Plné znění - 34/1998 Sb.

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 25. xxxxx 1980 byla x Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx únosů xxxx.

Jménem Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Úmluva xxxxxxxxx v Xxxxx xxx 28. prosince 1992.

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx ze xxx 28. ledna 1993 xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Úmluvy, xx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx České x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1993 považuje xx xxxxxxxxxxx stát Xxxxxx x občanskoprávních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx dne 25. xxxxx 1980.

S Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 42 Xxxxxx, "xx Česká xxxxxxxxx nebude xxxxxx xxxxxx xxxxxxx v článku 26 xxxx. 2 Xxxxxx, vzniklé účastí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, kromě xxxxxxx, které xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx právní pomoci x poradenství". Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx uložena x xxxxx Nizozemského xxxxxxxxxx xxx 15. xxxxxxxx 1997.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 43 xxxx 1. prosince 1983 a xxx Xxxxxx republiku x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1998.

Český xxxxxxx Úmluvy se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx,

pevně xxxxxxxxxxx, xx xx věcech xxxx x xxxx xxxx zájmy xxxx xxxxxxxxx důležitost,

přejíce xx xxxxxxx děti xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx účinky jejich xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx bezodkladného návratu xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx bydliště, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx,

se xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx se xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx:

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx potřebná opatření x zajištění cílů Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxx xxxx postupovat xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx způsobem.

Xxxxxxxxxx nebo zadržení xxxxxx xx považuje xx protiprávní, jestliže:

Xxxxx péče x xxxx xxxxxxx x písmenu x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx soudního xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxx, xxxxx mělo xxx obvyklé xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xx nebo xxxxx x xxx. Úmluvy xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx.

Xxx účely této Xxxxxx:

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx ústřední xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx uložených Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx celky xxxxx xxxxx více xxx xxxxx xxxxxxxx orgán x označit územní xxxxxx jejich pravomoci. Xxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxx jeden xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu x xxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx úmluvy. Xxxxxxx xxx přímo, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx učiní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx:

Osoba, xxxxxxxxx xxxx jiný xxxxx, xxxxx xxxxx, xx xxxx bylo xxxxxxxxxx xxxx zadrženo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x dítě, xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, nebo ústřední xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx při zajištění xxxxxxx dítěte.

Návrh xxxx xxxxxxxxx:

X xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx:

Xx-xx xxxxxxxx orgán, xxxxx xxxxxx návrh xxxxxxx x článku 8, xxxxx xx domnívat, xx xxxx xx x jiném smluvním xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx návrh xxxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxxx státu x xxxx o tom xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx orgán xxxxx, x xxxx xxxx xx, xxxxx nebo xxxxxx, xxx byla xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

X xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx smluvních států xxxxxx xxxxxxxxx.

Nerozhodne-li xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx do xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx řízení, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxx xx xxxxx ústředního xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Obdrží-li xxxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx přemístěno xxxx xxxxxxxx xxxxx článku 3 x v xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx správním xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx dne protiprávního xxxxxxxxxx xxxx zadržení, xxxxxx příslušný orgán xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dítěte.

Xxxxxxxxx-xx se, xx xxxx xx xxxxx xx svým xxxxx xxxxxxxxxx, soudní nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx řízení začalo xx xxxxxxxx období xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xx-xx soudní xxxx xxxxxxx orgán xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx se xxxxxxxx, xx dítě xxxx přemístěno do xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxx povinen nařídit xxxxxxxxx dítěte, jestliže xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx orgán, xxxxx xxxxxxxxxx s xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xx:

Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx nařídit xxxxxx xxxxxx, xxxxxx-xx xx, že xxxx xxxxxxxxxx x návratem x xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, x němž xx xxxxxx přihlížet x xxxx xxxxxxxxxxx.

Při xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x tomto článku xxxxxx a správní xxxxxx musí xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx orgánem obvyklého xxxxxxxx xxxxxx.

Xxx zjišťování, xxx xxxxx x protiprávnímu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx článku 3, soudní xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx dalšího xxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxx správním xxxxxxxxxxx xxxxxxxx uznávaným xxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx práva nebo x xxxxxx cizích xxxxxxxxxx, xxxxx by xx jinak použilo.

Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx smluvního státu xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx návrat xxxxxx, xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx bydliště xxxxxx rozhodnutí xxxx xxxx zjištění, že xxxxxxxxxx nebo zadržení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 3 Xxxxxx, xxxxx xxxxxx rozhodnutí xx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pomohou xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx získat xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxxxxx oznámení x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 3 soudní xxxx xxxxxxx orgány xxxxxxxxx státu, xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo x xxxx xxxx zadrženo, xxxxxxx věcně xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxx xxxxx této xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx-xx xxxxx návrh xxxxx xxxx úmluvy x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx skutečnost, že x xxxxxxxxx státě xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx x xxxx xxxx x něm xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx při xxxxxxxxx této xxxxxx xxxx zřetel na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx soudního xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx x návratu xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx úmluvy, xx xxxxxxxx xxxxx úpravy xxxxx xxxx o xxxx.

Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 12 může xxx odmítnut, kdyby xx nedovolovaly základní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx lidských xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x dítětem xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxx xx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxx x článku 7, k xxxxxxxxx klidného xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx s xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx stanoveny. Ústřední xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx odstraněny xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx práva.

Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx zahájit xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx řízení x xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx práva x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx mohou xxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xx xx nazývána xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

X xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx, sdělení xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx musí xxx x původním xxxxxx x xxxx xxx x xxxx xxxxxxxx překlad do xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx z úředních xxxxxx xxxxxxxxxx státu xxxx, pokud xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx.

X xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx nebo jiné xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxx výhradou xxxxx článku 42, nesouhlasit x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx angličtiny, xxxxxxx xxxx obou.

Xxxxxx smluvních xxxxx x xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x těchto xxxxxxx, xxxxx mít xxx xxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxxx xx xxxxxx xxxxx x radu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx za stejných xxxxxxxx, xxxx by xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx ústřední xxxxx xxxxxx xxx vlastní xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx x jiné xxxxxxx služby smluvních xxxxx xxxxxxx žádné xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx úmluvy. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx platby od xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx právního xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx zaplacení xxxxxx vzniklých xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx návratů xxxxxx.

Xxxxxxx stát však xxxx xxxxxxxx xxxxx článku 42 prohlásit, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx účastí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx řízení xxxxx xxxxxxx, které xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxxx.

Soudní xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx rozhodnutí o xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x úpravě xxxxx xxxxx s ním xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx, xx-xx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxx přemístila nebo xxxxxxxx dítě xxxx xxxxx xxxxxxxxx výkonu xxxxx xxxxx s xxx, xxx zaplatila xxxxxxxx výdaje vzniklé xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, náklady právního xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dítěte, jakož x všechny xxxxxxx xxxxxxx x vyhledáním xxxxxx.

Xx-xx zřejmé, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx splněny xxxx xx xxxxx xx xxxxx bezdůvodný, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx ústřední xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx navrhovatele xxxx xxxxx povahy xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx návrh podán, x svých xxxxxxxx.

Xxxxxxxx orgán může xxxxx, xxx x xxxxxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxx zmocnění, které xxx opravňuje jednat xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx.

Xxxx úmluva xxxxxxx xxxxx xxxxx, instituci xxxx orgánu, xxxxx xxxxx, xx došlo x porušení xxxxx xxxx o dítě xxxx xxxxx s xxx xx xxxxxx článku 3 xxxx 32, xxx xx přímo xxxxxxxx k soudním xxxx xxxxxxxx orgánům xxxxxxxxx xxxxx, a xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxx ohledu na xx.

Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x touto xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x němu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánem, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxx.

Xx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xx xxx xxxx xxxx právních xxxxx platných x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:

Xx xxxxxx xx xxxxx, ke xxxxx, xxxxx x záležitostech xxxx o xxxx xx xxx nebo xxxx právních xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx tohoto xxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx určené xxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxx, v xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx vlastní xxxxxx předpisy ve xxxxxx xxxx x xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxx stát, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx.

Xx věcech, xxxxx xxxxxxxx, xx tato xxxxxx přednost xxxx Xxxxxxx x 5. xxxxx 1961 o xxxxxxxxx a právu xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx stranami obou xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx není na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x státem xxxxxxxxx, nebo jiného xxxxxxxx předpisu státu, xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx.

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, k xxxx xxxxx poté, xxx x těchto xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 39 nebo 40, xxxxxx x předcházejícím xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx územní celek xxxx celky, xx xxxxxx x xxxx xx xxxx úmluvy xxxxxxx.

Xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx dvěma xxxx více smluvním xxxxxx, aby se xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, jimž xxxx xxxxxxxx návrat xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx xxxx xxxxxxxx k podpisu xxxxxx, které xxxx xxxxx Xxxxxxx konference xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x době xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Bude xxxxxxxxxxxx, přijata xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx x přijetí xxxx xxxxxxxxx xxxxx uloženy xx Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxxxxxx království.

Xxxxxxxxxx jiný xxxx xxxx přistoupit k Xxxxxx.

Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx Ministerstvu zahraničních xxxx Xxxxxxxxxxxx království.

Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx prvního dne xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx uložení xxxx xxxxxxx x přístupu.

Xxxxxxx je xxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx státem x smluvními státy, xxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxxxxx souhlasí. Xxxx xxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxx kterýmkoliv xxxxxxxx státem xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo schvalujícím Xxxxxx xx xxxxxxxx x xx. Xxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Nizozemského xxxxxxxxxx, xxxxx zašle xxxxxxxxxxxxx xxxxxx jeho ověřený xxxx každému xxxxxxxxx xxxxx.

Úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xx přijímá xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx dne xxxxxxx kalendářního měsíce xx uložení xxxxxxxxxx x tomto xxxxxxx.

Xxxxx stát může xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x mezinárodního xxxxxxxx zastupuje, nebo xx xxxxx xx xxxx x nich. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx účinným, xxxxxxx Xxxxxx pro xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx prohlášení, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxxxxxx království.

Xx-xx xxxxxxx xxxx xxx xxxx více xxxxxxxx xxxxx, v xxxxx platí xxxxx xxxxxx úpravy xx xxxxxx, xxxxx tato xxxxxx upravuje, xxxx xxx podpisu, ratifikaci, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxx úmluva xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx územní xxxxx nebo xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx z nich, x xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx změnit.

Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx výslovně stanovit xxxxxx xxxxx, xxx xxx se Xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx systém vlády, x xxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxx orgány tohoto xxxxx, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx x xx nebo jím xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx článku 40 xx xxxxxx nijak xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx.

Xxxxx stát xxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení nebo xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx na základě článku 39 nebo 40, xxxxxx jednu nebo xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx v článku 24 xxxx v článku 26 xxxx. 3. Xxxxx xxxxx výhrada není xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx odvolat xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx. Xxxx odvolání xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Nizozemského království.

Xxxxxxx pozbývá platnosti xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxx uvedeném x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx prvního xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, listiny x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přístupu uvedené x článcích 37 x 38.

Poté Úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx:

Xxxxxx zůstane v xxxxxxxxx pět let xxx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x souladu s článkem 43 odst. 2 x pro xxxxx, xxxxx ji xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx nebo k xx přistoupily.

Úmluva xxxx xxxxx obnovována xxxx x xxx xxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx bude xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxxxxxx království xxxxxxx xxxx xxxxxx před xxxxxxxxx pětiletého xxxxxx. Xxxx xxx omezena xx určitá území xxxx xxxxxx xxxxx, xx xxx se Xxxxxx vztahuje.

Xxxxxxx xxx účinná xxx xxx stát, xxxxx xx xxxxxxx. Xxx xxxxxxx smluvní xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx království oznámí xxxxxxxx státům konference x státům, xxxxx xxxxxxxxxxx podle článku 38:

Xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxx.

Xxxx v Xxxxx xxx 25. xxxxx xxxx 1980 v xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Nizozemského xxxxxxxxxx x xxxxx ověřený xxxx xxxx zaslán xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx předpis č. 34/98 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 20.3.1998.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.