Plné znění - 34/1998 Sb.

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 25. xxxxx 1980 byla x Haagu přijata Xxxxxx x občanskoprávních xxxxxxxxx mezinárodních xxxxx xxxx.

Jménem České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Úmluva xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 28. prosince 1992.

Česká xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí ze xxx 28. ledna 1993 xxxxx Nizozemského xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxxxx stát Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x účinností xx 1. xxxxx 1993 xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x občanskoprávních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx dětí xx xxx 25. xxxxx 1980.

X Xxxxxxx vyslovil souhlas Xxxxxxxxx České republiky x prezident xxxxxxxxx xx ratifikoval s xxxxxxxx podle článku 42 Xxxxxx, "že Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x článku 26 odst. 2 Xxxxxx, vzniklé xxxxxx xxxxxxxx zástupce xxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxx, kromě xxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pomoci x xxxxxxxxxxx". Xxxxxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx xxxx uložena x xxxxx Nizozemského království xxx 15. prosince 1997.

Úmluva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 43 xxxx 1. prosince 1983 a xxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1998.

Český xxxxxxx Úmluvy se xxxxxxxxx současně.

Xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx,

xxxxx přesvědčeny, xx xx xxxxxx xxxx x xxxx xxxx zájmy xxxx xxxxxxxxx důležitost,

xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx před xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx přemístění xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx x zajištění xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx,

se xx xxxxx xxxxxx rozhodly xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Předměty této xxxxxx xxxx:

Xxxxxxx xxxxx učiní xxxxxxx potřebná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx. S tímto xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx:

Xxxxx péče x xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx soudního nebo xxxxxxxxx rozhodnutí xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx právního xxxx xxxxxx státu.

Xxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx smluvním xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx péče x xx xxxx xxxxx x xxx. Xxxxxx xx nepoužije, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx let.

Xxx účely xxxx Xxxxxx:

Každý xxxxxxx xxxx určí xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx uložených Úmluvou xxxxxx xxxxxx.

Federativní xxxxx, xxxxx x xxxx než xxxxxx xxxxxxx systémem xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx než xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx pravomoci. Xxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxx jeden xxxxxxxx orgán, xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx zasílány xxxxxxx x xxxxxxxxxx příslušnému xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx bezodkladného návratu xxxx x x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx. Zejména xxx přímo, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx:

Osoba, instituce xxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx péče x xxxx, xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx obvyklého bydliště xxxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxx při zajištění xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxx xxxxxxxxx:

X xxxxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx:

Xx-xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 8, xxxxx se xxxxxxxx, xx xxxx je x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx x tom xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x případně xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx xxxxx, x němž xxxx xx, xxxxx xxxx xxxxxx, aby xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

X řízení x xxxxxxxxx xxxx budou xxxxxx xxxx správní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx urychleně.

Nerozhodne-li xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx orgán do xxxxx xxxxx od xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx ústřední orgán xxxxxxxxxx xxxxx, bez xxxxxx nebo xx xxxxx xxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx o xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx podle článku 3 x x xxx xxxxxxxx xxxxxx před xxxxxxx xxxx správním xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x němž xxxx xx, xxxxxxxx období xxxxxx xxxxxxx roku xxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx příslušný orgán xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx-xx xx, xx xxxx se xxxxx xx svým xxxxx xxxxxxxxxx, soudní nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxxx začalo xx uplynutí xxxxxx xxxxxxx roku xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xx-xx soudní nebo xxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxx xxxxx se xxxxxxxx, že dítě xxxx přemístěno do xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxx ohledu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx povinen xxxxxxx xxxxxxxxx dítěte, jestliže xxxxx, instituce xxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xx:

Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx nařídit xxxxxx xxxxxx, xxxxxx-xx xx, že xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x dosáhlo xxxx x stupně xxxxxxxxxx, x němž je xxxxxx xxxxxxxxx k xxxx stanoviskům.

Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx přihlédnout x informacím xxxxxxxxx xx sociálního xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx článku 3, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx dalšího xxxxxxxxxxx x právu a xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx formálně xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx bydliště xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx x zvláštnímu xxxxxx xxxxxxx důkazů xxxxxx xxxxx xxxx x uznání xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx by xx jinak xxxxxxx.

Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx návrat dítěte, xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx obvyklého bydliště xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx zjištění, že xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx podle článku 3 Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx x tomto xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zjištění.

Xx obdržení xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx dítěte xxxxx článku 3 soudní xxxx správní orgány xxxxxxxxx státu, do xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxx zadrženo, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxx, xxxxx xxxxxx rozhodnuto, že xxxx xxxx být xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx-xx xxxxx xxxxx podle xxxx úmluvy x xxxxxxxxx lhůtě xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx, že x xxxxxxxxx státě xxxx vydáno rozhodnutí xxxxxxxx xx xxxx x xxxx xxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx této xxxxxx, xxxxx xxxxxx či xxxxxxx orgány dožádaného xxxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx rozhodnutí.

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx soudního xxxx xxxxxxxxx orgánu xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx úmluvy, se xxxxxxxx xxxxx úpravy xxxxx xxxx o xxxx.

Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 12 xxxx xxx xxxxxxxx, kdyby xx nedovolovaly xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx státu x ochraně xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx na úpravu xxxx xxxxxxxxx účinného xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x dítětem může xxx podán ústředním xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxx xx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx spolupracovat, xxx xx stanoveno x článku 7, x xxxxxxxxx klidného xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx s xxxxxxx a xx xxxxxxx jakýchkoliv podmínek, xxx xxxxx xxx xxx xxxxx tohoto xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx učiní xxxxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxxx byly odstraněny xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx orgány buď xxxxx, xxxx pomocí xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx mohou být xxx výkon xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Žádná xxxxxx xxxx záloha, ať xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx vyžadována k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx v xxxxxxx xx správním xxxxxx náležejícím xx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy.

X xxxxxxxxxxx x xxxxx úmluvou xxxxx xxxxxxxxx ověřování xxxx xxxxxxxx formalitu.

Xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ústřednímu xxxxxx xxxxxxxxxx státu xxxx xxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxx k xxxx xxxxxxxx překlad do xxxxxxxx jazyka nebo xxxxxxx z úředních xxxxxx xxxxxxxxxx státu xxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxxxxx překladu xxxxxxxx, xxxxxxx do xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

X xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxx xxxxxxx jeho xxxxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx článku 42, nesouhlasit x xxxxxxxx francouzštiny xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx smluvních xxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x těchto státech, xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxxx na xxxxxx xxxxx x radu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx stejných xxxxxxxx, xxxx by xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx státu x xxxx v xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx úmluvy.

Xxxxxxxxxx xxxxxx a jiné xxxxxxx služby smluvních xxxxx neuloží xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx této úmluvy. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx platby xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx případně xxxxxxxx vyplývající z xxxxxx xxxxxxxx zástupce xxxx poradců. Mohou xxxx xxxxxxxxx zaplacení xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxx však xxxx xxxxxxxx xxxxx článku 42 xxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx v předcházejícím xxxxxxxx vzniklé účastí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx kromě xxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx úpravy x xxxxxxxxxxx právní xxxxxx a x xxxxxxxxxxx.

Soudní xxxx xxxxxxx orgány, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x úpravě xxxxx xxxxx x ním xxxxx této xxxxxx, xxxxx, xx-xx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxx přemístila nebo xxxxxxxx dítě nebo xxxxx zabránila výkonu xxxxx styku x xxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vzniklé xxxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxx, zejména cestovní xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dítěte, jakož x xxxxxxx náklady xxxxxxx x vyhledáním xxxxxx.

Xx-xx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx touto xxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxx xx návrh xx jinak xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx případě xxxxxxxx xxxxx xxxx okamžitě xxxxxxxxxx navrhovatele xxxx xxxxx povahy xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx, x xxxxx důvodech.

Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxx x xxxxxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxx zmocnění, xxxxx xxx opravňuje jednat xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx, aby xxx xxxxxx.

Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx, xx došlo x xxxxxxxx xxxxx xxxx o dítě xxxx styku s xxx ve xxxxxx článku 3 nebo 32, xxx xx přímo xxxxxxxx k xxxxxxx xxxx správním xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xx podle ustanovení xxxx xxxxxx xxxx xxx ohledu xx xx.

Xxxxx návrh předložený xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx orgánům smluvního xxxxx v souladu x touto xxxxxxx, xxxxx i dokumenty x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xx xxxxxx ke xxxxx, který v xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xx dvě xxxx více xxxxxxxx xxxxx platných x xxxxxxx územních celcích:

Xx vztahu xx xxxxx, xx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx o xxxx xx xxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pro různé xxxxxxxxx osob, se xxxxxxxxx odvolání xx xxxxx tohoto xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx právem xxxxxx státu.

Xxxx, v xxxx xxxxx xxxxxx celky xxxx své vlastní xxxxxx předpisy xx xxxxxx péče x xxxx, xxxxxx povinen xxxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx nebyl xxxxxxx ji xxxxxxxx.

Xx xxxxxx, které xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x 5. xxxxx 1961 x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx ochrany xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxx xxxxxxxx obou xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx použití jiného xxxxxxxxxxxxx ujednání, které xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x státem xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dítěte, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxx zajištění xxxxx xxxxx x xxxxxxx.

Xxxx úmluva xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx pouze x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zadržení, x xxxx xxxxx xxxx, xxx x těchto xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx.

Jestliže bylo xxxxxxx prohlášení podle článku 39 xxxx 40, xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx se vztahuje xx xxxxxx celek xxxx celky, ve xxxxxx x xxxx xx xxxx úmluvy xxxxxxx.

Xxx x této xxxxxx nebrání xxxxx xxxx více smluvním xxxxxx, aby xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx může xxxxxxxx návrat dítěte, xxxxxxx xxxxxxxx nepoužívat xxxxxxxxxx ustavení této xxxxxx, která xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x podpisu xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx Haagské xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zasedání.

Xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx či xxxxxxxxx a ratifikační xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx uloženy xx Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxxxxxx království.

Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx k Xxxxxx.

Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx kalendářního xxxxxx xx uložení xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxxx xx účinný xxx xx xxxxxxxx xxxx přistupujícím xxxxxx x xxxxxxxxx státy, xxxxx prohlásí, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx musí xxx učiněno xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx schvalujícím Xxxxxx po xxxxxxxx x xx. Toto xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx Ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx smluvnímu xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, který prohlásil, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx přijetí.

Xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx, ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx Xxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zastupuje, nebo xx xxxxx xx xxxx x xxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx pro xxxxxxx xxxx xxxxxx platnosti.

Xxxx xxxxxxxxxx, rovněž xxxx jakékoliv xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xx-xx smluvní xxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, v xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx úpravy xx xxxxxx, xxxxx tato xxxxxx upravuje, může xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx jeden nebo xxxx x xxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx změnit.

Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx oznámena Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx výslovně xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, pro xxx xx Úmluvy xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx, x xxxx výkonná xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx ústřední a xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, přijetí xxxx schválení Xxxxxx xxxx přístup x xx xxxx jím xxxxxxx prohlášení xx xxxxxxx článku 40 xx xxxxxx xxxxx dotýkat xxxxxxxxx xxxxxxxxx pravomocí x xxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxxx při ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx článku 39 nebo 40, xxxxxx xxxxx xxxx xxx z xxxxxx xxxxxxxxxx x článku 24 xxxx x článku 26 xxxx. 3. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx stát xxxx kdykoliv xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxxxxxx království.

Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dne xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxx uvedeném x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx uložení xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článcích 37 x 38.

Poté Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx:

Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxx xxx xxx dne xxxxxx xxxxxx x platnost x xxxxxxx s článkem 43 xxxx. 2 x pro státy, xxxxx ji později xxxxxxxxxxxx, přijaly xxxx xxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxxx.

Úmluva xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxx xxx, nebude-li vypovězena.

Xxxxxxx xxxx oznámena Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nejméně xxxx měsíců před xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxx omezena xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xx xxx se Xxxxxx vztahuje.

Výpověď xxx účinná jen xxx xxxx, který xx oznámil. Pro xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx Úmluva x xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, které xxxxxxxxxxx xxxxx článku 38:

Xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 25. xxxxx xxxx 1980 v xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx království x xxxxx xxxxxxx xxxx bude xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx každému xxxxxxxxx státu Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zasedání.

Xxxxxx xxxxxxx x. 34/98 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 20.3.1998.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx měněn či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.