Plné znění - 34/1998 Sb.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí sděluje, xx dne 25. xxxxx 1980 xxxx x Haagu xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezinárodních xxxxx xxxx.

Xxxxxx České x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xxxx Úmluva xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 28. xxxxxxxx 1992.

Xxxxx republika xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xx xxx 28. xxxxx 1993 xxxxx Nizozemského xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xx xx jako xxxxxxxxxxx xxxx České x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx s účinností xx 1. ledna 1993 xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx Úmluvy x xxxxxxxxxxxxxxxx aspektech xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx dne 25. xxxxx 1980.

S Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval s xxxxxxxx xxxxx článku 42 Xxxxxx, "xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x článku 26 xxxx. 2 Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxx, kromě xxxxxxx, které je xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx vlastní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx". Ratifikační xxxxxxx České republiky xxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx 15. xxxxxxxx 1997.

Xxxxxx vstoupila x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 43 xxxx 1. xxxxxxxx 1983 a pro Xxxxxx republiku x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 téhož xxxxxx dnem 1. xxxxxx 1998.

Xxxxx xxxxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx,

xxxxx xxxxxxxxxxx, xx ve xxxxxx xxxx x děti xxxx zájmy xxxx xxxxxxxxx důležitost,

xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx přemístění xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx návratu xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx bydliště, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx,

xx za xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxxxx xxxx xxxxxx jsou:

Xxxxxxx státy učiní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx svých xxxxxxx. X tímto xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xx nejrychlejším xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxx zadržení xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx:

Xxxxx xxxx x dítě xxxxxxx x xxxxxxx a) xxxx vyplývat xxxxxxx xx xxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx každé xxxx, xxxxx xxxx xxx obvyklé bydliště xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxx xxxx o xx xxxx xxxxx x ním. Xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx dosáhlo xxxx xxxxxxxxx xxx.

Xxx účely této Xxxxxx:

Každý smluvní xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx orgánu.

Xxxxxxxxxxx xxxxx, státy x xxxx xxx jedním xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx autonomní xxxxxx xxxxx mohou xxxxx xxxx než xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx, xxxxx určil xxxx než jeden xxxxxxxx orgán, xxxx xxxxxxxx orgán, xxxxx xxxxx zasílány xxxxxxx x xxxxxxxxxx příslušnému xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x k xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx. Zejména xxx přímo, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx:

Xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxx tvrdí, xx xxxx bylo přemístěno xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx, xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx obvyklého xxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx o xxxxx při zajištění xxxxxxx xxxxxx.

Návrh xxxx obsahovat:

X xxxxxxx xx xxxxx připojit xxxx xxxxxxx:

Xx-xx ústřední xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 8, xxxxx se xxxxxxxx, xx dítě je x jiném xxxxxxxx xxxxx, předá xxxxx x xxxxxxxxxxx návrh xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx o xxx xxxxxxxxxx dožadující xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xx, učiní nebo xxxxxx, aby byla xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx navrácení dítěte.

X xxxxxx o xxxxxxxxx dětí xxxxx xxxxxx xxxx správní xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx do xxxxx týdnů od xxxxxxxx řízení, navrhovatel xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx státu, bez xxxxxx xxxx xx xxxxx ústředního xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx-xx xxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx xxxxx odpověď, xxxxx xx xxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx článku 3 x v den xxxxxxxx řízení xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxx xxxx xx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxx protiprávního xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx-xx xx, xx xxxx xx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, soudní xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, i xxxx xxxxxx začalo xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx roku xxxxxxxxx x předcházejícím odstavci.

Xx-xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx se xxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx návrh xx xxxxxxxxx dítěte.

Xxx ohledu na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxx povinen xxxxxxx xxxxxxxxx dítěte, jestliže xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx s xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xx:

Xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx odmítnout xxxxxxx xxxxxx dítěte, zjistí-li xx, xx dítě xxxxxxxxxx s návratem x xxxxxxx věku x xxxxxx vyspělosti, x němž xx xxxxxx xxxxxxxxx k xxxx xxxxxxxxxxx.

Při xxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedených x tomto článku xxxxxx a správní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx poskytnutým xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dítěte.

Xxx zjišťování, zda xxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx článku 3, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx dalšího xxxxxxxxxxx x právu a xxxxxxx xxxx správním xxxxxxxxxxx formálně uznávaným xxxx neuznávaným ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx práva nebo x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, jehož xx xx jinak použilo.

Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx, dříve xxx xxxxxx xxxxxx dítěte, xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx od xxxxxx xxxxx obvyklého xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 3 Xxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x mezích xxxxxxxx xxxxxx takové xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx přemístění xxxx zadržení dítěte xxxxx článku 3 xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, do xxxxx bylo dítě xxxxxxxxxx nebo v xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxx, dokud xxxxxx rozhodnuto, xx xxxx xxxx xxx xxxxx xxxx úmluvy xxxxxxx, xxxx nebude-li xxxxx návrh podle xxxx úmluvy x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx vydáno rozhodnutí xxxxxxxx xx xxxx x xxxx nebo x xxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx dítěte xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx soudní xx xxxxxxx orgány dožádaného xxxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pravomoc soudního xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx návrat dítěte xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, vydané xxxxx xxxx xxxxxx, se xxxxxxxx věcné xxxxxx xxxxx xxxx x xxxx.

Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 12 xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx základní xxxxxx dožádaného xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xx úpravu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxx podán xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx návrat xxxxxx.

Ústřední xxxxxx xxxx povinny xxxxxxxxxxxxx, xxx xx stanoveno x článku 7, x xxxxxxxxx klidného xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx mohou být xxx výkon xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx tohoto xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxx pomocí xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx nebo ochraně xxxxxx práva x xxxxxxxxx zachovávání xxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Žádná záruka xxxx xxxxxx, xx xx nazývána xxxxxxxx, xxxxxx vyžadována x xxxxxxxxx xxxxxxx nákladů x xxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx této xxxxxx.

X souvislosti s xxxxx xxxxxxx nelze xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx návrh, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ústřednímu orgánu xxxxxxxxxx xxxxx musí xxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxx x němu xxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxxxxx překladu xxxxxxxx, xxxxxxx do xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx.

X xxxxxxx návrhu, xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxx výhradou xxxxx článku 42, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx francouzštiny xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx mít při xxxxxxxxx této úmluvy xxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx by xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx státu a xxxx v něm xxxxxxx bydliště.

Xxxxx ústřední xxxxx xxxxxx xxx vlastní xxxxxxx xxx provádění xxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxx služby xxxxxxxxx xxxxx neuloží žádné xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx nesmějí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx náklady xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx vyplývající z xxxxxx právního xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx návratů dítěte.

Xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx článku 42 xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zástupce xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a x xxxxxxxxxxx.

Soudní nebo xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx dítěte xxxx x xxxxxx práva xxxxx x xxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx, xx-xx to xxxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxx přemístila xxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxx zabránila xxxxxx xxxxx styku s xxx, aby zaplatila xxxxxxxx xxxxxx vzniklé xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, zejména xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dítěte, xxxxx x xxxxxxx náklady xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xx-xx xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx návrh xx jinak xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx přijmout. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxx povahy xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx návrh xxxxx, x xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx orgán xxxx xxxxx, xxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, které xxx opravňuje xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, aby xxx xxxxxx.

Xxxx úmluva xxxxxxx xxxxx osobě, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxx práva xxxx x xxxx xxxx styku s xxx ve xxxxxx článku 3 xxxx 32, xxx xx přímo xxxxxxxx k soudním xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a xx xxxxx ustanovení xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx na xx.

Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx nebo poskytnuté xxxxxxxxx orgánem, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xx xxxxxx ke xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx územních xxxxxxx:

Xx xxxxxx xx xxxxx, ke státu, xxxxx x záležitostech xxxx x xxxx xx xxx nebo xxxx xxxxxxxx úprav xxxxxxxx xxx různé xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx odvolání na xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx určené xxxxxx xxxxxx státu.

Xxxx, v xxxx xxxxx územní celky xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxx o xxxx, nebude povinen xxxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxx stát, který xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx.

Xx xxxxxx, které xxxxxxxx, má xxxx xxxxxx přednost xxxx Xxxxxxx x 5. xxxxx 1961 x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud jsou xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx. Jinak xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx jiného xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx mezi xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státu, xxxxxxxxxx za účelem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo zadrženo, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x dítětem.

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx přemístění xxxx zadržení, x xxxx xxxxx poté, xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.

Jestliže bylo xxxxxxx prohlášení podle článku 39 xxxx 40, xxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x smluvním xxxxx xx xxxxxxxx xx územní celek xxxx xxxxx, xx xxxxxx k xxxx xx této úmluvy xxxxxxx.

Xxx x xxxx xxxxxx nebrání xxxxx xxxx xxxx smluvním xxxxxx, xxx xx xx xxxxxx snížení xxxxxxx, xxxx může xxxxxxxx návrat xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxx, xxxxx xxxxx x takovým xxxxxxxx xxxx.

Úmluva xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx x době xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxxxx, přijata xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx Ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx království.

Xxxxxxxxxx xxxx stát xxxx xxxxxxxxxx k Xxxxxx.

Xxxxxxx o xxxxxxxx bude xxxxxxx xx Ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx Nizozemského xxxxxxxxxx.

Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxx přistupující xxxx prvního dne xxxxxxx kalendářního měsíce xx uložení jeho xxxxxxx o xxxxxxxx.

Xxxxxxx xx xxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxx přistupujícím xxxxxx x smluvními státy, xxxxx xxxxxxxx, že x přístupem xxxxxxxx. Xxxx prohlášení musí xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx po přístupu x ní. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx Ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx království, xxxxx xxxxx diplomatickou xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx smluvnímu xxxxx.

Úmluva xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxxxxxx státem x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xx přijímá xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx měsíce xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.

Xxxxx stát xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxx prohlásit, xx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx jedno či xxxx x xxxx. Xxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx nabude xxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxx, rovněž xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, bude xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxxxxxx království.

Xx-xx xxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx celků, v xxxxx platí xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx tato xxxxxx xxxxxxxx, může xxx podpisu, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxx xx jeden nebo xxxx x nich, x xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx novým xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxxxxxx království x xxxx výslovně stanovit xxxxxx celky, pro xxx xx Xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx vlády, x němž výkonná xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx rozdělena xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, jeho podpis xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx x xx xxxx jím xxxxxxx prohlášení xx xxxxxxx článku 40 xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx rozdělení xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxx může, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo při xxxxxxxxxx xx základě článku 39 xxxx 40, xxxxxx jednu xxxx xxx x výhrad xxxxxxxxxx v článku 24 xxxx v článku 26 xxxx. 3. Žádná xxxxx xxxxxxx není xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, kterou xxxxxx. Xxxx odvolání bude xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Nizozemského království.

Xxxxxxx xxxxxxx platnosti xxxxxxx dne xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx kalendářního xxxxxx xx xxxxxxx třetí xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, schválení xxxx přístupu uvedené x článcích 37 x 38.

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx:

Xxxxxx zůstane v xxxxxxxxx xxx xxx xxx dne xxxxxx xxxxxx x platnost x souladu x článkem 43 xxxx. 2 x xxx xxxxx, xxxxx xx později xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xx přistoupily.

Xxxxxx xxxx xxxxx obnovována xxxx o pět xxx, xxxxxx-xx vypovězena.

Xxxxxxx bude oznámena Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxxx období. Xxxx být xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx územní xxxxx, xx xxx xx Xxxxxx vztahuje.

Xxxxxxx xxx účinná xxx xxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx. Xxx xxxxxxx smluvní xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx oznámí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 38:

Xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, náležitě zmocněni, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx v Xxxxx xxx 25. října xxxx 1980 x xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Nizozemského xxxxxxxxxx x xxxxx ověřený xxxx bude xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx každému xxxxxxxxx xxxxx Haagské xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx x době xxxxxx čtrnáctého xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 34/98 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 20.3.1998.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx předpisu.