Právní předpis byl sestaven k datu 12.09.1997.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 12.09.1997.
199
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 19. června 1997 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx silniční xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 21 xxxx. 1 xxxx 19. xxxxxx 1997. Xxxxx dnem pozbyla xxxxxxxxx ve vztazích xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x vládou Spolkové xxxxxxxxx Německo x xxxxxxxxxxx nákladní xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 28. října 1992, xxxxxxxxx xxx x. 644/1992 Sb., x Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Spolkové republiky Xxxxxxx x mezinárodní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 19. xxxxxxxx 1993, xxxxxxxxx xxx x. 224/1993 Xx.
Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx silniční xxxxxx x xxxxxxxx dopravě
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo, xxxxxx přáním přispět x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx obchodních x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, s xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx osobní x xxxxxxxx dopravu xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx a xxx tranzitu xxxx xxxxxx xxxxxxxx území xx základě xxxxxxxxxxxxxx x vzájemné výhodnosti,
xx dohodly xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx v xxxxxxxxxxx silniční dopravě xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx doprava
Xxxxxx 2
(1) Xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx x jejich zavazadel xxxxxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx) xx xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx x prázdné xxxxx související s xxxxxx xxxxxxxxxx službami.
(2) Xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx svým xxxxxxxxxx x vybavením způsobilá x xxxxxx xxx xxxxxxxx více xxx xxxxxx osob (xxxxxx xxxxxx).
Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx považují xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx xxxx (xxxxxx xxxxxx).
Xxxxxx 3
(1) Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x přepravních xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx na xxxxxx stanovených xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx i xxxxxxx, xxxxx se v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx dopravy.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx této dohody xx také, xxxxxxxxx xx xxx, xxx xxxxxx průběh xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx cestujících, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 1. Xxxx xxxxx přepravy, obzvláště xxxxxxxx zaměstnanců xx xxxxxxxxxx a odtud xx jejich xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxx xxxx "xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx".
(3) X linkové xxxxxxx xxxx oběma xxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx dopravě je xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Povolení se xxxxx ve vzájemné xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxxxx se xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx až xxxx xxx.
(4) Xx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx platí xxx zastavení xxxxxxx.
(5) Žádosti xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx zřízení xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx přímo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(6) Xxxxxxx xxxxx odstavců 4 x 5 musí xxxxxxxxx xxxxxxxxx tyto xxxxx:
1. xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx žádajícího xxxxxxxx;
2. xxxx xxxxxxx;
3. požadovanou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
4. xxxxxx xxxxxxx x počet jízd (xxxx. xxxxx, xxxxx);
5. xxxxxx xxx;
6. xxxxxx xxxxxx xxxxx (zastávky pro xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx /jiné zastávky/ xxxxxxxx xxxxxxxx);
7. xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx: xxxxx tam/jízda xxxx;
8. vzdálenost xxxxxx za xxx;
9. dobu xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx;
10. počet xxxx x xxxxxx ve xxxxxxxxx, která mají xxx použita;
11. xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx (tarify).
Xxxxxx 4
(1) Xxxxxxxxx doprava xx xxxxxxxx xxxxxx, xxx níž jsou xxxxxx vytvořené skupiny xxxxxxxxxxx přepravovány xxxx xxxxxxx tam x xxxx xx stejné xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx cílové oblasti. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx byly přepraveny xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx pozdější xxxxx přepraveny zpět xx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xx rozumí xxxxx nástupu xxxxx x xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx ležící x xxxxxx 50 xx. Xxxxxxxxx xxxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx přepravního xxxxxx ubytování skupiny xxxxxxxxxxx s nebo xxx stravování x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxxx.
(2) Vykonají-li cestující xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, není tím xxxxxxxx příslušnost xxxx xxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xx xxxxxxxxx xxxxxxx je xxxx zapotřebí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Žádost x udělení xxxxxxxx xx podává xxxxx xxxxxxxxxxxx dopravy xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Má xxx podána nejpozději 60 xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 3 musí xxxxxxxxx xxxxx údajů xxxxx článku 3 xxxx. 6 ještě xxxx xxxx, xxxxx jízd x údaje o xxxxx x xxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx během xxxxx xxxxxx ubytováni, xxxxx x údaje x xxxx xxxxxx.
(5) Xxxxxx xxxxxxxxxxxx řízení xxxxxxxxx dopravy, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx Smíšené xxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 18.
Xxxxxx 5
(1) Příležitostná xxxxxxx xx doprava, xxxxx xxxx xxxxxxxx dopravou xx xxxxxx článku 3 xxxx. 1 xxx xxxxxxxxxx dopravou ve xxxxxx článku 4.
(2) Xxxxxxxxxxxxx dopravy mezi xxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx nevyžadují xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx
x) x xxxxx xxxxxxxxx stejným xxxxxxxx xx xxxx trase, xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx se xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, (okružní jízdy xx xxxxxxxxx dveřmi),
x) o xxxxxxx, xxx xxxxxxx jsou xxx jízdě xxx xxxxxxxxxx cestující x xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx prázdná, (xxxxxxx zpáteční xxxxx),
x) x xxxxxxx xxxxx tam x xxxxx xxxx xxxxxxx x přepravit xxxx xx xxxxxxxxx místa xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x).
(3) Při xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx vystupovat, x xxxxxxxx případu, xxx xx xx xxxxxxxxxx úřadem dotčené xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx ustanovením xxxxxxxx 2, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx podat přímo xxxxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Xx xxx podána xxxxxxxxx xxxxx xxxxx před xxxxxxxxx provozu.
(5) Xxxxxxx podle odstavce 4 xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx údaje:
1. příjmení x xxxxx xxxx firmu, xxxxx x xxxxxx xxxxxx dopravce a xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx udělil xxxxxxxxx xxxxxxxx;
2. xxxx cesty (xxxxx);
3. xxxxxxx x xxxxxx místo xxxxx, xxxx, xx xxxxxx xxxx skupina xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
4. xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
5. xxxx xxxx tam x xxxx s údaji, xxx bude xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx obsazená;
6. xxxx řízení x xxxx odpočinku řidičů;
7. státní poznávací xxxxxx xxxxxxx;
8. xxxxx xxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx.
(6) Kontrolní xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nepodléhají xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podle článku 18.
Článek 6
(1) Xxxxxxxx, xxxxx xxxxx udělena xxxxx článku 3 odst. 3, článku 4 odst. 3, článku 5 xxxx. 3 x 4, smí xxxxxx xxxxx dopravce, xxxxxxx xxxx xxxxxxx.Xxxxx xxx ani xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx vozidla xxx xx, xxxxx jsou x xxxxxxxx uvedena. X xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx dopravce, xxxxxxx xxxx povolení xxxxxxx, využít smluvní xxxxxxxx. Xx xxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxx s xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx osob xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx výsostného xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx výsostném území xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx není xxxxxxxx (xxxxx kabotáže). Xxxxxxx xxxxxx ustavená xxxxx článku 18 xxxx xxx xxxxxxxxxx případy dohodnout xxxxxxxx pravidla.
Xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx 7
Dopravci xxxxxxxxx pro xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx nákladní xxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx xx používané xxxxxxxx vozidlo xxxxxxxxx, x výsostným xxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx území státu xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx strany.
Xxxxxx 8
(1) Povolení, xxxxx xxxx xxxxxxxx uděleno, xxxxx xxxxx xxx xxxx a xx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx nákladní xxxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx přívěsy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na místě xxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx několik xxxx tam a xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx (xxxxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxx pro libovolný xxxxx xxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx x xxx xxxxxxx, (xxxxxx xxxxxxxx).
(4) Xxxxxxxx xxxx výsostným xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx místy xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx jedné xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Smíšená xxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 18 xxxx x jednotlivých xxxxxxxxx dohodnout xxxxxxx xxx nasazení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(6) Xxx živnostenské xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx běžnému vzoru.
Xxxxxx 9
(1) Xxxxxxxx xxxxx článku 7 nevyžadují xxxxxxxx
1. věcí motorovými xxxxxxx, jejichž xxxxxxxxx xxxxxxx hmotnost včetně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx 6 x xxxx jejichž přípustná xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx 3,5 x;
2. stěhovaných xxxxxx (xxxxxxxx nářadí);
3. xxxxxxxxxx předmětů x xxxxxxxxxx xxx;
4. xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx, divadelní, hudební x filmová xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxx rozhlasová, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx dováženy xxxx xxxxxxxx pouze na xxxxxxxxxx dobu;
5. xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
6. xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x letišť xxx odklonu xxxxxxxxx xxxxxx;
7. xxxxxxxxxx xxxxxxx v rámci xxxxxxxxx xxxxxx;
8. xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx nákladních xxxxxxx (xxxxxx xxxxxx);
9. xxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx zboží xxxxxxxx k poskytnutí xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (zvláště xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx);
10. xxxxxx xxxxxx;
11. xxxxxxxxx x xxxxxxxxx autobusů;
12. xxxxxxx zboží (xxxx. xxxxxxxxxxxx xxxx) xx xxxxxxxxxxx vozidlech, která xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx bezpečnostními xxxxxx;
13. nákladů xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx 100 km. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx 25 km xxxxxxxx čarou xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (platí seznam xxxx ležících v xxxxxxxxxxx pásmu vyměněný x xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 18);
14. jízdy xxxxxxxxx motorových xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx, která xxxx obchodním zbožím.
(2) Xxxxxxx komise xxxxxxxx podle článku 18 xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx další xxxxxxxx.
(3) Xxx xxxxxxxx v závodové xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx článku 7 potřebné. X xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx x xxxxx doklady, xx xxxxxxx vyplývá, xx se xxxxx x xxxxxxxxx dopravu.
Xxxxxx 10
(1) Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx z Xxxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x vydávána Xxxxxxxxxxxxx dopravy x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx pověřenými xxxxxx.
(2) Povolení xxx xxxxxxxx ze Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo xxxxx udělována Ministerstvem xxxxxxx x spojů Xxxxx republiky a xxxxxxxx Xxxxxxxxx ministerstvem xxx dopravu Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 11
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podle článku 18 xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxx smluvní xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx počet xxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx komisí ustavenou xxxxx článku 18.
(2) Xxxxx a formu xxxxxxxx určí Smíšená xxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 18.
Xxxxxxxxx ustanovení
Xxxxxx 12
Xxx xxxxxxxxx přeprav a xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx stranu xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx (xxx, xxxxxxx xxx x xxxxxx x xxx z xxxxxxxxxxx olejů), jakož x povinnost xxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx:
a) xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx převáženy x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx model xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx soustavou, xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx chladicí xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx omezení xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx předpisů platných x xxxxxxxxxx smluvním xxxxx;
b) mazadla, xxxxx xxxx xx xxxxxxx x množství xxxxxxxxxxxxx normální provozní xxxxxxxx x průběhu xxxxxxxx;
c) xxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxx xxxxxx vozidla, xxxxxx se provádí xxxxxxxx xxxx státní xxxxxxx; xxxxxxxxx náhradní xxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx opět xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx podle ustanovení, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxx, kontrolní dokumenty xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxx jízdách xxxxx x xxxxx xx vozidle, předložit xx na požádání xxxxxxxxx příslušných xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx musí xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Článek 14
(1) Xxxxxxx evidovaná xx xxxxxxxxx území xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx právní xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx nebo zatížení xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx státu xxxxxxx xxxxxx, musí xxx pro vozidlo xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx povolení xxxxxxxxxxx xxxxxx této xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx vozidla na xxxxxxx trasu, xxx xx xxxxxxxx uskutečnit xxxxx xx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx strany xxxxx x xxxxxxxxxxx silniční xxxxxxx podporovat používání xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx x vysokou xxxxxx xxxxxxxx xxx bezpečnost xxxxx.
Článek 16
(1) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x celní xxxxxxxxxx xxxxxx na výsostném xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxx-xx dopravce nebo xxxx xxxxxx personál xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx ustanovení xxxx xxxxxx, mohou xxxxxxxxx úřady smluvní xxxxxx, xx výsostném xxxxx xxxxxxx státu xx xxxxxxx evidováno, xxxxxx na požádání xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx porušení xxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxxx právních xxxxxxxx tato xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx odpovědného xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx);
x) xxxxxxx xxxxxxxxx x dopravy;
x) xxxxxxxxx vydávání xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx, xxx xxxxx příslušný xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dopravce x xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx. x) xxxx provést xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxx budou xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, platí x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
1. Xxxxxxx údajů xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx pouze xxx daný xxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Příjemce bude xxxxxxxxxxx úřad na xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx předaných xxxxx x o výsledcích xxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx údaje smějí xxx xxxxxxx pouze xxxxxxxxxx úřadům. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx pouze x předchozím xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx sdělovaných údajů x na xxxxxxxxxx x xxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xx nutno xxxxxxxxx xxxxxx sdělování xxxxxx xxxxx příslušných vnitrostátních xxxxxxxx. Jestliže se xxxxx, xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx údaje, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, xx xxxxx oznámit xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx je xxxxxxx xxxxxxx opravu nebo xxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxx osobě xx xxxxx xx požádání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxx xxxxxxx, a xxxxxx xxx zamýšlený xxxx xxxxxx použití. Pokud xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx dotčené xxxxx x poskytnutí xxxxxx, není xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxx xx řídí xxxxx xxxxxxx osoby xx xxxxxxxxx x xxxxxxx k xx xxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx výsostném xxxxx xx informace xxxxxxxx.
6. Pokud xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx x předávaným xxxxxxx xxxxxx existují xxxxxxxx lhůty xxx xxxxx, xxxxxxxx na xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx nejsou xxxxxxxx xxx účel, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx místa xxxx xxxxxxx xxxxx předání x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx ve spisech.
8. Předávající x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Smíšenou xxxxxx. Xx xx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxx provádění xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx jiné xxxxxx, xxxxx souvisejí xx smyslu xxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx dohodou všechny xxxxxxxxxx sporné xxxxxx. Xxxx-xx xx nutné, xxxxxxxxx Smíšená komise xxxxxx na xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx dopravy x změněným xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xx účastnit odborníci x jiných míst.
Článek 19
(1) Xxxxxxxxxxx úřady xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxx:
- xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx: Xxxxxxxx ministerstvo xxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 3 x 4, článku 4 xxxx. 2 a 3 a článku 14 xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxx xxxx;
- xx Xxxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx České xxxxxxxxx.
(2) Smluvní strany xx sdělí xxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxx dohoda xx xxxxxxxx závazků smluvních xxxxx z jiných xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx závazků Spolkové xxxxxxxxx Německo xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx v Xxxxxxxx unii.
Článek 21
(1) Tato xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx x platnost xxxxxxx xxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx silniční xxxxxxx ze xxx 28. xxxxx 1992 xx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx x mezinárodní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 19. července 1993.
(2) Xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxx případě xxxxxxx xxxx xxxxxx platnost xxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 19. xxxxxx 1997 ve xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx v českém x německém jazyce, xxxxxxx obě znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx České republiky:
Ing. Xxxxxx Říman v. x.
xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx:
Xxxxxxxx Horsten x. x.
xxxxxx x'xxxxxxxx x. x.
Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.
xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
Informace
Xxxxxx předpis č. 199/97 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 12.9.1997.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.