Právní předpis byl sestaven k datu 11.04.2011.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 11.04.2011 do 26.04.2017.
Sdělení o Dohodě mezi ČR a Indickou republikou o podpoře a ochraně investic
43/98 Sb.
Definice Článek 1
Podpora a ochrana investic Článek 2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3
Vyvlastnění Článek 4
Náhrada za škodu Článek 5
Převody investic a výnosů Článek 6
Postoupení práv Článek 7
Řešení sporů mezi investorem a smluvní stranou Článek 8
Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 9
Vstup a pobyt zaměstnanců Článek 10
Použití právních předpisů Článek 11
Základní bezpečnostní zájmy Článek 12
Rozsah Dohody Článek 13
Použití jiných předpisů Článek 14
Vzájemné konzultace Článek 14 bis
Vstup v platnost Článek 15
Trvání a ukončení Článek 16
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 11. xxxxx 1996 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi Českou xxxxxxxxxx x Indickou xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 6. xxxxx 1998.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 15 xxxx 6. xxxxx 1998.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx. Do xxxxxxxxxx xxxxx Dohody, xxx xx pro xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx a Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXX
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx republikou x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxx xxxxxx");
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx příznivé xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx druhého xxxxx;
xxxxxxxxxx, že xxxxxxx x vzájemná xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a zvýší xxxxxxxxx v obou xxxxxxx;
se xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:
a) Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní strany.
(x) Pojem "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx jakoukoli xxxxxxxx xxxxx mající xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxx právním xxxxx.
(xx) Xxxxx "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx x ohledem xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx osobu včetně xxxxxxxx společnosti, podniku xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx sídlo xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xx zaregistrována xxxx zřízena x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx řádem x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx.
b) "Xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx založenou xxxx xxxxxxxx ve spojení x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxx xxxx xx xxxxx investice, x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx zejména, xxxxxx xxxx výlučně:
(x) movitý x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxx, xxxx jsou xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx;
(xx) xxxxx, obligace x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx společnosti;
(xxx) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
(iv) xxxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, goodwill, xxxxxxxxx postupy x xxxx-xxx x souladu x příslušnými xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x průzkumu x xxxxx ropy x xxxxxx nerostů.
x) "Xxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx plynoucí x xxxxxxxxx, jako jsou xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, dividendy, xxxxxxxx xxxx jiné poplatky.
x) "Území" znamená:
(x) x ohledem xx Českou xxxxxxxxx: xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx vykonává x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x jurisdikci;
(xx) x xxxxxxx xx Xxxxx: xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx oblasti xxxxxx xxxxxxx hospodářské zóny x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx kterými xx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx práva xxxx xxxxxxxx jurisdikci x xxxxxxx se xxxx xxxxxxx právem x Xxxxxxx Organizace spojených xxxxxx x mořském x xxxxxxxxxxxx xxxxx, 1982.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx a ochrana xxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx, aby investovali xx xxxxx území, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xx svým xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx její xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx x výnosům xxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx za xxxxx okolností poskytováno xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x budou xxxxxxxx xxxx ochrany x xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
(1) Každá xxxxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx těmito xxxxxxxxx, xxxxxxxxx ne xxxx xxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxxx investicím xxxxx xxxxxxxxx investorů xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxx to, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a výnosům x jejich investic xxxxxxxxx ne xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx odstavců (1) x (2) xxxxxx xxxxxx xx nebudou xxxxxxxxx na xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx existující xx budoucí xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
(4) Závazky xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx měnové unie, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx obchodu xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx z mezinárodní xxxxxxx nebo vzájemné xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, hospodářské xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxx volného obchodu.
(5) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx (1) x (2) xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx tak, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, které může xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxx xxxx xxxxxxxx zdanění.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx
(1) Investice xxxxxxxxx jedné nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx znárodněny, vyvlastněny xxxx xxxxxxxxx opatřením xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx znárodnění nebo xxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx") xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx náhradě. Xxxxxx xxxxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx investice xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx veřejně xxxxxx, podle xxxx, xx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx úrok x xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx měně.
(2) Xxxxxxx xxxxxxxx xx právo požádat x souladu s xxxxxxx řádem xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxxxx své xxxxxxxxx soudním nebo xxxxx nezávislým orgánem xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx. Xxxxxxx strana, xxxxx provede xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx, aby xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx okamžitě.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x souladu s xxxxxx platným v xxxxxxxxx části xxxxxx xxxxx x x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx strana xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx bude xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx zajištění xxxxx x spravedlivé náhrady.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx za škodu
(1) Investorům xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jejichž xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, poskytne xxxxx xxxxxxx strana, xxxxx xxx o restituci, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx vypořádání, zacházení xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx vlastním xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Výsledné xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
(2) Xxx ohledu xx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedených v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx utrpěli xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x
a) xxxxxxxx jejich majetku xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx
xxxx
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx orgány xxxxx smluvní strany, xxxxx nebylo způsobeno xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
poskytnuta xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo v xxxxxxxx zničení xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx investic x xxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx zajistí xxxxxx všech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx investora xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx a výnosy xx xxxxx území, xxx zbytečného xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx finanční xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.:
x) xxxxxxx x xxxxxxxxx částky k xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx zisky xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx společnosti, licenční xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx x půjček vztahujících xx x xxxxxxxxx;
x) xxxxxx obdržené xxxxxxxxxx x prodeje xxxx částečného xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxx z xxxx, xx xx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx vliv xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 5 této xxxxxx.
(3) Pokud xx strany xxxxxxxxxx xxxxx, převod xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx měně. Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx na základě xxxxxxxxxxxxx xxxxx, kterým xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxx převodu.
(4) Xxx x této xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx smluvních xxxxx přijmout nebo xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx hrozbě xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx potíží x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx smluvní xxxxxx je xxxx xx xxxx stát xxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxx nároky xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx smluvní strana xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx je oprávněna x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vykonávat práva x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx investorů. Postoupená xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx sporů xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx
(1) Jakýkoli xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx to xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxx xxxx nebyl xxxxxxxxx vyřešen xx xxxxx šesti xxxxxx xx písemného xxxxxxxx xxxxxx, xxxx být xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx:
x souladu s xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, příslušnému soudnímu, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx konečné xxxxxxxxxx xxxx závazné;
xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
a) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
x) Xxxxxxxxxxxxx středisku xxx xxxxxx xxxxx x investic, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx investora x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx Úmluvy x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx státy x xxxxxx xxxxxx xxxxx, 1965;
c) xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx xx xxxxx sporu x xxxxxxx s Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, 1976, xxxxx následujících xxxxx:
(x) Orgán xxx xxxxxxxxx xxxxx článku 7 xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, který není xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx občanem xxxxx xx xxxxxxxxx stran.
(xx) Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxx xxxxxx.
(xxx) Xxxxxxxx soud xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx rozhodl, x xx žádost xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Rozhodčí xxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami
(1) Xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxx, xxxxx xx bude xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx.
(2) Pokud xxxx xxxxxx xxx xxxxx vyřešen ve xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx svého xxxxxx, bude na xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxx soud bude xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx následujícím xxxxxxxx: Každá smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Tito xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx obu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx soudu. Předseda xxxx jmenován do xxxx xxxxxx xxx xxx jmenování obou xxxxxxxx.
(4) Pokud x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jmenování, může xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, vyzvat xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, xxx provedl xxxxxxxx xxxxxxxxx. Je-li xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx tento xxxx, xxxx x nezbytná xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx nebo nemůže xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx x provedení xxxxxxxxxx jmenování požádán xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx hlasů. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx pro xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx pouze xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxx x xxxxxxxxx řízení; xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx výdaje xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx dílem, Rozhodčí xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx část xxxxxxx xxxx xxxxxxxx jednou xx xxxxxxxxx stran, x xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx určí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx, x souladu xx xxxxx příslušnými xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx se x vstupu x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx spojených x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx právních xxxxxxxx
Xxxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx investice xx xxxxx řídit xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx tyto investice xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zájmy
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nelze xxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx x dobré víře xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zájmů, xxxx xx xx bráněno x xxxxxxx opatření xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx existující či xxxxxxx celní, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx unii, xxxxxxxxx trhu nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx kroky xxxx xxxxxxxx mohou zahrnovat xxxxxxx, ne xxxx xxxxxxx, xxxxxx:
x) xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxx xx obchodu xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s jiným xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx nepřímo s xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx
x) xxxxxxx x době xxxxx xxxx v xxxx mimořádných xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx
x) xxxxxxx x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx XXX k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxx Xxxxxx
Tato xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx investice xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxxxxx strany xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, připuštěné x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxx, ať xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx xxxx dohody v xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx, xxxxx nebo xx xxxxxx xxxx xxxxxx x platnost. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx, nárok xxxx xxxxxx, které xxxxxxxx xxxx xxxxxxx této xxxxxx v xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx právního xxxx xxxxxxx strany xxxx závazky xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxx založené x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx pravidla, xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxxxxx zacházení, než xxxxx xx poskytováno xxxxx xxxxxxx, pak xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, v xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14 xxx
Vzájemné xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx mohou x xxxxxxx nezbytnosti xxxxxxxx konzultovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx jakékoli xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx dohodě x xxxxxxx x xxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, kterou xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, že jejich xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x platnosti xx xxxx platnosti Dohody.
Xxxxxx 14 xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 20/2011 Sb. x. s. x xxxxxxxxx xx 12.4.2011
Xxxxxx 15
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx dohoda xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxx x xxxxxxxx
(1) Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnosti xx dobu xxxxxx xxx a xxxx xxxx xxxxxxxxxx její xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx smluvních stran xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx svůj xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxx Dohody xxxx ukončena xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx písemného xxxxxxxx.
(2) Xxx ohledu xx ukončení xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx 15 xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, podepsali tuto xxxxxx.
Dáno x Xxxxx xxx 11. xxxxx 1996 xx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx, Xxxxx x xxxxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx autentické. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Za Xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxx Xxxxxxxx, XXx. x. r.
xxxxxxxxxxxxx xxxxx x ministr xxxxxxx
Xx Xxxxxxxx republiku:
Xxxxx Xxxx Xxxxxxx x. x.
státní ministr xxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 43/98 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 28.3.1998.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x.:
20/2011 Xx. x x., o sjednání Xxxxxxxxx mezi XX x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxx XX x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 11.10.96 x Xxxxx
x xxxxxxxxx od 12.4.2011
Právní xxxxxxx č. 43/98 Xx. xxx zrušen xxxxxxx předpisem č. 17/2017 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 30.3.2017.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.