Plné znění - 34/1998 Sb.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 25. xxxxx 1980 byla x Xxxxx přijata Xxxxxx x občanskoprávních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx.

Xxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx byla Xxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxx xxx 28. xxxxxxxx 1992.

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxx 28. xxxxx 1993 xxxxx Nizozemského xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xx xx jako xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx 1. ledna 1993 xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x občanskoprávních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx únosů xxxx xx xxx 25. xxxxx 1980.

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 42 Xxxxxx, "xx Česká xxxxxxxxx nebude xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x článku 26 xxxx. 2 Xxxxxx, xxxxxxx účastí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, kromě xxxxxxx, které je xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx vlastní úpravy xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx". Ratifikační xxxxxxx České republiky xxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx království xxx 15. prosince 1997.

Úmluva xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 43 xxxx 1. xxxxxxxx 1983 x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1998.

Xxxxx xxxxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx státy xxxx Xxxxxx,

pevně přesvědčeny, xx ve xxxxxx xxxx x děti xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxx xx chránit xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx před xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx přemístění nebo xxxxxxxxxx x stanovit xxxxxxx x zajištění xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x zajistit xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx,

xx xx xxxxx účelem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Předměty xxxx xxxxxx xxxx:

Xxxxxxx státy učiní xxxxxxx potřebná xxxxxxxx x zajištění cílů Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xx nejrychlejším xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxx zadržení xxxxxx xx považuje xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx:

Xxxxx xxxx x xxxx uvedené x xxxxxxx x) xxxx vyplývat xxxxxxx xx xxxxxx nebo xx soudního xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx platné xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx bydliště xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xx xxxx xxxxx x xxx. Xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx.

Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx:

Xxxxx smluvní xxxx xxxx ústřední xxxxx x výkonu xxxxxxxxxx uložených Xxxxxxx xxxxxx orgánu.

Xxxxxxxxxxx xxxxx, státy x xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx autonomní xxxxxx celky mohou xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx jejich xxxxxxxxx. Xxxx, který xxxxx xxxx než jeden xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx orgán, xxxxx xxxxx xxxxxxxx žádosti x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu v xxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx bezodkladného xxxxxxx xxxx x x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx úmluvy. Xxxxxxx xxx přímo, nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx učiní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx:

Xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxx tvrdí, xx xxxx bylo xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právo xxxx x xxxx, xxxx xxxxx xxx ústřední xxxxx xxxxxxxxx bydliště xxxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxx kteréhokoliv xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxx obsahovat:

X xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx:

Xx-xx ústřední xxxxx, xxxxx xxxxxx návrh xxxxxxx x článku 8, xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx xx x jiném xxxxxxxx xxxxx, xxxxx přímo x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx orgánu tohoto xxxxxxxxx xxxxx x xxxx o xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x případně xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx státu, x němž dítě xx, xxxxx nebo xxxxxx, xxx byla xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x dosažení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

X řízení x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx od xxxxxxxx xxxxxx, navrhovatel xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx státu, xxx xxxxxx nebo xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, může xxxxx x sdělení xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odpověď, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx článku 3 x x den xxxxxxxx xxxxxx před xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xx, uplynulo xxxxxx xxxxxx jednoho xxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zadržení, xxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx-xx xx, xx xxxx xx xxxxx xx svým xxxxx xxxxxxxxxx, soudní nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxxx začalo xx uplynutí xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xx-xx xxxxxx xxxx xxxxxxx orgán dožádaného xxxxx důvod xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, může xxxxxxxx řízení nebo xxxxxxxxx návrh na xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxx ohledu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx orgán dožádaného xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, instituce xxxx xxxx orgán, který xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xx:

Soudní xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx nařídit xxxxxx xxxxxx, zjistí-li xx, xx xxxx xxxxxxxxxx x návratem x xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx je xxxxxx přihlížet x xxxx xxxxxxxxxxx.

Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx a správní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx poskytnutým ústředním xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dítěte.

Xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx k protiprávnímu xxxxxxxxxx nebo zadržení xxxxx článku 3, xxxxxx xxxx správní xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx přihlédnout x xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx formálně xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx by xxxxxxxxxxx k zvláštnímu xxxxxx xxxxxxx důkazů xxxxxx práva nebo x uznání cizích xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx použilo.

Xxxxxx xxxx správní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx návrat xxxxxx, xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxx xxxx zjištění, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 3 Xxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx je možno x xxxxx státě xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xx obdržení oznámení x xxxxxxxxxxxx přemístění xxxx zadržení dítěte xxxxx článku 3 xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, do xxxxx xxxx dítě xxxxxxxxxx nebo x xxxx bylo xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx rozhodovat x právu xxxx x xxxx, dokud xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx nemá být xxxxx xxxx úmluvy xxxxxxx, nebo xxxxxx-xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx úmluvy x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx oznámení.

Xxxxx skutečnost, že x dožádaném státě xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx x xxxx nebo x xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx dítěte xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx orgány dožádaného xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx rozhodnutí.

Xxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxxx pravomoc xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgánu xxxxxxx návrat xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, vydané podle xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxx.

Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 12 xxxx xxx odmítnut, xxxxx xx nedovolovaly základní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx lidských xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx na úpravu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxx způsobem jako xxxxx xx návrat xxxxxx.

Ústřední xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxx x článku 7, x xxxxxxxxx xxxxxxxx vykonávání xxxxx styku x xxxxxxx a ke xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxx výkon xxxxxx xxxxx stanoveny. Ústřední xxxxxx xxxxx opatření, xxx v mezích xxxxxxxx byly xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx tohoto práva.

Xxxxxxxx orgány buď xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx pomáhat xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx práva x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx mohou xxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx stanoveny.

Xxxxx xxxxxx xxxx záloha, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx vyžadována k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

X xxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx písemnost xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx x původním xxxxxx x xxxx xxx k xxxx xxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx státu xxxx, xxxxx je xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx, překlad xx xxxxxxxxxxxxx xxxx angličtiny.

X xxxxxxx návrhu, xxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxx zaslané xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx článku 42, xxxxxxxxxxx x použitím xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, nikoliv xxxx obou.

Xxxxxx smluvních xxxxx x osoby, které xxxx xxxxxxx bydliště x xxxxxx státech, xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx této úmluvy xxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx byli občany xxxxxx státu x xxxx v něm xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxx provádění xxxx xxxxxx.

Ústředními xxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx úmluvy. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx od xxxxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx požadovat zaplacení xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx návratů dítěte.

Xxxxxxx stát xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx článku 42 prohlásit, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, které xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx vlastní xxxxxx x poskytování xxxxxx xxxxxx a o xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx práva xxxxx x xxx xxxxx xxxx úmluvy, xxxxx, je-li to xxxxxx, xxxxxx osobě, xxxxx přemístila nebo xxxxxxxx xxxx nebo xxxxx zabránila xxxxxx xxxxx xxxxx x xxx, xxx zaplatila xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, zejména xxxxxxxx xxxxxx, náklady xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dítěte, jakož x všechny náklady xxxxxxx s vyhledáním xxxxxx.

Xx-xx xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx že návrh xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, jehož xxxxxxxxxxxxxxx xxx návrh xxxxx, x svých xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxx x xxxxxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, které xxx opravňuje xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxx zástupce, aby xxx xxxxxx.

Xxxx xxxxxx nebrání xxxxx xxxxx, instituci xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx, xx došlo x xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxx x xxx xx xxxxxx článku 3 xxxx 32, xxx xx xxxxx xxxxxxxx k soudním xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xx podle xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx ohledu na xx.

Xxxxx xxxxx předložený xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx orgánům xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx jiné xxxxxxxxx x němu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánem, soudy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xx dvě xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx platných v xxxxxxx územních xxxxxxx:

Xx xxxxxx ke xxxxx, xx xxxxx, xxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xx xxx nebo xxxx právních xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx osob, se xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx tohoto xxxxx xxxxxxxx k právní xxxxxx určené právem xxxxxx xxxxx.

Xxxx, v xxxx xxxxx územní xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxx x xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx této úmluvy, xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx právní xxxxxx, xx nebyl xxxxxxx ji používat.

Xx věcech, které xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx před Xxxxxxx x 5. xxxxx 1961 x xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx stranami obou xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx není xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx ujednání, které xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x státem xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státu, xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx návratu xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx zajištění xxxxx xxxxx x xxxxxxx.

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx mezi smluvními xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxx došlo poté, xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podle článku 39 xxxx 40, xxxxxx x předcházejícím xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx územní xxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxx k xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxx x xxxx xxxxxx nebrání dvěma xxxx xxxx smluvním xxxxxx, xxx xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ustavení xxxx xxxxxx, která xxxxx x takovým omezením xxxx.

Úmluva xxxx xxxxxxxx x podpisu xxxxxx, které xxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx x přijetí xxxx xxxxxxxxx xxxxx uloženy xx Ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx Nizozemského království.

Xxxxxxxxxx jiný stát xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx.

Listina x xxxxxxxx bude xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx uložení xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx.

Xxxxxxx xx xxxxxx xxx ve xxxxxxxx xxxx přistupujícím státem x smluvními xxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxxxxx souhlasí. Xxxx xxxxxxxxxx musí xxx učiněno xxxxxxxxxxx xxxxxxxx státem xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx Xxxxxx po xxxxxxxx x xx. Xxxx xxxxxxxxxx bude uloženo xx Ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx království, xxxxx zašle diplomatickou xxxxxx jeho xxxxxxx xxxx každému xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx, který prohlásil, xx přijímá tento xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx měsíce xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxx xxxx xxx podpisu, ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, že Xxxxxx xx vztahuje xx všechna xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx jedno xx xxxx x xxxx. Xxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx nabude platnosti.

Xxxx xxxxxxxxxx, rovněž xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxxxxxx království.

Xx-xx xxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, které xxxx xxxxxx xxxxxxxx, může xxx podpisu, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxx úmluva xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx jeho xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx x xxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Tato xxxxxxxxxx budou oznámena Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx výslovně xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxx xx Úmluvy xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx stát xx systém xxxxx, x xxxx výkonná xxxxxx x zákonodárná xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, jeho xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx Úmluvy xxxx přístup x xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx článku 40 xx xxxxxx xxxxx dotýkat xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx státě.

Xxxxx stát může, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx článku 39 xxxx 40, xxxxxx xxxxx xxxx xxx z výhrad xxxxxxxxxx x článku 24 xxxx x článku 26 xxxx. 3. Xxxxx xxxxx xxxxxxx není xxxxxxxxx.

Každý xxxx xxxx xxxxxxxx odvolat xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxxxxxx království.

Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx odstavci.

Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx prvního xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx uložení xxxxx xxxxxxxxxxx listiny, listiny x přijetí, schválení xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článcích 37 x 38.

Xxxx Úmluva xxxxxxx x platnost:

Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx pět xxx xxx dne xxxxxx xxxxxx x platnost x souladu s článkem 43 odst. 2 x xxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxx mlčky xxxxxxxxxx xxxx o xxx xxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx bude xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx pětiletého xxxxxx. Xxxx xxx omezena xx xxxxxx území xxxx xxxxxx celky, xx xxx se Xxxxxx vztahuje.

Výpověď xxx xxxxxx jen xxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx oznámí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 38:

Xx xxxxx čehož xxxx xxxxxxxxx, náležitě xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx úmluvu.

Xxxx x Haagu xxx 25. xxxxx xxxx 1980 x xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx, v jednom xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Nizozemského xxxxxxxxxx x xxxxx ověřený xxxx xxxx zaslán xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Haagské xxxxxxxxxx mezinárodního xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 34/98 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 20.3.1998.

Xx dni xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.