Plné znění - 34/1998 Sb.

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 25. xxxxx 1980 xxxx x Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx.

Jménem Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx byla Xxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxx xxx 28. prosince 1992.

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxx 28. xxxxx 1993 xxxxx Nizozemského xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Úmluvy, xx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x účinností xx 1. ledna 1993 xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxx 25. xxxxx 1980.

X Xxxxxxx vyslovil souhlas Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval x xxxxxxxx podle článku 42 Xxxxxx, "že Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx v článku 26 xxxx. 2 Xxxxxx, xxxxxxx účastí xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx jako xxxxxxx řízení, xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx podle xxxx vlastní úpravy xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x poradenství". Ratifikační xxxxxxx České xxxxxxxxx xxxx uložena x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx 15. xxxxxxxx 1997.

Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 43 xxxx 1. xxxxxxxx 1983 x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1998.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx současně.

Xxxxxxx státy této Xxxxxx,

pevně xxxxxxxxxxx, xx xx věcech xxxx x xxxx xxxx zájmy dětí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxxx děti xxxxxxxxxxx úpravou xxxx xxxxxxxxxx účinky xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx návratu xx státu jejich xxxxxxxxx xxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx styku x xxxx,

se xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx se xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Předměty této xxxxxx xxxx:

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx potřebná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxx musí postupovat xxx ně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx způsobem.

Xxxxxxxxxx xxxx zadržení xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, jestliže:

Xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx x písmenu x) xxxx vyplývat zejména xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxx xxxxx právního xxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx se xxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxx, které xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxxx před porušením xxxxx xxxx x xx xxxx xxxxx x xxx. Xxxxxx xx xxxxxxxxx, pokud xxxx dosáhlo xxxx xxxxxxxxx let.

Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx:

Každý smluvní xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx uložených Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Federativní xxxxx, státy s xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x označit xxxxxx xxxxxx jejich xxxxxxxxx. Xxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, určí xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu v xxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx státech x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x x xxxxxxxx dalších xxxx xxxx úmluvy. Zejména xxx přímo, nebo xxxxxx prostředníka xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx:

Osoba, xxxxxxxxx xxxx jiný xxxxx, xxxxx xxxxx, xx xxxx xxxx přemístěno xxxx xxxxxxxx jednáním xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx, může xxxxx buď xxxxxxxx xxxxx obvyklého xxxxxxxx xxxxxx, nebo ústřední xxxxx xxxxxxxxxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Návrh xxxx obsahovat:

X xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx:

Xx-xx ústřední orgán, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 8, xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, předá xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx orgánu xxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxx o xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x případně xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx xxxxx, x xxxx dítě xx, xxxxx xxxx xxxxxx, aby byla xxxxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dítěte.

X xxxxxx x xxxxxxxxx dětí xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx smluvních států xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx týdnů od xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx ústřední xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxx xx xxxxx ústředního xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, může xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odpověď, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxx bylo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx článku 3 x x xxx xxxxxxxx řízení xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxx xxxx xx, uplynulo období xxxxxx xxxxxxx roku xxx dne protiprávního xxxxxxxxxx nebo zadržení, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx-xx xx, že xxxx xx sžilo xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, i xxxx řízení začalo xx xxxxxxxx období xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x předcházejícím xxxxxxxx.

Xx-xx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, že xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx řízení nebo xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, že:

Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, zjistí-li xx, xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx věku x xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx je xxxxxx přihlížet x xxxx xxxxxxxxxxx.

Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxx x správní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x informacím týkajícím xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxx xxxxxxxxxx, zda xxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx článku 3, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx dalšího xxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx uznávaným xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx obvyklého xxxxxxxx xxxxxx, aniž by xxxxxxxxxxx k zvláštnímu xxxxxx xxxxxxx důkazů xxxxxx práva nebo x uznání cizích xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx jinak xxxxxxx.

Xxxxxx xxxx správní xxxxxx smluvního xxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx od xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 3 Xxxxxx, xxxxx xxxxxx rozhodnutí či xxxxxxxx je xxxxx x tomto xxxxx xxxxxx. Ústřední xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pomohou xxxxxxxxxxxx x mezích xxxxxxxx získat takové xxxxxxxxxx xxxx zjištění.

Xx obdržení xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zadržení xxxxxx xxxxx článku 3 soudní xxxx správní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx bylo xxxx xxxxxxxxxx nebo x xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx rozhodovat x xxxxx péče x xxxx, dokud xxxxxx rozhodnuto, xx xxxx nemá xxx xxxxx xxxx úmluvy xxxxxxx, xxxx xxxxxx-xx xxxxx xxxxx podle xxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx, že x dožádaném xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx x xxxx xxxx x xxx splňuje xxxxxxxx xxx uznání, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx této xxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx zřetel xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxx kapitoly xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx správního xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, vydané xxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx věcné xxxxxx xxxxx xxxx o xxxx.

Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 12 xxxx xxx odmítnut, kdyby xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx státu x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xx úpravu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx styku x xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx spolupracovat, xxx xx xxxxxxxxx x článku 7, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx styku x xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx mohou xxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Ústřední xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx odstraněny xxxxxxx překážky x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxx pomocí xxxxxxxxxxxx mohou xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx ochraně xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx mohou xxx xxx xxxxx tohoto xxxxx xxxxxxxxx.

Žádná xxxxxx xxxx záloha, xx xx nazývána xxxxxxxx, xxxxxx vyžadována k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x výloh x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx náležejícím xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

X xxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxx nelze xxxxxxxxx ověřování xxxx xxxxxxxx formalitu.

Xxxxx návrh, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx a musí xxx k němu xxxxxxxx překlad xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx dožádaného xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx překladu xxxxxxxx, překlad xx xxxxxxxxxxxxx nebo angličtiny.

X každého xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx orgánu xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx článku 42, xxxxxxxxxxx x použitím xxxxxxxxxxxxx xxxx angličtiny, xxxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx smluvních xxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx obvyklé bydliště x xxxxxx státech, xxxxx mít xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxx x kterémkoliv xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx x xxx xxxxxxx bydliště.

Xxxxx ústřední xxxxx xxxxxx xxx vlastní xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx žádné xxxxxxxx, xxxxx jde x návrhy xxxxxx xxxxx xxxx úmluvy. Xxxxxxx nesmějí požadovat xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx náklady xxxxxx nebo případně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx právního zástupce xxxx xxxxxxx. Mohou xxxx požadovat xxxxxxxxx xxxxxx vzniklých xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx návratů xxxxxx.

Xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx podle článku 42 prohlásit, xx xxxxxx hradit xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx účastí xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx řízení kromě xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx vlastní xxxxxx x xxxxxxxxxxx právní xxxxxx x o xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx dítěte xxxx x xxxxxx práva xxxxx x xxx xxxxx xxxx úmluvy, xxxxx, je-li to xxxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx s xxx, xxx zaplatila xxxxxxxx xxxxxx vzniklé xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, zejména cestovní xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx spojené x xxxxxxxx dítěte, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xx-xx zřejmé, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxx že návrh xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx ústřední xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx povahy xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx může xxxxx, xxx x xxxxxx xxxx připojeno xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx jednat xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx, xxx xxx jednal.

Xxxx úmluva xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, který xxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxx x xxx xx smyslu článku 3 nebo 32, xxx xx přímo xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx orgánům xxxxxxxxx xxxxx, x xx podle xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx ohledu na xx.

Xxxxx návrh předložený xxxxxxxxxx orgánu xxxx xxxxx soudním nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x touto xxxxxxx, xxxxx x dokumenty x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx správní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přijmou.

Xx vztahu ke xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx péče o xxxx má xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx územních xxxxxxx:

Xx xxxxxx ke xxxxx, xx státu, xxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxx x děti xx xxx xxxx xxxx právních xxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxx, se xxxxxxxxx odvolání na xxxxx tohoto státu xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx státu.

Xxxx, x xxxx xxxxx územní xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxx o xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, by nebyl xxxxxxx xx xxxxxxxx.

Xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, má xxxx xxxxxx přednost xxxx Xxxxxxx x 5. xxxxx 1961 x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx xx ochrany xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx obou xxxxx. Jinak xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx použití xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx mezi státem xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx jiného xxxxxxxx předpisu xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx návratu xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zadrženo, xxxx zajištění práva xxxxx x dítětem.

Xxxx úmluva xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, k xxxx xxxxx xxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx.

Jestliže xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podle článku 39 xxxx 40, xxxxxx x předcházejícím xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xx územní xxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxx k xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxx x xxxx xxxxxx nebrání xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx vzájemně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx Haagské konference xxxxxxxxxxxxx xxxxx soukromého x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zasedání.

Bude xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx či xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx x přijetí nebo xxxxxxxxx xxxxx uloženy xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Nizozemského království.

Xxxxxxxxxx jiný stát xxxx přistoupit k Xxxxxx.

Listina x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxx přistupující xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přístupu.

Xxxxxxx je účinný xxx xx vztazích xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx státy, xxxxx xxxxxxxx, že x xxxxxxxxx souhlasí. Xxxx prohlášení xxxx xxx učiněno xxxxxxxxxxx xxxxxxxx státem ratifikujícím, xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx x ní. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx uloženo xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx království, xxxxx zašle diplomatickou xxxxxx xxxx ověřený xxxx každému smluvnímu xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx státem x xxxxxx, který xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, prvního dne xxxxxxx kalendářního xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.

Xxxxx stát xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx jedno či xxxx z xxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx účinným, xxxxxxx Xxxxxx pro uvedený xxxx nabude xxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxx, rovněž xxxx jakékoliv xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xx-xx xxxxxxx stát xxx xxxx xxxx xxxxxxxx celků, v xxxxx platí xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, které xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx podpisu, ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxx úmluva xx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx územní xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx x xxxx, x xxxx toto xxxxxxxxxx kdykoliv novým xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Tato xxxxxxxxxx xxxxx oznámena Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxx se Úmluvy xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx stát xx xxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx rozdělena xxxx xxxxxxxx x xxxx orgány tohoto xxxxx, xxxx xxxxxx xxxx ratifikace, přijetí xxxx xxxxxxxxx Úmluvy xxxx přístup x xx nebo xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx článku 40 se xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx rozdělení xxxxxxxxx x tomto xxxxx.

Xxxxx stát xxxx, xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení nebo xxxxxxxx nebo při xxxxxxxxxx xx xxxxxxx článku 39 xxxx 40, xxxxxx xxxxx xxxx xxx z výhrad xxxxxxxxxx x článku 24 xxxx x článku 26 xxxx. 3. Žádná xxxxx xxxxxxx není xxxxxxxxx.

Xxxxx stát xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx učinil. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx pozbývá xxxxxxxxx xxxxxxx dne xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxx uvedeném v xxxxxxxxxxxxxx odstavci.

Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx měsíce xx uložení xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx uvedené x článcích 37 x 38.

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx:

Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx let xxx xxx jejího xxxxxx v platnost x souladu x článkem 43 xxxx. 2 x xxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, přijaly xxxx xxxxxxxxx nebo x xx xxxxxxxxxxx.

Úmluva xxxx xxxxx obnovována xxxx x pět xxx, nebude-li vypovězena.

Xxxxxxx xxxx oznámena Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx být xxxxxxx xx určitá území xxxx xxxxxx xxxxx, xx něž xx Xxxxxx vztahuje.

Xxxxxxx xxx účinná jen xxx stát, xxxxx xx xxxxxxx. Pro xxxxxxx smluvní xxxxx xxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx státům xxxxxxxxxx x státům, které xxxxxxxxxxx podle článku 38:

Xx xxxxx xxxxx níže xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 25. xxxxx xxxx 1980 v xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v archivu xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Haagské xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 34/98 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 20.3.1998.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.