Právní předpis byl sestaven k datu 26.04.2017.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 11.04.2011 do 26.04.2017.
Sdělení o Dohodě mezi ČR a Indickou republikou o podpoře a ochraně investic
43/98 Sb.
Definice Článek 1
Podpora a ochrana investic Článek 2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3
Vyvlastnění Článek 4
Náhrada za škodu Článek 5
Převody investic a výnosů Článek 6
Postoupení práv Článek 7
Řešení sporů mezi investorem a smluvní stranou Článek 8
Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 9
Vstup a pobyt zaměstnanců Článek 10
Použití právních předpisů Článek 11
Základní bezpečnostní zájmy Článek 12
Rozsah Dohody Článek 13
Použití jiných předpisů Článek 14
Vzájemné konzultace Článek 14 bis
Vstup v platnost Článek 15
Trvání a ukončení Článek 16
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 11. xxxxx 1996 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
X Dohodou xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v Xxxxx xxx 6. xxxxx 1998.
Dohoda vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 15 xxxx 6. xxxxx 1998.
Xxxxx znění Xxxxxx se vyhlašuje xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxx Dohody, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx a Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
DOHODA
mezi Xxxxxx republikou a Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x ochraně xxxxxxxx
Česká xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx");
vedeny xxxxxx vytvořit příznivé xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx investic xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx mezinárodní xxxxxxx přispěje k xxxxxxxxxxx jednotlivých podnikatelských xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx;
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Pro účely xxxx xxxxxx:
x) Xxxxx "investor" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx, která xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
(x) Pojem "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx jakoukoli xxxxxxxx xxxxx mající xxxxxx občanství xxxxxxx xxxxxx v souladu x xxxxx xxxxxxx xxxxx.
(xx) Xxxxx "xxxxxxxxx osoba" xxxxxxx x xxxxxxx na xxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxx sídlo xx xxxxx xxxxxxx xx smluvních xxxxx x xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx s jejím xxxxxxx xxxxx x xxxxxx za právnickou xxxxx.
b) "Investice" xxxxxxx každou xxxxxxxxxx xxxxxxx založenou xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x hospodářskými aktivitami xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx změn xx xxxxx xxxxxxxxx, v xxxxxxx x právním xxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx nachází, x xxxxxxxx zejména, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
(x) xxxxxx x xxxxxxxx majetek, xxxxx x xxxx práva, xxxx jsou xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx;
(xx) xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx podobné xxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx;
(xxx) xxxxxxx pohledávky xxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxxxxx mající xxxxxxxx hodnotu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
(xx) xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx postupy a xxxx-xxx x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
(x) práva z xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx vyplývající xx xxxxxx, včetně koncesí x průzkumu x xxxxx xxxx x xxxxxx nerostů.
x) "Xxxxxx" znamenají xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx, jako xxxx xxxxx, úroky, přírůstky xxxxxxxx, dividendy, licenční xxxx jiné poplatky.
x) "Xxxxx" xxxxxxx:
(x) s xxxxxxx xx Českou xxxxxxxxx: xxxxx České xxxxxxxxx, xx kterém Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx svrchovaná práva x jurisdikci;
(ii) x ohledem xx Xxxxx: xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx včetně xxxxxxx hospodářské xxxx x xxxxxxxxxxxxxxx šelfu, xxx xxxxxxx má Xxxxxxx republika svrchovanost, xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právu, 1982.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx jejím xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx svým xxxxxxx xxxxx x příslušným xxxxxx stanoveným její xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx x výnosům investorů xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx za xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx plné xxxxxxx x xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx investicím xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxx, řízení, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx investorů xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxx to, každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx x jejich xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx jaké xxxxxxxxx investorům xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx (1) x (2) xxxxxx xxxxxx se nebudou xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx poskytuje smluvní xxxxxx xx základě xxxxx závazků jako xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx budoucí celní, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, společného xxxx xxxx xxxx volného xxxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, hospodářské xxxx xxxxxx unie, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx volného obchodu xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx z mezinárodní xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
(5) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx (1) a (2) xxxxxx článku xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx jednu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx jejich xxxxxxxxxx xx xxxxxxx takové xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx zcela xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx znárodněny, vyvlastněny xxxx podrobeny xxxxxxxxx xxxxxxx podobný xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx") xx území xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx veřejném xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx, xx nediskriminačním základě x xxxxx řádné x spravedlivé náhradě. Xxxxxx xxxxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx vyvlastněním xxxx xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stalo xxxxxxx xxxxxx, xxxxx toho, xx xxxxxxx dřív, xxxx xxxxxxxxx úrok x xxxxx x xxxxxxxxxxx výši xx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx bez xxxxxxxxxx prodlení, bude xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
(2) Dotčený xxxxxxxx xx xxxxx požádat x xxxxxxx x xxxxxxx řádem xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x tomto xxxxxx. Smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx, xxx xxxxxxxxx řízení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxx platným v xxxxxxxxx xxxxx jejího xxxxx a x xxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, smluvní strana xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx bude xxxxxxxxx na tyto xxxxxxxxx s xxxxxxx xx jejich xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx za xxxxx
(1) Xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx strany, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxx událostí na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strana, xxxxx xxx x restituci, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx vypořádání, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx vlastním xxxxxxxxxx xxxx investorům jakéhokoli xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx budou volně xxxxxxxxxxxx xx volně xxxxxxxxxx xxxx.
(2) Xxx ohledu xx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxx jakýchkoli xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx odstavci utrpěli xxxxx xx území xxxxx smluvní strany xxxxxxxxxxx v
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany
xxxx
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ozbrojenými silami xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx vyvoláno xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxx restituce xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo v xxxxxxxx zničení xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx měně.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx zajistí xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx investora xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx finanční xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.:
x) xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) čisté xxxxxxxx zisky xx xxxxxxx xxxxxx dividend x úroků x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx úroků x půjček xxxxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxx částečného prodeje xxxx xxxxxxxxx investice;
x) xxxxxx státních xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
(2) Xxx x xxxx, co xx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 5 xxxx xxxxxx.
(3) Pokud xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, převod xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx plateb xxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxxx kursu, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxx převodu.
(4) Xxx v xxxx xxxxxx nebude bránit xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx přijmout nebo xxxxxxxxxx x dobré xxxx x xxxxxxxxxxxx x nediskriminačním xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření, xx xxxxxxxx xxxx trvání, xxxxx mohou být xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx, xxxx volného obchodu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxx xx xxxx stát xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx práv
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx investic, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx takovým xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx dohody, xxxxx smluvní xxxxxx xxxx jí xxxxxxxx xxxxxxxx xx oprávněna x titulu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx práva x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx investorů. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx původních xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx sporů mezi xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní strany x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx bude xxxxx, pokud xx xxxx možné, xxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx x rozhodnutí:
x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx konečné xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
xxxx alternativně xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
a) mezinárodnímu xxxxxxxx řízení x xxxxxxx se Smírčími xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
x) Xxxxxxxxxxxxx středisku xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx Xxxxxx o xxxxxx sporů x xxxxxxxx xxxx státy x xxxxxx xxxxxx xxxxx, 1965;
x) xxxxxxxxxx soudu ad xxx xxxxxxxx ze xxxxx sporu v xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů pro xxxxxxxxxxx právo xxxxxxxx, 1976, podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx:
(x) Xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx článku 7 těchto Xxxxxxxx xxxx předseda, xxxxxxxxxxxxx xxxx služebně nejstarší xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx žádné ze xxxxxxxxx xxxxx.Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
(xx) Strany xxxxxxx xxx rozhodce xx xxxxx xxxx xxxxxx.
(xxx) Rozhodčí soud xxxxx, na xxxxx xxxxxxx rozhodl, x xx žádost xxxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí zdůvodní.
(3) Xxxxxxxx xxxxx xxxx konečný a xxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx stranami
(1) Xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx být, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx jednáními x xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxx nemůže xxx xxxxx vyřešen xx xxxxx xxxxx měsíců xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxx xxx každý xxxxxxxxxx xxxxxx následujícím xxxxxxxx: Každá smluvní xxxxxx určí xxxxxxx xxxxxxxx xx lhůtě xxxx měsíců xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Tito xxx rozhodci xxx xxxxxxx xxxxxx třetího xxxxx, xxxxx bude xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx jmenován xxxxxxxxx soudu. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx do xxxx xxxxxx ode xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(4) Pokud x xxxxxxx ze xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, může xxxxxxxxx xxxxxxx strana, xxxxx není xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního dvora, xxx provedl xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx nemůže xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xx-xx také xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx některé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jmenování požádán xxxxxxxx xxxxxxxxx člen Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, xxxxx xxxx občanem xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx své rozhodnutí xxxxxxxx hlasů. Takové xxxxxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxx strany xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx pouze xxxxxxx svého rozhodce x své xxxxxx x rozhodčím řízení; xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, Rozhodčí xxxx může svým xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx smluvních xxxxx, x toto xxxxxxxxxx xxxx závazné pro xxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxx strana, x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxx platnými xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxx x xxxxxx cizích státních xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x zaměstnancům xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vstup x xxxxxxxx na xxxx xxxxx pro účely xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx spojených x xxxxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxx právních xxxxxxxx
Xxxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx investice xx xxxxx xxxxx xxxxxx platným xx xxxxx smluvní xxxxxx, xx jejímž xxxxx xxxx tyto investice xxxxxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nelze xxxxxxxx xxx, že xx xxxxxxx kterékoli xx xxxxxxxxx stran přijmout x xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx svých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zájmů, xxxx xx je xxxxxxx x xxxxxxx opatření xxxxxxxxxxxxx x členství xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx celní, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, ne xxxx xxxxxxx, xxxxxx:
x) xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx, střelivem x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, materiálem, službami x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx prováděn přímo xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx
x) xxxxxxx x době xxxxx nebo x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx
x) xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx závazky xxxxx Xxxxxx XXX k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxx Xxxxxx
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx investory xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxx uskutečněny xxxx xxxx po xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx po xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xx žádný xxxx, xxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx této xxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx jiných xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxx založené x xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx pravidla, xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx investice xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, než xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx pravidla převládnou xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, v xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14 xxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx mohou x xxxxxxx nezbytnosti xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxx dohody. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx dohodě x xxxxxxx v platnost x xxx přijetí xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxxx postupy pro xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx byly xxxxxxxx a xxxxxxxx x platnosti xx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 14 bis xxxxxx xxxxxxx předpisem x. 20/2011 Xx. x. s. x xxxxxxxxx xx 12.4.2011
Článek 15
Xxxxx x platnost
Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxx ratifikačních xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxx x ukončení
(1) Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx deseti xxx a xxxx xxxx xxxxxxxxxx její xxxxxxxx za automaticky xxxxxxxxxxxx, pokud jedna xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx svůj xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxx Dohody xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xx data xxxxxxx xxxxxxxxx oznámení.
(2) Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx po xxxx xxxxxxx 15 xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx před xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xx xxxxx toho xxxx xxxxxxxxx, řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxx.
Xxxx v Xxxxx xxx 11. xxxxx 1996 xx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx českém, Xxxxx x anglickém, přičemž xxxxxxx texty xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx rozporu xx rozhodující xxxxxxxx xxxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx:
Ing. Xxxx Xxxxxxxx, CSc. x. x.
xxxxxxxxxxxxx xxxxx x ministr xxxxxxx
Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxx Xxxx Xxxxxxx v. x.
xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 43/98 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 28.3.1998.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x.:
20/2011 Xx. x x., o xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx ČR x Indickou republikou x změně Dohody xxxx XX x Xxxxxxxx republikou x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, podepsané dne 11.10.96 x Xxxxx
x xxxxxxxxx xx 12.4.2011
Právní xxxxxxx x. 43/98 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 17/2017 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 30.3.2017.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx jiných právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx jich netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.