Plné znění - 34/1998 Sb.

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 25. xxxxx 1980 xxxx x Haagu přijata Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezinárodních xxxxx xxxx.

Jménem Xxxxx x Slovenské Federativní Xxxxxxxxx byla Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 28. xxxxxxxx 1992.

Xxxxx republika xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxx 28. ledna 1993 vládě Nizozemského xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Úmluvy, xx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x účinností xx 1. xxxxx 1993 xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx aspektech xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxx 25. xxxxx 1980.

X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval x xxxxxxxx xxxxx článku 42 Xxxxxx, "xx Xxxxx xxxxxxxxx nebude hradit xxxxxx xxxxxxx x článku 26 xxxx. 2 Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx, které xx xxxxx xxxxxx podle xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx". Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky xxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx 15. prosince 1997.

Úmluva xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 43 xxxx 1. prosince 1983 a xxx Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1998.

Český xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

Xxxxxxx xxxxx této Xxxxxx,

xxxxx přesvědčeny, xx xx xxxxxx xxxx x děti xxxx zájmy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

přejíce xx xxxxxxx děti xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx přemístění nebo xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx státu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x zajistit xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx,

xx xx xxxxx účelem xxxxxxxx xxxxxxx smlouvu x xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx:

Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx. S xxxxx xxxxx musí postupovat xxx ně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, jestliže:

Xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x) xxxx xxxxxxxx zejména xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx rozhodnutí nebo x xxxxxx platné xxxxx právního xxxx xxxxxx státu.

Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx, které xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xx xxxx xxxxx x xxx. Xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx let.

Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx:

Xxxxx xxxxxxx xxxx určí ústřední xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx s xxxx než xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx autonomní xxxxxx celky xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx ústřední xxxxx x označit xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx, xxxxx určil xxxx xxx jeden xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx orgán, jemuž xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x postoupení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx a x xxxxxxxx dalších xxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx:

Xxxxx, xxxxxxxxx xxxx jiný orgán, xxxxx xxxxx, že xxxx xxxx přemístěno xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právo xxxx x xxxx, xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx dítěte.

Xxxxx xxxx obsahovat:

X návratu xx xxxxx připojit nebo xxxxxxx:

Xx-xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 8, xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx xx x jiném xxxxxxxx xxxxx, xxxxx přímo x xxxxxxxxxxx návrh xxxxxxxxxx orgánu tohoto xxxxxxxxx xxxxx x xxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xx, xxxxx xxxx xxxxxx, aby byla xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx navrácení xxxxxx.

X xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xx xxxxx týdnů xx xxxxxxxx řízení, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx státu, xxx xxxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, může xxxxx x xxxxxxx xxxxxx odkladu.

Obdrží-li xxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx xxxxx odpověď, xxxxx xx xxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxx bylo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx článku 3 x x den xxxxxxxx xxxxxx před xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxx xxxx xx, xxxxxxxx období xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx-xx xx, xx xxxx se xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, soudní xxxx xxxxxxx xxxxx nařídí xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx řízení začalo xx xxxxxxxx období xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x předcházejícím xxxxxxxx.

Xx-xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx důvod xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx do xxxxxx státu, xxxx xxxxxxxx řízení xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx předcházejícího xxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nařídit xxxxxxxxx xxxxxx, jestliže xxxxx, instituce xxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx s jeho xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xx:

Xxxxxx xxxx xxxxxxx orgán xxxx xxxx xxxxxxxxx nařídit xxxxxx xxxxxx, xxxxxx-xx xx, xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxx vyspělosti, x němž xx xxxxxx přihlížet x xxxx xxxxxxxxxxx.

Při xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x informacím týkajícím xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx poskytnutým xxxxxxxxx xxxxxxx nebo jiným xxxxxxxxxx xxxxxxx obvyklého xxxxxxxx xxxxxx.

Xxx xxxxxxxxxx, zda xxxxx x protiprávnímu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx článku 3, soudní xxxx xxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, aniž by xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx ohledně xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx cizích xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx nebo správní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx návrat xxxxxx, xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí nebo xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx zadržení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 3 Xxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx. Ústřední xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pomohou xxxxxxxxxxxx x mezích xxxxxxxx získat xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx přemístění xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 3 xxxxxx xxxx xxxxxxx orgány xxxxxxxxx státu, xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx bylo zadrženo, xxxxxxx xxxxx rozhodovat x xxxxx xxxx x xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx nemá být xxxxx této xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx-xx xxxxx návrh podle xxxx xxxxxx v xxxxxxxxx lhůtě po xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx, xx x dožádaném xxxxx xxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xx péče x dítě xxxx x xxx splňuje xxxxxxxx xxx uznání, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx návratu dítěte xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx či xxxxxxx xxxxxx dožádaného xxxxx mohou při xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx zřetel na xxxxxx tohoto xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx správního xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, vydané podle xxxx xxxxxx, se xxxxxxxx xxxxx úpravy xxxxx péče x xxxx.

Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 12 může xxx xxxxxxxx, kdyby xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx na úpravu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x dítětem xxxx xxx podán xxxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx na návrat xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxx x článku 7, k xxxxxxxxx klidného xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx s xxxxxxx x ke xxxxxxx jakýchkoliv xxxxxxxx, xxx xxxxx být xxx xxxxx xxxxxx xxxxx stanoveny. Ústřední xxxxxx učiní xxxxxxxx, xxx x mezích xxxxxxxx xxxx odstraněny xxxxxxx překážky k xxxxxxxxxx tohoto xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx zahájit xxxx pomáhat xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx ochraně xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx zachovávání podmínek, xxx xxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, ať xx nazývána xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xx správním xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx této xxxxxx.

X souvislosti x xxxxx xxxxxxx nelze xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx formalitu.

Xxxxx návrh, xxxxxxx xxxx xxxx písemnost xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxx xxxxx musí xxx x xxxxxxxx xxxxxx x musí xxx k xxxx xxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx x úředních xxxxxx dožádaného státu xxxx, pokud xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

X xxxxxxx návrhu, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx výhradou xxxxx článku 42, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx obou.

Xxxxxx smluvních xxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx bydliště x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxx x radu x kterémkoliv smluvním xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx byli občany xxxxxx xxxxx x xxxx x xxx xxxxxxx bydliště.

Xxxxx ústřední xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxx provádění xxxx úmluvy.

Xxxxxxxxxx xxxxxx x jiné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx žádné xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx podané xxxxx xxxx úmluvy. Xxxxxxx nesmějí požadovat xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nebo případně xxxxxxxx vyplývající x xxxxxx xxxxxxxx zástupce xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx zaplacení xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx vzniknou při xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx stát xxxx xxxx výhradou xxxxx článku 42 xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx výdaje xxxxxxx x předcházejícím xxxxxxxx vzniklé xxxxxx xxxxxxxx zástupce xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx úpravy x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxxx.

Soudní nebo xxxxxxx orgány, které xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxx xxxxxx nebo x úpravě xxxxx xxxxx x xxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx, xx-xx xx xxxxxx, xxxxxx osobě, xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx výkonu xxxxx xxxxx s xxx, xxx zaplatila xxxxxxxx výdaje vzniklé xxxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxx, zejména cestovní xxxxxx, náklady xxxxxxxx xxxxxxxxxx navrhovatel x xxxxxx spojené x xxxxxxxx xxxxxx, jakož x všechny náklady xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xx-xx xxxxxx, xx xxxxxxxx stanovené xxxxx xxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxx bezdůvodný, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx navrhovatele nebo xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, jehož prostřednictvím xxx návrh podán, x svých xxxxxxxx.

Xxxxxxxx orgán může xxxxx, aby x xxxxxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx, aby xxx xxxxxx.

Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx osobě, instituci xxxx orgánu, xxxxx xxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxx x xxx xx smyslu článku 3 xxxx 32, xxx xx přímo xxxxxxxx x soudním xxxx xxxxxxxx orgánům xxxxxxxxx xxxxx, a xx podle xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxx xxxxxx na xx.

Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx správní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xx xxx xxxx více xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:

Xx vztahu xx xxxxx, xx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx úprav xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx osob, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxx, x xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx vlastní xxxxxx předpisy xx xxxxxx péče o xxxx, nebude povinen xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, by xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx.

Xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x 5. xxxxx 1961 x xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx obou xxxxx. Jinak tato xxxxxx není xx xxxxxxxx xxxxxxx jiného xxxxxxxxxxxxx ujednání, xxxxx xxxxx xxxx státem xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, nebo xxxxxx xxxxxxxx předpisu státu, xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dítěte, xxxxx bylo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx zajištění xxxxx xxxxx x xxxxxxx.

Xxxx úmluva xx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxx, xxx v těchto xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.

Jestliže bylo xxxxxxx xxxxxxxxxx podle článku 39 xxxx 40, xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o smluvním xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, ve xxxxxx x nimž xx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx více smluvním xxxxxx, xxx xx xx xxxxxx snížení xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx návrat dítěte, xxxxxxx xxxxxxxx nepoužívat xxxxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxx, xxxxx mohou x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x podpisu xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxx konference xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx jejího xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Bude xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x listiny x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx budou uloženy xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Nizozemského království.

Xxxxxxxxxx xxxx stát xxxx xxxxxxxxxx k Xxxxxx.

Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx přistupující xxxx prvního dne xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx uložení xxxx xxxxxxx x přístupu.

Xxxxxxx xx účinný xxx ve xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x smluvními xxxxx, xxxxx prohlásí, xx x přístupem xxxxxxxx. Xxxx prohlášení xxxx xxx xxxxxxx kterýmkoliv xxxxxxxx xxxxxx ratifikujícím, xxxxxxxxxxxx nebo schvalujícím Xxxxxx xx xxxxxxxx x xx. Xxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx smluvnímu xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x platnost mezi xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, prvního xxx xxxxxxx kalendářního xxxxxx xx xxxxxxx prohlášení x tomto xxxxxxx.

Xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx Xxxxxx se xxxxxxxx xx všechna xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zastupuje, xxxx xx xxxxx xx xxxx x xxxx. Xxxx prohlášení xx xxxxx účinným, xxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx platnosti.

Xxxx prohlášení, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, bude oznámeno Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xx-xx xxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, v xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx ve xxxxxx, které xxxx xxxxxx upravuje, xxxx xxx podpisu, ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxx xxxxxx xx xxxx vztahovat xx xxxxxxx jeho xxxxxx xxxxx nebo xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx z xxxx, x může xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx novým xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx celky, xxx xxx xx Xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx smluvní xxxx xx xxxxxx vlády, x xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxx ústřední x xxxx orgány tohoto xxxxx, jeho xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx x xx nebo jím xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx článku 40 xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxx může, xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx při xxxxxxxxxx xx xxxxxxx článku 39 nebo 40, xxxxxx xxxxx xxxx xxx z xxxxxx xxxxxxxxxx x článku 24 xxxx x článku 26 xxxx. 3. Žádná xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx učinil. Xxxx odvolání bude xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx pozbývá xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx uvedeném x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx prvního xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx třetí xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x přijetí, xxxxxxxxx xxxx přístupu xxxxxxx x článcích 37 x 38.

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx:

Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx pět xxx xxx xxx jejího xxxxxx x xxxxxxxx x souladu x článkem 43 xxxx. 2 x xxx xxxxx, xxxxx ji xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx nebo x xx xxxxxxxxxxx.

Úmluva xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxx xxx, nebude-li xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx bude xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx xx určitá xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xx xxx se Xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxx stát, který xx xxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx království xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x státům, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 38:

Na xxxxx xxxxx níže xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 25. října xxxx 1980 v xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxxx xxxxxxxxxx, které bude xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx království x jehož ověřený xxxx xxxx zaslán xxxxxxxxxxxxx cestou každému xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 34/98 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 20.3.1998.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn či xxxxxxxxx.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.