, připuštěné x xxxxxxx x jejím xxxxxxx řádem, xx xxxx uskutečněny před xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx, xxxxx nebo xx xxxxxx této dohody x xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx na žádný xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx této xxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxx jiných xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx závazky vyplývající x xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx v současnosti xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx, obsahují xxxxxxxx, xxxxxx nebo zvláštní, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, než xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx pravidla xxxxxxxxxx xxx touto xxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxxx xxxx příznivější.
Xxxxxx 14 xxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx konzultovat záležitosti xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx budou provedeny xx dohodě x xxxxxxx v xxxxxxxx x den xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx postupy pro xxxxx xxxxxx změn x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx po xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 14 xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx x. 20/2011 Xx. x. x. x xxxxxxxxx od 12.4.2011
Xxxxxx 15
Xxxxx v platnost
Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxx x ukončení
(1) Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xx dobu deseti xxx x xxxx xxxx považována xxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxx neoznámí druhé xxxxxxx straně xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxx ukončena xxxxx xxx od data xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Bez xxxxxx xx ukončení xxxxxxxxx xxxx dohody xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx Xxxxxx zůstane xxxxxx xx xxxx xxxxxxx 15 xxx xx data xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x investice xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx před xxxx ukončení xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 11. xxxxx 1996 xx xxxxxx vyhotovení x xxxxxx xxxxxx, Xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx texty jsou xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx anglické xxxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxx Xxxxxxxx, XXx. x. r.
místopředseda xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
Xx Xxxxxxxx republiku:
Xxxxx Xxxx Xxxxxxx v. x.
xxxxxx ministr xxxxxxx
Informace
Právní xxxxxxx x. 43/98 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 28.3.1998.
Ve xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
20/2011 Xx. m x., x sjednání Xxxxxxxxx mezi XX x Indickou republikou x xxxxx Xxxxxx xxxx XX a Xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx dne 11.10.96 v Xxxxx
x xxxxxxxxx od 12.4.2011
Xxxxxx xxxxxxx x. 43/98 Xx. byl zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 17/2017 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 30.3.2017.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.