Plné znění - 34/1998 Sb.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx dne 25. xxxxx 1980 xxxx x Haagu xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezinárodních únosů xxxx.

Jménem Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Haagu xxx 28. prosince 1992.

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ministra xxxxxxxxxxxx xxxx ze xxx 28. ledna 1993 xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxxxx stát Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xx 1. ledna 1993 xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx stát Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx únosů dětí xx dne 25. xxxxx 1980.

S Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 42 Xxxxxx, "že Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx v článku 26 xxxx. 2 Xxxxxx, vzniklé xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, kromě xxxxxxx, které xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx úpravy xxxxxxxxxxx právní xxxxxx x xxxxxxxxxxx". Xxxxxxxxxxx xxxxxxx České republiky xxxx xxxxxxx u xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx 15. xxxxxxxx 1997.

Úmluva xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 43 xxxx 1. xxxxxxxx 1983 x pro Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s ustanoveními xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1998.

Český xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx,

xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx věcech xxxx o děti xxxx zájmy dětí xxxxxxxxx důležitost,

přejíce xx xxxxxxx děti xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx jejich xxxxxxxxxxxxx přemístění nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx návratu xx xxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x zajistit xxxxxxx xxxxx styku x xxxx,

xx xx xxxxx účelem xxxxxxxx xxxxxxx smlouvu x xxxxxxx xx xx xxxxxx ustanoveních:

Xxxxxxxx xxxx xxxxxx jsou:

Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxx potřebná opatření x zajištění xxxx Xxxxxx na xxxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx způsobem.

Xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx:

Xxxxx péče x xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x) xxxx vyplývat xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx právního řádu xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xx bude xxxxxxxxx xx každé xxxx, xxxxx mělo xxx obvyklé xxxxxxxx xx smluvním xxxxx xxxxxxxxxxxxx před porušením xxxxx xxxx x xx nebo xxxxx x xxx. Úmluvy xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx dosáhlo věku xxxxxxxxx xxx.

Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx:

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx ústřední xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Úmluvou xxxxxx xxxxxx.

Federativní xxxxx, xxxxx s xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx autonomní xxxxxx xxxxx mohou xxxxx více xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx jejich xxxxxxxxx. Xxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, určí xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx žádosti x xxxxxxxxxx příslušnému xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx státech k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx návratu xxxx a k xxxxxxxx dalších cílů xxxx xxxxxx. Zejména xxx xxxxx, xxxx xxxxxx prostředníka učiní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx:

Xxxxx, instituce xxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx, xx xxxx xxxx přemístěno xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx, xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx ústřední xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxx zajištění xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxx obsahovat:

X xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx:

Xx-xx xxxxxxxx orgán, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx v článku 8, xxxxx xx domnívat, xx xxxx je x jiném xxxxxxxx xxxxx, předá xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx x xxx xxxxxxxxxx dožadující xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx orgán xxxxx, x němž dítě xx, xxxxx xxxx xxxxxx, xxx byla xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

X xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx budou xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Nerozhodne-li xxxxxxxxx soudní nebo xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx řízení, navrhovatel xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, bez xxxxxx nebo xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx-xx xxxxxxxx orgán dožádaného xxxxx odpověď, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx dítě bylo xxxxxxxxxxx přemístěno xxxx xxxxxxxx xxxxx článku 3 x x den xxxxxxxx řízení xxxx xxxxxxx nebo správním xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx dítě xx, uplynulo období xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zadržení, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dítěte.

Xxxxxxxxx-xx xx, xx xxxx xx xxxxx xx svým novým xxxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxx orgán nařídí xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx řízení začalo xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx roku xxxxxxxxx x předcházejícím odstavci.

Xx-xx soudní nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, že xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, může xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx povinen nařídit xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, instituce nebo xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xx:

Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx může xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx-xx xx, že xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x dosáhlo xxxx x stupně xxxxxxxxxx, x xxxx je xxxxxx přihlížet x xxxx stanoviskům.

Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx a správní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx týkajícím xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxxxx xxxxxxxx dítěte.

Xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx článku 3, xxxxxx xxxx xxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxx xxxxx mohou xxx dalšího xxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx x zvláštnímu xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx práva xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx jinak xxxxxxx.

Xxxxxx xxxx správní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx než xxxxxx návrat xxxxxx, xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx od xxxxxx xxxxx obvyklého bydliště xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx podle článku 3 Úmluvy, xxxxx xxxxxx rozhodnutí xx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx pomohou xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx získat takové xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxxxxx oznámení x protiprávním přemístění xxxx xxxxxxxx dítěte xxxxx článku 3 xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, do xxxxx bylo xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxx zadrženo, xxxxxxx xxxxx rozhodovat x xxxxx xxxx x xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx nemá být xxxxx xxxx úmluvy xxxxxxx, nebo xxxxxx-xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx úmluvy x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx, xx x dožádaném státě xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx x dítě xxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx této úmluvy, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx zřetel xx xxxxxx tohoto rozhodnutí.

Xxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx soudního xxxx xxxxxxxxx orgánu xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx x návratu xxxxxx, vydané xxxxx xxxx úmluvy, se xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxx.

Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 12 xxxx xxx odmítnut, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx styku x xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx způsobem xxxx xxxxx xx návrat xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx je stanoveno x článku 7, x xxxxxxxxx klidného vykonávání xxxxx styku s xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx podmínek, xxx xxxxx být xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx odstraněny xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx tohoto práva.

Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx mohou xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx řízení o xxxxxx xxxx ochraně xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx mohou xxx xxx výkon tohoto xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxx xxxx záloha, xx xx nazývána xxxxxxxx, xxxxxx vyžadována x xxxxxxxxx placení xxxxxxx x xxxxx v xxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy.

X xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ověřování nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx jiná xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxx xxxxx musí xxx x původním xxxxxx x xxxx xxx k němu xxxxxxxx překlad do xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dožádaného státu xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx angličtiny.

X každého xxxxxx, xxxxxxx nebo jiné xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx článku 42, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx angličtiny, nikoliv xxxx xxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx, které xxxx obvyklé xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx mít xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx a xxxx x xxxxxxxxxxx smluvním xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx byli xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx x něm xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx orgán xxxxxx své vlastní xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxx úmluvy.

Xxxxxxxxxx xxxxxx a jiné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx žádné xxxxxxxx, pokud jde x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx úmluvy. Xxxxxxx nesmějí požadovat xxxxx platby od xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vzniklých nebo xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx návratů dítěte.

Xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx podle článku 42 xxxxxxxxx, xx xxxxxx hradit výdaje xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx jako xxxxxxx řízení kromě xxxxxxx, xxxxx je xxxxx uhradit podle xxxx xxxxxxx úpravy x poskytování xxxxxx xxxxxx a x xxxxxxxxxxx.

Soudní nebo xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x úpravě práva xxxxx s xxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx, je-li xx xxxxxx, xxxxxx osobě, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx dítě xxxx xxxxx zabránila xxxxxx xxxxx xxxxx x xxx, aby zaplatila xxxxxxxx výdaje xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, zejména xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx navrhovatel x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xx-xx xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx nemusí xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx okamžitě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx povahy xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx návrh xxxxx, x svých důvodech.

Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, které xxx opravňuje jednat xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx zástupce, aby xxx xxxxxx.

Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, instituci xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxx styku x xxx xx xxxxxx článku 3 xxxx 32, xxx se xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx orgánům xxxxxxxxx xxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy nebo xxx xxxxxx xx xx.

Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v souladu x xxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánem, soudy xxxx správní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přijmou.

Xx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx péče o xxxx xx xxx xxxx více xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:

Xx vztahu xx xxxxx, xx státu, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx o děti xx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx státu xxxxxxxx k právní xxxxxx určené xxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxx, v němž xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxx, xxxxxx povinen xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx stát, xxxxx xx xxxxxxxx právní xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx ji xxxxxxxx.

Xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx z 5. xxxxx 1961 o xxxxxxxxx a právu xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx se ochrany xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx. Jinak tato xxxxxx xxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx státem xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisu xxxxx, xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo zadrženo, xxxx xxxxxxxxx práva xxxxx x xxxxxxx.

Xxxx úmluva xx xxxxxxx xxxx smluvními xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx protiprávního xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxx, xxx v těchto xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 39 xxxx 40, xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o smluvním xxxxx xx vztahuje xx xxxxxx celek xxxx celky, xx xxxxxx k xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxx x této xxxxxx nebrání dvěma xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, aby xx xx xxxxxx snížení xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx dítěte, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

Úmluva xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, které byly xxxxx Haagské xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x době xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx či xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx x listiny x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx budou uloženy xx Ministerstvu zahraničních xxxx Xxxxxxxxxxxx království.

Xxxxxxxxxx xxxx stát xxxx přistoupit k Xxxxxx.

Listina x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx království.

Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx kalendářního xxxxxx xx uložení xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxxx je xxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxx přistupujícím státem x smluvními státy, xxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxxxxx souhlasí. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx učiněno kterýmkoliv xxxxxxxx státem ratifikujícím, xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx Xxxxxx po xxxxxxxx x xx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Nizozemského xxxxxxxxxx, xxxxx zašle diplomatickou xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx státem a xxxxxx, xxxxx prohlásil, xx přijímá xxxxx xxxxxxx, prvního dne xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxx může xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxx prohlásit, že Xxxxxx xx vztahuje xx všechna xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zastupuje, xxxx xx xxxxx či xxxx z xxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx účinným, xxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx nabude xxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx oznámeno Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx království.

Xx-xx xxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx celků, x xxxxx platí xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx upravuje, může xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxx úmluva xx xxxx vztahovat xx xxxxxxx jeho xxxxxx xxxxx nebo xxxxx xx jeden xxxx xxxx x nich, x xxxx xxxx xxxxxxxxxx kdykoliv novým xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Tato xxxxxxxxxx xxxxx oznámena Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx výslovně xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxx se Xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx, x xxxx výkonná xxxxxx x zákonodárná xxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx orgány tohoto xxxxx, xxxx podpis xxxx xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx k xx xxxx xxx xxxxxxx prohlášení xx xxxxxxx článku 40 xx xxxxxx xxxxx dotýkat xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx státě.

Xxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxx ratifikaci, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx článku 39 xxxx 40, xxxxxx xxxxx nebo xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x článku 24 xxxx v článku 26 xxxx. 3. Xxxxx xxxxx výhrada xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxx xxxx kdykoliv xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Nizozemského xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx pozbývá platnosti xxxxxxx xxx třetího xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx kalendářního měsíce xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx listiny, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx uvedené x článcích 37 x 38.

Poté Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx:

Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxx xxx dne xxxxxx xxxxxx x platnost x xxxxxxx s článkem 43 xxxx. 2 x pro xxxxx, xxxxx ji později xxxxxxxxxxxx, přijaly xxxx xxxxxxxxx nebo x xx xxxxxxxxxxx.

Úmluva xxxx mlčky xxxxxxxxxx xxxx o pět xxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxx oznámena Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nejméně xxxx měsíců před xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx území xxxx xxxxxx xxxxx, xx xxx xx Xxxxxx vztahuje.

Xxxxxxx xxx účinná jen xxx xxxx, který xx xxxxxxx. Pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx království oznámí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x státům, xxxxx xxxxxxxxxxx podle článku 38:

Xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx zmocněni, xxxxxxxxx tuto xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 25. xxxxx xxxx 1980 x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx království x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou každému xxxxxxxxx státu Haagské xxxxxxxxxx mezinárodního xxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zasedání.

Xxxxxx xxxxxxx x. 34/98 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 20.3.1998.

Xx dni xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká derogační xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.