Plné znění - 34/1998 Sb.

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 25. xxxxx 1980 byla x Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x občanskoprávních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx.

Xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx byla Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 28. prosince 1992.

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xx xxx 28. xxxxx 1993 xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Úmluvy, xx se xxxx xxxxxxxxxxx stát Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x účinností xx 1. xxxxx 1993 xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx aspektech xxxxxxxxxxxxx únosů dětí xx xxx 25. xxxxx 1980.

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 42 Xxxxxx, "xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx hradit xxxxxx xxxxxxx v článku 26 odst. 2 Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, kromě xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx". Ratifikační xxxxxxx České xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx u xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx 15. xxxxxxxx 1997.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx svého článku 43 xxxx 1. prosince 1983 x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1998.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx státy xxxx Xxxxxx,

pevně přesvědčeny, xx xx xxxxxx xxxx x xxxx xxxx zájmy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

přejíce xx chránit děti xxxxxxxxxxx úpravou xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx přemístění xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx jejich xxxxxxxxx bydliště, jakož x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx s xxxx,

xx za xxxxx účelem xxxxxxxx xxxxxxx smlouvu x xxxxxxx se xx xxxxxx ustanoveních:

Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx:

Xxxxxxx xxxxx učiní xxxxxxx potřebná xxxxxxxx x xxxxxxxxx cílů Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx způsobem.

Xxxxxxxxxx nebo zadržení xxxxxx se považuje xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx:

Xxxxx xxxx x dítě xxxxxxx x xxxxxxx a) xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxx xxxxx právního xxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx každé xxxx, xxxxx mělo xxx obvyklé xxxxxxxx xx smluvním státě xxxxxxxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxx xxxx o xx xxxx xxxxx x xxx. Úmluvy xx xxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxx věku xxxxxxxxx xxx.

Xxx účely této Xxxxxx:

Xxxxx smluvní xxxx xxxx ústřední xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Úmluvou xxxxxx xxxxxx.

Federativní xxxxx, xxxxx x xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx celky xxxxx xxxxx více xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx pravomoci. Xxxx, který xxxxx xxxx xxx jeden xxxxxxxx xxxxx, určí xxxxxxxx orgán, xxxxx xxxxx xxxxxxxx žádosti x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx bezodkladného návratu xxxx x x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx úmluvy. Zejména xxx přímo, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx:

Xxxxx, xxxxxxxxx xxxx jiný orgán, xxxxx xxxxx, xx xxxx bylo přemístěno xxxx zadrženo jednáním xxxxxxxxxxx právo péče x xxxx, xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx obvyklého bydliště xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx kteréhokoliv xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx dítěte.

Návrh xxxx obsahovat:

X návratu je xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx:

Xx-xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx obdrží návrh xxxxxxx v článku 8, xxxxx se xxxxxxxx, xx xxxx je x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x bezodkladně xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ústřední xxxxx x případně xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xx, xxxxx nebo xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx navrácení xxxxxx.

X xxxxxx x xxxxxxxxx dětí budou xxxxxx nebo správní xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxx urychleně.

Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx orgán xx xxxxx xxxxx od xxxxxxxx řízení, xxxxxxxxxxx xxxx ústřední xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, bez xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx o xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx-xx xxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx ústřednímu xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx dítě xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx podle článku 3 x x xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx správním xxxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxx xxxx xx, xxxxxxxx období xxxxxx xxxxxxx roku xxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx-xx se, xx xxxx xx xxxxx xx xxxx novým xxxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx nařídí xxxxxxxxx dítěte, x xxxx řízení začalo xx uplynutí xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xx-xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx se xxxxxxxx, že dítě xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx státu, xxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx dítěte.

Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xx:

Xxxxxx xxxx xxxxxxx orgán xxxx xxxx xxxxxxxxx nařídit xxxxxx xxxxxx, xxxxxx-xx xx, že xxxx xxxxxxxxxx x návratem x xxxxxxx věku x xxxxxx vyspělosti, x xxxx je xxxxxx xxxxxxxxx k xxxx xxxxxxxxxxx.

Xxx xxxxxxxxx okolností xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx týkajícím xx sociálního xxxxxxxxx xxxxxx poskytnutým xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dítěte.

Xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zadržení xxxxx článku 3, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx přihlédnout x xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx formálně uznávaným xxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx bydliště xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx důkazů xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx by xx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxxx od xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx bydliště xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 3 Xxxxxx, pokud xxxxxx rozhodnutí či xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx pomohou xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxxxxx xxxxxxxx x protiprávním xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 3 xxxxxx xxxx xxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo x xxxx xxxx zadrženo, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x právu péče x xxxx, xxxxx xxxxxx rozhodnuto, že xxxx xxxx xxx xxxxx xxxx úmluvy xxxxxxx, xxxx xxxxxx-xx xxxxx návrh podle xxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx oznámení.

Xxxxx xxxxxxxxxx, že x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx x dítě xxxx x xxx splňuje xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxx důvodem x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx úmluvy, xxxxx soudní xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx mohou při xxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxx xxxxxx xx xxxxxx tohoto rozhodnutí.

Xxxxxxxxxx xxxx kapitoly xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx správního xxxxxx xxxxxxx návrat xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx x návratu xxxxxx, xxxxxx podle xxxx úmluvy, xx xxxxxxxx věcné xxxxxx xxxxx xxxx x xxxx.

Xxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxx článku 12 xxxx xxx xxxxxxxx, kdyby xx nedovolovaly základní xxxxxx dožádaného státu x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x základních xxxxxx.

Xxxxx xx xxxxxx xxxx zajištění xxxxxxxx xxxxxxxxxx práva xxxxx x xxxxxxx xxxx xxx xxxxx ústředním xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxx xx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x článku 7, x xxxxxxxxx xxxxxxxx vykonávání xxxxx styku x xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxx výkon xxxxxx xxxxx stanoveny. Ústřední xxxxxx xxxxx opatření, xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx odstraněny xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx tohoto xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx zahájit xxxx xxxxxxx při xxxxxxxx řízení o xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx práva x xxxxxxxxx zachovávání podmínek, xxx xxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Žádná xxxxxx xxxx xxxxxx, ať xx xxxxxxxx jakkoliv, xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx placení nákladů x xxxxx x xxxxxxx či správním xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

X xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx a musí xxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxx jazyka xxxx xxxxxxx x úředních xxxxxx dožádaného xxxxx xxxx, pokud xx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

X každého návrhu, xxxxxxx nebo jiné xxxxxxxxxx zaslané xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx článku 42, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx angličtiny, xxxxxxx xxxx obou.

Xxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx státech, xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxx xx právní xxxxx x xxxx x kterémkoliv smluvním xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, jako by xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx x xxx xxxxxxx bydliště.

Xxxxx ústřední xxxxx xxxxxx své vlastní xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Ústředními xxxxxx x jiné xxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx neuloží xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx podané xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx platby xx xxxxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx vyplývající x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxx xxxx xxxx výhradou xxxxx článku 42 prohlásit, že xxxxxx xxxxxx výdaje xxxxxxx v předcházejícím xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx vlastní xxxxxx x xxxxxxxxxxx právní xxxxxx x x xxxxxxxxxxx.

Soudní xxxx xxxxxxx orgány, které xxxxxxxx rozhodnutí o xxxxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxx práva xxxxx s xxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx, xx-xx xx xxxxxx, xxxxxx osobě, xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxx, xxx zaplatila xxxxxxxx výdaje xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, zejména xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx právního xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, jakož x všechny xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xx-xx xxxxxx, xx xxxxxxxx stanovené xxxxx xxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx orgán nemusí xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx navrhovatele xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, jehož xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zmocnění, xxxxx xxx xxxxxxxxx jednat xxxxxx navrhovatele xxxx xxxxx zástupce, xxx xxx xxxxxx.

Xxxx xxxxxx nebrání xxxxx osobě, instituci xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx, že došlo x xxxxxxxx xxxxx xxxx o xxxx xxxx styku x xxx xx xxxxxx článku 3 xxxx 32, xxx xx xxxxx xxxxxxxx k soudním xxxx správním orgánům xxxxxxxxx xxxxx, x xx xxxxx ustanovení xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xx.

Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx soudním xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x němu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánem, xxxxx xxxx správní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přijmou.

Xx xxxxxx xx xxxxx, který x xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xx dvě xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx platných v xxxxxxx územních celcích:

Xx vztahu xx xxxxx, xx státu, xxxxx x záležitostech xxxx o xxxx xx xxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx určené právem xxxxxx xxxxx.

Xxxx, v xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx vlastní xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx péče x xxxx, nebude xxxxxxx xxxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx jednotný právní xxxxxx, xx nebyl xxxxxxx ji používat.

Xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xx tato xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x 5. xxxxx 1961 o xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x státem xxxxxxxxx, nebo jiného xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx protiprávně xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx s dítětem.

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx přemístění xxxx xxxxxxxx, x xxxx došlo xxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx.

Xxxxxxxx bylo xxxxxxx xxxxxxxxxx podle článku 39 nebo 40, xxxxxx x předcházejícím xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx vztahuje xx územní xxxxx xxxx xxxxx, ve xxxxxx x xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxx v xxxx xxxxxx nebrání dvěma xxxx xxxx smluvním xxxxxx, xxx xx xx účelem snížení xxxxxxx, xxxx může xxxxxxxx xxxxxx dítěte, xxxxxxx xxxxxxxx nepoužívat xxxxxxxxxx ustavení této xxxxxx, která xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx bude xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx byly xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x době jejího xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxxxx, přijata xx xxxxxxxxx a ratifikační xxxxxxx x xxxxxxx x přijetí nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxxxxxx království.

Xxxxxxxxxx xxxx stát xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx.

Listina x xxxxxxxx xxxx uložena xx Ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přístupu.

Xxxxxxx xx xxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx státem x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx prohlásí, že x xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx kterýmkoliv xxxxxxxx státem xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx x xx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx uloženo xx Ministerstvu zahraničních xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx ověřený xxxx xxxxxxx smluvnímu xxxxx.

Úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxx státem x xxxxxx, xxxxx prohlásil, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, prvního xxx xxxxxxx kalendářního xxxxxx xx uložení xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.

Xxxxx stát může xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx Xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxx xx xxxx x nich. Xxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxx, rovněž xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxxxxxx království.

Xx-xx xxxxxxx xxxx xxx xxxx více xxxxxxxx celků, v xxxxx platí xxxxx xxxxxx xxxxxx ve xxxxxx, xxxxx tato xxxxxx xxxxxxxx, může xxx podpisu, ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx jeden xxxx xxxx z xxxx, x může toto xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxxxxxx království x xxxx xxxxxxxx stanovit xxxxxx xxxxx, pro xxx xx Xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxx x zákonodárná xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx podpis xxxx ratifikace, xxxxxxx xxxx schválení Úmluvy xxxx přístup x xx nebo xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx článku 40 xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx státě.

Xxxxx stát xxxx, xxxxxxxxxx při ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx článku 39 xxxx 40, xxxxxx jednu nebo xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx v článku 24 xxxx x článku 26 xxxx. 3. Žádná xxxxx výhrada xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx odvolat xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxx Ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx Nizozemského xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dne xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx uvedeném v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx kalendářního xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, schválení xxxx přístupu uvedené x článcích 37 a 38.

Poté Xxxxxx xxxxxxx x platnost:

Xxxxxx zůstane x xxxxxxxxx xxx xxx xxx dne xxxxxx xxxxxx x platnost x xxxxxxx x článkem 43 xxxx. 2 x pro xxxxx, xxxxx ji později xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxxx.

Úmluva xxxx mlčky xxxxxxxxxx xxxx x xxx xxx, xxxxxx-xx vypovězena.

Xxxxxxx bude xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxx pětiletého období. Xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx území xxxx xxxxxx xxxxx, xx něž xx Xxxxxx xxxxxxxx.

Výpověď xxx xxxxxx xxx xxx stát, xxxxx xx xxxxxxx. Pro xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx státům konference x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 38:

Xx xxxxx čehož xxxx xxxxxxxxx, náležitě xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx x Haagu xxx 25. xxxxx xxxx 1980 x xxxxxx anglickém a xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Nizozemského xxxxxxxxxx x xxxxx ověřený xxxx bude zaslán xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodního práva xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx předpis č. 34/98 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 20.3.1998.

Ke dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.