Právní předpis byl sestaven k datu 12.04.2011.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 11.04.2011 do 26.04.2017.
Sdělení o Dohodě mezi ČR a Indickou republikou o podpoře a ochraně investic
43/98 Sb.
Definice Článek 1
Podpora a ochrana investic Článek 2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3
Vyvlastnění Článek 4
Náhrada za škodu Článek 5
Převody investic a výnosů Článek 6
Postoupení práv Článek 7
Řešení sporů mezi investorem a smluvní stranou Článek 8
Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 9
Vstup a pobyt zaměstnanců Článek 10
Použití právních předpisů Článek 11
Základní bezpečnostní zájmy Článek 12
Rozsah Dohody Článek 13
Použití jiných předpisů Článek 14
Vzájemné konzultace Článek 14 bis
Vstup v platnost Článek 15
Trvání a ukončení Článek 16
XXXXXXX
Ministerstva xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 11. xxxxx 1996 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx investic.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx v Xxxxx xxx 6. února 1998.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 15 xxxx 6. xxxxx 1998.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx. Xx anglického xxxxx Xxxxxx, xxx xx xxx její xxxxxx rozhodné, xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXX
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx
Česká xxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx");
vedeny xxxxxx xxxxxxxx příznivé xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx druhého xxxxx;
xxxxxxxxxx, že podpora x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x touto xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podnikatelských xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx;
se xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Článek 1
Xxxxxxxx
Pro účely xxxx dohody:
x) Xxxxx "investor" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(x) Xxxxx "fyzická xxxxx" znamená xxxxxxxxx xxxxxxxx osobu xxxxxx xxxxxx občanství xxxxxxx xxxxxx v souladu x jejím právním xxxxx.
(ii) Pojem "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx x xxxxxxx na xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx včetně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, podniku xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx trvalé xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx smluvních xxxxx x xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx za právnickou xxxxx.
x) "Investice" xxxxxxx každou xxxxxxxxxx xxxxxxx založenou nebo xxxxxxxx ve spojení x xxxxxxxxxxxxx aktivitami xxxxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx ve xxxxx investice, v xxxxxxx x právním xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, x zahrnuje xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
(x) xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx;
(xx) xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxx formy xxxxxx na xxxxxxxxxxx;
(xxx) peněžní pohledávky xxxx xxxxxx na xxxxxxxx plnění ze xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx hodnotu související x investicí;
(xx) xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx-xxx v souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní strany;
(x) xxxxx z xxxxxxxxxx koncesí x xxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx ropy x xxxxxx xxxxxxx.
c) "Xxxxxx" xxxxxxxxx peněžní xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, jako xxxx xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, dividendy, xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxx.
x) "Území" znamená:
(x) x xxxxxxx xx Českou republiku: xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx kterém Česká xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx;
(xx) x xxxxxxx na Xxxxx: území Indické xxxxxxxxx, xxxxxx pobřežních xxx x vzdušného xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx hospodářské xxxx x xxxxxxxxxxxxxxx šelfu, xxx xxxxxxx má Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx práva nebo xxxxxxxx jurisdikci v xxxxxxx se xxxx xxxxxxx právem x Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o mořském x xxxxxxxxxxxx právu, 1982.
Článek 2
Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, aby investovali xx jejím území, x připustí xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
(2) Investicím x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx za xxxxx okolností xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x bezpečnosti xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxx zacházení x xxxxxxx nejvyšších výhod
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx jejich xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, využívání xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx méně xxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxxx investicím xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx investorů jakéhokoli xxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxx xx, každá xxxxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx (1) x (2) xxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx poskytuje xxxxxxx xxxxxx na základě xxxxx závazků xxxx xxxxx xxxxxxxx existující xx budoucí celní, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx, společného xxxx xxxx zóny volného xxxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, hospodářské xxxx xxxxxx unie, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vzájemné xxxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxx, hospodářské xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx trhu xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
(5) Ustanovení xxxxxxxx (1) x (2) xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytnout investorům xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx investicím xx xxxxxxx takové xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx může xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouvy xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxxxx
(1) Investice xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx opatřením xxxxxxx podobný účinek xxxx znárodnění xxxx xxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx") xx území xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx zájmu, xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx náhrada xx xxxx rovnat xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx vyvlastněním xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx, xx xxxxxxx dřív, xxxx zahrnovat úrok x xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx do xxxx platby xxxxxxx, xxxx uskutečněna xxx xxxxxxxxxx prodlení, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx měně.
(2) Dotčený xxxxxxxx xx xxxxx požádat x souladu s xxxxxxx řádem xxxxxxx xxxxxx, xxxxx investici xxxxxxxxxxx, x přezkoumání xxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx své xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx provede xxxxxxxxxxx, xxxx všemožně usilovat x xx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, která je xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx platným v xxxxxxxxx části jejího xxxxx a x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vlastní xxxxxx, xxxxxxx strana xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx na tyto xxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx zajištění xxxxx x spravedlivé xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx za škodu
(1) Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx škody xxxxxxxxx xxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo jiných xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx druhá xxxxxxx strana, xxxxx xxx o xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, náhradu nebo xxxx vypořádání, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx investorům xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Výsledné xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx volně xxxxxxxxxx měně.
(2) Xxx ohledu xx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx investorům xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v
a) xxxxxxxx jejich majetku xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx
nebo
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx silami xxxx xxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx způsobeno xxxxxxxx akcemi nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxx utrpěné xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx zničení xxxxxxx. Xxxxxxxx platby xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Článek 6
Xxxxxxx investic a xxxxxx
(1) Každá xxxxxxx xxxxxx zajistí xxxxxx xxxxx finančních xxxxxxxxxx investora druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx a xxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx nediskriminačním xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.:
x) kapitál x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x zvětšení xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx zisky xx xxxxxxx xxxxxx dividend x úroků v xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, licenční xxxxxxxx a jakékoli xxxx xxxxxx;
c) xxxxxx xx splacení xxxxxx, xxxxxx xxxxx x půjček xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx;
x) výnosy xxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx státních xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, kteří xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Nic x xxxx, xx xx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxx vliv xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 5 xxxx xxxxxx.
(3) Pokud xx strany nedohodnou xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo x xxxxxxxx jiné xxxxx xxxxxxxxxx měně. Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx na základě xxxxxxxxxxxxx kursu, kterým xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx platný x xxxx převodu.
(4) Xxx x xxxx xxxxxx nebude xxxxxx xxxxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxx x nediskriminačním xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxx xx výjimečných xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx hrozbě xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo celní, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx trhu, xxxx xxxxxxx obchodu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xx xxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxx
Jestliže xxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx investic, xxxxxxxxxx xxxxxx investorů xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx takovým xxxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jí zmocněná xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vykonávat xxxxx x xxxxxxxxxx nároky xxxxxx xxxxxxxxx. Postoupená xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx
(1) Jakýkoli xxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx, pokud xx xxxx xxxxx, přátelsky xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxx spor xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx šesti xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx:
x xxxxxxx x xxxxxxx řádem xxxxxxx xxxxxx, která investici xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx konečné xxxxxxxxxx bude xxxxxxx;
xxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
a) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx právo xxxxxxxx;
x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx řešení xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx Úmluvy o xxxxxx sporů x xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, 1965;
x) xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx některou xx xxxxx xxxxx x xxxxxxx s Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, 1976, xxxxx následujících xxxxx:
(x) Orgán xxx xxxxxxxxx podle článku 7 xxxxxx Xxxxxxxx xxxx předseda, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nejstarší xxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, xxxxx není xxxxxxx žádné xx xxxxxxxxx xxxxx.Xxxxx rozhodce xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx smluvních stran.
(xx) Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx ve xxxxx dvou xxxxxx.
(xxx) Rozhodčí xxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xx žádost xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zdůvodní.
(3) Rozhodčí xxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx by xxxx xxx, xxxxx xx xxxx možné, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxx xxxxxx být xxxxx xxxxxxx xx xxxxx šesti xxxxxx xx xxxxxxxx svého xxxxxx, xxxx xx xxxxxx jedné ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx: Xxxxx xxxxxxx xxxxxx určí xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxx xxxxxx od xxxxxxxx žádosti x xxxxxxxx xxxxxx. Tito xxx rozhodci pak xxxxxxx xxxxxx třetího xxxxx, xxxxx bude xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Předseda xxxx xxxxxxxx do xxxx měsíců xxx xxx jmenování xxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxx x xxxxxxx ze xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jmenování, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx důvodu xxxxxx xxxxxxx tento xxxx, xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx místopředseda. Xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx nemůže xxxxxxx tento xxxx, xxxx o provedení xxxxxxxxxx jmenování požádán xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx není občanem xxxxx smluvní xxxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx je xxx xxx smluvní strany xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x své účasti x xxxxxxxxx řízení; xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, že xxxxx část xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx smluvních xxxxx, x toto xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxx smluvní xxxxxx. Xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxx jednací xxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxx x pobyt xxxxxxxxxxx
Xxxxxxx strana, x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vztahujícími xx x xxxxxx x xxxxxx cizích xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x zaměstnancům xxxxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx zaměstnání v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxx v xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, všechny xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx platným xx xxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx území xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx nelze xxxxxxxx xxx, že je xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx víře xxxxx, xxxxx považuje xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx základních xxxxxxxxxxxxxx zájmů, xxxx xx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x členství xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx celní, hospodářské xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx volného obchodu. Xxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx zahrnovat xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx, xxxxxx:
x) xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx;
x) týkající xx xxxxxxx xx xxxxxxxx, střelivem a xxxxxxxxxx prostředky x xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, který xx xxxxxxxx přímo xx nepřímo s xxxxx zásobovat vojenské xxxx, nebo
x) xxxxxxx x době xxxxx xxxx v xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx vztazích, xxxx
x) xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx OSN x xxxxxxxxx mezinárodního xxxx x bezpečnosti.
Článek 13
Xxxxxx Xxxxxx
Tato xxxxxx xx xxxxxxx xx všechny xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, připuštěné x xxxxxxx x jejím xxxxxxx řádem, ať xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxx spor, xxxxx nebo po xxxxxx xxxx dohody x xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx dohody xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v současnosti xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx mezi smluvními xxxxxxxx, mimo xxxx xxxxxx, obsahují pravidla, xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx pravidla xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, v xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14 xxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx záležitosti xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx této xxxxxx. Xxxxx budou provedeny xx dohodě x xxxxxxx v xxxxxxxx x xxx přijetí xxxxxxxx notifikace, kterou xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx změn x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx platnosti Dohody.
Xxxxxx 14 xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 20/2011 Xx. x. s. s xxxxxxxxx od 12.4.2011
Článek 15
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxx podléhá xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin.
Xxxxxx 16
Xxxxxx a xxxxxxxx
(1) Xxxx xxxxxx xxxxxxx v platnosti xx xxxx deseti xxx x poté xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxx ukončena xxxxx xxx xx data xxxxxxx písemného xxxxxxxx.
(2) Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx dobu xxxxxxx 15 xxx xx xxxx ukončení xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx získané xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody.
Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, řádně xxxxxxxx, podepsali xxxx xxxxxx.
Dáno x Xxxxx dne 11. xxxxx 1996 ve xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, Xxxxx x anglickém, xxxxxxx xxxxxxx texty xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx rozporu xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxx Kočárník, XXx. x. r.
xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx
Za Xxxxxxxx republiku:
Bolla Xxxx Xxxxxxx v. x.
xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
Informace
Právní xxxxxxx x. 43/98 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 28.3.1998.
Ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
20/2011 Xx. x x., x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx XX x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxx XX x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 11.10.96 x Xxxxx
x xxxxxxxxx od 12.4.2011
Xxxxxx xxxxxxx x. 43/98 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 17/2017 Sb. m. s. x účinností xx 30.3.2017.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.