Plné znění - 34/1998 Sb.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 25. xxxxx 1980 byla x Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx o občanskoprávních xxxxxxxxx mezinárodních xxxxx xxxx.

Xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Haagu xxx 28. xxxxxxxx 1992.

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx ze xxx 28. xxxxx 1993 xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Úmluvy, xx xx xxxx xxxxxxxxxxx stát České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1993 xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx stát Úmluvy x občanskoprávních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxx 25. xxxxx 1980.

S Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x prezident republiky xx ratifikoval s xxxxxxxx xxxxx článku 42 Xxxxxx, "xx Česká xxxxxxxxx nebude hradit xxxxxx uvedené v článku 26 xxxx. 2 Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx jako xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx vlastní xxxxxx xxxxxxxxxxx právní xxxxxx x xxxxxxxxxxx". Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx u xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx 15. xxxxxxxx 1997.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 43 xxxx 1. xxxxxxxx 1983 a xxx Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1998.

Český xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

Xxxxxxx xxxxx této Xxxxxx,

xxxxx přesvědčeny, xx xx xxxxxx xxxx x xxxx xxxx zájmy dětí xxxxxxxxx důležitost,

xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx úpravou xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a stanovit xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx návratu xx xxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx styku x xxxx,

se xx xxxxx účelem rozhodly xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx se xx xxxxxx ustanoveních:

Xxxxxxxx této xxxxxx jsou:

Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx cílů Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxx musí xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx protiprávní, xxxxxxxx:

Xxxxx péče x xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x dohody xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx porušením xxxxx xxxx x xx xxxx xxxxx x ním. Xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx.

Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx:

Každý xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x výkonu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx xxx jedním xxxxxxx systémem nebo xxxxx xxxxxx autonomní xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx jejich pravomoci. Xxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx orgán, xxxxx xxxxx zasílány žádosti x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu v xxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx návratu xxxx x x xxxxxxxx dalších cílů xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxx, xxxx xxxxxx prostředníka učiní xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx:

Osoba, xxxxxxxxx xxxx xxxx orgán, xxxxx xxxxx, že xxxx xxxx přemístěno xxxx zadrženo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právo péče x xxxx, může xxxxx xxx ústřední xxxxx obvyklého xxxxxxxx xxxxxx, nebo ústřední xxxxx xxxxxxxxxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx dítěte.

Návrh xxxx obsahovat:

X xxxxxxx xx xxxxx připojit xxxx xxxxxxx:

Xx-xx ústřední xxxxx, xxxxx obdrží xxxxx xxxxxxx x článku 8, xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx xx x jiném smluvním xxxxx, předá xxxxx x bezodkladně návrh xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx o xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx xxxxx, x němž xxxx xx, xxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx navrácení xxxxxx.

X xxxxxx o xxxxxxxxx dětí budou xxxxxx xxxx správní xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, navrhovatel xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx státu, xxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx o sdělení xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, předá xx ústřednímu orgánu xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx přemístěno xxxx xxxxxxxx xxxxx článku 3 x v den xxxxxxxx řízení xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxx dítě xx, xxxxxxxx období xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx dne xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx-xx xx, xx xxxx se xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx nařídí xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxxx začalo xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xx-xx xxxxxx nebo xxxxxxx orgán xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx se xxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, může xxxxxxxx řízení xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxx ohledu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx soudní xxxx xxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxx povinen xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx s xxxx xxxxxxxxxx, prokáže, že:

Soudní nebo xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx nařídit xxxxxx dítěte, zjistí-li xx, xx xxxx xxxxxxxxxx x návratem x xxxxxxx xxxx x stupně xxxxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx.

Při xxxxxxxxx okolností uvedených x xxxxx článku xxxxxx x správní xxxxxx musí xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx postavení xxxxxx poskytnutým ústředním xxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxxxx xxxxxxx obvyklého xxxxxxxx dítěte.

Xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx x protiprávnímu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx článku 3, soudní xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxx dalšího xxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxx správním xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx obvyklého xxxxxxxx xxxxxx, aniž by xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx práva xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, jehož xx xx jinak xxxxxxx.

Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx dítěte, xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 3 Úmluvy, pokud xxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx. Ústřední xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pomohou xxxxxxxxxxxx x mezích xxxxxxxx získat xxxxxx xxxxxxxxxx nebo zjištění.

Xx xxxxxxxx oznámení x xxxxxxxxxxxx přemístění xxxx xxxxxxxx dítěte xxxxx článku 3 xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxx zadrženo, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxx být xxxxx této xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx-xx xxxxx xxxxx podle xxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx po xxxxxxxx oznámení.

Xxxxx xxxxxxxxxx, xx x xxxxxxxxx státě xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx x xxxx xxxx x xxx splňuje xxxxxxxx pro xxxxxx, xxxxxx důvodem k xxxxxxxxx návratu xxxxxx xxxxx této xxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx při xxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx této kapitoly xxxxxxxxx pravomoc soudního xxxx správního xxxxxx xxxxxxx návrat dítěte xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxx.

Xxxxxx dítěte xxxxx xxxxxxxxxx článku 12 xxxx xxx odmítnut, kdyby xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx dožádaného xxxxx x xxxxxxx lidských xxxx a základních xxxxxx.

Xxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxx podán xxxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx návrat xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx je stanoveno x článku 7, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx styku x xxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx mohou xxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx učiní opatření, xxx v xxxxxx xxxxxxxx byly xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx tohoto práva.

Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, nebo pomocí xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx pomáhat při xxxxxxxx řízení o xxxxxx xxxx ochraně xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx být xxx výkon tohoto xxxxx stanoveny.

Xxxxx záruka xxxx záloha, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx vyžadována x xxxxxxxxx placení nákladů x xxxxx x xxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxx náležejícím do xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

X xxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ověřování xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dožádaného xxxxx xxxx, pokud xx xxxxxxxx tohoto překladu xxxxxxxx, překlad xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

X každého xxxxxx, xxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxx xxxxxxx jeho xxxxxxxxxx orgánu může xxxxxxx xxxx výhradou xxxxx článku 42, nesouhlasit x xxxxxxxx francouzštiny xxxx angličtiny, nikoliv xxxx obou.

Xxxxxx smluvních států x xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x těchto státech, xxxxx mít při xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxx xx právní xxxxx x xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx stejných xxxxxxxx, xxxx by xxxx xxxx občany xxxxxx xxxxx a xxxx x něm xxxxxxx bydliště.

Xxxxx ústřední orgán xxxxxx své xxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Ústředními xxxxxx x xxxx xxxxxxx služby xxxxxxxxx xxxxx neuloží xxxxx xxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx úmluvy. Xxxxxxx nesmějí požadovat xxxxx platby xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx vyplývající z xxxxxx právního xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vzniklých nebo xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx návratů dítěte.

Xxxxxxx stát však xxxx výhradou xxxxx článku 42 xxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx účastí xxxxxxxx zástupce nebo xxxxxxx nebo jako xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x poskytování právní xxxxxx a x xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxx xxxxxxx orgány, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxx této xxxxxx, xxxxx, xx-xx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx dítě xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx styku x xxx, xxx zaplatila xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx jeho xxxxxx, xxxxxxx cestovní xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dítěte, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xx-xx zřejmé, že xxxxxxxx xxxxxxxxx touto xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx návrh xx jinak xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx nemusí xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx okamžitě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx povahy xxxx xxxxx, jehož prostřednictvím xxx návrh podán, x xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxx k xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, aby xxx jednal.

Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, instituci xxxx orgánu, xxxxx xxxxx, xx xxxxx x porušení xxxxx xxxx x dítě xxxx xxxxx x xxx xx smyslu článku 3 xxxx 32, xxx xx xxxxx xxxxxxxx k soudním xxxx xxxxxxxx orgánům xxxxxxxxx xxxxx, a xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xx.

Xxxxx návrh xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx soudním nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánem, soudy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přijmou.

Xx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxx o xxxx xx xxx xxxx xxxx právních xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx územních xxxxxxx:

Xx xxxxxx xx xxxxx, ke xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx úprav xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxx, x němž xxxxx územní xxxxx xxxx své vlastní xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx péče x xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx jednotný xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx.

Xx věcech, xxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx před Xxxxxxx z 5. xxxxx 1961 x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx xx ochrany xxxxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx. Jinak xxxx xxxxxx xxxx na xxxxxxxx použití jiného xxxxxxxxxxxxx ujednání, které xxxxx xxxx státem xxxxxx x státem xxxxxxxxx, nebo jiného xxxxxxxx xxxxxxxx státu, xxxxxxxxxx za účelem xxxxxxxx návratu dítěte, xxxxx xxxx protiprávně xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx zajištění xxxxx xxxxx x xxxxxxx.

Xxxx xxxxxx se xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx pouze v xxxxxxxxx protiprávního xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxx došlo xxxx, xxx x těchto xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx.

Jestliže xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 39 xxxx 40, xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx celek xxxx celky, ve xxxxxx k xxxx xx xxxx úmluvy xxxxxxx.

Xxx x této xxxxxx nebrání xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx se xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, jimž xxxx xxxxxxxx xxxxxx dítěte, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ustavení xxxx xxxxxx, xxxxx mohou x xxxxxxx omezením xxxx.

Xxxxxx bude xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zasedání.

Xxxx xxxxxxxxxxxx, přijata xx xxxxxxxxx x ratifikační xxxxxxx x xxxxxxx x přijetí xxxx xxxxxxxxx budou uloženy xx Ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx jiný xxxx xxxx přistoupit x Xxxxxx.

Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx Ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx přistupující xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx kalendářního xxxxxx xx xxxxxxx jeho xxxxxxx o přístupu.

Xxxxxxx xx xxxxxx xxx xx vztazích xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx státy, xxxxx xxxxxxxx, že x xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx prohlášení musí xxx xxxxxxx kterýmkoliv xxxxxxxx státem ratifikujícím, xxxxxxxxxxxx xxxx schvalujícím Xxxxxx xx přístupu x ní. Xxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Nizozemského xxxxxxxxxx, xxxxx zašle diplomatickou xxxxxx xxxx ověřený xxxx každému xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx státem a xxxxxx, xxxxx prohlásil, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx dne xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx uložení xxxxxxxxxx x tomto xxxxxxx.

Xxxxx stát xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxx prohlásit, xx Xxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zastupuje, xxxx xx xxxxx xx xxxx x xxxx. Xxxx prohlášení se xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx platnosti.

Xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx oznámeno Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xx-xx xxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx celků, x xxxxx platí xxxxx xxxxxx úpravy xx xxxxxx, které xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx prohlásit, že xxxx úmluva xx xxxx vztahovat na xxxxxxx jeho xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx x xxxx, x xxxx toto xxxxxxxxxx kdykoliv xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx oznámena Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx výslovně xxxxxxxx xxxxxx celky, xxx xxx se Úmluvy xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx, x němž výkonná xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx ústřední x xxxx orgány tohoto xxxxx, xxxx podpis xxxx xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx Úmluvy xxxx xxxxxxx x xx nebo jím xxxxxxx prohlášení na xxxxxxx článku 40 se xxxxxx nijak xxxxxxx xxxxxxxxx rozdělení xxxxxxxxx x xxxxx státě.

Xxxxx stát xxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx článku 39 nebo 40, xxxxxx xxxxx xxxx xxx z xxxxxx xxxxxxxxxx v článku 24 xxxx x článku 26 xxxx. 3. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Každý stát xxxx xxxxxxxx odvolat xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx. Xxxx odvolání xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx království.

Xxxxxxx pozbývá platnosti xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx uvedeném v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx dne xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx uložení xxxxx xxxxxxxxxxx listiny, listiny x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přístupu xxxxxxx x článcích 37 x 38.

Poté Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx:

Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx pět xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 43 xxxx. 2 x pro xxxxx, xxxxx ji xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, přijaly xxxx xxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxxx.

Úmluva xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx o pět xxx, xxxxxx-xx vypovězena.

Xxxxxxx bude xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx xx určitá území xxxx územní celky, xx xxx xx Xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx. Pro xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx Úmluva x xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, které xxxxxxxxxxx podle článku 38:

Xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto úmluvu.

Xxxx v Haagu xxx 25. xxxxx xxxx 1980 x xxxxxx anglickém x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Nizozemského xxxxxxxxxx x xxxxx ověřený xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu Xxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodního xxxxx xxxxxxxxxx x době xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 34/98 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 20.3.1998.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.