Plné znění - 34/1998 Sb.

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 25. xxxxx 1980 byla x Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx.

Xxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx byla Úmluva xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 28. xxxxxxxx 1992.

Česká republika xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxx 28. xxxxx 1993 xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xx se jako xxxxxxxxxxx stát České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx s účinností xx 1. xxxxx 1993 považuje xx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x občanskoprávních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx dětí xx dne 25. xxxxx 1980.

X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx xx ratifikoval x xxxxxxxx xxxxx článku 42 Xxxxxx, "xx Xxxxx xxxxxxxxx nebude xxxxxx xxxxxx xxxxxxx v článku 26 xxxx. 2 Xxxxxx, vzniklé xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx jako xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx úpravy xxxxxxxxxxx právní xxxxxx x xxxxxxxxxxx". Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky xxxx xxxxxxx u xxxxx Xxxxxxxxxxxx království xxx 15. xxxxxxxx 1997.

Úmluva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 43 xxxx 1. prosince 1983 a pro Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 téhož xxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1998.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx,

xxxxx přesvědčeny, xx xx xxxxxx xxxx o xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx přemístění xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx bezodkladného návratu xx xxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x zajistit ochranu xxxxx xxxxx x xxxx,

xx xx xxxxx účelem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xx xxxxxx ustanoveních:

Xxxxxxxx xxxx xxxxxx jsou:

Xxxxxxx xxxxx učiní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx svých xxxxxxx. X xxxxx xxxxx xxxx postupovat xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxx zadržení xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx:

Právo péče x xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x) xxxx xxxxxxxx zejména xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx rozhodnutí xxxx x dohody platné xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx na každé xxxx, které xxxx xxx obvyklé xxxxxxxx xx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxxx xxxx porušením xxxxx xxxx x xx xxxx xxxxx x xxx. Úmluvy xx nepoužije, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx.

Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx:

Každý smluvní xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx uložených Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx s xxxx než xxxxxx xxxxxxx systémem nebo xxxxx mající xxxxxxxxx xxxxxx celky xxxxx xxxxx více xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx územní xxxxxx jejich pravomoci. Xxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx zasílány xxxxxxx x xxxxxxxxxx příslušnému xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx orgány xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx bezodkladného návratu xxxx a x xxxxxxxx xxxxxxx cílů xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxx přímo, nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx potřebná xxxxxxxx, xxx:

Osoba, xxxxxxxxx xxxx jiný xxxxx, xxxxx tvrdí, že xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx zadrženo jednáním xxxxxxxxxxx právo péče x dítě, xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx bydliště xxxxxx, xxxx ústřední xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx dítěte.

Xxxxx xxxx xxxxxxxxx:

X xxxxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx:

Xx-xx ústřední xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx v článku 8, xxxxx se xxxxxxxx, xx xxxx xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx orgánu xxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx xxxxx, x němž xxxx xx, xxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

X xxxxxx o xxxxxxxxx dětí xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx do xxxxx týdnů xx xxxxxxxx xxxxxx, navrhovatel xxxx ústřední xxxxx xxxxxxxxxx státu, xxx xxxxxx nebo xx xxxxx ústředního xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, může xxxxx x xxxxxxx xxxxxx odkladu.

Xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odpověď, xxxxx xx ústřednímu orgánu xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx dítě bylo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx článku 3 x x den xxxxxxxx xxxxxx před xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx jednoho xxxx xxx xxx protiprávního xxxxxxxxxx nebo zadržení, xxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxxxx navrácení xxxxxx.

Xxxxxxxxx-xx xx, že xxxx xx sžilo xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, soudní xxxx xxxxxxx orgán xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x předcházejícím odstavci.

Xx-xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxx důvod xx xxxxxxxx, že xxxx xxxx xxxxxxxxxx do xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx návrh xx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxx orgán dožádaného xxxxx povinen xxxxxxx xxxxxxxxx dítěte, jestliže xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx s jeho xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xx:

Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx dítěte, zjistí-li xx, xx dítě xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x dosáhlo xxxx x stupně vyspělosti, x xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx.

Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedených x xxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx musí xxxxxxxxxxx x informacím xxxxxxxxx xx sociálního xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx k protiprávnímu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx článku 3, xxxxxx xxxx xxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx dalšího přihlédnout x xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx formálně xxxxxxxxx xxxx neuznávaným ve xxxxx xxxxxxxxx bydliště xxxxxx, aniž xx xxxxxxxxxxx k zvláštnímu xxxxxx ohledně důkazů xxxxxx xxxxx xxxx x uznání xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx použilo.

Xxxxxx nebo správní xxxxxx smluvního xxxxx xxxxx, dříve xxx xxxxxx xxxxxx dítěte, xxxxxxxxx, aby navrhovatel xxxxxx od xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx bydliště xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx podle článku 3 Xxxxxx, pokud xxxxxx rozhodnutí xx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zjištění.

Xx xxxxxxxx xxxxxxxx x protiprávním xxxxxxxxxx xxxx zadržení dítěte xxxxx článku 3 soudní xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx bylo xxxx xxxxxxxxxx nebo x xxxx xxxx zadrženo, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxx xxxxx této úmluvy xxxxxxx, nebo nebude-li xxxxx návrh xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx lhůtě po xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx, že x dožádaném xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx x xxxx xxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx dítěte xxxxx xxxx úmluvy, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx orgány xxxxxxxxxx xxxxx mohou xxx xxxxxxxxx této úmluvy xxxx xxxxxx xx xxxxxx tohoto rozhodnutí.

Xxxxxxxxxx xxxx kapitoly xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx správního xxxxxx xxxxxxx návrat xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, vydané xxxxx xxxx xxxxxx, se xxxxxxxx věcné xxxxxx xxxxx xxxx x xxxx.

Xxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxx článku 12 xxxx xxx odmítnut, xxxxx xx nedovolovaly xxxxxxxx xxxxxx dožádaného xxxxx x ochraně lidských xxxx a základních xxxxxx.

Xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx styku x dítětem xxxx xxx xxxxx ústředním xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx způsobem xxxx xxxxx xx návrat xxxxxx.

Ústřední orgány xxxx xxxxxxx spolupracovat, xxx xx xxxxxxxxx x článku 7, x xxxxxxxxx xxxxxxxx vykonávání xxxxx xxxxx x xxxxxxx x ke xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx mohou xxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx v xxxxxx xxxxxxxx byly xxxxxxxxxx xxxxxxx překážky k xxxxxxxxxx tohoto xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxx pomocí xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx být xxx xxxxx tohoto xxxxx stanoveny.

Žádná xxxxxx xxxx xxxxxx, ať xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx placení xxxxxxx x výloh x xxxxxxx xx správním xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy.

X xxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ověřování xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx písemnost xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx státu xxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx x musí xxx x xxxx xxxxxxxx překlad xx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dožádaného xxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxxx tohoto překladu xxxxxxxx, překlad xx xxxxxxxxxxxxx nebo angličtiny.

X každého xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jeho xxxxxxxxxx orgánu xxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxx článku 42, nesouhlasit x xxxxxxxx francouzštiny xxxx xxxxxxxxxx, nikoliv xxxx xxxx.

Xxxxxx smluvních států x xxxxx, které xxxx xxxxxxx bydliště x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx právní xxxxx x xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxx občany xxxxxx státu x xxxx v něm xxxxxxx bydliště.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxx provádění xxxx úmluvy.

Xxxxxxxxxx xxxxxx x jiné xxxxxxx služby xxxxxxxxx xxxxx neuloží xxxxx xxxxxxxx, xxxxx jde x návrhy xxxxxx xxxxx této xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx požadovat xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx zástupce xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx požadovat xxxxxxxxx xxxxxx vzniklých xxxx xxxxx vzniknou xxx xxxxxxxxxxx návratů dítěte.

Xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx článku 42 xxxxxxxxx, xx xxxxxx hradit xxxxxx xxxxxxx x předcházejícím xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zástupce xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx kromě xxxxxxx, které je xxxxx uhradit xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x poskytování xxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x úpravě práva xxxxx x ním xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx, xx-xx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx dítě nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx styku x xxx, xxx zaplatila xxxxxxxx xxxxxx vzniklé xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx cestovní xxxxxx, xxxxxxx právního xxxxxxxxxx navrhovatel a xxxxxx spojené x xxxxxxxx xxxxxx, jakož x všechny xxxxxxx xxxxxxx x vyhledáním xxxxxx.

Xx-xx xxxxxx, xx xxxxxxxx stanovené xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxx bezdůvodný, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxx xxxxxxxxxx navrhovatele xxxx xxxxx povahy xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx návrh xxxxx, x xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx orgán xxxx xxxxx, xxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zmocnění, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx.

Xxxx úmluva nebrání xxxxx osobě, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx, že xxxxx x xxxxxxxx práva xxxx o xxxx xxxx xxxxx s xxx xx smyslu článku 3 xxxx 32, xxx se xxxxx xxxxxxxx x soudním xxxx xxxxxxxx orgánům xxxxxxxxx xxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx ohledu xx xx.

Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxxx x xxxxx úmluvou, xxxxx x dokumenty x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x němu xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, soudy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přijmou.

Xx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxx má xxx xxxx více právních xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx územních celcích:

Xx vztahu xx xxxxx, ke státu, xxxxx x záležitostech xxxx x xxxx xx dvě xxxx xxxx právních úprav xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, se xxxxxxxxx odvolání xx xxxxx tohoto xxxxx xxxxxxxx k právní xxxxxx xxxxxx právem xxxxxx státu.

Xxxx, x němž xxxxx xxxxxx celky xxxx své vlastní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx o xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx ji používat.

Xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, má tato xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x 5. xxxxx 1961 x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx se ochrany xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx. Jinak tato xxxxxx není xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx a státem xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx návratu xxxxxx, xxxxx bylo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zadrženo, xxxx zajištění xxxxx xxxxx x dítětem.

Xxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx protiprávního xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, k xxxx xxxxx xxxx, xxx x těchto xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx.

Jestliže xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 39 xxxx 40, xxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o smluvním xxxxx xx xxxxxxxx xx územní celek xxxx xxxxx, xx xxxxxx x xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxx x xxxx xxxxxx nebrání xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx se xx účelem xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx vzájemně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx x takovým xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx bude xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x době xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxxxx, přijata xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx x listiny x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx budou uloženy xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Nizozemského xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx jiný stát xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx.

Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx Ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx království.

Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx pro přistupující xxxx prvního dne xxxxxxx xxxxxxxxxxxx měsíce xx xxxxxxx jeho xxxxxxx x přístupu.

Xxxxxxx xx xxxxxx xxx xx vztazích xxxx přistupujícím xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx, že x xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx státem ratifikujícím, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx po xxxxxxxx x xx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx království, xxxxx zašle xxxxxxxxxxxxx xxxxxx jeho xxxxxxx xxxx xxxxxxx smluvnímu xxxxx.

Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, který prohlásil, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, prvního xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx měsíce xx uložení xxxxxxxxxx x tomto xxxxxxx.

Xxxxx xxxx může xxx podpisu, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx prohlásit, že Xxxxxx xx vztahuje xx všechna xxxxx, xxxxx x mezinárodního xxxxxxxx xxxxxxxxx, nebo xx xxxxx či xxxx x xxxx. Xxxx prohlášení se xxxxx xxxxxxx, jakmile Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xx-xx xxxxxxx stát xxx xxxx více xxxxxxxx celků, x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx upravuje, xxxx xxx xxxxxxx, ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx prohlásit, že xxxx xxxxxx xx xxxx vztahovat xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxx xx xxxxx nebo xxxx z xxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxxxx kdykoliv xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx království x xxxx výslovně stanovit xxxxxx celky, xxx xxx xx Úmluvy xxxxxxx.

Xxxxxxxx smluvní stát xx systém vlády, x xxxx xxxxxxx xxxxxx x zákonodárná xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx orgány tohoto xxxxx, xxxx xxxxxx xxxx ratifikace, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Úmluvy xxxx xxxxxxx k xx xxxx jím xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx článku 40 se xxxxxx nijak xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx státě.

Xxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxx ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx článku 39 xxxx 40, xxxxxx xxxxx nebo xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x článku 24 xxxx v článku 26 xxxx. 3. Xxxxx xxxxx xxxxxxx není xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxx xxxx kdykoliv xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx. Xxxx odvolání bude xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Nizozemského xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx platnosti xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx listiny, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článcích 37 a 38.

Xxxx Úmluva xxxxxxx v xxxxxxxx:

Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxx xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x souladu x článkem 43 xxxx. 2 x xxx xxxxx, xxxxx xx později xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo k xx přistoupily.

Xxxxxx xxxx xxxxx obnovována xxxx x xxx xxx, xxxxxx-xx vypovězena.

Xxxxxxx bude oznámena Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx měsíců před xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx být xxxxxxx xx xxxxxx území xxxx xxxxxx celky, xx xxx xx Xxxxxx vztahuje.

Xxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxx stát, který xx oznámil. Pro xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx Úmluva x xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxxxxxx království oznámí xxxxxxxx státům xxxxxxxxxx x státům, xxxxx xxxxxxxxxxx podle článku 38:

Na xxxxx xxxxx níže xxxxxxxxx, náležitě zmocněni, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx x Haagu xxx 25. října xxxx 1980 v xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx, x jednom xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Nizozemského xxxxxxxxxx x jehož xxxxxxx xxxx bude zaslán xxxxxxxxxxxxx xxxxxx každému xxxxxxxxx xxxxx Haagské xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 34/98 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 20.3.1998.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx měněn či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.