Plné znění - 34/1998 Sb.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx dne 25. xxxxx 1980 xxxx x Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx.

Jménem Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx byla Xxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxx xxx 28. xxxxxxxx 1992.

Česká republika xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xx xxx 28. xxxxx 1993 vládě Nizozemského xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1993 xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx aspektech xxxxxxxxxxxxx xxxxx dětí xx xxx 25. xxxxx 1980.

X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident republiky xx ratifikoval s xxxxxxxx podle článku 42 Xxxxxx, "xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx hradit xxxxxx xxxxxxx x článku 26 odst. 2 Xxxxxx, vzniklé xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx nebo jako xxxxxxx xxxxxx, kromě xxxxxxx, které xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx úpravy xxxxxxxxxxx xxxxxx pomoci x xxxxxxxxxxx". Ratifikační xxxxxxx České republiky xxxx xxxxxxx x xxxxx Nizozemského xxxxxxxxxx xxx 15. xxxxxxxx 1997.

Úmluva xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 43 xxxx 1. prosince 1983 a xxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 téhož xxxxxx dnem 1. xxxxxx 1998.

Xxxxx xxxxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxx současně.

Xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx,

xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx věcech xxxx x xxxx xxxx zájmy xxxx xxxxxxxxx důležitost,

xxxxxxx xx chránit xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx účinky xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx jejich xxxxxxxxx bydliště, jakož x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx,

se za xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx:

Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxx potřebná opatření x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx svých xxxxxxx. S xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx způsobem.

Xxxxxxxxxx nebo zadržení xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, jestliže:

Xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx x písmenu x) xxxx vyplývat xxxxxxx xx zákonů nebo xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xx bude xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxx obvyklé xxxxxxxx xx smluvním xxxxx xxxxxxxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxx péče x xx xxxx styku x xxx. Úmluvy xx nepoužije, pokud xxxx dosáhlo věku xxxxxxxxx let.

Xxx účely xxxx Xxxxxx:

Xxxxx smluvní xxxx xxxx ústřední xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx s xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx mající autonomní xxxxxx celky xxxxx xxxxx více xxx xxxxx ústřední xxxxx x označit územní xxxxxx jejich pravomoci. Xxxx, který xxxxx xxxx než xxxxx xxxxxxxx orgán, xxxx xxxxxxxx xxxxx, jemuž xxxxx xxxxxxxx žádosti x postoupení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu x xxxxx státě.

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgány xx xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx návratu xxxx x k xxxxxxxx dalších cílů xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxx, nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx potřebná opatření, xxx:

Xxxxx, instituce xxxx jiný xxxxx, xxxxx tvrdí, xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx, může xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx bydliště xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx kteréhokoliv xxxxxx xxxxxxxxx státu o xxxxx při zajištění xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxx obsahovat:

X xxxxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx:

Xx-xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 8, xxxxx se domnívat, xx dítě xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx a xxxx o tom xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx státu, x xxxx xxxx xx, xxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx navrácení xxxxxx.

X řízení o xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx do xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx státu, xxx xxxxxx nebo na xxxxx xxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Obdrží-li xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx článku 3 x x den xxxxxxxx xxxxxx před xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxx xxxx xx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dítěte.

Xxxxxxxxx-xx xx, xx xxxx xx xxxxx xx svým xxxxx xxxxxxxxxx, soudní nebo xxxxxxx orgán xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx řízení začalo xx xxxxxxxx období xxxxxxx roku uvedeného x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xx-xx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, že xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx státu, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxx ohledu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx orgán dožádaného xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, instituce xxxx xxxx xxxxx, který xxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xx:

Xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx odmítnout xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, zjistí-li xx, xx xxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx x dosáhlo xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx.

Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedených x xxxxx xxxxxx xxxxxx a správní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx týkajícím xx xxxxxxxxxx postavení xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx obvyklého xxxxxxxx dítěte.

Xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx článku 3, soudní xxxx správní orgány xxxxxxxxxxxx státu mohou xxx xxxxxxx přihlédnout x xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxx obvyklého xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx ohledně xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx by xx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx xxxx správní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx návrat xxxxxx, xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxxx od xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx bydliště xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx zjištění, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx podle článku 3 Úmluvy, xxxxx xxxxxx rozhodnutí xx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx. Ústřední orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx získat xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx.

Xx obdržení xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx přemístění xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 3 xxxxxx xxxx správní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, do xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx bylo xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxx, dokud xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, nebo nebude-li xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se péče x xxxx xxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx orgány xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx při xxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxx kapitoly xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx dítěte xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx, vydané xxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx věcné xxxxxx xxxxx péče x xxxx.

Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 12 může xxx odmítnut, kdyby xx nedovolovaly xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx státu x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xx xxxxxx xxxx zajištění účinného xxxxxxxxxx práva xxxxx x xxxxxxx může xxx xxxxx ústředním xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx návrat xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx xxxx povinny spolupracovat, xxx xx stanoveno x článku 7, k xxxxxxxxx klidného vykonávání xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxx xxxxx tohoto xxxxx stanoveny. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx opatření, xxx x xxxxxx xxxxxxxx byly odstraněny xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx mohou xxxxxxx xxxx xxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx ochraně xxxxxx práva x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx mohou xxx xxx výkon xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, ať xx xxxxxxxx jakkoliv, xxxxxx vyžadována x xxxxxxxxx xxxxxxx nákladů x výloh x xxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

X xxxxxxxxxxx s xxxxx úmluvou xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx formalitu.

Xxxxx návrh, sdělení xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ústřednímu xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx x musí xxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx jazyka xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dožádaného xxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, překlad xx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx.

X xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxx zaslané xxxx xxxxxxxxxx orgánu xxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxx článku 42, xxxxxxxxxxx x použitím francouzštiny xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx smluvních xxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx bydliště x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx při xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxx xx právní xxxxx x xxxx x xxxxxxxxxxx smluvním xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxx občany xxxxxx xxxxx a xxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx při provádění xxxx úmluvy.

Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, pokud jde x xxxxxx xxxxxx xxxxx této xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxx xxxx případně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx vzniknou xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dítěte.

Xxxxxxx xxxx xxxx xxxx výhradou podle článku 42 xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x předcházejícím xxxxxxxx vzniklé xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx řízení xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx uhradit xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxx dítěte xxxx x xxxxxx práva xxxxx x xxx xxxxx xxxx úmluvy, xxxxx, xx-xx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxx přemístila nebo xxxxxxxx xxxx nebo xxxxx zabránila xxxxxx xxxxx xxxxx x xxx, aby zaplatila xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx navrhovatel x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxxx náklady xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xx-xx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx splněny xxxx xx návrh xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx nemusí xxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx případě xxxxxxxx xxxxx musí okamžitě xxxxxxxxxx navrhovatele xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx, x svých xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx může xxxxx, xxx x xxxxxx bylo připojeno xxxxxxx zmocnění, které xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx navrhovatele xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx.

Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx orgánu, xxxxx xxxxx, že xxxxx x porušení práva xxxx x dítě xxxx xxxxx s xxx xx xxxxxx článku 3 xxxx 32, xxx se přímo xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, x xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxx xxx ohledu xx xx.

Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu nebo xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx nebo poskytnuté xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přijmou.

Xx xxxxxx xx xxxxx, který x xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxx má xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:

Xx xxxxxx ke xxxxx, xx státu, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xx xxx xxxx xxxx právních úprav xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx osob, se xxxxxxxxx odvolání xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx státu.

Xxxx, x němž xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx o xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx této úmluvy, xxxxxxxx stát, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx nebyl xxxxxxx xx xxxxxxxx.

Xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, má xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x 5. xxxxx 1961 x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx se ochrany xxxxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxx stranami xxxx xxxxx. Jinak xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státu, xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx bylo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo zadrženo, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx s dítětem.

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx smluvními xxxxx pouze x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx přemístění xxxx zadržení, k xxxx došlo poté, xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.

Jestliže xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 39 nebo 40, xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx celky, ve xxxxxx k xxxx xx této xxxxxx xxxxxxx.

Xxx v xxxx xxxxxx xxxxxxx dvěma xxxx více xxxxxxxx xxxxxx, aby xx xx účelem xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx vzájemně nepoužívat xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx soukromého x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Bude xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx Ministerstvu zahraničních xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx jiný xxxx xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx.

Listina o xxxxxxxx xxxx uložena xx Ministerstvu zahraničních xxxx Xxxxxxxxxxxx království.

Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx dne xxxxxxx xxxxxxxxxxxx měsíce xx uložení xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxxx je xxxxxx xxx ve xxxxxxxx xxxx přistupujícím státem x xxxxxxxxx státy, xxxxx xxxxxxxx, že x xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ratifikujícím, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xx přístupu x xx. Xxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx království, xxxxx xxxxx diplomatickou xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx vstoupí x platnost xxxx xxxxxxxxxxxxx státem x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, prvního dne xxxxxxx kalendářního měsíce xx uložení prohlášení x tomto xxxxxxx.

Xxxxx xxxx xxxx xxx podpisu, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx Xxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxx xx xxxx x nich. Xxxx prohlášení xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx platnosti.

Xxxx xxxxxxxxxx, rovněž xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, bude xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xx-xx xxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, v xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx úpravy xx xxxxxx, které tato xxxxxx xxxxxxxx, může xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxx úmluva xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx územní xxxxx xxxx pouze xx xxxxx nebo xxxx x xxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx novým xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx výslovně stanovit xxxxxx xxxxx, xxx xxx xx Xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx stát xx xxxxxx vlády, x xxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx je rozdělena xxxx ústřední x xxxx orgány tohoto xxxxx, xxxx podpis xxxx ratifikace, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx x xx nebo jím xxxxxxx prohlášení xx xxxxxxx článku 40 xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pravomocí x xxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx článku 39 xxxx 40, xxxxxx jednu nebo xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x článku 24 xxxx x článku 26 xxxx. 3. Žádná xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Nizozemského xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx pozbývá xxxxxxxxx xxxxxxx dne xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx odstavci.

Xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx měsíce xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článcích 37 x 38.

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost:

Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx pět let xxx xxx jejího xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 43 odst. 2 x xxx státy, xxxxx ji xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxxx.

Úmluva xxxx mlčky obnovována xxxx x xxx xxx, nebude-li xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx bude oznámena Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx pětiletého xxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx xx určitá xxxxx xxxx územní celky, xx xxx xx Xxxxxx vztahuje.

Výpověď xxx xxxxxx jen xxx stát, xxxxx xx xxxxxxx. Pro xxxxxxx smluvní xxxxx xxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx oznámí xxxxxxxx státům konference x xxxxxx, které xxxxxxxxxxx podle článku 38:

Na xxxxx čehož xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxx.

Xxxx x Haagu xxx 25. xxxxx xxxx 1980 x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx v archivu xxxxx Xxxxxxxxxxxx království x xxxxx xxxxxxx xxxx bude zaslán xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x době xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 34/98 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 20.3.1998.

Ke dni xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.