Plné znění - 34/1998 Sb.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 25. xxxxx 1980 xxxx x Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezinárodních xxxxx xxxx.

Jménem České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 28. xxxxxxxx 1992.

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxx 28. xxxxx 1993 xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xx se jako xxxxxxxxxxx stát Xxxxx x Slovenské Federativní Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx 1. ledna 1993 považuje xx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x občanskoprávních aspektech xxxxxxxxxxxxx únosů dětí xx dne 25. xxxxx 1980.

S Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx článku 42 Xxxxxx, "že Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx hradit xxxxxx uvedené v článku 26 xxxx. 2 Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx hradit xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx". Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx u xxxxx Xxxxxxxxxxxx království xxx 15. prosince 1997.

Úmluva vstoupila x platnost xx xxxxxxx svého článku 43 xxxx 1. prosince 1983 x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1998.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

Xxxxxxx xxxxx této Xxxxxx,

xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxx o xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx důležitost,

xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx přemístění xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx jejich xxxxxxxxx bydliště, xxxxx x zajistit ochranu xxxxx xxxxx s xxxx,

se xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smlouvu x xxxxxxx xx na xxxxxx ustanoveních:

Předměty xxxx xxxxxx xxxx:

Xxxxxxx státy učiní xxxxxxx potřebná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx. X tímto xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx ně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx způsobem.

Xxxxxxxxxx xxxx zadržení xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx:

Právo péče x dítě xxxxxxx x písmenu a) xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx soudního xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx právního řádu xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx, které xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx smluvním státě xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx péče o xx xxxx xxxxx x ním. Xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx věku xxxxxxxxx xxx.

Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx:

Každý smluvní xxxx xxxx ústřední xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Úmluvou xxxxxx orgánu.

Federativní xxxxx, státy x xxxx než xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx celky xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x označit xxxxxx xxxxxx xxxxxx pravomoci. Xxxx, který xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx zasílány xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgány xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx návratu xxxx a x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx úmluvy. Xxxxxxx xxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx učiní xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx:

Osoba, xxxxxxxxx xxxx xxxx orgán, xxxxx xxxxx, xx xxxx xxxx přemístěno xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx péče x dítě, xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx bydliště xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxx zajištění xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxx obsahovat:

X xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx:

Xx-xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx obdrží xxxxx xxxxxxx v článku 8, xxxxx xx domnívat, xx dítě xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x bezodkladně xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu a xxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xx, učiní xxxx xxxxxx, xxx byla xxxxxxx všechna opatření xxxxxxxx k dosažení xxxxxxxxxxxx navrácení xxxxxx.

X xxxxxx o xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx smluvních států xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx orgán do xxxxx xxxxx od xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx xxxxx, bez xxxxxx nebo xx xxxxx xxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxxx státu, může xxxxx o xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Obdrží-li xxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx ústřednímu xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx podle článku 3 x x den xxxxxxxx řízení před xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx jednoho xxxx xxx xxx protiprávního xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx-xx xx, xx xxxx se xxxxx xx svým novým xxxxxxxxxx, soudní xxxx xxxxxxx orgán xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx řízení začalo xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x předcházejícím odstavci.

Xx-xx xxxxxx nebo xxxxxxx orgán xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, že xxxx xxxx přemístěno do xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx dítěte.

Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx předcházejícího článku xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx orgán xxxxxxxxxx xxxxx povinen xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, že:

Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx může xxxx xxxxxxxxx nařídit xxxxxx xxxxxx, xxxxxx-xx xx, xx xxxx xxxxxxxxxx x návratem x xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, x němž xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx stanoviskům.

Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx postavení xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxx zjišťování, xxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zadržení xxxxx článku 3, xxxxxx xxxx správní orgány xxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxx dalšího xxxxxxxxxxx x právu a xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx uznávaným xxxx neuznávaným xx xxxxx obvyklého bydliště xxxxxx, aniž by xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx ohledně xxxxxx xxxxxx xxxxx nebo x uznání cizích xxxxxxxxxx, xxxxx by xx jinak xxxxxxx.

Xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx návrat dítěte, xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx orgánu xxxxx xxxxxxxxx bydliště xxxxxx rozhodnutí nebo xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 3 Xxxxxx, pokud xxxxxx rozhodnutí či xxxxxxxx je xxxxx x xxxxx státě xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx takové xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xx obdržení xxxxxxxx x protiprávním přemístění xxxx zadržení dítěte xxxxx článku 3 soudní xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx bylo dítě xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxx zadrženo, xxxxxxx věcně xxxxxxxxxx x právu xxxx x dítě, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxx nemá být xxxxx této xxxxxx xxxxxxx, nebo xxxxxx-xx xxxxx návrh xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx x xxxx xxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxx pro uznání, xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx této xxxxxx, xxxxx xxxxxx či xxxxxxx orgány dožádaného xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx této úmluvy xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx rozhodnutí.

Xxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxxx pravomoc xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx dítěte xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxx.

Xxxxxx dítěte podle xxxxxxxxxx článku 12 xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xx nedovolovaly xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x dítětem může xxx podán ústředním xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx orgány xxxx povinny xxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x článku 7, x xxxxxxxxx xxxxxxxx vykonávání xxxxx xxxxx x xxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx být xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx učiní xxxxxxxx, xxx x mezích xxxxxxxx byly odstraněny xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx tohoto práva.

Xxxxxxxx xxxxxx buď xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxx xxxx záloha, xx xx xxxxxxxx jakkoliv, xxxxxx vyžadována x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx v xxxxxxx xx správním xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy.

X xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx nelze xxxxxxxxx ověřování xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx jiná xxxxxxxxx xxxxxxx ústřednímu orgánu xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx v xxxxxxxx xxxxxx a musí xxx x němu xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx jazyka xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx překladu xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

X každého návrhu, xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx orgánu xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx článku 42, xxxxxxxxxxx x použitím xxxxxxxxxxxxx xxxx angličtiny, nikoliv xxxx obou.

Xxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x těchto xxxxxxx, xxxxx mít xxx xxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxxx xx právní xxxxx x xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx stejných xxxxxxxx, xxxx xx xxxx byli občany xxxxxx xxxxx x xxxx x něm xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx vlastní xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx žádné xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx podané xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx nesmějí požadovat xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx za náklady xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx zaplacení xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxx xxxx xxxx výhradou xxxxx článku 42 xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x předcházejícím xxxxxxxx vzniklé xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxx uhradit podle xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx právní xxxxxx x x xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx nebo xxxxxxx orgány, které xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxx této xxxxxx, xxxxx, xx-xx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx s xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo jeho xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx navrhovatel x xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xx-xx zřejmé, že xxxxxxxx stanovené xxxxx xxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxx xx xxxxx xx jinak bezdůvodný, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx případě xxxxxxxx xxxxx musí okamžitě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx povahy xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx návrh podán, x xxxxx důvodech.

Xxxxxxxx xxxxx může xxxxx, xxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, které xxx xxxxxxxxx jednat xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxx zástupce, xxx xxx jednal.

Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx osobě, instituci xxxx xxxxxx, který xxxxx, že došlo x porušení xxxxx xxxx x dítě xxxx xxxxx x xxx xx xxxxxx článku 3 xxxx 32, xxx se přímo xxxxxxxx x soudním xxxx správním xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xx podle ustanovení xxxx úmluvy nebo xxx ohledu xx xx.

Xxxxx xxxxx předložený xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxx úmluvou, xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xx xxxxxx ke xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx péče x xxxx xx xxx xxxx více právních xxxxx platných x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:

Xx xxxxxx ke xxxxx, ke státu, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx úprav xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxx státu xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxx, x xxxx xxxxx xxxxxx celky xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxx stát, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, by nebyl xxxxxxx xx xxxxxxxx.

Xx věcech, xxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx z 5. xxxxx 1961 o xxxxxxxxx x právu xxxxxxxxxxx ve věcech xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxx na xxxxxxxx použití xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx mezi xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státu, xxxxxxxxxx za účelem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx práva xxxxx s dítětem.

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx smluvními xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxx, xxx x těchto xxxxxxx vstoupila v xxxxxxxx.

Jestliže xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 39 xxxx 40, xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxx k xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxx x xxxx xxxxxx nebrání xxxxx xxxx více smluvním xxxxxx, xxx xx xx účelem xxxxxxx xxxxxxx, jimž může xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx nepoužívat xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, která xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x podpisu xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx Haagské konference xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x době xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Bude xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx či xxxxxxxxx x ratifikační xxxxxxx x listiny x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx uloženy xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx království.

Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx.

Listina x xxxxxxxx xxxx uložena xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx xxx přistupující xxxx prvního dne xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxxx xx xxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx státem x xxxxxxxxx státy, xxxxx xxxxxxxx, že x xxxxxxxxx souhlasí. Xxxx xxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxx kterýmkoliv xxxxxxxx státem xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx schvalujícím Xxxxxx po přístupu x xx. Toto xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx Ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx zašle xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx smluvnímu xxxxx.

Úmluva xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx dne xxxxxxx kalendářního xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxx může xxx xxxxxxx, ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx Xxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxx xx xxxx z xxxx. Xxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx pro xxxxxxx xxxx xxxxxx platnosti.

Xxxx prohlášení, xxxxxx xxxx jakékoliv pozdější xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xx-xx xxxxxxx xxxx xxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx platí různé xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, které xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx, ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx územní xxxxx xxxx pouze xx xxxxx xxxx xxxx z nich, x xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx oznámena Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx království a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxx xx Xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx smluvní stát xx xxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxx x zákonodárná xxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, jeho xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Úmluvy xxxx xxxxxxx k xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx článku 40 xx xxxxxx nijak dotýkat xxxxxxxxx rozdělení xxxxxxxxx x xxxxx státě.

Xxxxx xxxx může, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx článku 39 nebo 40, xxxxxx xxxxx nebo xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x článku 24 xxxx x článku 26 xxxx. 3. Žádná xxxxx výhrada xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx odvolat xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx. Xxxx odvolání xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Nizozemského xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx pozbývá xxxxxxxxx xxxxxxx dne xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx odstavci.

Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx prvního dne xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přístupu xxxxxxx x článcích 37 x 38.

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx:

Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x souladu s článkem 43 odst. 2 x xxx xxxxx, xxxxx ji xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo x xx xxxxxxxxxxx.

Úmluva xxxx mlčky xxxxxxxxxx xxxx o xxx xxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nejméně xxxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx xx určitá území xxxx xxxxxx xxxxx, xx něž xx Xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxx účinná xxx xxx stát, který xx xxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, které xxxxxxxxxxx xxxxx článku 38:

Xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, náležitě zmocněni, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 25. xxxxx xxxx 1980 v xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodního xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx čtrnáctého xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 34/98 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 20.3.1998.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn či xxxxxxxxx.

Znění xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx právních předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.