Právní předpis byl sestaven k datu 26.04.2017.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 11.04.2011 do 26.04.2017.
Sdělení o Dohodě mezi ČR a Indickou republikou o podpoře a ochraně investic
43/98 Sb.
Definice Článek 1
Podpora a ochrana investic Článek 2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3
Vyvlastnění Článek 4
Náhrada za škodu Článek 5
Převody investic a výnosů Článek 6
Postoupení práv Článek 7
Řešení sporů mezi investorem a smluvní stranou Článek 8
Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 9
Vstup a pobyt zaměstnanců Článek 10
Použití právních předpisů Článek 11
Základní bezpečnostní zájmy Článek 12
Rozsah Dohody Článek 13
Použití jiných předpisů Článek 14
Vzájemné konzultace Článek 14 bis
Vstup v platnost Článek 15
Trvání a ukončení Článek 16
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 11. xxxxx 1996 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxx investic.
X Dohodou vyslovil xxxxxxx Parlament České xxxxxxxxx a prezident xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 6. února 1998.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx svého článku 15 xxxx 6. února 1998.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, jež xx xxx xxxx xxxxxx rozhodné, lze xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí x Xxxxxxxxxxxx financí.
XXXXXX
mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
Česká xxxxxxxxx x Indická xxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx");
vedeny xxxxxx xxxxxxxx příznivé xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx státu;
xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x vzájemná xxxxxxx xxxxxxxx v souladu x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx;
xx dohodly xx následujícím:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:
x) Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx fyzickou xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx na území xxxxx smluvní strany.
(x) Xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx jakoukoli xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx právním xxxxx.
(xx) Xxxxx "xxxxxxxxx osoba" xxxxxxx x xxxxxxx xx xxx smluvní strany xxxxxxxxx osobu včetně xxxxxxxx společnosti, podniku xxxx sdružení, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx.
b) "Xxxxxxxxx" xxxxxxx každou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx spojení x hospodářskými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx xxxx ve xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx xx investice nachází, x zahrnuje xxxxxxx, xxxxxx xxxx výlučně:
(x) movitý x xxxxxxxx majetek, jakož x jiná xxxxx, xxxx xxxx hypotéky, xxxxxxx xxxx xxxxxx;
(xx) xxxxx, obligace x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx podobné formy xxxxxx xx xxxxxxxxxxx;
(xxx) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x investicí;
(xx) xxxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx postupy x xxxx-xxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx vyplývající ze xxxxxx, včetně koncesí x xxxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx.
x) "Xxxxxx" xxxxxxxxx peněžní xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, jako jsou xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxx.
x) "Území" znamená:
(x) x xxxxxxx xx Xxxxxx republiku: xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx Česká xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx práva x jurisdikci;
(ii) x ohledem na Xxxxx: území Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx pobřežních xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx hospodářské zóny x xxxxxxxxxxxxxxx šelfu, xxx kterými xx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx práva xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx právem x Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, 1982.
Článek 2
Xxxxxxx a ochrana xxxxxxxx
(1) Každá xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx území, x připustí xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx svým xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx její xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx x xxxxxxx investorů xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx plné xxxxxxx x xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx výhod
(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxx, řízení, udržování, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx investicím xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxx xx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x výnosům x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx investorům jakéhokoli xxxxxxx státu.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx (1) x (2) xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na základě xxxxx závazků xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo měnové xxxx, společného xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
(4) Závazky xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, hospodářské xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx obchodu xxxx zahrnují závazky xxxxxxxxxxx z mezinárodní xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx týkající xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
(5) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx (1) x (2) xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx tak, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytnout xxxxxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxx jejich investicím xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na základě xxxxxxxx mezinárodní smlouvy xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx znárodněny, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx účinek xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxxxxx") xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x výjimkou xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx zákona, xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx řádné x xxxxxxxxxxx náhradě. Xxxxxx xxxxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx, xx xxxxxxx dřív, xxxx zahrnovat xxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx do xxxx xxxxxx náhrady, xxxx uskutečněna xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx realizovatelná x xxxxx převoditelná ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
(2) Dotčený investor xx právo xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, která investici xxxxxxxxxxx, x přezkoumání xxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx soudním xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx s principy xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxxxx strana, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx všemožně xxxxxxxx x xx, aby xxxxxxxxx řízení bylo xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx hodnoty xxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx jejího xxxxx x x xxxxx investoři xxxxx xxxxxxx strany vlastní xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx bude xxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, x rozsahu xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx náhrady.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx za xxxxx
(1) Investorům xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx škody xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx nebo občanských xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xxx x restituci, xxxxxxxxxx, náhradu xxxx xxxx xxxxxxxxxx, zacházení xx xxxx xxxxxxxx, xxx jaké xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx xxxxx. Výsledné xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
(2) Xxx ohledu xx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx investorům xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx při jakýchkoli xxxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxxxxxxxx odstavci utrpěli xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx strany
xxxx
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx silami xxxx xxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxx způsobeno xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxx restituce xxxx spravedlivá x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx během xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx prodlení xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx
(1) Každá xxxxxxx xxxxxx zajistí xxxxxx všech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx investora xxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x výnosy xx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx finanční xxxxxxxxxx zahrnují xxxx.:
x) xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx a zvětšení xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxx po xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx výnosy;
x) xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx k investici;
x) výnosy obdržené xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx částečného prodeje xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx státních xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx vztahu k xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany.
(2) Xxx z xxxx, xx je xxxxxxx x odstavci 1 tohoto xxxxxx, xxxx vliv xx xxxxxx jakýchkoli xxxxxx xxxxx článku 5 xxxx xxxxxx.
(3) Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, převod xxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x jakékoli xxxx xxxxx xxxxxxxxxx měně. Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx na základě xxxxxxxxxxxxx kursu, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx tržní xxxx platný x xxxx xxxxxxx.
(4) Xxx v xxxx xxxxxx nebude bránit xxxxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx v xxxxx xxxx a spravedlivým x xxxxxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, po xxxxxxxx xxxx trvání, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx vzniku xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx potíží x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx měnové xxxx, xxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx obchodu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jichž xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xx xxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx práv
Xxxxxxxx xxxxxxx strana nebo xx zmocněná xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx proti xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx investic, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx investorům x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx strana xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx oprávněna x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Postoupená xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx míru xxxxxxxxx xxxx xxxx nároků xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx sporů xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx
(1) Jakýkoli xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní strany x xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi stranami xxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx být xxxxxxxxx x rozhodnutí:
x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx soudnímu, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxxx;
xxxx alternativně xxxxx xxxxxxxxx z následujících xxxxxxx:
a) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx řízení x xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx právo obchodní;
x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx investora x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx Xxxxxx o xxxxxx sporů x xxxxxxxx xxxx státy x xxxxxx xxxxxx xxxxx, 1965;
x) xxxxxxxxxx soudu xx xxx xxxxxxxx ze xxxxx xxxxx v xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx obchodní, 1976, xxxxx následujících xxxxx:
(x) Xxxxx xxx jmenování podle článku 7 těchto Pravidel xxxx předseda, xxxxxxxxxxxxx xxxx služebně xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx žádné xx xxxxxxxxx stran.Třetí xxxxxxxx xxxxxx občanem xxxxx xx smluvních xxxxx.
(xx) Xxxxxx xxxxxxx xxx rozhodce ve xxxxx xxxx xxxxxx.
(xxx) Xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx rozhodl, x xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zdůvodní.
(3) Rozhodčí nález xxxx xxxxxxx a xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx dohody xx xxxx xxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxx pro každý xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx: Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx lhůtě xxxx měsíců xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Tito xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx třetího xxxxx, xxxxx bude xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx jmenován xxxxxxxxx soudu. Xxxxxxxx xxxx jmenován do xxxx měsíců xxx xxx xxxxxxxxx obou xxxxxxxx.
(4) Xxxxx x některé ze xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx nebyla xxxxxxxxx xxxxxxxx jmenování, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx dohodnuto xxxxx, xxxxxx předsedu Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, xxx provedl xxxxxxxx xxxxxxxxx. Je-li předseda xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx místopředseda. Xx-xx také xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx tento xxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
(5) Rozhodčí xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Takové xxxxxxxxxx je pro xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx hradí pouze xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxx x xxxxxxxxx řízení; xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx dílem, Xxxxxxxx xxxx může xxxx xxxxxxxxxxx určit, že xxxxx xxxx nákladů xxxx uhrazena xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, x toto xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxx x pobyt xxxxxxxxxxx
Xxxxxxx strana, x souladu xx xxxxx xxxxxxxxxxx platnými xxxxxx xxxxxxxxxxxx se x xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx na xxxx xxxxx xxx účely xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xxxxxxxx předpisů
Xxxxx není x xxxx xxxxxx dohodnuto xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx budou xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zájmy
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx vykládat xxx, že xx xxxxxxx kterékoli ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx nezbytné na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zájmů, xxxx xx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx celní, hospodářské xxxx měnové unii, xxxxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, ne však xxxxxxx, xxxxxx:
a) xxxxxxxx xx trestných xxxx;
x) xxxxxxxx xx obchodu xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx
x) xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx událostí x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx
d) přijaté x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx OSN k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxx Xxxxxx
Xxxx xxxxxx xx použije xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx druhé smluvní xxxxxx, připuštěné x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx po xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Ustanovení této xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx spor, xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx dohody se xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x platnost.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx xxxxxx předpisů
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx založené x xxxxxxxx mezi smluvními xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx pravidla, xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx investice investorů xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx zacházení, xxx xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxx dohodou, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx touto dohodou x xxxxxxx, x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 14 xxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx mohou x xxxxxxx nezbytnosti xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx této dohody. Xxxxx xxxxx provedeny xx xxxxxx a xxxxxxx v platnost x xxx přijetí xxxxxxxx notifikace, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx postupy pro xxxxx xxxxxx změn x platnost byly xxxxxxxx x xxxxxxxx x platnosti xx xxxx platnosti Xxxxxx.
Xxxxxx 14 xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 20/2011 Sb. x. s. x xxxxxxxxx xx 12.4.2011
Xxxxxx 15
Xxxxx x platnost
Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x vstoupí x platnost xxxx xxxxxx ratifikačních xxxxxx.
Článek 16
Xxxxxx a ukončení
(1) Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx deseti xxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx svůj xxxxx ukončit xxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxx Dohody xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xx data xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx platnosti xxxx dohody podle xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx po xxxx xxxxxxx 15 xxx xx xxxx ukončení xxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx získané xxxx xxxx ukončení xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xx xxxxx toho xxxx podepsaní, řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxx.
Xxxx v Xxxxx xxx 11. xxxxx 1996 xx xxxxxx vyhotovení v xxxxxx xxxxxx, Hindi x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xx Xxxxxx republiku:
Ing. Xxxx Xxxxxxxx, XXx. x. x.
xxxxxxxxxxxxx xxxxx x ministr xxxxxxx
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
Bolla Xxxx Xxxxxxx x. x.
státní ministr xxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 43/98 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 28.3.1998.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jsou podchyceny xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním předpisem x.:
20/2011 Sb. m x., x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx ČR x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x změně Xxxxxx xxxx ČR x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 11.10.96 v Praze
s xxxxxxxxx xx 12.4.2011
Xxxxxx xxxxxxx x. 43/98 Xx. byl xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 17/2017 Sb. m. s. x xxxxxxxxx od 30.3.2017.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.