Právní předpis byl sestaven k datu 26.04.2017.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 11.04.2011 do 26.04.2017.
Sdělení o Dohodě mezi ČR a Indickou republikou o podpoře a ochraně investic
43/98 Sb.
Definice Článek 1
Podpora a ochrana investic Článek 2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3
Vyvlastnění Článek 4
Náhrada za škodu Článek 5
Převody investic a výnosů Článek 6
Postoupení práv Článek 7
Řešení sporů mezi investorem a smluvní stranou Článek 8
Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 9
Vstup a pobyt zaměstnanců Článek 10
Použití právních předpisů Článek 11
Základní bezpečnostní zájmy Článek 12
Rozsah Dohody Článek 13
Použití jiných předpisů Článek 14
Vzájemné konzultace Článek 14 bis
Vstup v platnost Článek 15
Trvání a ukončení Článek 16
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx dne 11. xxxxx 1996 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx o podpoře x ochraně xxxxxxxx.
X Dohodou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx x Xxxxx xxx 6. xxxxx 1998.
Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 15 xxxx 6. xxxxx 1998.
České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx anglického xxxxx Dohody, xxx xx pro xxxx xxxxxx rozhodné, xxx xxxxxxxxxx na Ministerstvu xxxxxxxxxxxx věcí x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
DOHODA
mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx");
xxxxxx xxxxxx vytvořit příznivé xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx státu;
xxxxxxxxxx, že xxxxxxx x xxxxxxxx ochrana xxxxxxxx v souladu x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x obou xxxxxxx;
xx dohodly xx xxxxxxxxxxxx:
Článek 1
Xxxxxxxx
Pro xxxxx xxxx dohody:
x) Xxxxx "investor" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(x) Xxxxx "fyzická xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x jejím právním xxxxx.
(ii) Pojem "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx x ohledem xx xxx smluvní strany xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx smluvních stran x je zaregistrována xxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx řádem a xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx.
x) "Xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx založenou xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxx xxxx ve xxxxx investice, x xxxxxxx s právním xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
(x) movitý a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxx, xxxx jsou xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx záruky;
(xx) akcie, obligace x xxxxxxxxxxx dluhopisy xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx podobné formy xxxxxx xx xxxxxxxxxxx;
(xxx) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxx ujednání mající xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
(xx) xxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, goodwill, xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx-xxx x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxx z xxxxxxxxxx koncesí x xxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx.
c) "Xxxxxx" znamenají xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx, xxxxx, přírůstky xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx poplatky.
x) "Území" znamená:
(x) x xxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxx: xxxxx České xxxxxxxxx, xx kterém Xxxxx xxxxxxxxx vykonává x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx práva x xxxxxxxxxx;
(xx) x ohledem xx Xxxxx: xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxx x vzdušného xxxxxxxx x jiné xxxxxx oblasti včetně xxxxxxx hospodářské xxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx kterými xx Xxxxxxx xxxxxxxxx svrchovanost, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx právem a Xxxxxxx Organizace spojených xxxxxx o mořském x xxxxxxxxxxxx xxxxx, 1982.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx
(1) Každá xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky pro xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, x připustí takové xxxxxxxxx v souladu xx svým právním xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx xx xxxxx okolností xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx ochrany x bezpečnosti xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx zacházení x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx investicím xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx investory, xxxxxxxxx ne méně xxxxxxxx, xxx jaké xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx investorů nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxx xx, xxxxx xxxxxxx strana poskytne xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx jaké xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státu.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx (1) x (2) xxxxxx xxxxxx xx nebudou xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx jakékoli xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx měnové xxxx, společného xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jako xxxxx xxxxx, hospodářské xxxx xxxxxx unie, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx volného xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vzájemné xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, hospodářské xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
(5) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx (1) x (2) xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx investorům xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx takové xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx, které xxxx xxxxx smluvní strana xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx ujednání xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx znárodněny, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podobný xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx") na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx veřejném zájmu, xx xxxxxxx xxxxxx, xx nediskriminačním xxxxxxx x xxxxx řádné x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx investice xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stalo xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx platby náhrady, xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx prodlení, bude xxxxxxxx realizovatelná x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxxxx xx právo požádat x xxxxxxx x xxxxxxx řádem xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, o přezkoumání xxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx nezávislým orgánem xxxxxxx strany v xxxxxxx x principy xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Smluvní xxxxxx, xxxxx provede xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx usilovat x to, xxx xxxxxxxxx xxxxxx bylo xxxxxxxxx okamžitě.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx části jejího xxxxx a v xxxxx investoři xxxxx xxxxxxx strany vlastní xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx tyto xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx investici, x rozsahu xxxxxxxxx xxx zajištění xxxxx x spravedlivé xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xx škodu
(1) Xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, výjimečného xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, poskytne xxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xxx o xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx vypořádání, zacházení xx méně xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx vlastním xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx volně xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx měně.
(2) Xxx xxxxxx na xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx na území xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx v
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx silami nebo xxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxx
xxxx
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx úředními xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx vyvoláno xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx utrpěné během xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx zničení majetku. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx volně xxxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx měně.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx investic x xxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx všech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx investora xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xx jejím xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx nediskriminačním xxxxxxx. Tyto xxxxxxxx xxxxxxxxxx zahrnují např.:
x) xxxxxxx a xxxxxxxxx částky k xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxx odpovídající xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxx;
c) xxxxxx na splacení xxxxxx, xxxxxx úroků x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx;
x) xxxxxx obdržené xxxxxxxxxx z prodeje xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx investice;
x) xxxxxx státních xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx vztahu k xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
(2) Xxx x xxxx, co xx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx článku, xxxx vliv xx xxxxxx jakýchkoli xxxxxx xxxxx článku 5 xxxx xxxxxx.
(3) Xxxxx xx xxxxxx nedohodnou xxxxx, xxxxxx plateb xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x měně xxxxxxx xxxxxxxxx nebo x jakékoli jiné xxxxx xxxxxxxxxx měně. Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, kterým xx převládající xxxxx xxxx xxxxxx x xxxx převodu.
(4) Xxx v xxxx xxxxxx nebude bránit xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření, xx xxxxxxxx xxxx trvání, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx hrozbě xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx potíží s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx obchodu xxxx regionální hospodářské xxxxxxxxxx, jichž smluvní xxxxxx xx nebo xx xxxx xxxx xxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, týkající xx xxxxxxxx, jakýchkoli xxxxxx investorů xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxx takovým xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx nároky vyplývající x této xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jí xxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx práva x uplatňovat xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx původních xxxx xxxx nároků xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx sporů xxxx xxxxxxxxxx a smluvní xxxxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx investora xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxx xxxx nebyl xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx písemného xxxxxxxx xxxxxx, xxxx být xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx:
x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx rozhodčímu xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x následujících xxxxxxx:
x) mezinárodnímu xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx Smírčími xxxxxxxx Komise Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx právo obchodní;
x) Xxxxxxxxxxxxx středisku xxx xxxxxx xxxxx x investic, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx investora x xxxxx xxxxxxx xxxxxx jsou xxx xxxxx Úmluvy x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx mezi xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, 1965;
c) xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx ze xxxxx xxxxx v xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, 1976, podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx:
(x) Xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx článku 7 xxxxxx Pravidel xxxx předseda, místopředseda xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx žádné xx xxxxxxxxx stran.Třetí xxxxxxxx xxxxxx občanem xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
(xx) Xxxxxx jmenují xxx rozhodce xx xxxxx xxxx xxxxxx.
(xxx) Xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx rozhodl, x xx xxxxxx kterékoli xxxxxx xxxxxxxxxx zdůvodní.
(3) Rozhodčí nález xxxx xxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx dohody xx xxxx xxx, pokud xx bude xxxxx, xxxxxxxx jednáními a xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxx nemůže xxx xxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxx měsíců xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx na xxxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu.
(3) Xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxx xxx každý xxxxxxxxxx případ xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx: Xxxxx smluvní xxxxxx určí xxxxxxx xxxxxxxx xx lhůtě xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx řízení. Xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, který bude xx xxxxxxxxx obu xxxxxxxxx stran jmenován xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx měsíců xxx xxx xxxxxxxxx obou xxxxxxxx.
(4) Pokud x xxxxxxx xx xxxx uvedených x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jmenování, xxxx xxxxxxxxx smluvní strana, xxxxx xxxx dohodnuto xxxxx, xxxxxx předsedu Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx z xxxxxx důvodu xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx x nezbytná xxxxxxxxx požádán xxxxxxxxxxxxx. Xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx některé smluvní xxxxxx nebo nemůže xxxxxxx tento xxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nejstarší xxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxxxxx soud xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx hlasů. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxx smluvní xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx hradí pouze xxxxxxx svého rozhodce x své účasti x rozhodčím xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, že xxxxx xxxx nákladů xxxx uhrazena xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx rozhodnutí xxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx strany. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx jednací xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxx x pobyt xxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx, x souladu se xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx se x xxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, povolí fyzickým xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx vstup x xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx právních xxxxxxxx
Xxxxx není v xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx platným xx xxxxx xxxxxxx strany, xx jejímž xxxxx xxxx tyto investice xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx bezpečnostní xxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx je xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran přijmout x xxxxx xxxx xxxxx, které xxxxxxxx xx nezbytné na xxxxxxx svých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, nebo xx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxx celní, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx unii, xxxxxxxxx trhu nebo xxxx volného obchodu. Xxxx kroky xxxx xxxxxxxx xxxxx zahrnovat xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx, xxxxxx:
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx;
b) xxxxxxxx xx obchodu xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, službami x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx vojenské xxxx, xxxx
x) xxxxxxx x xxxx xxxxx nebo x xxxx mimořádných xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx
d) xxxxxxx x souladu se xxxxx závazky xxxxx Xxxxxx XXX x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx míru x bezpečnosti.
Xxxxxx 13
Xxxxxx Dohody
Xxxx xxxxxx se použije xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany na xxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxx v xxxxxxx x jejím xxxxxxx xxxxx, ať xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx po xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx nepoužijí xx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Ustanovení xxxx dohody xx xxxxxxxxx na xxxxx xxxx, nárok xxxx xxxxxx, které xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x platnost.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx právního xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx vyplývající x xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx x současnosti xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx, mimo tuto xxxxxx, xxxxxxxx pravidla, xxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx investorů xxxxxxx strany x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xx poskytováno xxxxx xxxxxxx, pak xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx touto xxxxxxx x rozsahu, x xxxxxx jsou příznivější.
Článek 14 xxx
Vzájemné konzultace
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx nezbytnosti xxxxxxxx konzultovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx jakékoli xxxxx této xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, že jejich xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx těchto xxxx x platnost xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 14 bis xxxxxx právním xxxxxxxxx x. 20/2011 Xx. x. x. x xxxxxxxxx xx 12.4.2011
Xxxxxx 15
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx dohoda xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 16
Xxxxxx a xxxxxxxx
(1) Xxxx dohoda xxxxxxx x platnosti xx xxxx xxxxxx xxx x poté xxxx považována její xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, pokud xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx neoznámí xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx jeden xxx od data xxxxxxx písemného oznámení.
(2) Bez xxxxxx xx xxxxxxxx platnosti xxxx dohody xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx Dohoda xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx 15 xxx xx xxxx ukončení xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx ukončení xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xx důkaz xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, podepsali xxxx xxxxxx.
Dáno x Xxxxx dne 11. xxxxx 1996 ve xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, Xxxxx x anglickém, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx jakéhokoli rozporu xx rozhodující xxxxxxxx xxxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxx Xxxxxxxx, CSc. x. x.
xxxxxxxxxxxxx xxxxx a ministr xxxxxxx
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxx Xxxx Ramayah v. x.
státní xxxxxxx xxxxxxx
Informace
Právní xxxxxxx x. 43/98 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 28.3.1998.
Xx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx a doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
20/2011 Xx. m x., x sjednání Xxxxxxxxx xxxx XX x Indickou republikou x xxxxx Xxxxxx xxxx XX x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 11.10.96 x Xxxxx
x xxxxxxxxx od 12.4.2011
Právní xxxxxxx č. 43/98 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 17/2017 Sb. m. s. x xxxxxxxxx od 30.3.2017.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.