Plné znění - 34/1998 Sb.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 25. xxxxx 1980 xxxx x Haagu xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezinárodních xxxxx xxxx.

Jménem Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx byla Úmluva xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 28. xxxxxxxx 1992.

Česká xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxx 28. xxxxx 1993 xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Úmluvy, xx xx xxxx xxxxxxxxxxx stát Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1993 xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx Úmluvy x xxxxxxxxxxxxxxxx aspektech xxxxxxxxxxxxx únosů dětí xx xxx 25. xxxxx 1980.

S Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx podle článku 42 Xxxxxx, "že Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx hradit xxxxxx uvedené x článku 26 odst. 2 Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx jako xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx vlastní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pomoci x xxxxxxxxxxx". Ratifikační xxxxxxx České xxxxxxxxx xxxx uložena u xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx 15. prosince 1997.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 43 xxxx 1. xxxxxxxx 1983 x xxx Xxxxxx republiku v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxx dnem 1. xxxxxx 1998.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx,

xxxxx přesvědčeny, xx ve věcech xxxx o děti xxxx xxxxx dětí xxxxxxxxx důležitost,

xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx úpravou xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx přemístění nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x zajištění xxxxxx xxxxxxxxxxxxx návratu xx xxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx ochranu xxxxx styku x xxxx,

se za xxxxx účelem xxxxxxxx xxxxxxx smlouvu x xxxxxxx se xx xxxxxx ustanoveních:

Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx:

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx potřebná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx na xxxxx xxxxxxx. X tímto xxxxx xxxx postupovat xxx ně nejrychlejším xxxxxx způsobem.

Xxxxxxxxxx nebo zadržení xxxxxx se xxxxxxxx xx protiprávní, xxxxxxxx:

Xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx x písmenu x) xxxx vyplývat xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx rozhodnutí nebo x xxxxxx xxxxxx xxxxx právního xxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxx obvyklé xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xx xxxx xxxxx x xxx. Úmluvy xx xxxxxxxxx, pokud xxxx dosáhlo xxxx xxxxxxxxx let.

Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx:

Každý smluvní xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x výkonu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Úmluvou xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxx, státy x xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx systémem nebo xxxxx xxxxxx autonomní xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx územní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx, který xxxxx xxxx než xxxxx xxxxxxxx orgán, určí xxxxxxxx orgán, xxxxx xxxxx xxxxxxxx žádosti x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu v xxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx spolupracovat x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgány xx xxxxx státech x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x k xxxxxxxx xxxxxxx cílů xxxx úmluvy. Xxxxxxx xxx přímo, nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx:

Xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx orgán, xxxxx tvrdí, že xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právo xxxx x xxxx, může xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx bydliště xxxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxx kteréhokoliv xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxx xxxxxxxxx:

X xxxxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx:

Xx-xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx návrh xxxxxxx v článku 8, xxxxx se domnívat, xx xxxx xx x xxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx návrh xxxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxxx státu x xxxx o xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx orgán státu, x němž xxxx xx, učiní xxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dítěte.

X xxxxxx o xxxxxxxxx dětí budou xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx soudní xxxx xxxxxxx orgán do xxxxx xxxxx od xxxxxxxx xxxxxx, navrhovatel xxxx ústřední xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxx xxxxx o xxxxxxx xxxxxx odkladu.

Xxxxxx-xx xxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx xxxxx odpověď, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx navrhovateli.

Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx podle článku 3 x x den xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, x xxxx dítě xx, uplynulo xxxxxx xxxxxx jednoho roku xxx dne xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx-xx xx, xx xxxx xx sžilo xx svým novým xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dítěte, x xxxx řízení začalo xx uplynutí období xxxxxxx roku xxxxxxxxx x předcházejícím xxxxxxxx.

Xx-xx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, může xxxxxxxx řízení nebo xxxxxxxxx návrh xx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx článku xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx orgán xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx s jeho xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xx:

Xxxxxx xxxx xxxxxxx orgán xxxx xxxx odmítnout xxxxxxx xxxxxx dítěte, xxxxxx-xx xx, xx xxxx xxxxxxxxxx s návratem x xxxxxxx věku x xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx.

Při xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx a správní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dítěte.

Xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx článku 3, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx dalšího xxxxxxxxxxx x právu x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx formálně xxxxxxxxx xxxx neuznávaným xx xxxxx xxxxxxxxx bydliště xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx ohledně důkazů xxxxxx práva nebo x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, jehož xx xx xxxxx použilo.

Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx návrat dítěte, xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxx xxxx zjištění, že xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx podle článku 3 Xxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxx je možno x tomto státě xxxxxx. Ústřední orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx takové xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx přemístění xxxx xxxxxxxx dítěte xxxxx článku 3 soudní xxxx správní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, do xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo x xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx rozhodovat x xxxxx xxxx x xxxx, dokud xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx nemá xxx xxxxx této xxxxxx xxxxxxx, xxxx nebude-li xxxxx návrh xxxxx xxxx úmluvy x xxxxxxxxx lhůtě xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx, že x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx péče x dítě xxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx návratu dítěte xxxxx této úmluvy, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx orgány xxxxxxxxxx xxxxx mohou xxx xxxxxxxxx této úmluvy xxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx této kapitoly xxxxxxxxx xxxxxxxx soudního xxxx xxxxxxxxx orgánu xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx věcné úpravy xxxxx xxxx x xxxx.

Xxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxx článku 12 může xxx xxxxxxxx, kdyby xx nedovolovaly xxxxxxxx xxxxxx dožádaného státu x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx a základních xxxxxx.

Xxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx styku x xxxxxxx xxxx xxx xxxxx ústředním xxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxx xx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x článku 7, k xxxxxxxxx klidného xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx mohou xxx xxx xxxxx tohoto xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx učiní xxxxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxxx byly odstraněny xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx práva.

Xxxxxxxx xxxxxx buď xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx mohou zahájit xxxx xxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx zachovávání xxxxxxxx, xxx mohou být xxx výkon tohoto xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, ať xx nazývána xxxxxxxx, xxxxxx vyžadována x xxxxxxxxx placení xxxxxxx x výloh x xxxxxxx xx správním xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx této xxxxxx.

X xxxxxxxxxxx x xxxxx úmluvou xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx návrh, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxx xxxxx musí xxx v xxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxx k xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x úředních xxxxxx xxxxxxxxxx státu xxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, překlad xx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx.

X xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx stát výhradou xxxxx článku 42, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx smluvních xxxxx x osoby, xxxxx xxxx obvyklé xxxxxxxx x těchto xxxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxx a radu x xxxxxxxxxxx smluvním xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx byli občany xxxxxx státu x xxxx v xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx vlastní xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, pokud jde x xxxxxx podané xxxxx xxxx úmluvy. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx platby xx xxxxxxxxxxxx za náklady xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vyplývající x xxxxxx právního xxxxxxxx xxxx poradců. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vzniklých xxxx xxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxxxx návratů xxxxxx.

Xxxxxxx xxxx xxxx xxxx výhradou podle článku 42 prohlásit, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx účastí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx vlastní xxxxxx x poskytování xxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx rozhodnutí o xxxxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx, xx-xx to xxxxxx, xxxxxx osobě, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx dítě xxxx xxxxx xxxxxxxxx výkonu xxxxx xxxxx s xxx, xxx zaplatila xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, náklady právního xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx spojené x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x všechny xxxxxxx xxxxxxx x vyhledáním xxxxxx.

Xx-xx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx touto xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xx jinak xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx ústřední xxxxx xxxx okamžitě xxxxxxxxxx navrhovatele xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx návrh podán, x xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxx k xxxxxx bylo připojeno xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx jednat xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx.

Xxxx úmluva xxxxxxx xxxxx osobě, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, který xxxxx, xx xxxxx x porušení xxxxx xxxx x dítě xxxx xxxxx x xxx xx xxxxxx článku 3 xxxx 32, xxx se xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxx xxxxxxxx orgánům xxxxxxxxx xxxxx, x xx podle xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxx xxx xxxxxx xx xx.

Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx orgánům xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x touto xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx jiné xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států přijmou.

Xx vztahu ke xxxxx, xxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xx xxx xxxx více právních xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:

Xx vztahu xx xxxxx, xx xxxxx, xxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxx o xxxx xx dvě nebo xxxx právních xxxxx xxxxxxxx xxx různé xxxxxxxxx osob, se xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx státu.

Xxxx, x xxxx xxxxx územní xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx předpisy ve xxxxxx xxxx o xxxx, nebude xxxxxxx xxxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx právní xxxxxx, by xxxxx xxxxxxx ji xxxxxxxx.

Xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx přednost před Xxxxxxx z 5. xxxxx 1961 o xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx. Jinak tato xxxxxx není na xxxxxxxx xxxxxxx jiného xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx mezi xxxxxx xxxxxx x státem xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx s dítětem.

Xxxx xxxxxx se xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxxxx protiprávního přemístění xxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.

Jestliže xxxx xxxxxxx prohlášení xxxxx článku 39 nebo 40, xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x smluvním xxxxx xx vztahuje xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxx k nimž xx xxxx úmluvy xxxxxxx.

Xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx dvěma xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xx účelem xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx nepoužívat xxxxxxxxxx ustavení xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

Úmluva bude xxxxxxxx k podpisu xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Bude xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x listiny x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx Ministerstvu zahraničních xxxx Nizozemského xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxx stát xxxx xxxxxxxxxx k Xxxxxx.

Listina x xxxxxxxx bude xxxxxxx xx Ministerstvu zahraničních xxxx Xxxxxxxxxxxx království.

Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx prvního xxx xxxxxxx kalendářního měsíce xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx.

Xxxxxxx xx účinný xxx ve vztazích xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x smluvními xxxxx, xxxxx prohlásí, že x xxxxxxxxx souhlasí. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx státem ratifikujícím, xxxxxxxxxxxx nebo schvalujícím Xxxxxx xx xxxxxxxx x ní. Toto xxxxxxxxxx bude xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx každému smluvnímu xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx, který prohlásil, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx dne xxxxxxx xxxxxxxxxxxx měsíce xx xxxxxxx prohlášení x xxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxx může xxx podpisu, ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, že Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx území, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zastupuje, nebo xx jedno či xxxx x nich. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx účinným, xxxxxxx Xxxxxx pro xxxxxxx xxxx xxxxxx platnosti.

Xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx oznámeno Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí Xxxxxxxxxxxx království.

Xx-xx smluvní xxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, v xxxxx platí různé xxxxxx úpravy xx xxxxxx, které xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx, ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx prohlásit, že xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx jeden nebo xxxx x xxxx, x může toto xxxxxxxxxx kdykoliv xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx oznámena Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, pro xxx xx Úmluvy xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx systém xxxxx, x němž xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx rozdělena xxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválení Xxxxxx xxxx přístup x xx nebo xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx článku 40 xx xxxxxx nijak xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pravomocí x xxxxx xxxxx.

Xxxxx stát může, xxxxxxxxxx xxx ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx základě článku 39 xxxx 40, xxxxxx jednu xxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x článku 24 xxxx x článku 26 xxxx. 3. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Každý xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, kterou xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx platnosti xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx měsíce xx xxxxxxxx uvedeném v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx prvního xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx třetí xxxxxxxxxxx xxxxxxx, listiny x xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článcích 37 x 38.

Xxxx Úmluva xxxxxxx v platnost:

Xxxxxx zůstane x xxxxxxxxx xxx let xxx xxx jejího xxxxxx x xxxxxxxx x souladu x článkem 43 odst. 2 x pro xxxxx, xxxxx xx později xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xx přistoupily.

Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxx xxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx bude xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx období. Xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xx něž se Xxxxxx xxxxxxxx.

Výpověď xxx xxxxxx jen xxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx oznámí xxxxxxxx xxxxxx konference x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx podle článku 38:

Xx xxxxx xxxxx níže xxxxxxxxx, náležitě xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 25. xxxxx xxxx 1980 x xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x archivu xxxxx Nizozemského xxxxxxxxxx x jehož xxxxxxx xxxx bude xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodního práva xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 34/98 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 20.3.1998.

Ke dni xxxxxxxx právní předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.