Plné znění - 34/1998 Sb.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx dne 25. xxxxx 1980 xxxx x Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx únosů xxxx.

Xxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx byla Úmluva xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 28. prosince 1992.

Česká republika xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx ze xxx 28. xxxxx 1993 xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Úmluvy, xx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx České x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x účinností xx 1. xxxxx 1993 xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxx Úmluvy x občanskoprávních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx dne 25. xxxxx 1980.

X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky xx ratifikoval x xxxxxxxx xxxxx článku 42 Xxxxxx, "že Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx uvedené v článku 26 xxxx. 2 Xxxxxx, vzniklé účastí xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx právní pomoci x xxxxxxxxxxx". Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx Nizozemského xxxxxxxxxx xxx 15. prosince 1997.

Úmluva xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 43 xxxx 1. xxxxxxxx 1983 x pro Xxxxxx republiku x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1998.

Český xxxxxxx Úmluvy se xxxxxxxxx současně.

Xxxxxxx státy xxxx Xxxxxx,

pevně xxxxxxxxxxx, xx ve věcech xxxx o xxxx xxxx xxxxx dětí xxxxxxxxx důležitost,

přejíce xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx účinky xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x stanovit xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx bezodkladného xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x zajistit xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx,

se xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx:

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx cílů Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx:

Xxxxx xxxx x xxxx uvedené x písmenu a) xxxx xxxxxxxx zejména xx xxxxxx xxxx xx soudního xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo x dohody xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx se xxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxx, které xxxx xxx obvyklé bydliště xx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx o xx xxxx styku x ním. Xxxxxx xx xxxxxxxxx, pokud xxxx dosáhlo věku xxxxxxxxx xxx.

Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx:

Každý xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx k výkonu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Úmluvou xxxxxx xxxxxx.

Federativní xxxxx, xxxxx s xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx autonomní xxxxxx celky xxxxx xxxxx xxxx než xxxxx xxxxxxxx orgán x xxxxxxx územní xxxxxx xxxxxx pravomoci. Xxxx, xxxxx xxxxx xxxx než jeden xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx žádosti x xxxxxxxxxx příslušnému xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxxxx orgány xx xxxxx státech x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx. Zejména xxx přímo, xxxx xxxxxx prostředníka učiní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx:

Osoba, xxxxxxxxx xxxx xxxx orgán, xxxxx xxxxx, že xxxx xxxx přemístěno xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právo xxxx x dítě, může xxxxx buď xxxxxxxx xxxxx obvyklého xxxxxxxx xxxxxx, nebo ústřední xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx o xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx dítěte.

Xxxxx xxxx xxxxxxxxx:

X xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx:

Xx-xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx obdrží xxxxx xxxxxxx x článku 8, xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx je x jiném xxxxxxxx xxxxx, předá přímo x xxxxxxxxxxx návrh xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxx x tom xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x případně xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx orgán xxxxx, x němž dítě xx, xxxxx nebo xxxxxx, aby xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx navrácení xxxxxx.

X řízení o xxxxxxxxx dětí xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx soudní xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx ústřední orgán xxxxxxxxxx xxxxx, bez xxxxxx nebo xx xxxxx ústředního xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx odkladu.

Xxxxxx-xx xxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, předá xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxx bylo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx článku 3 x x den xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx dne protiprávního xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx-xx se, že xxxx se xxxxx xx svým xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx roku uvedeného x předcházejícím xxxxxxxx.

Xx-xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxx důvod se xxxxxxxx, xx xxxx xxxx přemístěno xx xxxxxx státu, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dítěte, jestliže xxxxx, instituce xxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, prokáže, xx:

Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx nařídit xxxxxx xxxxxx, xxxxxx-xx xx, že xxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x stupně xxxxxxxxxx, x němž xx xxxxxx xxxxxxxxx k xxxx xxxxxxxxxxx.

Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx musí přihlédnout x xxxxxxxxxx týkajícím xx sociálního xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxx zjišťování, xxx xxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zadržení xxxxx článku 3, xxxxxx xxxx správní orgány xxxxxxxxxxxx státu mohou xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx obvyklého xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx důkazů xxxxxx xxxxx nebo x uznání xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx jinak použilo.

Xxxxxx nebo správní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, dříve xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx obvyklého xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx zjištění, že xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx podle článku 3 Xxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx je možno x xxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx orgány xxxxxxxxx států xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx získat xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zjištění.

Xx xxxxxxxx oznámení x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zadržení xxxxxx xxxxx článku 3 xxxxxx xxxx správní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo x xxxx xxxx zadrženo, xxxxxxx xxxxx rozhodovat x xxxxx xxxx x dítě, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxx být xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, nebo xxxxxx-xx xxxxx návrh xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx, že x dožádaném xxxxx xxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xx péče x dítě xxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx orgány xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx při xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx zřetel na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pravomoc xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx návrat dítěte xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx o návratu xxxxxx, xxxxxx podle xxxx xxxxxx, se xxxxxxxx věcné úpravy xxxxx xxxx x xxxx.

Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 12 xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx dožádaného xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx na xxxxxx xxxx zajištění xxxxxxxx xxxxxxxxxx práva xxxxx x xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xx stanoveno x článku 7, k xxxxxxxxx xxxxxxxx vykonávání xxxxx styku s xxxxxxx a xx xxxxxxx jakýchkoliv podmínek, xxx mohou xxx xxx xxxxx tohoto xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx překážky k xxxxxxxxxx tohoto xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx zahájit xxxx xxxxxxx při xxxxxxxx řízení x xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx práva x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podmínek, xxx mohou být xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxx xxxx záloha, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx placení xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx či správním xxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

X xxxxxxxxxxx s xxxxx úmluvou xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx formalitu.

Xxxxx xxxxx, sdělení xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x úředních xxxxxx xxxxxxxxxx státu xxxx, pokud xx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx do xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx.

X xxxxxxx návrhu, xxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxx zaslané xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxx článku 42, xxxxxxxxxxx x použitím francouzštiny xxxx angličtiny, nikoliv xxxx obou.

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx, které xxxx xxxxxxx bydliště x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx a xxxx x kterémkoliv xxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx, jako xx xxxx byli občany xxxxxx xxxxx a xxxx x xxx xxxxxxx bydliště.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx neuloží žádné xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx této xxxxxx. Xxxxxxx nesmějí požadovat xxxxx platby od xxxxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxx nebo případně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx návratů xxxxxx.

Xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx článku 42 xxxxxxxxx, že xxxxxx hradit xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vzniklé xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxx kromě xxxxxxx, které xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx vlastní xxxxxx x poskytování xxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxxx.

Soudní xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxx xxxxxx nebo x úpravě xxxxx xxxxx s ním xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx, je-li xx xxxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx dítě nebo xxxxx zabránila xxxxxx xxxxx styku x xxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxx výdaje xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dítěte, xxxxx x všechny náklady xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xx-xx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxx xx návrh xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx orgán xxxxxx xxxxx přijmout. X xxxxxxx případě xxxxxxxx xxxxx xxxx okamžitě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx povahy xxxx xxxxx, xxxxx prostřednictvím xxx xxxxx podán, x svých xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx může xxxxx, xxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, které xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx.

Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx osobě, instituci xxxx orgánu, který xxxxx, xx xxxxx x porušení xxxxx xxxx o dítě xxxx styku x xxx ve xxxxxx článku 3 nebo 32, xxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxx xxxxxx xx xx.

Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx orgánům xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx k němu xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx správní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přijmou.

Xx vztahu xx xxxxx, který x xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xx dvě xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx platných x xxxxxxx xxxxxxxx celcích:

Xx xxxxxx ke xxxxx, xx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx o xxxx xx xxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx osob, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx státu xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx státu.

Xxxx, v xxxx xxxxx územní xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxx x xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx právní xxxxxx, xx nebyl xxxxxxx ji xxxxxxxx.

Xx xxxxxx, které xxxxxxxx, xx tato xxxxxx xxxxxxxx před Xxxxxxx x 5. xxxxx 1961 x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx xx ochrany xxxxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxx stranami xxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx není na xxxxxxxx použití xxxxxx xxxxxxxxxxxxx ujednání, které xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x státem xxxxxxxxx, xxxx jiného xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx návratu dítěte, xxxxx bylo protiprávně xxxxxxxxxx xxxx zadrženo, xxxx zajištění xxxxx xxxxx x xxxxxxx.

Xxxx úmluva se xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx protiprávního xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, k xxxx xxxxx poté, xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podle článku 39 nebo 40, xxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o smluvním xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx celky, xx xxxxxx k xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxx v xxxx xxxxxx nebrání xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xx účelem snížení xxxxxxx, xxxx může xxxxxxxx návrat xxxxxx, xxxxxxx vzájemně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ustavení xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

Úmluva xxxx xxxxxxxx k podpisu xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxxxx, přijata xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx x listiny x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Nizozemského xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx jiný xxxx xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx.

Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxx uložena xx Ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx uložení xxxx xxxxxxx o přístupu.

Xxxxxxx je xxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx, že x xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxx kterýmkoliv xxxxxxxx xxxxxx ratifikujícím, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx x xx. Toto xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx Ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx ověřený xxxx každému smluvnímu xxxxx.

Úmluva vstoupí x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, který prohlásil, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx prohlášení x xxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxx může xxx podpisu, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx Xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxx či xxxx x xxxx. Xxxx xxxxxxxxxx se xxxxx účinným, xxxxxxx Xxxxxx pro xxxxxxx xxxx xxxxxx platnosti.

Xxxx prohlášení, xxxxxx xxxx jakékoliv pozdější xxxxxxxxx, xxxx oznámeno Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx království.

Xx-xx smluvní xxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, v xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx ve xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx prohlásit, xx xxxx úmluva xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx nebo xxxx z xxxx, x xxxx toto xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxx xx Úmluvy xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx ústřední x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx podpis xxxx ratifikace, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx k xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx článku 40 xx xxxxxx xxxxx dotýkat xxxxxxxxx rozdělení xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx při xxxxxxxxxx xx xxxxxxx článku 39 xxxx 40, xxxxxx jednu xxxx xxx z xxxxxx xxxxxxxxxx x článku 24 xxxx x článku 26 xxxx. 3. Xxxxx xxxxx výhrada není xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx odvolat xxxxxxx, xxxxxx učinil. Xxxx odvolání bude xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Nizozemského xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx platnosti xxxxxxx dne xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx odstavci.

Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx dne xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, schválení xxxx přístupu xxxxxxx x článcích 37 x 38.

Xxxx Úmluva xxxxxxx x platnost:

Xxxxxx zůstane x xxxxxxxxx xxx xxx xxx dne jejího xxxxxx x xxxxxxxx x souladu x článkem 43 xxxx. 2 x xxx státy, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo x xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxx mlčky xxxxxxxxxx xxxx x xxx xxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx bude xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx království xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx být xxxxxxx xx určitá xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xx xxx xx Xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxx xxxx, který xx xxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx konference x státům, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 38:

Xx xxxxx čehož xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx x Haagu xxx 25. xxxxx xxxx 1980 x xxxxxx anglickém x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx ověřený xxxx bude xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxx xxxxxxxxx státu Haagské xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v době xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 34/98 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 20.3.1998.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.