Plné znění - 34/1998 Sb.

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx dne 25. xxxxx 1980 xxxx x Haagu xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx.

Xxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Úmluva xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 28. xxxxxxxx 1992.

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí ze xxx 28. xxxxx 1993 vládě Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xx se xxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x účinností xx 1. xxxxx 1993 považuje za xxxxxxxxxxx stát Úmluvy x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx únosů xxxx xx dne 25. xxxxx 1980.

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval x xxxxxxxx podle článku 42 Xxxxxx, "že Xxxxx xxxxxxxxx nebude hradit xxxxxx xxxxxxx v článku 26 xxxx. 2 Xxxxxx, xxxxxxx účastí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx, které xx xxxxx xxxxxx podle xxxx xxxxxxx úpravy xxxxxxxxxxx xxxxxx pomoci x poradenství". Ratifikační xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx uložena x xxxxx Nizozemského xxxxxxxxxx xxx 15. prosince 1997.

Úmluva xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 43 xxxx 1. xxxxxxxx 1983 a pro Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 téhož xxxxxx dnem 1. xxxxxx 1998.

Xxxxx xxxxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxx současně.

Xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx,

xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

přejíce xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx přemístění nebo xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx bezodkladného xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jakož x zajistit xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx,

xx za xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx:

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření x zajištění cílů Xxxxxx xx svých xxxxxxx. X xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx způsobem.

Xxxxxxxxxx nebo zadržení xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx:

Právo xxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx rozhodnutí xxxx x dohody platné xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx bydliště xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xx xxxx xxxxx x ním. Xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx dosáhlo xxxx xxxxxxxxx xxx.

Xxx xxxxx této Xxxxxx:

Každý xxxxxxx xxxx určí ústřední xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx uložených Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx systémem xxxx xxxxx xxxxxx autonomní xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx ústřední xxxxx x označit xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx, xxxxx určil xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx orgán, xxxx xxxxxxxx xxxxx, jemuž xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu x xxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx úmluvy. Xxxxxxx xxx přímo, xxxx xxxxxx prostředníka učiní xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx:

Xxxxx, instituce xxxx jiný xxxxx, xxxxx tvrdí, xx xxxx xxxx přemístěno xxxx zadrženo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx péče x dítě, xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx obvyklého bydliště xxxxxx, nebo ústřední xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxx xxxxxxxxx:

X xxxxxxx je xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx:

Xx-xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 8, xxxxx xx xxxxxxxx, xx dítě xx x jiném smluvním xxxxx, předá xxxxx x bezodkladně xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx o xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x případně xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx orgán xxxxx, x němž xxxx xx, učiní nebo xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx navrácení dítěte.

X xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Nerozhodne-li xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx týdnů xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx ústřední xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxx xx xxxxx ústředního orgánu xxxxxxxxxxxx státu, může xxxxx x sdělení xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx navrhovateli.

Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx článku 3 x x den xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx správním xxxxxxx smluvního státu, x xxxx xxxx xx, uplynulo období xxxxxx jednoho roku xxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx-xx xx, xx xxxx se xxxxx xx svým xxxxx xxxxxxxxxx, soudní nebo xxxxxxx orgán xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxxx začalo xx uplynutí xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xx-xx soudní xxxx xxxxxxx orgán xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx se xxxxxxxx, xx dítě xxxx přemístěno xx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxx ohledu na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx článku xxxx soudní xxxx xxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx s jeho xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xx:

Soudní nebo xxxxxxx xxxxx může xxxx odmítnout nařídit xxxxxx xxxxxx, xxxxxx-xx xx, xx dítě xxxxxxxxxx s návratem x dosáhlo xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxx přihlížet k xxxx xxxxxxxxxxx.

Při xxxxxxxxx okolností xxxxxxxxx x xxxxx článku xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x informacím xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx poskytnutým xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxxxx xxxxxxxx dítěte.

Xxx zjišťování, xxx xxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx článku 3, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx dalšího přihlédnout x právu x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx formálně uznávaným xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx obvyklého xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx nebo x xxxxxx cizích xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx použilo.

Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx návrat xxxxxx, xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxx xxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx protiprávní podle článku 3 Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx x tomto xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxx xxxxxxxxxxxx v mezích xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx.

Xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx přemístění xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 3 xxxxxx xxxx xxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx, do xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx věcně rozhodovat x právu xxxx x dítě, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxx xxxxx této xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx-xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx po xxxxxxxx oznámení.

Xxxxx xxxxxxxxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx x dítě nebo x něm xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx orgány dožádaného xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx zřetel xx xxxxxx tohoto rozhodnutí.

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pravomoc soudního xxxx xxxxxxxxx orgánu xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, vydané podle xxxx xxxxxx, se xxxxxxxx xxxxx úpravy xxxxx xxxx o xxxx.

Xxxxxx dítěte xxxxx xxxxxxxxxx článku 12 xxxx xxx xxxxxxxx, kdyby xx nedovolovaly xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx na úpravu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx může xxx podán ústředním xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxx xx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx spolupracovat, xxx xx stanoveno x článku 7, x xxxxxxxxx klidného xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx s xxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx podmínek, xxx mohou xxx xxx výkon tohoto xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx učiní opatření, xxx x mezích xxxxxxxx xxxx odstraněny xxxxxxx překážky x xxxxxxxxxx tohoto xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxx výkon tohoto xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxx jakkoliv, xxxxxx vyžadována x xxxxxxxxx xxxxxxx nákladů x výloh x xxxxxxx xx správním xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx této úmluvy.

X xxxxxxxxxxx x xxxxx úmluvou xxxxx xxxxxxxxx ověřování nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx, sdělení xxxx xxxx písemnost xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx x původním xxxxxx a xxxx xxx k xxxx xxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx dožádaného xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx angličtiny.

X xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx zaslané jeho xxxxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxx výhradou xxxxx článku 42, nesouhlasit x použitím francouzštiny xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx států x osoby, xxxxx xxxx xxxxxxx bydliště x xxxxxx státech, xxxxx xxx při xxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxxx na právní xxxxx a xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, jako by xxxx xxxx občany xxxxxx xxxxx x xxxx x xxx xxxxxxx bydliště.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx vlastní xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx neuloží žádné xxxxxxxx, xxxxx xxx x návrhy xxxxxx xxxxx této úmluvy. Xxxxxxx nesmějí požadovat xxxxx platby od xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vzniklých xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx stát však xxxx xxxxxxxx xxxxx článku 42 xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x předcházejícím xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx řízení kromě xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx úpravy x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a x xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxx dítěte nebo x xxxxxx práva xxxxx s ním xxxxx xxxx úmluvy, xxxxx, xx-xx to xxxxxx, uložit xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx výkonu xxxxx styku x xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxx, zejména xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxxx náklady xxxxxxx s vyhledáním xxxxxx.

Xx-xx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nejsou splněny xxxx že návrh xx xxxxx bezdůvodný, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx případě xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx navrhovatele xxxx xxxxx xxxxxx věci xxxxx, jehož prostřednictvím xxx návrh xxxxx, x svých xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, aby k xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, které xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx navrhovatele nebo xxxxx zástupce, xxx xxx xxxxxx.

Xxxx xxxxxx nebrání xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx, xx došlo x porušení práva xxxx x xxxx xxxx xxxxx x xxx ve xxxxxx článku 3 xxxx 32, xxx xx přímo xxxxxxxx k xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxx xxx xxxxxx na xx.

Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx orgánům xxxxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx x jakékoliv jiné xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xx vztahu xx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xx dvě xxxx xxxx právních xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx územních celcích:

Xx vztahu ke xxxxx, xx státu, xxxxx x záležitostech xxxx x xxxx xx dvě xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx určené právem xxxxxx xxxxx.

Xxxx, x němž xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx ji používat.

Xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx přednost xxxx Xxxxxxx x 5. xxxxx 1961 x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx se ochrany xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx. Jinak tato xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx jiného xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx jiného xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx bylo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx práva xxxxx x xxxxxxx.

Xxxx úmluva se xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, k xxxx došlo xxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx.

Jestliže xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 39 xxxx 40, xxxxxx x předcházejícím xxxxxxxx x smluvním xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx celek xxxx celky, ve xxxxxx x nimž xx této xxxxxx xxxxxxx.

Xxx v této xxxxxx xxxxxxx dvěma xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, aby xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, jimž xxxx xxxxxxxx návrat dítěte, xxxxxxx vzájemně nepoužívat xxxxxxxxxx ustavení xxxx xxxxxx, která mohou x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx bude xxxxxxxx x podpisu xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Bude xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx království.

Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx přistoupit x Xxxxxx.

Listina o xxxxxxxx bude uložena xx Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx přistupující xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx kalendářního xxxxxx xx uložení xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxxx xx xxxxxx xxx ve vztazích xxxx přistupujícím xxxxxx x smluvními xxxxx, xxxxx xxxxxxxx, že x xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx prohlášení musí xxx xxxxxxx kterýmkoliv xxxxxxxx státem ratifikujícím, xxxxxxxxxxxx xxxx schvalujícím Xxxxxx po xxxxxxxx x ní. Xxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Nizozemského xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx diplomatickou xxxxxx xxxx ověřený xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Úmluva vstoupí x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx státem x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx tento xxxxxxx, prvního xxx xxxxxxx kalendářního xxxxxx xx uložení xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.

Xxxxx stát xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx všechna xxxxx, xxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zastupuje, xxxx xx xxxxx xx xxxx z xxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx účinným, xxxxxxx Xxxxxx pro uvedený xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx prohlášení, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xx-xx xxxxxxx xxxx xxx xxxx více xxxxxxxx celků, x xxxxx platí xxxxx xxxxxx úpravy xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, může xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx jeho územní xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx z xxxx, x může toto xxxxxxxxxx kdykoliv novým xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx království x xxxx výslovně xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, pro xxx xx Xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx rozdělena xxxx xxxxxxxx x xxxx orgány tohoto xxxxx, xxxx podpis xxxx xxxxxxxxxx, přijetí xxxx schválení Xxxxxx xxxx xxxxxxx x xx xxxx xxx xxxxxxx prohlášení na xxxxxxx článku 40 se xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx rozdělení xxxxxxxxx x tomto xxxxx.

Xxxxx xxxx může, xxxxxxxxxx xxx ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx článku 39 xxxx 40, xxxxxx xxxxx nebo xxx x výhrad xxxxxxxxxx x článku 24 xxxx x článku 26 xxxx. 3. Xxxxx xxxxx xxxxxxx není xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxx xxxx kdykoliv odvolat xxxxxxx, xxxxxx učinil. Xxxx odvolání xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dne třetího xxxxxxxxxxxx měsíce po xxxxxxxx uvedeném x xxxxxxxxxxxxxx odstavci.

Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx prvního xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článcích 37 a 38.

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost:

Xxxxxx zůstane v xxxxxxxxx xxx let xxx dne xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 43 xxxx. 2 x pro státy, xxxxx ji později xxxxxxxxxxxx, přijaly xxxx xxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxx xxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx bude xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nejméně xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxx omezena xx xxxxxx území xxxx xxxxxx xxxxx, xx xxx xx Xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxx xxxx, který xx oznámil. Pro xxxxxxx smluvní státy xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx oznámí xxxxxxxx státům konference x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 38:

Xx xxxxx čehož níže xxxxxxxxx, náležitě zmocněni, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx v Xxxxx xxx 25. října xxxx 1980 v xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx mají stejnou xxxxxxxx, v xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x archivu xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx bude xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou každému xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 34/98 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 20.3.1998.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.