Právní předpis byl sestaven k datu 11.04.2011.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 11.04.2011 do 26.04.2017.
Sdělení o Dohodě mezi ČR a Indickou republikou o podpoře a ochraně investic
43/98 Sb.
Definice Článek 1
Podpora a ochrana investic Článek 2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3
Vyvlastnění Článek 4
Náhrada za škodu Článek 5
Převody investic a výnosů Článek 6
Postoupení práv Článek 7
Řešení sporů mezi investorem a smluvní stranou Článek 8
Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 9
Vstup a pobyt zaměstnanců Článek 10
Použití právních předpisů Článek 11
Základní bezpečnostní zájmy Článek 12
Rozsah Dohody Článek 13
Použití jiných předpisů Článek 14
Vzájemné konzultace Článek 14 bis
Vstup v platnost Článek 15
Trvání a ukončení Článek 16
XXXXXXX
Ministerstva xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 11. xxxxx 1996 byla x Xxxxx podepsána Xxxxxx mezi Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx investic.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx x Xxxxx xxx 6. xxxxx 1998.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 15 xxxx 6. února 1998.
České znění Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx. Xx anglického xxxxx Xxxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx rozhodné, lze xxxxxxxxxx na Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx a Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXX
mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx a Indická xxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxx strany");
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx příznivé xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx státu xx xxxxx xxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxxxx, xx podpora x vzájemná xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx mezinárodní xxxxxxx přispěje k xxxxxxxxxxx jednotlivých podnikatelských xxxxxxxxx x zvýší xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx;
xx xxxxxxx xx následujícím:
Článek 1
Xxxxxxxx
Pro xxxxx xxxx dohody:
x) Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx osobu, která xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(x) Xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx jakoukoli xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx občanství xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx.
(xx) Xxxxx "xxxxxxxxx osoba" xxxxxxx x xxxxxxx na xxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx osobu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, podniku xxxx sdružení, xxxxx xx trvalé xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x je xxxxxxxxxxxxxx xxxx zřízena x xxxxxxx s jejím xxxxxxx xxxxx a xxxxxx za právnickou xxxxx.
x) "Xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx území xx xxxxxxxxx nachází, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx však xxxxxxx:
(x) xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, jakož x jiná xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx;
(xx) xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jakékoli xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx;
(xxx) xxxxxxx pohledávky xxxx xxxxxx na xxxxxxxx plnění ze xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
(iv) xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx-xxx x souladu x příslušnými právními xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxx z xxxxxxxxxx koncesí x xxxxxxx vyplývající ze xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxx.
x) "Xxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx plynoucí x xxxxxxxxx, jako xxxx xxxxx, úroky, přírůstky xxxxxxxx, dividendy, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.
x) "Xxxxx" xxxxxxx:
(x) s ohledem xx Xxxxxx xxxxxxxxx: xxxxx Xxxxx republiky, xx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx svrchovaná xxxxx x xxxxxxxxxx;
(ii) x xxxxxxx xx Xxxxx: území Xxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx a jiné xxxxxx oblasti xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x kontinentálního šelfu, xxx kterými má Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx jurisdikci x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx a Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x mezinárodním xxxxx, 1982.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx investovali xx jejím xxxxx, x xxxxxxxx takové xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx právním xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx její xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx x xxxxxxx investorů xxxxx xx smluvních xxxxx bude xx xxxxx okolností xxxxxxxxxxx xxxxx x spravedlivé xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx plné xxxxxxx x bezpečnosti xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx zacházení a xxxxxxx nejvyšších výhod
(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx méně xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx státu.
(2) Xxxx xx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx x xxxxxx investic xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx investorům jakéhokoli xxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx (1) x (2) tohoto xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx na výhody, xxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx závazků xxxx xxxxx jakékoli existující xx xxxxxxx celní, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx trhu xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx měnové xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx závazky xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxx celní, xxxxxxxxxxx xxxx měnové unie, xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxx volného obchodu.
(5) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx (1) x (2) xxxxxx xxxxxx nelze xxxxxxxx tak, xx xxxxxxxx jednu xxxxxxx xxxxxx poskytnout xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx investicím xx výnosům xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx ujednání xxxxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxx znárodněny, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podobný xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx") xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx zákona, xx nediskriminačním základě x proti xxxxx x spravedlivé náhradě. Xxxxxx náhrada xx xxxx rovnat xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bezprostředně xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx toho, xx xxxxxxx dřív, xxxx xxxxxxxxx úrok x řádné x xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx platby xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx měně.
(2) Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxx řádem xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x přezkoumání xxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxxxx strana, xxxxx provede xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x to, aby xxxxxxxxx xxxxxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x x xxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, smluvní strana xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx bude xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx jejich xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx zajištění xxxxx x xxxxxxxxxxx náhrady.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xx škodu
(1) Xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx konfliktu, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strana, pokud xxx o xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, náhradu xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx méně příznivé, xxx jaké xxxxxxxx xxxx vlastním xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx státu. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx měně.
(2) Xxx xxxxxx na xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxxxxxxxx odstavci xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v
x) xxxxxxxx xxxxxx majetku xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxx strany
nebo
x) zničení jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx způsobeno xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx vyvoláno xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxx restituce xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx náhrada xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Článek 6
Xxxxxxx investic x xxxxxx
(1) Každá xxxxxxx strana zajistí xxxxxx xxxxx finančních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx a výnosy xx jejím xxxxx, xxx zbytečného xxxxxxxx x na nediskriminačním xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.:
x) xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x zvětšení xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxx po xxxxxxx včetně dividend x úroků v xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx společnosti, licenční xxxxxxxx a jakékoli xxxx xxxxxx;
x) xxxxxx na splacení xxxxxx, včetně xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx prodeje xxxx likvidace investice;
x) příjmy státních xxxxxx jedné smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxx z xxxx, co xx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxx xxxx na xxxxxx jakýchkoli xxxxxx xxxxx článku 5 této xxxxxx.
(3) Xxxxx xx strany nedohodnou xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx investice xxxx x xxxxxxxx jiné xxxxx směnitelné měně. Xxxxxx plateb xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx platný k xxxx xxxxxxx.
(4) Xxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx x nediskriminačním xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx dobu xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx vážných xxxxxxxxxxxxxxxxx potíží xxxx xxxxxxx potíží x xxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx měnové xxxx, společného xxxx, xxxx xxxxxxx obchodu xxxx regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jichž xxxxxxx xxxxxx je xxxx xx xxxx stát xxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxxx xxxx
Jestliže xxxxxxx xxxxxx xxxx xx zmocněná xxxxxxxx xxxxxxxx odškodnění xxxxx xxxxxxxxxxx rizikům, xxxxxxxx xx xxxxxxxx, jakýchkoli xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x této dohody, xxxxx xxxxxxx strana xxxx jí xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx práva x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx
(1) Jakýkoli xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x druhou xxxxxxx xxxxxxx týkající se xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx dohody xxxx xxxxx, pokud to xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.
(2) Pokud xxxxxx xxxx nebyl xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx šesti měsíců xx xxxxxxxxx oznámení xxxxxx, může xxx xxxxxxxxx x rozhodnutí:
x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, příslušnému xxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
xxxx alternativně xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
x) mezinárodnímu xxxxxxxx řízení x xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx právo xxxxxxxx;
x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx řešení sporů x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx investora x druhá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx státy x xxxxxx jiných xxxxx, 1965;
x) xxxxxxxxxx soudu ad xxx některou ze xxxxx xxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, 1976, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx:
(x) Xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx článku 7 xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nejstarší xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, který není xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx žádné xx smluvních stran.
(xx) Strany xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx.
(xxx) Xxxxxxxx soud xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, a xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx nález xxxx konečný x xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx sporů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxx, pokud xx bude xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
(2) Pokud xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx měsíců xx xxxxxxxx svého xxxxxx, bude na xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxx pro každý xxxxxxxxxx případ xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx: Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx od xxxxxxxx žádosti x xxxxxxxx xxxxxx. Tito xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, který xxxx xx souhlasem obu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Předseda xxxx xxxxxxxx xx xxxx měsíců xxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strana, xxxxx není dohodnuto xxxxx, vyzvat předsedu Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx provedl nezbytná xxxxxxxxx. Je-li xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx požádán xxxxxxxxxxxxx. Xx-xx xxxx místopředseda xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx úkon, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx člen Xxxxxxxxxxxxx soudního dvora, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxx strany xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx svého xxxxxxxx x xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx výdaje xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx nákladů xxxx uhrazena xxxxxx xx xxxxxxxxx stran, x toto xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx pro xxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx určí xxxxxxx jednací xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx platnými xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxx x xxxxxx cizích státních xxxxxx, povolí xxxxxxxx xxxxxx x zaměstnancům xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxx xxxxxxxx předpisů
Xxxxx xxxx v xxxx dohodě dohodnuto xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx smluvní xxxxxx, xx jejímž xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zájmy
Xxxxx ustanovení xxxx xxxxxx nelze xxxxxxxx xxx, že je xxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx stran xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx základních xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xx xxxxxxx x xxxxxxx opatření xxxxxxxxxxxxx z členství xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx celní, hospodářské xxxx měnové xxxx, xxxxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxx obchodu. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxx, ne xxxx xxxxxxx, xxxxxx:
x) xxxxxxxx se trestných xxxx;
b) xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx, střelivem a xxxxxxxxxx prostředky x xxxxxxx x jiným xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, který xx xxxxxxxx přímo xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx vojenské xxxx, xxxx
c) xxxxxxx x xxxx xxxxx nebo x xxxx xxxxxxxxxxx událostí x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx
x) přijaté x souladu xx xxxxx závazky xxxxx Xxxxxx XXX k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx míru x xxxxxxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxx Dohody
Xxxx xxxxxx se použije xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx investory jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx s jejím xxxxxxx řádem, xx xxxx uskutečněny xxxx xxxx po xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx této xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx po xxxxxx xxxx dohody x xxxxxxxx. Ustanovení xxxx dohody xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, které xxxxxxxx xxxx vstupem xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx xxxxxx předpisů
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx právního xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x současnosti xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx zvláštní, xxxxxxxxxxx investice investorů xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx touto xxxxxxx x rozsahu, x xxxxxx jsou příznivější.
Článek 14 xxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx strany xxxxx x xxxxxxx nezbytnosti xxxxxxxx xxxxxxxxxxx záležitosti xxxxxxxx xx jakékoli xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx provedeny xx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxx notifikace, xxxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxxx, že jejich xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx změn x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx Dohody.
Xxxxxx 14 xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx x. 20/2011 Sb. x. s. x xxxxxxxxx od 12.4.2011
Článek 15
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx dohoda podléhá xxxxxxxxxx x xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxx a xxxxxxxx
(1) Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx x poté xxxx považována její xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx jedna xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx neoznámí druhé xxxxxxx xxxxxx svůj xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxx ukončena jeden xxx xx data xxxxxxx xxxxxxxxx oznámení.
(2) Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx platnosti xxxx dohody xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx Dohoda zůstane xxxxxx xx xxxx xxxxxxx 15 let xx data ukončení xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx získané před xxxx ukončení xxxxxxxxx xxxx dohody.
Xx xxxxx xxxx xxxx podepsaní, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 11. xxxxx 1996 xx xxxxxx vyhotovení x xxxxxx xxxxxx, Xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxx rozporu xx xxxxxxxxxxx anglické xxxxx.
Xx Xxxxxx republiku:
Xxx. Xxxx Xxxxxxxx, XXx. x. x.
místopředseda xxxxx a ministr xxxxxxx
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
Bolla Xxxx Ramayah x. x.
státní xxxxxxx xxxxxxx
Informace
Právní xxxxxxx x. 43/98 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 28.3.1998.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
20/2011 Xx. x x., x xxxxxxxx Xxxxxxxxx mezi ČR x Indickou republikou x xxxxx Xxxxxx xxxx ČR x Xxxxxxxx republikou o xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx dne 11.10.96 v Praze
s xxxxxxxxx xx 12.4.2011
Xxxxxx xxxxxxx č. 43/98 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 17/2017 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 30.3.2017.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního předpisu.