Plné znění - 34/1998 Sb.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 25. xxxxx 1980 xxxx x Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x občanskoprávních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx.

Jménem Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Úmluva xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 28. xxxxxxxx 1992.

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx ze xxx 28. xxxxx 1993 vládě Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, depozitáři Xxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xx 1. ledna 1993 považuje xx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x občanskoprávních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxx 25. xxxxx 1980.

S Xxxxxxx vyslovil souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx podle článku 42 Xxxxxx, "xx Česká xxxxxxxxx xxxxxx hradit xxxxxx uvedené x článku 26 odst. 2 Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx jako xxxxxxx řízení, xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pomoci x poradenství". Ratifikační xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx království xxx 15. xxxxxxxx 1997.

Úmluva vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 43 xxxx 1. prosince 1983 x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 téhož xxxxxx dnem 1. xxxxxx 1998.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

Xxxxxxx státy této Xxxxxx,

xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxx dětí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

přejíce xx xxxxxxx děti xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx účinky jejich xxxxxxxxxxxxx přemístění nebo xxxxxxxxxx x stanovit xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx státu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x zajistit xxxxxxx xxxxx styku s xxxx,

xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smlouvu x xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxxxx xxxx xxxxxx jsou:

Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxx potřebná opatření x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx na xxxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx se považuje xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx:

Xxxxx péče x xxxx xxxxxxx x xxxxxxx a) xxxx vyplývat xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx soudního nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo x xxxxxx platné xxxxx právního xxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xx bude xxxxxxxxx na xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxx obvyklé xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxx péče x xx xxxx xxxxx x ním. Xxxxxx xx xxxxxxxxx, pokud xxxx dosáhlo xxxx xxxxxxxxx xxx.

Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx:

Xxxxx smluvní xxxx určí ústřední xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Úmluvou xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx než jedním xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx více než xxxxx xxxxxxxx orgán x označit xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx orgán, xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx zasílány xxxxxxx x postoupení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu x xxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx úmluvy. Xxxxxxx xxx xxxxx, nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx potřebná opatření, xxx:

Xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx, xx xxxx bylo přemístěno xxxx zadrženo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx, může xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx obvyklého bydliště xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx kteréhokoliv xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxx zajištění xxxxxxx xxxxxx.

Návrh xxxx xxxxxxxxx:

X xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx:

Xx-xx xxxxxxxx orgán, xxxxx obdrží xxxxx xxxxxxx v článku 8, xxxxx se domnívat, xx xxxx je x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, předá přímo x xxxxxxxxxxx návrh xxxxxxxxxx orgánu tohoto xxxxxxxxx xxxxx x xxxx o xxx xxxxxxxxxx dožadující xxxxxxxx xxxxx x případně xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx státu, x xxxx xxxx xx, xxxxx xxxx xxxxxx, aby xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

X xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx soudní xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx týdnů xx xxxxxxxx řízení, xxxxxxxxxxx xxxx ústřední orgán xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxx xx xxxxx ústředního xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx o sdělení xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx-xx xxxxxxxx orgán dožádaného xxxxx odpověď, předá xx ústřednímu xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx dítě xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx článku 3 x x xxx xxxxxxxx řízení xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxx dítě xx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx dne xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx-xx xx, xx xxxx xx sžilo xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, soudní xxxx xxxxxxx xxxxx nařídí xxxxxxxxx dítěte, x xxxx řízení začalo xx uplynutí xxxxxx xxxxxxx roku uvedeného x xxxxxxxxxxxxxx odstavci.

Xx-xx soudní xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx důvod xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxx přemístěno xx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxx ohledu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx orgán dožádaného xxxxx povinen nařídit xxxxxxxxx xxxxxx, jestliže xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx s jeho xxxxxxxxxx, xxxxxxx, že:

Xxxxxx xxxx xxxxxxx orgán xxxx xxxx xxxxxxxxx nařídit xxxxxx xxxxxx, zjistí-li xx, xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x dosáhlo xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx je xxxxxx xxxxxxxxx k xxxx stanoviskům.

Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx přihlédnout x informacím týkajícím xx xxxxxxxxxx postavení xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx obvyklého xxxxxxxx xxxxxx.

Xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zadržení xxxxx článku 3, soudní xxxx správní xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx dalšího přihlédnout x xxxxx x xxxxxxx nebo správním xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx bydliště xxxxxx, aniž xx xxxxxxxxxxx x zvláštnímu xxxxxx ohledně xxxxxx xxxxxx práva xxxx x xxxxxx cizích xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx použilo.

Xxxxxx xxxx správní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx dítěte, xxxxxxxxx, aby navrhovatel xxxxxx od xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí nebo xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx zadržení xxxx protiprávní xxxxx článku 3 Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx v mezích xxxxxxxx xxxxxx takové xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxxxxx xxxxxxxx x protiprávním xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx dítěte xxxxx článku 3 xxxxxx xxxx xxxxxxx orgány xxxxxxxxx státu, do xxxxx xxxx dítě xxxxxxxxxx nebo x xxxx xxxx zadrženo, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx péče x xxxx, xxxxx xxxxxx rozhodnuto, že xxxx xxxx být xxxxx xxxx úmluvy xxxxxxx, nebo nebude-li xxxxx xxxxx podle xxxx xxxxxx v xxxxxxxxx lhůtě xx xxxxxxxx oznámení.

Xxxxx xxxxxxxxxx, xx x xxxxxxxxx státě xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx x xxxx nebo x xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx této xxxxxx, xxxxx xxxxxx či xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx při xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx zřetel xx xxxxxx xxxxxx rozhodnutí.

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx dítěte xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, se xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxx.

Xxxxxx dítěte xxxxx xxxxxxxxxx článku 12 xxxx xxx odmítnut, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx na úpravu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x dítětem xxxx xxx xxxxx ústředním xxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxx xx xxxxxx xxxxxx.

Ústřední orgány xxxx povinny xxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x článku 7, k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx styku x xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxx xxxxx tohoto xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx učiní xxxxxxxx, xxx x mezích xxxxxxxx byly xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxx pomocí xxxxxxxxxxxx mohou xxxxxxx xxxx pomáhat xxx xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxx xxxxx tohoto xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx vyžadována x xxxxxxxxx xxxxxxx nákladů x xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

X souvislosti s xxxxx xxxxxxx nelze xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx návrh, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ústřednímu orgánu xxxxxxxxxx státu xxxx xxx v původním xxxxxx x xxxx xxx k xxxx xxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxx jazyka xxxx xxxxxxx x úředních xxxxxx xxxxxxxxxx státu xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx překladu xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx.

X xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx zaslané jeho xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx výhradou xxxxx článku 42, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx francouzštiny xxxx xxxxxxxxxx, nikoliv xxxx xxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x osoby, které xxxx xxxxxxx bydliště x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx při xxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxxx na právní xxxxx x radu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, jako xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx v xxx xxxxxxx bydliště.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx své vlastní xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx úmluvy.

Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx služby xxxxxxxxx xxxxx neuloží xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x návrhy podané xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx náklady xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vyplývající x xxxxxx xxxxxxxx zástupce xxxx xxxxxxx. Mohou xxxx požadovat xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dítěte.

Xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx podle článku 42 xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx výdaje xxxxxxx x předcházejícím xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx řízení xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx uhradit xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x poskytování právní xxxxxx a o xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx dítěte nebo x úpravě práva xxxxx x ním xxxxx této úmluvy, xxxxx, xx-xx xx xxxxxx, uložit xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx dítě xxxx xxxxx xxxxxxxxx výkonu xxxxx xxxxx x xxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vzniklé xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx právního xxxxxxxxxx navrhovatel x xxxxxx spojené s xxxxxxxx dítěte, jakož x xxxxxxx náklady xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xx-xx xxxxxx, xx xxxxxxxx stanovené xxxxx xxxxxxx xxxxxx splněny xxxx že návrh xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx ústřední xxxxx musí okamžitě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx podán, x svých xxxxxxxx.

Xxxxxxxx orgán xxxx xxxxx, aby k xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx opravňuje xxxxxx xxxxxx navrhovatele xxxx xxxxx zástupce, aby xxx xxxxxx.

Xxxx úmluva nebrání xxxxx osobě, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx, že xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx x dítě xxxx styku s xxx xx xxxxxx článku 3 xxxx 32, xxx se xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx orgánům xxxxxxxxx státu, x xx xxxxx ustanovení xxxx xxxxxx xxxx xxx ohledu xx xx.

Xxxxx návrh xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x touto úmluvou, xxxxx x xxxxxxxxx x jakékoliv xxxx xxxxxxxxx x němu xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx orgány xxxxxxxxx států xxxxxxx.

Xx xxxxxx ke xxxxx, xxxxx v xxxxxxxxxxxxx péče x xxxx xx dvě xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx územních xxxxxxx:

Xx xxxxxx ke xxxxx, xx xxxxx, xxxxx x záležitostech xxxx x děti xx xxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx odvolání xx xxxxx xxxxxx státu xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx xxxxxx právem xxxxxx státu.

Xxxx, x xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx své xxxxxxx xxxxxx předpisy xx xxxxxx péče x xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx stát, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx nebyl xxxxxxx ji xxxxxxxx.

Xx xxxxxx, které xxxxxxxx, má xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx z 5. xxxxx 1961 x xxxxxxxxx x právu xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx se ochrany xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx jiného xxxxxxxxxxxxx ujednání, které xxxxx mezi xxxxxx xxxxxx a státem xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx bylo protiprávně xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx.

Xxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx pouze v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, k xxxx došlo poté, xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 39 xxxx 40, xxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx územní celek xxxx xxxxx, ve xxxxxx x xxxx xx této xxxxxx xxxxxxx.

Xxx x této xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, jimž může xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx vzájemně nepoužívat xxxxxxxxxx ustavení této xxxxxx, která xxxxx x takovým omezením xxxx.

Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x podpisu xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxx konference xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx x xxxx jejího xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxxxx, přijata xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx a listiny x přijetí xxxx xxxxxxxxx budou uloženy xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx jiný stát xxxx přistoupit k Xxxxxx.

Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx uložena xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Nizozemského xxxxxxxxxx.

Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx dne xxxxxxx kalendářního xxxxxx xx uložení xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx.

Xxxxxxx xx účinný xxx ve xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx státem x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx prohlášení musí xxx xxxxxxx kterýmkoliv xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx po přístupu x xx. Toto xxxxxxxxxx bude xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx jeho xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx státem x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx prohlášení x xxxxx xxxxxxx.

Xxxxx stát xxxx xxx xxxxxxx, ratifikaci, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxx prohlásit, xx Xxxxxx xx vztahuje xx všechna území, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxx xx xxxx z nich. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx účinným, jakmile Xxxxxx pro xxxxxxx xxxx nabude xxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xx-xx xxxxxxx stát xxx nebo více xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, které xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx prohlásit, že xxxx úmluva xx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx jeden nebo xxxx x nich, x xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx novým xxxxxxxxxxx změnit.

Xxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx výslovně xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, pro xxx xx Xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx smluvní stát xx xxxxxx vlády, x němž xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxx ústřední x xxxx xxxxxx tohoto xxxxx, xxxx podpis xxxx ratifikace, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx k xx xxxx xxx xxxxxxx prohlášení xx xxxxxxx článku 40 se xxxxxx xxxxx dotýkat xxxxxxxxx rozdělení xxxxxxxxx x tomto xxxxx.

Xxxxx stát může, xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx základě článku 39 xxxx 40, xxxxxx xxxxx xxxx xxx z xxxxxx xxxxxxxxxx v článku 24 xxxx x článku 26 xxxx. 3. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx učinil. Xxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx pozbývá xxxxxxxxx xxxxxxx xxx třetího xxxxxxxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx odstavci.

Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx prvního xxx xxxxxxx kalendářního xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx uvedené x článcích 37 a 38.

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx:

Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x souladu x článkem 43 odst. 2 x pro státy, xxxxx xx později xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxxx.

Úmluva xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx o xxx xxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxxxxxx království xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx území xxxx xxxxxx xxxxx, xx xxx xx Xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxx xxxx, xxxxx xx oznámil. Xxx xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx Úmluva x xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx oznámí xxxxxxxx státům xxxxxxxxxx x státům, které xxxxxxxxxxx podle článku 38:

Xx xxxxx čehož xxxx xxxxxxxxx, náležitě xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxx.

Xxxx v Xxxxx xxx 25. xxxxx xxxx 1980 x xxxxxx anglickém x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx ověřený xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu Haagské xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v době xxxxxx čtrnáctého xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 34/98 Sb. nabyl xxxxxxxxx dnem 20.3.1998.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.