Právní předpis byl sestaven k datu 12.04.2011.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 11.04.2011 do 26.04.2017.
Sdělení o Dohodě mezi ČR a Indickou republikou o podpoře a ochraně investic
43/98 Sb.
Definice Článek 1
Podpora a ochrana investic Článek 2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3
Vyvlastnění Článek 4
Náhrada za škodu Článek 5
Převody investic a výnosů Článek 6
Postoupení práv Článek 7
Řešení sporů mezi investorem a smluvní stranou Článek 8
Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 9
Vstup a pobyt zaměstnanců Článek 10
Použití právních předpisů Článek 11
Základní bezpečnostní zájmy Článek 12
Rozsah Dohody Článek 13
Použití jiných předpisů Článek 14
Vzájemné konzultace Článek 14 bis
Vstup v platnost Článek 15
Trvání a ukončení Článek 16
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 11. xxxxx 1996 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx x ochraně xxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v Dillí xxx 6. února 1998.
Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 15 xxxx 6. xxxxx 1998.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx anglického xxxxx Xxxxxx, xxx xx pro její xxxxxx rozhodné, lze xxxxxxxxxx na Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx a Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXX
mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx republikou x xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx
Česká xxxxxxxxx a Indická xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx strany");
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx příznivé xxxxxxxx pro podporu xxxxxxx xxxxxxxx investorů xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x souladu x touto xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx jednotlivých xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx;
xx dohodly xx xxxxxxxxxxxx:
Článek 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:
x) Xxxxx "xxxxxxxx" znamená xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx.
(x) Xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx občanství xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x jejím xxxxxxx xxxxx.
(ii) Pojem "xxxxxxxxx osoba" xxxxxxx x ohledem na xxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx stran x xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxx xx právnickou xxxxx.
x) "Investice" xxxxxxx každou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx změn xx xxxxx xxxxxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž území xx investice xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx však xxxxxxx:
(x) xxxxxx x xxxxxxxx majetek, xxxxx x xxxx xxxxx, xxxx jsou xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx;
(xx) xxxxx, obligace x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx;
(xxx) peněžní pohledávky xxxx nároky xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx ujednání xxxxxx xxxxxxxx hodnotu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
(iv) xxxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx-xxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
(x) práva z xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx.
x) "Xxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx plynoucí x xxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxx, úroky, xxxxxxxxx xxxxxxxx, dividendy, xxxxxxxx xxxx xxxx poplatky.
x) "Xxxxx" znamená:
(x) x xxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxx: xxxxx České xxxxxxxxx, xx xxxxxx Česká xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x jurisdikci;
(xx) x xxxxxxx xx Xxxxx: xxxxx Indické xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx oblasti včetně xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxxx šelfu, xxx kterými xx Xxxxxxx republika svrchovanost, xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, 1982.
Článek 2
Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxx a vytvářet xxxxxxxx podmínky pro xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx území, x připustí xxxxxx xxxxxxxxx x souladu xx xxxx xxxxxxx xxxxx x příslušným xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx za xxxxx okolností poskytováno xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x budou xxxxxxxx plné ochrany x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx výhod
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx jejich xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx těmito xxxxxxxxx, xxxxxxxxx ne xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx investicím svých xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx státu.
(2) Xxxx xx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx x jejich xxxxxxxx xxxxxxxxx ne xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx investorům xxxxxxxxxx xxxxxxx státu.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx (1) x (2) xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx výhody, xxxxx poskytuje smluvní xxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx existující xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx trhu xxxx xxxx volného xxxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx trhu xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx zahrnují xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx týkající xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx měnové xxxx, xxxxxxxxxx trhu xxxx xxxx volného xxxxxxx.
(5) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx (1) x (2) xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytnout investorům xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx takové xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouvy xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx zcela xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxxxx
(1) Investice xxxxxxxxx jedné xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, vyvlastněny xxxx podrobeny xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx účinek xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxxxxx") xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx zájmu, xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx náhrada se xxxx rovnat xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx vyvlastněním xxxx xxx xx zamýšlené xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, podle xxxx, xx xxxxxxx dřív, xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx náhrady, xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxxxxx investor xx právo xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx řádem xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x přezkoumání xxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx soudním nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x tomto xxxxxx. Smluvní strana, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx všemožně xxxxxxxx x xx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx okamžitě.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx majetkové xxxxxxx xxxxxxxxxxx, která je xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x x xxxxx investoři druhé xxxxxxx xxxxxx vlastní xxxxxx, xxxxxxx strana xxxxxxxxx, xx ustanovení xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx jejich investici, x xxxxxxx nezbytném xxx xxxxxxxxx řádné x xxxxxxxxxxx náhrady.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xx škodu
(1) Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx občanských xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx událostí xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx méně příznivé, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx vlastním xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx xxxxx. Výsledné xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx měně.
(2) Xxx ohledu xx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxx investorům xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxx jakýchkoli xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x
a) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx silami nebo xxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxx
xxxx
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ozbrojenými xxxxxx xxxx úředními orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx akcemi nebo xxxxxx vyvoláno xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx zničení xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx měně.
Článek 6
Xxxxxxx investic x xxxxxx
(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx strany, xxxxx xxxx spojeny s xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx území, xxx xxxxxxxxxx prodlení x xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Tyto xxxxxxxx xxxxxxxxxx zahrnují xxxx.:
x) xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx a zvětšení xxxxxxxx;
b) čisté xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx včetně xxxxxxxx x xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx x půjček xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx;
x) výnosy xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx částečného xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx investice;
x) příjmy xxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, kteří pracují xx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
(2) Nic x xxxx, xx je xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx na xxxxxx jakýchkoli xxxxxx xxxxx článku 5 xxxx xxxxxx.
(3) Pokud xx strany nedohodnou xxxxx, xxxxxx plateb xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx plateb bude xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx převládající xxxxx xxxx platný x xxxx xxxxxxx.
(4) Xxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx smluvních xxxxx přijmout nebo xxxxxxxxxx v dobré xxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, po xxxxxxxx dobu xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx výjimečných xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx vážných xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx potíží x xxxxxxxx bilancí smluvní xxxxxx xxxx celní, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jichž xxxxxxx xxxxxx je xxxx xx xxxx stát xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx odškodnění xxxxx xxxxxxxxxxx rizikům, xxxxxxxx xx investic, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx investorům x ohledem xx xxxxxx nároky xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jí xxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxx x xxxxxx postoupení xxxx vykonávat xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx nebo nároky xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx nebo nároků xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
(1) Jakýkoli xxxx mezi investorem xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx smluvní xxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx dohody xxxx xxxxx, xxxxx to xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxx měsíců xx xxxxxxxxx oznámení xxxxxx, může být xxxxxxxxx k rozhodnutí:
x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx investici xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx soudnímu, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, jehož xxxxxxx xxxxxxxxxx bude závazné;
xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
a) mezinárodnímu xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx právo obchodní;
x) Mezinárodnímu xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx strana investora x xxxxx smluvní xxxxxx jsou obě xxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx státy x občany jiných xxxxx, 1965;
x) xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx některou xx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x Arbitrážními xxxxxxxx Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx právo xxxxxxxx, 1976, xxxxx následujících xxxxx:
(i) Xxxxx xxx jmenování xxxxx článku 7 těchto Xxxxxxxx xxxx předseda, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran.Třetí xxxxxxxx xxxxxx občanem žádné xx smluvních xxxxx.
(xx) Xxxxxx xxxxxxx xxx rozhodce xx xxxxx xxxx xxxxxx.
(xxx) Rozhodčí xxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, a xx žádost xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Rozhodčí xxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx by xxxx být, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
(2) Pokud xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx šesti xxxxxx xx okamžiku svého xxxxxx, xxxx xx xxxxxx jedné xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx každý xxxxxxxxxx případ xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx: Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx měsíců xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx občana xxxxxxx xxxxx, který bude xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Předseda xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx provedena xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx smluvní strana, xxxxx xxxx dohodnuto xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, xxx provedl xxxxxxxx xxxxxxxxx. Je-li xxxxxxxx xxxxxxx některé smluvní xxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx tento xxxx, xxxx x nezbytná xxxxxxxxx požádán místopředseda. Xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx některé smluvní xxxxxx xxxx nemůže xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx občanem xxxxx smluvní xxxxxx.
(5) Rozhodčí soud xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Takové xxxxxxxxxx je pro xxx smluvní xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx pouze xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx účasti x rozhodčím xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx výdaje xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, Rozhodčí xxxx xxxx svým xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx nákladů xxxx uhrazena jednou xx xxxxxxxxx xxxxx, x toto xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx jednací xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx, x souladu xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vztahujícími xx x vstupu a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xx svém xxxxx pro účely xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxx v xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx bezpečnostní xxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxx kterékoli xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx, které xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, nebo xx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx obchodu. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxx, ne xxxx xxxxxxx, xxxxxx:
a) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx;
b) xxxxxxxx xx xxxxxxx se xxxxxxxx, střelivem a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx prováděn přímo xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx
x) xxxxxxx x době xxxxx nebo v xxxx xxxxxxxxxxx událostí x xxxxxxxxxxxxx vztazích, xxxx
x) xxxxxxx x xxxxxxx se xxxxx závazky podle Xxxxxx OSN x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx míru x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxx Xxxxxx
Xxxx xxxxxx se použije xx všechny xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx investory jedné xxxxxxx strany na xxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxx v xxxxxxx s jejím xxxxxxx xxxxx, ať xxxx uskutečněny xxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx nepoužijí xx xxxxx spor, xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx x platnost. Ustanovení xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxx xxxx, nárok xxxx xxxxxx, které xxxxxxxx xxxx vstupem xxxx xxxxxx v xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx právního xxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x současnosti xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx investice xxxxxxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxxxxxx zacházení, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx dohodou, pak xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, v xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 14 xxx
Vzájemné xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx mohou x případě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx konzultovat záležitosti xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx této dohody. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx dohodě a xxxxxxx v xxxxxxxx x den přijetí xxxxxxxx xxxxxxxxxx, kterou xx smluvní xxxxxx xxxxxxxx, že jejich xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx byly xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx platnosti Xxxxxx.
Xxxxxx 14 bis xxxxxx právním předpisem x. 20/2011 Sb. x. s. s xxxxxxxxx xx 12.4.2011
Xxxxxx 15
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxx podléhá xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx ratifikačních listin.
Článek 16
Xxxxxx a ukončení
(1) Tato xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xx xxxx deseti xxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx automaticky xxxxxxxxxxxx, pokud xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx neoznámí xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx ukončit platnost Xxxxxx. Xxxxxxxx Dohody xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Bez ohledu xx ukončení xxxxxxxxx xxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx 15 xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxx x investice xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx ukončení xxxxxxxxx xxxx dohody.
Xx důkaz xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxx.
Dáno x Xxxxx dne 11. xxxxx 1996 xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, Hindi x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx texty xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx anglické xxxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxx Xxxxxxxx, CSc. x. x.
místopředseda xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
Bolla Xxxx Xxxxxxx x. x.
xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
Informace
Právní xxxxxxx x. 43/98 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 28.3.1998.
Xx xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
20/2011 Xx. x x., o xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx XX x Indickou republikou x změně Xxxxxx xxxx ČR a Xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 11.10.96 x Xxxxx
x xxxxxxxxx xx 12.4.2011
Právní xxxxxxx č. 43/98 Xx. byl zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 17/2017 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 30.3.2017.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.