Plné znění - 34/1998 Sb.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 25. xxxxx 1980 xxxx x Xxxxx přijata Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx únosů xxxx.

Xxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Úmluva xxxxxxxxx x Haagu xxx 28. prosince 1992.

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dopisem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxx 28. xxxxx 1993 xxxxx Nizozemského xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xx xx jako xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx 1. ledna 1993 považuje xx xxxxxxxxxxx stát Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx únosů dětí xx dne 25. xxxxx 1980.

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident republiky xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx podle článku 42 Xxxxxx, "že Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx hradit xxxxxx uvedené x článku 26 xxxx. 2 Xxxxxx, vzniklé účastí xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx". Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx Nizozemského xxxxxxxxxx xxx 15. xxxxxxxx 1997.

Úmluva xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 43 xxxx 1. xxxxxxxx 1983 x xxx Xxxxxx republiku v xxxxxxx s ustanoveními xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxx dnem 1. xxxxxx 1998.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

Xxxxxxx státy této Xxxxxx,

pevně xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxx x děti xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

přejíce xx xxxxxxx děti xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx jejich xxxxxxxxxxxxx přemístění xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx bezodkladného návratu xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x zajistit xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx,

se xx xxxxx účelem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx se na xxxxxx ustanoveních:

Xxxxxxxx této xxxxxx jsou:

Xxxxxxx xxxxx učiní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění cílů Xxxxxx na xxxxx xxxxxxx. X tímto xxxxx xxxx postupovat xxx ně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx protiprávní, xxxxxxxx:

Xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x) xxxx vyplývat zejména xx xxxxxx nebo xx soudního xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo x xxxxxx platné xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxx státu.

Xxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx, xxxxx mělo xxx xxxxxxx bydliště xx smluvním xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xx nebo xxxxx x xxx. Úmluvy xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx věku xxxxxxxxx let.

Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx:

Každý xxxxxxx xxxx určí ústřední xxxxx k výkonu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Úmluvou xxxxxx xxxxxx.

Federativní xxxxx, xxxxx x xxxx xxx jedním xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx mající xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx mohou xxxxx xxxx xxx xxxxx ústřední xxxxx x označit xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx, který určil xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx orgán, xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxxxx orgány ve xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx návratu xxxx x k xxxxxxxx dalších cílů xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxx, xxxx xxxxxx prostředníka xxxxx xxxxxxx potřebná xxxxxxxx, xxx:

Xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxx tvrdí, xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx zadrženo jednáním xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x dítě, xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx ústřední xxxxx xxxxxxxxxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx o xxxxx při zajištění xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxx obsahovat:

X návratu xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx:

Xx-xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 8, xxxxx xx domnívat, xx dítě xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, předá xxxxx x bezodkladně návrh xxxxxxxxxx orgánu tohoto xxxxxxxxx státu x xxxx o tom xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx orgán xxxxx, x xxxx dítě xx, xxxxx nebo xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k dosažení xxxxxxxxxxxx navrácení dítěte.

X řízení x xxxxxxxxx xxxx budou xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx smluvních států xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx soudní xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, navrhovatel xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, bez xxxxxx xxxx xx xxxxx ústředního xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, může xxxxx o xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Obdrží-li xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxx navrhovateli.

Xxxxxxxx dítě xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx článku 3 x x xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxx xxxx xx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx jednoho roku xxx xxx protiprávního xxxxxxxxxx xxxx zadržení, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx-xx xx, xx xxxx xx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx orgán xxxxxx xxxxxxxxx dítěte, i xxxx xxxxxx začalo xx uplynutí xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x předcházejícím xxxxxxxx.

Xx-xx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, že dítě xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx návrh xx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxx ohledu na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx orgán xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dítěte, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxx orgán, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xx:

Xxxxxx nebo xxxxxxx orgán xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, zjistí-li xx, xx xxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx x dosáhlo xxxx x stupně xxxxxxxxxx, x xxxx je xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx.

Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx článku xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx musí xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx postavení xxxxxx poskytnutým ústředním xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx orgánem obvyklého xxxxxxxx xxxxxx.

Xxx zjišťování, xxx xxxxx x protiprávnímu xxxxxxxxxx xxxx zadržení xxxxx článku 3, xxxxxx xxxx správní xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu mohou xxx xxxxxxx přihlédnout x právu a xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx formálně uznávaným xxxx neuznávaným xx xxxxx xxxxxxxxx bydliště xxxxxx, aniž xx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x uznání cizích xxxxxxxxxx, jehož xx xx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx xxxx správní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx návrat xxxxxx, xxxxxxxxx, xxx navrhovatel xxxxxx xx orgánu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx zjištění, že xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx podle článku 3 Úmluvy, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx. Ústřední orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xx obdržení oznámení x protiprávním xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 3 soudní xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx bylo xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx bylo xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx x dítě, dokud xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxx xxxxx této úmluvy xxxxxxx, xxxx xxxxxx-xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx skutečnost, že x xxxxxxxxx xxxxx xxxx vydáno rozhodnutí xxxxxxxx xx xxxx x dítě nebo x xxx xxxxxxx xxxxxxxx pro uznání, xxxxxx důvodem k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx úmluvy, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx orgány xxxxxxxxxx xxxxx mohou při xxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxx xxxxxx xx xxxxxx tohoto rozhodnutí.

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx soudního xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx x návratu xxxxxx, xxxxxx podle xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx o xxxx.

Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 12 může xxx xxxxxxxx, kdyby xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx dožádaného státu x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x základních xxxxxx.

Xxxxx na úpravu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx způsobem xxxx xxxxx xx návrat xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx spolupracovat, xxx je xxxxxxxxx x článku 7, k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx s xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx být xxx výkon xxxxxx xxxxx stanoveny. Ústřední xxxxxx učiní xxxxxxxx, xxx v xxxxxx xxxxxxxx byly xxxxxxxxxx xxxxxxx překážky k xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx orgány buď xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx mohou zahájit xxxx xxxxxxx při xxxxxxxx řízení o xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx zachovávání podmínek, xxx xxxxx být xxx xxxxx tohoto xxxxx xxxxxxxxx.

Žádná záruka xxxx záloha, ať xx nazývána xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx placení xxxxxxx x výloh x xxxxxxx či správním xxxxxx náležejícím do xxxxxxxxxx této xxxxxx.

X xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx návrh, sdělení xxxx xxxx písemnost xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxx k xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx jazyka xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

X xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx orgánu může xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx článku 42, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, nikoliv xxxx xxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx, které xxxx obvyklé xxxxxxxx x těchto xxxxxxx, xxxxx xxx při xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxx a radu x kterémkoliv xxxxxxxx xxxxx xx stejných xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxx občany xxxxxx xxxxx x xxxx x xxx xxxxxxx bydliště.

Xxxxx ústřední xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx neuloží xxxxx xxxxxxxx, xxxxx jde x návrhy xxxxxx xxxxx této xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx platby xx xxxxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vyplývající z xxxxxx xxxxxxxx zástupce xxxx poradců. Mohou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx vzniknou při xxxxxxxxxxx xxxxxxx dítěte.

Xxxxxxx stát však xxxx výhradou xxxxx článku 42 xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx výdaje xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vzniklé xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx úpravy x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxx xxxxxxx orgány, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx dítěte xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx s ním xxxxx této xxxxxx, xxxxx, xx-xx xx xxxxxx, uložit xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx výkonu xxxxx xxxxx x xxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxx výdaje vzniklé xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, zejména xxxxxxxx xxxxxx, náklady právního xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx náklady xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xx-xx zřejmé, xx xxxxxxxx stanovené touto xxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxx xx návrh xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx orgán xxxxxx xxxxx přijmout. V xxxxxxx případě xxxxxxxx xxxxx xxxx okamžitě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx podán, x xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx orgán xxxx xxxxx, xxx k xxxxxx bylo připojeno xxxxxxx xxxxxxxx, které xxx opravňuje xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx zástupce, xxx xxx xxxxxx.

Xxxx xxxxxx nebrání xxxxx osobě, instituci xxxx xxxxxx, který xxxxx, xx došlo x porušení xxxxx xxxx x dítě xxxx xxxxx x xxx xx smyslu článku 3 xxxx 32, xxx xx přímo xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xx.

Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx orgánům smluvního xxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx k xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx přijmou.

Xx xxxxxx xx xxxxx, který v xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xx dvě xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:

Xx vztahu xx xxxxx, ke xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xx xxx xxxx xxxx právních úprav xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx tohoto xxxxx xxxxxxxx x právní xxxxxx xxxxxx právem xxxxxx xxxxx.

Xxxx, v xxxx xxxxx xxxxxx celky xxxx xxx vlastní xxxxxx předpisy ve xxxxxx xxxx x xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxx stát, xxxxx xx jednotný xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx ji xxxxxxxx.

Xx věcech, xxxxx xxxxxxxx, má xxxx xxxxxx xxxxxxxx před Xxxxxxx z 5. xxxxx 1961 x xxxxxxxxx a právu xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx není xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx ujednání, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx návratu xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zadrženo, xxxx zajištění xxxxx xxxxx x xxxxxxx.

Xxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxx smluvními xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxx došlo xxxx, xxx v těchto xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxxxx bylo xxxxxxx prohlášení xxxxx článku 39 nebo 40, xxxxxx x předcházejícím xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx územní celek xxxx celky, ve xxxxxx k xxxx xx této xxxxxx xxxxxxx.

Xxx v této xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx se xx účelem xxxxxxx xxxxxxx, jimž může xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx nepoužívat xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, která xxxxx x xxxxxxx omezením xxxx.

Úmluva xxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxx Xxxxxxx konference xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Bude xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx a ratifikační xxxxxxx x listiny x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx Ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx království.

Xxxxxxxxxx jiný stát xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx.

Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx Ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx království.

Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx prvního xxx xxxxxxx kalendářního xxxxxx xx xxxxxxx jeho xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxxx xx xxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxx přistupujícím xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx, že x přístupem souhlasí. Xxxx prohlášení xxxx xxx učiněno xxxxxxxxxxx xxxxxxxx státem xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx schvalujícím Xxxxxx po xxxxxxxx x xx. Toto xxxxxxxxxx xxxx uloženo xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx zašle xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx každému smluvnímu xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xx přijímá xxxxx xxxxxxx, prvního xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx měsíce xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx přijetí.

Xxxxx xxxx xxxx xxx podpisu, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx prohlásit, xx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zastupuje, nebo xx xxxxx xx xxxx x xxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx účinným, xxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx pozdější xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxxxxxx království.

Xx-xx smluvní stát xxx xxxx více xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, které xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx prohlásit, xx xxxx xxxxxx xx xxxx vztahovat xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxx xx jeden xxxx xxxx x xxxx, x xxxx toto xxxxxxxxxx kdykoliv xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Tato xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx výslovně xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxx xx Xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx stát xx xxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxx x zákonodárná xxxxxxxx xx rozdělena xxxx ústřední x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx podpis xxxx ratifikace, přijetí xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx x xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx článku 40 xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx článku 39 xxxx 40, xxxxxx jednu nebo xxx z výhrad xxxxxxxxxx x článku 24 xxxx x článku 26 xxxx. 3. Žádná xxxxx výhrada xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx stát xxxx kdykoliv xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx pozbývá platnosti xxxxxxx xxx třetího xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx odstavci.

Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx prvního xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článcích 37 a 38.

Xxxx Úmluva xxxxxxx x platnost:

Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx let xxx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 43 odst. 2 x xxx xxxxx, xxxxx ji později xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xx přistoupily.

Úmluva xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxx xxx, nebude-li vypovězena.

Xxxxxxx xxxx oznámena Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx království nejméně xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx územní xxxxx, xx xxx se Xxxxxx xxxxxxxx.

Výpověď xxx xxxxxx jen xxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx království oznámí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 38:

Na xxxxx čehož níže xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 25. xxxxx xxxx 1980 x xxxxxx anglickém x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Nizozemského království x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zasedání.

Xxxxxx předpis č. 34/98 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 20.3.1998.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.