Právní předpis byl sestaven k datu 12.04.2011.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 11.04.2011 do 26.04.2017.
Sdělení o Dohodě mezi ČR a Indickou republikou o podpoře a ochraně investic
43/98 Sb.
Definice Článek 1
Podpora a ochrana investic Článek 2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3
Vyvlastnění Článek 4
Náhrada za škodu Článek 5
Převody investic a výnosů Článek 6
Postoupení práv Článek 7
Řešení sporů mezi investorem a smluvní stranou Článek 8
Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 9
Vstup a pobyt zaměstnanců Článek 10
Použití právních předpisů Článek 11
Základní bezpečnostní zájmy Článek 12
Rozsah Dohody Článek 13
Použití jiných předpisů Článek 14
Vzájemné konzultace Článek 14 bis
Vstup v platnost Článek 15
Trvání a ukončení Článek 16
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 11. xxxxx 1996 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Indickou xxxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
X Dohodou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx v Xxxxx xxx 6. února 1998.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx svého článku 15 xxxx 6. února 1998.
Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, jež xx xxx její xxxxxx xxxxxxxx, lze xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxx financí.
DOHODA
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx x Indická xxxxxxxxx (dále jen "xxxxxxx xxxxxx");
xxxxxx xxxxxx vytvořit příznivé xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx investic xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxxxx, xx podpora x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x souladu x touto mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podnikatelských xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx;
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Pro xxxxx xxxx xxxxxx:
a) Xxxxx "xxxxxxxx" znamená xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(x) Xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx osobu xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx právním xxxxx.
(xx) Pojem "xxxxxxxxx xxxxx" znamená x xxxxxxx na xxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx včetně xxxxxxxx společnosti, podniku xxxx sdružení, která xx xxxxxx sídlo xx území xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx řádem x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx.
x) "Investice" xxxxxxx každou majetkovou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx smluvní strany, xx xxxxxx xxxxx xx investice nachází, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx výlučně:
(x) xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxx xxxxx, xxxx jsou hypotéky, xxxxxxx xxxx záruky;
(xx) xxxxx, obligace x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx formy xxxxxx xx společnosti;
(xxx) peněžní pohledávky xxxx nároky xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
(xx) xxxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx postupy a xxxx-xxx x souladu x příslušnými xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx vyplývající ze xxxxxx, xxxxxx koncesí x xxxxxxxx x xxxxx ropy a xxxxxx nerostů.
x) "Xxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx, úroky, přírůstky xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx poplatky.
x) "Xxxxx" znamená:
(x) s xxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxx: xxxxx České republiky, xx xxxxxx Česká xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s mezinárodním xxxxxx xxxxxxxxxx práva x xxxxxxxxxx;
(xx) x xxxxxxx xx Xxxxx: území Xxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxx x vzdušného xxxxxxxx x jiné xxxxxx xxxxxxx včetně xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx kterými xx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx jurisdikci v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx a Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, 1982.
Článek 2
Xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx investovali xx xxxxx xxxxx, x připustí xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx x příslušným xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
(2) Investicím x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx poskytováno xxxxx x spravedlivé xxxxxxxxx a budou xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
(1) Xxxxx smluvní xxxxxx poskytne xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, využívání xxxx xxxxxxxxx xxxxxx investory, xxxxxxxxx xx méně xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx investorů xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxx xx, xxxxx xxxxxxx strana poskytne xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x jejich xxxxxxxx xxxxxxxxx xx méně xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx odstavců (1) x (2) tohoto xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx závazků xxxx xxxxx jakékoli existující xx budoucí xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, společného xxxx xxxx zóny volného xxxxxxx.
(4) Závazky xxxxxxx strany xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx celní, xxxxxxxxxxx xxxx měnové xxxx, xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
(5) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx (1) x (2) xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx jednu smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx takové xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx smluvní strana xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx zcela nebo xxxxxxxx zdanění.
Článek 4
Xxxxxxxxxxx
(1) Investice xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx podrobeny opatřením xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx znárodnění nebo xxxxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxxxxx") na území xxxxx smluvní strany x výjimkou xxxxxxxxxxx xx veřejném xxxxx, xx základě zákona, xx nediskriminačním základě x proti řádné x xxxxxxxxxxx náhradě. Xxxxxx xxxxxxx se xxxx rovnat hodnotě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bezprostředně xxxx vyvlastněním xxxx xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stalo xxxxxxx xxxxxx, podle toho, xx xxxxxxx dřív, xxxx xxxxxxxxx úrok x řádné x xxxxxxxxxxx výši do xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx uskutečněna xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx převoditelná xx xxxxx xxxxxxxxxx měně.
(2) Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx řádem xxxxxxx xxxxxx, xxxxx investici xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx soudním xxxx xxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxx strany x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx, xxx xxxxxxxxx řízení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx majetkové hodnoty xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx nebo založena x xxxxxxx s xxxxxx platným x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x v xxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx strany vlastní xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx jejich investici, x xxxxxxx nezbytném xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xx škodu
(1) Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxx následkem xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx konfliktu, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx druhé smluvní xxxxxx, poskytne xxxxx xxxxxxx strana, xxxxx xxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx méně xxxxxxxx, xxx jaké xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx investorům xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státu. Výsledné xxxxxx xxxxx volně xxxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx měně.
(2) Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxx investorům xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx při jakýchkoli xxxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx v
x) xxxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx silami xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx
xxxx
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ozbrojenými xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx nebylo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxx restituce xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx utrpěné xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx zničení majetku. Xxxxxxxx platby xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Článek 6
Xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx strana zajistí xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx investora xxxxx xxxxxxx strany, které xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx prodlení x xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zahrnují např.:
x) xxxxxxx x xxxxxxxxx částky x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx;
b) xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxx odpovídající xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, licenční xxxxxxxx x jakékoli xxxx výnosy;
x) xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx úroků x půjček vztahujících xx x investici;
x) výnosy xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx investice;
x) xxxxxx státních xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx pracují xx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
(2) Xxx x xxxx, co xx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 5 xxxx xxxxxx.
(3) Pokud xx strany xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v měně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x jakékoli xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx plateb xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, kterým xx převládající xxxxx xxxx xxxxxx k xxxx xxxxxxx.
(4) Xxx x xxxx xxxxxx xxxxxx bránit xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v dobré xxxx a xxxxxxxxxxxx x nediskriminačním způsobem xxxxxxxxxxxx opatření, xx xxxxxxxx dobu trvání, xxxxx xxxxx být xxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx, xxxx volného obchodu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx smluvní xxxxxx je xxxx xx xxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx práv
Jestliže xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx agentura xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx rizikům, xxxxxxxx xx xxxxxxxx, jakýchkoli xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x ohledem xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x této xxxxxx, xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xx zmocněná xxxxxxxx je xxxxxxxxx x titulu postoupení xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx původních xxxx xxxx nároků xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
(1) Jakýkoli xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx bude xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, přátelsky xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxx xxxx nebyl xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx x rozhodnutí:
x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx rozhodčímu xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx závazné;
xxxx alternativně podle xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
a) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx se Xxxxxxxx xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx strana investora x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx obě xxxxx Úmluvy o xxxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx jiných xxxxx, 1965;
x) xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx některou xx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x Arbitrážními xxxxxxxx Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx právo obchodní, 1976, podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx:
(x) Xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx článku 7 těchto Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, xxxxx není xxxxxxx žádné xx xxxxxxxxx xxxxx.Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran.
(xx) Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx.
(xxx) Xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx jakém xxxxxxx xxxxxxx, a xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Rozhodčí xxxxx xxxx konečný x xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx sporů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxx mezi smluvními xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx by xxxx xxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxx xxxxxx být xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx měsíců xx xxxxxxxx svého xxxxxx, xxxx na xxxxxx jedné xx xxxxxxxxx stran předložen xxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx případ xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx: Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx lhůtě xxxx měsíců xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx řízení. Tito xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx třetího xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx obou xxxxxxxx.
(4) Pokud x xxxxxxx ze xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jmenování, xxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx provedl nezbytná xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxx nemůže xxxxxxx tento úkon, xxxx x nezbytná xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx požádán xxxxxxxx nejstarší člen Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, xxxxx není občanem xxxxx smluvní strany.
(5) Rozhodčí soud xxxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx hradí pouze xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxx x rozhodčím xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx výdaje budou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, Xxxxxxxx xxxx může xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, že xxxxx část xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx smluvních xxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx určí xxxxxxx jednací xxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx, x souladu xx xxxxx příslušnými xxxxxxxx xxxxxx vztahujícími se x xxxxxx x xxxxxx cizích xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx fyzickým xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx vstup x xxxxxxxx xx svém xxxxx xxx účely xxxxxx zaměstnání x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxx právních xxxxxxxx
Xxxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx investice xx budou xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx investice xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zájmy
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nelze vykládat xxx, že je xxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx stran xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx, které xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx je bráněno x přijetí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx existující či xxxxxxx celní, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx volného xxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx však xxxxxxx, xxxxxx:
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx;
b) xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x jiným xxxxxx, materiálem, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx přímo xx nepřímo s xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx
x) xxxxxxx v době xxxxx xxxx v xxxx mimořádných xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx
x) xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx OSN x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x bezpečnosti.
Xxxxxx 13
Xxxxxx Xxxxxx
Tato xxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx po xxxxxx xxxx dohody x xxxxxxxx. Ustanovení této xxxxxx se xxxxxxxxx xx žádný spor, xxxxx nebo xx xxxxxx této xxxxxx x platnost. Ustanovení xxxx xxxxxx se xxxxxxxxx na xxxxx xxxx, nárok xxxx xxxxxx, xxxxx vzniknou xxxx xxxxxxx této xxxxxx x platnost.
Článek 14
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x současnosti xxxx založené x xxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx zacházení, xxx xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx dohodou x xxxxxxx, x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14 xxx
Vzájemné konzultace
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx konzultovat záležitosti xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx této xxxxxx. Xxxxx budou xxxxxxxxx xx dohodě a xxxxxxx x xxxxxxxx x den xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx těchto změn x xxxxxxxx byly xxxxxxxx x xxxxxxxx x platnosti xx xxxx xxxxxxxxx Dohody.
Xxxxxx 14 bis xxxxxx právním předpisem x. 20/2011 Xx. x. s. x xxxxxxxxx od 12.4.2011
Xxxxxx 15
Xxxxx x platnost
Xxxx dohoda xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxx ratifikačních xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxx x ukončení
(1) Xxxx dohoda xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx deseti xxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx za automaticky xxxxxxxxxxxx, pokud xxxxx xx smluvních stran xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx ukončit xxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx jeden xxx od xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx 15 let xx xxxx ukončení xxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xx xxxxx toho xxxx podepsaní, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxx.
Xxxx x Xxxxx dne 11. xxxxx 1996 xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, Xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx autentické. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx rozhodující anglické xxxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx:
Ing. Xxxx Xxxxxxxx, CSc. x. r.
xxxxxxxxxxxxx xxxxx a ministr xxxxxxx
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxx Xxxx Xxxxxxx x. x.
státní xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 43/98 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 28.3.1998.
Xx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx jsou podchyceny xxxxx a doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
20/2011 Xx. m x., x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx XX x Xxxxxxxx republikou x xxxxx Xxxxxx xxxx ČR a Xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 11.10.96 x Xxxxx
x xxxxxxxxx xx 12.4.2011
Xxxxxx xxxxxxx č. 43/98 Xx. byl xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 17/2017 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 30.3.2017.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx právního předpisu.