Právní předpis byl sestaven k datu 20.03.1998.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 20.03.1998.
Sdělení o Úmluvě o občanskoprávních aspektech mezinárodních únosů dětí
34/98 Sb.
KAPITOLA III. Návrat dítěte Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20
KAPITOLA IV. Právo styku s dítětem Článek 21
KAPITOLA V. Všeobecná ustanovení Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36
XXXXXXX
Ministerstva xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 25. xxxxx 1980 xxxx x Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx únosů xxxx.
Xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 28. xxxxxxxx 1992.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xx xxx 28. ledna 1993 xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xx xx jako xxxxxxxxxxx stát Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1993 xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx stát Úmluvy x občanskoprávních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx dětí xx xxx 25. xxxxx 1980.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 42 Xxxxxx, "xx Česká xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x článku 26 odst. 2 Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo jako xxxxxxx řízení, xxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx vlastní xxxxxx xxxxxxxxxxx právní xxxxxx x poradenství". Ratifikační xxxxxxx České xxxxxxxxx xxxx uložena x xxxxx Xxxxxxxxxxxx království xxx 15. xxxxxxxx 1997.
Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 43 xxxx 1. xxxxxxxx 1983 a xxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxx dnem 1. xxxxxx 1998.
Český xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXX
x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezinárodních xxxxx xxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx,
xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx věcech xxxx x děti xxxx zájmy dětí xxxxxxxxx důležitost,
přejíce xx xxxxxxx děti xxxxxxxxxxx xxxxxxx před xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x stanovit xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx bezodkladného návratu xx xxxxx jejich xxxxxxxxx bydliště, jakož x xxxxxxxx ochranu xxxxx styku x xxxx,
se xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx se na xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
XXXXXXXX I
XXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx:
x) xxxxxxxx bezodkladný xxxxxx xxxx protiprávně xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě,
x) zajistit, xxx xxxxx týkající se xxxx x xxxx x xxxxx s xxx xxxxx právního xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x ostatních xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx svých xxxxxxx. X tímto xxxxx xxxx postupovat xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx:
x) bylo xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx, xxxxx má xxxxx, instituce xxxx xxxxxxxxxx xxxx orgán xxx společně, xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, x xxxx xxxx mělo xxx obvyklé xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx,
x) x době xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx právo skutečně xxxxxxxxxx, společně xxxx xxxxxxxxxx, xxxx by xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxxx péče x xxxx xxxxxxx x písmenu x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx zákonů xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx právního řádu xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx xx bude xxxxxxxxx xx každé xxxx, xxxxx xxxx xxx obvyklé xxxxxxxx xx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xx nebo xxxxx x xxx. Xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx.
Xxxxxx 5
Xxx účely xxxx Xxxxxx:
x) "xxxxx xxxx o xxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx x péči x xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx pobytu xxxxxx,
b) "právo xxxxx s xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx bydliště dítěte.
KAPITOLA XX
XXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 6
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Úmluvou xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx než xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx mající xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx územní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, určí xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx žádosti x xxxxxxxxxx příslušnému xxxxxxxxxx orgánu x xxxxx státě.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx spolupráci mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx státech k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx a k xxxxxxxx dalších cílů xxxx úmluvy. Zejména xxx přímo, xxxx xxxxxx prostředníka učiní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx:
x) xxxxxxxx xxxxx pobytu xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx poškození xxx, xx učiní xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx,
x) x xxxxxxx potřeby byly xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
e) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o právním xxxx jejich xxxxx, xxxxxxxx xx provádění Xxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx umožnily xxxxxx xxxx zajištění xxxxxxxx xxxxxx práva xxxxx x xxxxxxx,
x) xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx to xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx pomoci x porady, xxxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx opatření, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx x zajištění xxxxxxxxxx návratu xxxxxx,
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxx xxxxxx a, xxxxx xx to xxxxx, vyloučily xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx jejím xxxxxxxxx.
XXXXXXXX III
XXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 8
Xxxxx, xxxxxxxxx xxxx jiný xxxxx, xxxxx xxxxx, xx xxxx xxxx přemístěno xxxx xxxxxxxx jednáním xxxxxxxxxxx právo xxxx x xxxx, může xxxxx xxx ústřední xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx ústřední xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx dítěte.
Návrh xxxx xxxxxxxxx:
a) xxxxx x totožnosti xxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxx, x které xx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx,
b) datum xxxxxxxx xxxxxx, xx-xx xxxxx,
c) xxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx svůj návrh xx xxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x pobytu xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, u níž xxxx xxxxxxxxxxxxx xx.
X xxxxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) ověřený xxxx jakéhokoliv xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx k xxxx,
x) potvrzení xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánem xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx obvyklého xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx x xxxx způsobilou xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxx,
x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vztahující xx x xxxx.
Článek 9
Xx-xx ústřední orgán, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 8, xxxxx xx xxxxxxxx, xx dítě je x jiném xxxxxxxx xxxxx, předá xxxxx x bezodkladně návrh xxxxxxxxxx orgánu xxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxx o tom xxxxxxxxxx dožadující xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx xxxxx xxxxx, x xxxx dítě xx, učiní xxxx xxxxxx, aby byla xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
X řízení x xxxxxxxxx dětí xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxx xxxxxxxxx.
Nerozhodne-li xxxxxxxxx soudní nebo xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx ústřední xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx nebo xx xxxxx xxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx x sdělení xxxxxx odkladu.
Obdrží-li xxxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxx odpověď, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx podle článku 3 x x xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, x xxxx xxxx xx, uplynulo období xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zadržení, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx navrácení xxxxxx.
Xxxxxxxxx-xx xx, xx xxxx se xxxxx xx xxxx novým xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, i xxxx xxxxxx xxxxxx xx uplynutí xxxxxx xxxxxxx xxxx uvedeného x předcházejícím odstavci.
Xx-xx soudní xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx dítě xxxx přemístěno do xxxxxx státu, xxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx předcházejícího článku xxxx soudní xxxx xxxxxxx orgán xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nařídit xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx s xxxx xxxxxxxxxx, prokáže, xx:
x) xxxxx, instituce xxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx nevykonával xxxxx xxxx x xxxx x době xxxxxxxxxx xxxx zadržení xxxx souhlasil xx xxxxxxx xx xxxxx x přemístěním nebo xxxxxxxxx, xxxx
x) xx vážné nebezpečí, xx xxxxxx by xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx újmě xxxx xx xxxxx xxxxxx do nesnesitelné xxxxxxx.
Xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx odmítnout xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx-xx xx, xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx věku x stupně xxxxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxx přihlížet k xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx přihlédnout x informacím xxxxxxxxx xx sociálního postavení xxxxxx xxxxxxxxxxx ústředním xxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxxxx xxxxxxx obvyklého xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxx zjišťování, xxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx článku 3, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx nebo správním xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx ohledně důkazů xxxxxx práva xxxx x uznání xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxx xxxx správní xxxxxx smluvního xxxxx xxxxx, dříve xxx xxxxxx návrat dítěte, xxxxxxxxx, xxx navrhovatel xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx nebo zadržení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 3 Úmluvy, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxx je xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx získat xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx.
Článek 16
Xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx přemístění xxxx zadržení xxxxxx xxxxx článku 3 xxxxxx xxxx správní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx dítě xxxxxxxxxx xxxx v xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxx, dokud xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxx být xxxxx xxxx úmluvy xxxxxxx, nebo xxxxxx-xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx oznámení.
Xxxxxx 17
Xxxxx skutečnost, že x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xx xxxx x dítě xxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx návratu dítěte xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx orgány xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx zřetel xx xxxxxx tohoto xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pravomoc xxxxxxxx xxxx správního orgánu xxxxxxx návrat xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, vydané xxxxx xxxx xxxxxx, se xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxx.
Článek 20
Xxxxxx dítěte xxxxx xxxxxxxxxx článku 12 xxxx xxx odmítnut, kdyby xx nedovolovaly základní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx.
KAPITOLA IV
XXXXX XXXXX X XXXXXXX
Xxxxxx 21
Xxxxx xx xxxxxx xxxx zajištění xxxxxxxx xxxxxxxxxx práva xxxxx x xxxxxxx může xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx orgány xxxx povinny spolupracovat, xxx xx xxxxxxxxx x článku 7, x xxxxxxxxx klidného vykonávání xxxxx xxxxx x xxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx být xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx překážky x xxxxxxxxxx tohoto xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx buď xxxxx, nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx mohou zahájit xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx ochraně xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx zachovávání xxxxxxxx, xxx xxxxx být xxx výkon xxxxxx xxxxx stanoveny.
XXXXXXXX V
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 22
Žádná xxxxxx xxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx placení xxxxxxx x výloh x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 23
X souvislosti s xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 24
Xxxxx návrh, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ústřednímu xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx v xxxxxxxx xxxxxx a musí xxx k němu xxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx.
X každého xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx článku 42, nesouhlasit x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx obou.
Xxxxxx 25
Xxxxxx smluvních xxxxx x xxxxx, které xxxx xxxxxxx bydliště x xxxxxx státech, xxxxx mít xxx xxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxxx xx xxxxxx xxxxx x radu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx za stejných xxxxxxxx, jako xx xxxx byli občany xxxxxx xxxxx x xxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 26
Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx služby xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxx podané xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx náklady xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx zástupce xxxx poradců. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxx však xxxx výhradou xxxxx článku 42 xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx výdaje xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vzniklé xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx jako xxxxxxx řízení xxxxx xxxxxxx, které je xxxxx uhradit xxxxx xxxx vlastní úpravy x poskytování xxxxxx xxxxxx x o xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxx xxxxxxx orgány, které xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxx dítěte xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx x ním xxxxx této xxxxxx, xxxxx, je-li xx xxxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx dítě nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x vyhledáním xxxxxx.
Xxxxxx 27
Xx-xx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx touto xxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxx xx xxxxx xx jinak xxxxxxxxxx, xxxxxxxx orgán nemusí xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx případě xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, jehož xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxx.
Článek 28
Xxxxxxxx orgán může xxxxx, xxx x xxxxxx xxxx připojeno xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxx, xxxxx x dokumenty x jakékoliv jiné xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánem, soudy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přijmou.
Xxxxxx 31
Xx vztahu xx xxxxx, který x xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx celcích:
x) xxxxxxxxx zmínka x obvyklém xxxxxxxx x tomto xxxxx xx vztahuje k xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx obvyklého bydlišti xx xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxx celku, x xxxxxx má xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 32
Xx xxxxxx ke xxxxx, ke xxxxx, xxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xx dvě xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx odvolání xx xxxxx xxxxxx státu xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx určené právem xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxx, x němž xxxxx územní xxxxx xxxx své xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx péče x xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxx xxxx, který xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xx používat.
Článek 34
Xx věcech, xxxxx xxxxxxxx, má xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x 5. xxxxx 1961 x xxxxxxxxx x právu xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxx xxxxxxxx obou xxxxx. Jinak xxxx xxxxxx není xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x státem xxxxxxxxx, nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státu, xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dítěte, xxxxx bylo protiprávně xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx práva xxxxx s dítětem.
Xxxxxx 35
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx protiprávního xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxx došlo xxxx, xxx v těchto xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 36
Xxx x xxxx xxxxxx nebrání dvěma xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, aby xx xx účelem xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx dítěte, xxxxxxx xxxxxxxx nepoužívat xxxxxxxxxx ustavení této xxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
XXXXXXXX VI
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 37
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx Haagské xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx soukromého x xxxx jejího xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx x ratifikační xxxxxxx x listiny x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx uloženy xx Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxxxxxx království.
Xxxxxx 38
Xxxxxxxxxx jiný stát xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx.
Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx Ministerstvu zahraničních xxxx Xxxxxxxxxxxx království.
Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx prvního dne xxxxxxx kalendářního xxxxxx xx uložení xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxxx xx xxxxxx xxx ve xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx učiněno kterýmkoliv xxxxxxxx státem xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx po přístupu x ní. Toto xxxxxxxxxx bude uloženo xx Ministerstvu zahraničních xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx zašle diplomatickou xxxxxx xxxx ověřený xxxx xxxxxxx smluvnímu xxxxx.
Úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, prvního xxx xxxxxxx kalendářního xxxxxx xx uložení xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 39
Xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx území, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxx xx xxxx x nich. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx, rovněž xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, bude xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 40
Xx-xx xxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx úpravy xx xxxxxx, které xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx, ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx úmluva se xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx územní xxxxx nebo xxxxx xx jeden xxxx xxxx x xxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Tato xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx stanovit xxxxxx xxxxx, pro xxx xx Úmluvy xxxxxxx.
Xxxxxx 41
Xxxxxxxx xxxxxxx stát xx xxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx ústřední a xxxx orgány tohoto xxxxx, xxxx xxxxxx xxxx ratifikace, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx k xx xxxx xxx xxxxxxx prohlášení xx xxxxxxx článku 40 xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 42
Xxxxx stát může, xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx článku 39 xxxx 40, xxxxxx jednu xxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx v článku 24 xxxx x článku 26 xxxx. 3. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, kterou xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx pozbývá xxxxxxxxx xxxxxxx xxx třetího xxxxxxxxxxxx měsíce xx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 43
Xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx kalendářního měsíce xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx listiny, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článcích 37 x 38.
Xxxx Úmluva xxxxxxx v xxxxxxxx:
1. xxx xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, přijme, schválí xxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxx, prvního xxx třetího kalendářního xxxxxx po xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx listiny, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx,
2. xxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxx, na xxx xxxx Úmluva xxxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 39 xxxx 40, xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 44
Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 43 odst. 2 x xxx státy, xxxxx ji xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, přijaly nebo xxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxxx.
Úmluva xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxx xxx, nebude-li xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx bude oznámena Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxxxxxx království nejméně xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxx omezena xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx celky, xx xxx se Xxxxxx xxxxxxxx.
Výpověď xxx účinná xxx xxx xxxx, který xx xxxxxxx. Pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Úmluva v xxxxxxxxx.
Xxxxxx 45
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxxxxxx království xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 38:
1. xxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 38,
2. přistoupení xxxxxxx x článku 38,
3. xxxxx, jímž Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 43,
4. rozšíření xxxxxxx x článku 39,
5. xxxxxxxxxx xxxxxxx x článcích 38 x 40,
7. xxxxxxxxxx uvedená x článku 44.
Na xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 25. října xxxx 1980 x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx, x jednom xxxxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Nizozemského xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodního práva xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxx čtrnáctého xxxxxxxx.
Informace
Xxxxxx xxxxxxx č. 34/98 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 20.3.1998.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.