Právní předpis byl sestaven k datu 26.04.2017.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 11.04.2011 do 26.04.2017.
Sdělení o Dohodě mezi ČR a Indickou republikou o podpoře a ochraně investic
43/98 Sb.
Definice Článek 1
Podpora a ochrana investic Článek 2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3
Vyvlastnění Článek 4
Náhrada za škodu Článek 5
Převody investic a výnosů Článek 6
Postoupení práv Článek 7
Řešení sporů mezi investorem a smluvní stranou Článek 8
Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 9
Vstup a pobyt zaměstnanců Článek 10
Použití právních předpisů Článek 11
Základní bezpečnostní zájmy Článek 12
Rozsah Dohody Článek 13
Použití jiných předpisů Článek 14
Vzájemné konzultace Článek 14 bis
Vstup v platnost Článek 15
Trvání a ukončení Článek 16
XXXXXXX
Ministerstva xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 11. xxxxx 1996 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x podpoře x ochraně xxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a prezident xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxx x Dillí xxx 6. xxxxx 1998.
Dohoda xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 15 xxxx 6. xxxxx 1998.
České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxx Dohody, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx na Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx a Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXX
mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx republikou x xxxxxxx x ochraně xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx strany");
xxxxxx xxxxxx vytvořit xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx investic investorů xxxxxxx státu xx xxxxx druhého xxxxx;
xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x vzájemná xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx jednotlivých xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx;
xx dohodly xx následujícím:
Článek 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx dohody:
a) Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx osobu, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(x) Xxxxx "fyzická xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x jejím xxxxxxx xxxxx.
(ii) Xxxxx "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx x xxxxxxx xx xxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, podniku xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx sídlo xx xxxxx xxxxxxx xx smluvních stran x xx zaregistrována xxxx zřízena v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxx.
b) "Xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx majetkovou xxxxxxx založenou nebo xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx ve xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
(x) xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxx práva, xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx záruky;
(xx) xxxxx, xxxxxxxx x nezajištěné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx formy xxxxxx xx xxxxxxxxxxx;
(xxx) xxxxxxx pohledávky xxxx nároky xx xxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx související x xxxxxxxxx;
(iv) xxxxx z oblasti xxxxxxxxx vlastnictví, goodwill, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx-xxx x xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany;
(x) xxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x průzkumu x xxxxx ropy a xxxxxx nerostů.
c) "Xxxxxx" znamenají xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, licenční xxxx xxxx xxxxxxxx.
x) "Území" znamená:
(x) s ohledem xx Českou xxxxxxxxx: xxxxx České xxxxxxxxx, xx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx vykonává x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx práva x xxxxxxxxxx;
(ii) x ohledem xx Xxxxx: xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx a jiné xxxxxx oblasti xxxxxx xxxxxxx hospodářské xxxx x kontinentálního xxxxx, xxx kterými má Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právu, 1982.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx x ochrana xxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky pro xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, x připustí xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx právním xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx okolností xxxxxxxxxxx xxxxx x spravedlivé xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx zacházení x xxxxxxx nejvyšších xxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, udržování, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx investory, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx investicím xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx investorů xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxx xx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx x xxxxxxx x jejich investic xxxxxxxxx ne méně xxxxxxxx, xxx jaké xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státu.
(3) Xxxxxxxxxx odstavců (1) x (2) xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx existující xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx trhu xxxx zóny xxxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxxx strany jako xxxxx celní, xxxxxxxxxxx xxxx měnové unie, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx zahrnují xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, hospodářské xxxx měnové unie, xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
(5) Ustanovení xxxxxxxx (1) x (2) xxxxxx článku nelze xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx jednu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx takové xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx zcela xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx znárodněny, vyvlastněny xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxxxxx") xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx vyvlastnění xx veřejném xxxxx, xx základě zákona, xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx řádné x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx vyvlastněním nebo xxx xx zamýšlené xxxxxxxxxxx xxxxx veřejně xxxxxx, xxxxx toho, xx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx náhrady, xxxx xxxxxxxxxxx bez xxxxxxxxxx prodlení, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx směnitelné měně.
(2) Dotčený xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x přezkoumání xxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxxxx své xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx nezávislým xxxxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx x principy xxxxxxxxxx x tomto xxxxxx. Xxxxxxx strana, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx všemožně xxxxxxxx x xx, aby xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx platným v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x v xxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx vlastní xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx se bude xxxxxxxxx na tyto xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, x rozsahu nezbytném xxx xxxxxxxxx řádné x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx za xxxxx
(1) Investorům xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx druhá xxxxxxx strana, xxxxx xxx x restituci, xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx, zacházení xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx poskytne xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx volně xxxxxxxxxxxx xx volně xxxxxxxxxx xxxx.
(2) Xxx ohledu na xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx jakýchkoli xxxxxxxxxx uvedených v xxxxxxxxxxxxxx odstavci xxxxxxx xxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx x
x) xxxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx
nebo
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx orgány xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx akcemi nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx zničení xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx prodlení volně xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Článek 6
Xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xx jejím území, xxx xxxxxxxxxx prodlení x na xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Tyto finanční xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.:
x) xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx a zvětšení xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxx po xxxxxxx xxxxxx dividend x úroků v xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx společnosti, xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx výnosy;
x) xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxx vztahujících xx x xxxxxxxxx;
x) výnosy obdržené xxxxxxxxxx x prodeje xxxx xxxxxxxxxx prodeje xxxx xxxxxxxxx investice;
x) příjmy xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx vztahu k xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
(2) Nic x xxxx, xx xx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx vliv xx xxxxxx jakýchkoli xxxxxx xxxxx článku 5 xxxx xxxxxx.
(3) Xxxxx xx xxxxxx nedohodnou xxxxx, xxxxxx plateb xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx investice xxxx x jakékoli xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx na základě xxxxxxxxxxxxx xxxxx, kterým xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx.
(4) Xxx x xxxx xxxxxx nebude xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření, xx xxxxxxxx dobu xxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxx xxxx xxxxxx vážných xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx nebo xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx měnové xxxx, xxxxxxxxxx trhu, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxx xx xxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxx
Jestliže xxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxxx agentura xxxxxxxx odškodnění xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx takovým xxxxxxxxxx x ohledem na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x této dohody, xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xx zmocněná xxxxxxxx je xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx práva x xxxxxxxxxx nároky xxxxxx xxxxxxxxx. Postoupená xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx sporů xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
(1) Jakýkoli xxxx xxxx investorem xxxxx smluvní strany x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx investora podle xxxx dohody xxxx xxxxx, pokud to xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxx xxxx nebyl xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx měsíců xx xxxxxxxxx oznámení xxxxxx, xxxx být xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx:
x xxxxxxx x xxxxxxx řádem smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx soudnímu, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, jehož xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx závazné;
xxxx alternativně xxxxx xxxxxxxxx z následujících xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
x) Xxxxxxxxxxxxx středisku xxx xxxxxx sporů x investic, jestliže xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x druhá smluvní xxxxxx jsou xxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx státy x občany jiných xxxxx, 1965;
x) xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx v xxxxxxx x Arbitrážními xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů pro xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, 1976, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx:
(i) Xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx článku 7 xxxxxx Pravidel xxxx předseda, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nejstarší xxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxxxx žádné xx xxxxxxxxx xxxxx.Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx žádné xx xxxxxxxxx xxxxx.
(xx) Strany jmenují xxx xxxxxxxx xx xxxxx dvou měsíců.
(xxx) Xxxxxxxx soud xxxxx, na jakém xxxxxxx rozhodl, x xx žádost xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zdůvodní.
(3) Xxxxxxxx nález xxxx xxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx sporů mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx použití xxxx xxxxxx xx xxxx xxx, xxxxx xx bude xxxxx, xxxxxxxx jednáními a xxxxxxxxxxxx.
(2) Pokud xxxx xxxxxx být xxxxx vyřešen xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx svého xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx předložen xxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx: Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx lhůtě xxxx měsíců xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx řízení. Xxxx xxx xxxxxxxx pak xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, který xxxx xx xxxxxxxxx obu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxx x xxxxxxx ze xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx smluvní strana, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního dvora, xxx provedl xxxxxxxx xxxxxxxxx. Je-li předseda xxxxxxx některé xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx úkon, xxxx o nezbytná xxxxxxxxx xxxxxxx místopředseda. Xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx některé smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx požádán xxxxxxxx nejstarší xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, xxxxx xxxx občanem xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx hlasů. Xxxxxx xxxxxxxxxx je pro xxx smluvní xxxxxx xxxxxxx. Každá smluvní xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx svého rozhodce x xxx účasti x xxxxxxxxx řízení; xxxxxxx předsedy x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, Xxxxxxxx xxxx může svým xxxxxxxxxxx xxxxx, že xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx jednou xx smluvních xxxxx, x xxxx rozhodnutí xxxx závazné pro xxx smluvní xxxxxx. Xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxx xxxxxxx pravidla.
Xxxxxx 10
Xxxxx x pobyt xxxxxxxxxxx
Smluvní xxxxxx, x souladu xx xxxxx příslušnými xxxxxxxx xxxxxx vztahujícími se x xxxxxx a xxxxxx xxxxxx státních xxxxxx, povolí xxxxxxxx xxxxxx x zaměstnancům xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx na xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx právních xxxxxxxx
Xxxxx není x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx budou xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxx bezpečnostní xxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx nelze xxxxxxxx xxx, xx je xxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx považuje xx nezbytné xx xxxxxxx xxxxx základních xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, nebo xx xx xxxxxxx x xxxxxxx opatření xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxx existující či xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx kroky xxxx xxxxxxxx mohou zahrnovat xxxxxxx, ne xxxx xxxxxxx, xxxxxx:
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx;
b) xxxxxxxx xx obchodu se xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx x jiným xxxxxx, materiálem, službami x technologiemi, který xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx vojenské xxxx, nebo
x) xxxxxxx v xxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x mezinárodních vztazích, xxxx
x) přijaté x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxx podle Xxxxxx XXX x xxxxxxxxx mezinárodního xxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxx Xxxxxx
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx všechny investice xxxxxxxxxxx investory jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx řádem, xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx xxxx dohody v xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx žádný xxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Ustanovení xxxx dohody xx xxxxxxxxx xx žádný xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx vstupem této xxxxxx x platnost.
Článek 14
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx založené x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, mimo xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx dohodou, pak xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx touto xxxxxxx x rozsahu, x xxxxxx jsou xxxxxxxxxxx.
Článek 14 xxx
Xxxxxxxx konzultace
Xxxxxxx strany xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx konzultovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxx dohody. Xxxxx budou xxxxxxxxx xx dohodě x xxxxxxx x xxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, kterou xx xxxxxxx strany xxxxxxxx, xx jejich xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxx změn x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x zůstanou x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx Dohody.
Xxxxxx 14 xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 20/2011 Xx. x. s. s xxxxxxxxx xx 12.4.2011
Xxxxxx 15
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx dohoda podléhá xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx ratifikačních xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxx a xxxxxxxx
(1) Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxx její xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx platnost Xxxxxx. Platnost Dohody xxxx ukončena xxxxx xxx od data xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx platnosti xxxx dohody xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx Xxxxxx zůstane xxxxxx xx dobu xxxxxxx 15 let xx xxxx ukončení xxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx získané xxxx xxxx ukončení platnosti xxxx dohody.
Xx důkaz xxxx xxxx xxxxxxxxx, řádně xxxxxxxx, podepsali xxxx xxxxxx.
Dáno x Xxxxx dne 11. xxxxx 1996 ve xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, Hindi x xxxxxxxxx, přičemž xxxxxxx texty xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx xx rozhodující anglické xxxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxx Xxxxxxxx, XXx. x. x.
xxxxxxxxxxxxx xxxxx x ministr xxxxxxx
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
Bolla Xxxx Ramayah x. x.
xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 43/98 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 28.3.1998.
Xx xxxxx tohoto právního xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
20/2011 Sb. x x., x sjednání Xxxxxxxxx xxxx XX x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx Dohody xxxx XX x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 11.10.96 x Praze
s xxxxxxxxx xx 12.4.2011
Xxxxxx xxxxxxx x. 43/98 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 17/2017 Sb. m. s. x účinností xx 30.3.2017.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.