Právní předpis byl sestaven k datu 12.09.1997.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 12.09.1997.
199
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 19. xxxxxx 1997 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou České xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxx republiky Německo x mezinárodní xxxxxxxx xxxxxx x nákladní xxxxxxx.
Dohoda xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 21 xxxx. 1 dnem 19. xxxxxx 1997. Xxxxx dnem xxxxxxx xxxxxxxxx xx vztazích xxxx Českou xxxxxxxxxx x Spolkovou xxxxxxxxxx Xxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 28. xxxxx 1992, xxxxxxxxx pod x. 644/1992 Xx., a Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dopravě xx xxx 19. xxxxxxxx 1993, vyhlášená xxx x. 224/1993 Xx.
České xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
DOHODA
xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx osobní x nákladní xxxxxxx
Vláda Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxx přáním xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx vztahů, x xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx silniční xxxxxx x nákladní xxxxxxx xxxx hranice mezi xxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx přes xxxxxx výsostná území xx základě xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxx dohoda xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx přepravu xxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Českou republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx státy xxxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx doprava
Xxxxxx 2
(1) Xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx) xx xxxxxxx xxxx nebo xx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx i xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xx autobusy xx považují xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx svým xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx způsobilá x xxxxxx xxx xxxxxxxx více xxx xxxxxx osob (xxxxxx xxxxxx).
Za osobní xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx motorová xxxxxxx, xxxxx xxxx svým xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx než xxxxxx xxxx (včetně řidiče).
Xxxxxx 3
(1) Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x určeném xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx cestující nastupovat x xxxxxxxxxx xx xxxxxx stanovených xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx dopravou ve xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx, xxxxxxxxx xx xxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx přeprava xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx má xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1. Xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a odtud xx xxxxxx bydliště x xxxxxxxx žáků xx xxxxxxx a xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx "xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx".
(3) X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx státy xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx povolení příslušných xxxxx xxxx smluvních xxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx.
(4) Xx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx řádů, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(5) Žádosti xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx podle odstavce 4 se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx přímo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
(6) Žádosti xxxxx xxxxxxxx 4 x 5 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx:
1. xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxx žádajícího xxxxxxxx;
2. xxxx xxxxxxx;
3. xxxxxxxxxxx xxxx platnosti xxxxxxxx;
4. xxxxxx provozu x počet jízd (xxxx. xxxxx, xxxxx);
5. jízdní řád;
6. přesné xxxxxx xxxxx (xxxxxxxx xxx xxxxxx x výstup xxxxxxxxxxx /xxxx xxxxxxxx/ xxxxxxxx přechody);
7. xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx: xxxxx xxx/xxxxx xxxx;
8. xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx;
9. xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx;
10. xxxxx xxxx x xxxxxx ve xxxxxxxxx, která xxxx xxx použita;
11. xxxxxx x tarifní xxxxxxxx (xxxxxx).
Xxxxxx 4
(1) Kyvadlová xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxx níž xxxx xxxxxx vytvořené xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx x xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx do xxxxxx cílové oblasti. Xxxx skupiny xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx cílové xxxxxxx, xxxxx při pozdější xxxxx xxxxxxxxxx zpět xx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xx rozumí xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx i xxxxx xxxxxx x xxxxxx 50 xx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx místě x xxxxxxxx x během xxxxx. První xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx tam x xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx jízdu x xxxxx skupinou, xxx xxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxx xx souhlasem xxxxxxxxxxx úřadů jedné xxxx xxxx smluvních xxxxx, xxxx tím xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Ke xxxxxxxxx dopravě je xxxx xxxxxxxxx povolení xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx přímo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany. Xx xxx podána xxxxxxxxxx 60 xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx dopravy xxxxx xxxxxxxx 3 xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx článku 3 odst. 6 xxxxx xxxx xxxx, xxxxx jízd x údaje o xxxxx a hotelech xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx během svého xxxxxx xxxxxxxxx, jakož x xxxxx x xxxx xxxxxx.
(5) Xxxxxx povolovacího xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, kontrolní xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podle článku 18.
Xxxxxx 5
(1) Xxxxxxxxxxxxx doprava xx xxxxxxx, která xxxx xxxxxxxx dopravou xx xxxxxx článku 3 xxxx. 1 ani xxxxxxxxxx dopravou xx xxxxxx článku 4.
(2) Xxxxxxxxxxxxx dopravy xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx
x) o xxxxx xxxxxxxxx stejným vozidlem xx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx stejná xxxxxxx xxxxxxxxxxx, jež xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, (okružní xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx),
x) x xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx jízda xxxxxxx, (xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx),
x) o xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxx xxxx naložit x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx místa xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx přepravil týž xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x).
(3) Xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nesmějí xxxxxxxxx po cestě xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx případu, xxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx povoleno.
(4) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx ustanovením xxxxxxxx 2, xxxxxxxx xxxx povolení příslušného xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx o xxxxxxx povolení je xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany. Má xxx podána xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(5) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:
1. příjmení x xxxxx xxxx firmu, xxxxx x úplnou xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx též xxxxxxxxxxxx xxxxx, který udělil xxxxxxxxx pověření;
2. xxxx xxxxx (xxxxx);
3. xxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
4. xxxxx xxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
5. xxxx xxxx tam x xxxx x xxxxx, xxx bude následovat xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx;
6. xxxx řízení x xxxx odpočinku xxxxxx;
7. xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vozidel;
8. xxxxx xxxx x xxxxxx xx vozidlech, xxxxx mají xxx xxxxxxxx.
(6) Kontrolní xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 18.
Článek 6
(1) Xxxxxxxx, která xxxxx udělena xxxxx článku 3 xxxx. 3, článku 4 odst. 3, článku 5 xxxx. 3 x 4, xxx xxxxxx xxxxx dopravce, xxxxxxx xxxx xxxxxxx.Xxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx dopravci, xxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx než xx, xxxxx xxxx x povolení uvedena. X xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx dopravce, xxxxxxx xxxx povolení xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xx nemusí xxx x povolovacím xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx mít x xxxxx úřední vyhotovení xxxxxx dokumentu.
(2) Xxxxxxxx osob se xxxxxxxx x ukončením xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx jedné smluvní xxxxxx vozidly evidovanými xx xxxxxxxxx území xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx (xxxxx kabotáže). Smíšená xxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 18 xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx státu xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx evidováno, x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jakož x xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxx příslušného xxxxxx xxxx smluvní xxxxxx.
Článek 8
(1) Povolení, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx a xx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x pro xxxxx xxxxx. Platí xxxxxxxx xxx xxxxxx přívěsy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx místě xxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx mezi oběma xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx vždy xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx x xxxx x časovém xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx (jednorázové xxxxxxxx) xxxx pro xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx, xxxxx je x xxx xxxxxxx, (xxxxxx xxxxxxxx).
(4) Xxxxxxxx xxxx výsostným xxxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx státem jsou xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx cestě xxxxxxxx státem, ve xxxxxx xx xxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx místy xxxxxxxx xx výsostném xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx na území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Smíšená xxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 18 xxxx v jednotlivých xxxxxxxxx xxxxxxxxx výjimky xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(6) Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxx zapotřebí xxxxxxxx listy, xxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx vzoru.
Xxxxxx 9
(1) Xxxxxxxx xxxxx článku 7 xxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. xxxx motorovými xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx 6 t xxxx xxxxxxx přípustná xxxxxxxx hmotnost včetně xxxxxxx nepřekračuje 3,5 x;
2. stěhovaných xxxxxx (xxxxxxxx xxxxxx);
3. xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx děl;
4. xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx pro sportovní xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx dobu;
5. xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
6. xxxxxxxxx zásilek na xxxx x xxxxxx xxx odklonu leteckých xxxxxx;
7. poštovních xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx služeb;
8. xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx nákladních vozidel (xxxxxx xxxxxx);
9. xxxx, zdravotnických xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx zboží xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxx xxx přírodních xxxxxxxxxxxx);
10. živých xxxxxx;
11. zavazadel v xxxxxxxxx autobusů;
12. xxxxxxx xxxxx (xxxx. xxxxxxxxxxxx xxxx) xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx doprovázena policií xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
13. nákladů xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, jestliže xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nepřesahuje xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx 100 xx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx 25 xx xxxxxxxx čarou po xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxxx xxxxxx xxxx ležících v xxxxxxxxxxx pásmu xxxxxxxx x rámci Smíšené xxxxxx ustavené podle článku 18);
14. xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx komise xxxxxxxx podle článku 18 xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
(3) Pro xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx článku 7 xxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxx x závodovou xxxxxxx.
Xxxxxx 10
(1) Povolení xxx xxxxxxxx z České xxxxxxxxx xxxxx udělována Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx x vydávána Xxxxxxxxxxxxx dopravy x xxxxx České xxxxxxxxx xxxx jím xxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Spolkovým ministerstvem xxx xxxxxxx Spolkové xxxxxxxxx Německo nebo xxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
(1) Xxxxxxx komise xxxxxxxx podle článku 18 xxxxxxx počet xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxx strany xxxxx x dispozici. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx komisí ustavenou xxxxx článku 18.
(2) Xxxxx x xxxxx xxxxxxxx určí Smíšená xxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 18.
Všeobecná ustanovení
Xxxxxx 12
Xxx xxxxxxxxx přeprav x xxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx každou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx (clo, xxxxxxx xxx x xxxxxx x daň x xxxxxxxxxxx xxxxx), xxxxx x povinnost xxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx zboží na xxxxxxxx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx převáženy v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx model xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx chladicí xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx speciálních xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx smluvním xxxxx;
x) mazadla, xxxxx xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxxx náhradní xxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx území xxxxx xxxxxxxxx smluvní strany.
Článek 13
Xxxxxxxx, xxxxxxxxx dokumenty xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx je nutno xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x sebou xx vozidle, xxxxxxxxx xx na požádání xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx počátkem jízdy xxxxx xxxxxxxx.
Článek 14
(1) Xxxxxxx xxxxxxxxx xx výsostném xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx musí xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxxxx x xxxxxxxxx, rozměrech x xxxxxxxx xx xxxxxxx, které jsou xxx platné.
(2) Xxxxx xxxxxxxxxx hmotnost, xxxxxxx xxxx zatížení xx nápravu přípustné xxxx platné xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxx vozidlo xxxx xxxxxxxx jízdy xxxxxxxx xxxxxxxx povolení xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jízdu xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx trasu, xxx xx xxxxxxxx uskutečnit xxxxx xx xxxx xxxxx.
Článek 15
Xxxxxxx strany xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podporovat používání xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
(1) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx předpisů x xxxxxxx dopravy a xxxxxxx vozidel, jakož x celní xxxxxxxxxx xxxxxx xx výsostném xxxxx státu druhé xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx území xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx ustanovení xxxx xxxxxx, mohou xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx státu xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx porušení xxxxx, x rámci xxxxx xxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx odpovědného xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů (xxxxxxxx);
x) xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dopravci xxxx xxxxxx již uděleného xxxxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dopravce x xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx. x) xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x porušení xxxxx.
(4) Xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů xxxxxxxx vyrozumí x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení:
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx daný xxxx x za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx předávajícím xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx údaje smějí xxx sděleny pouze xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx pouze x předchozím souhlasem xxxxxxxxxxxxx úřadu.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx údajů x na náležitost x xxxxxxxx xx xxxxxx x účelu xxxxxxxxxxx sdělením. Xxxxxx xx nutno dodržovat xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx, xx byl xxxxxx xxxxxxxxx údaj xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx předány, xx xxxxx xxxxxxx xx neprodleně xxxxxxxx. Xxx je povinen xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xx byly xxxxxxx, x xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx použití. Xxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx dotčené xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, není povinností xxxxxxxxx podávat. X xxxxxxxx xx xxxx xxxxx dotčené xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x ní xxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxx xxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx místo xx xxxxxx x předávaným xxxxxxx údajům existují xxxxxxxx lhůty xxx xxxxx, xxxxxxxx na xx xxxxxxxxxxx místo xxxxxxxx. Nezávisle xx xxxxxx lhůtách xx xxxx xxxxxxx osobní xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
7. Předávající a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx.
8. Předávající a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx účinně chránit xxxxxxx xxxxxx údaje xxxxx xxxxxxxxxxxxx přístupu, xxxxxxxxxxx změně x xxxxxxxxxxxxx zveřejnění.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx. Xx se xxxx xxxxxxx v případě xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, které souvisejí xx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx dohodou xxxxxxx xxxxxxxxxx sporné xxxxxx. Xxxx-xx xx xxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxx komise xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx rozvoji xxxxxxx x změněným xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx míst.
Článek 19
(1) Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx:
- xx Spolkovou xxxxxxxxx Xxxxxxx: Xxxxxxxx ministerstvo xxx xxxxxxx a xxx povolení xxxxx článku 3 odst. 3 x 4, článku 4 xxxx. 2 x 3 x článku 14 xxxx. 2 povolovací xxxxx zemí;
- xx Xxxxxx republiku: Xxxxxxxxxxxx dopravy x xxxxx Xxxxx republiky.
(2) Xxxxxxx strany xx sdělí každou xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx úřadů.
Xxxxxx 20
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x jiných xxxxxxxxxxxxx xxxxx, mezi xxxxx závazků Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx v Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 21
(1) Xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xx xxxxx vstupu x platnost xxxxxxx xxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx silniční xxxxxxx xx dne 28. xxxxx 1992 xx zřetelem xx xxxxxx x xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx republiky Německo x mezinárodní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 19. xxxxxxxx 1993.
(2) Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Může xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxx případě pozbývá xxxx dohoda platnost xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx výpovědi xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 19. xxxxxx 1997 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx x českém x německém xxxxxx, xxxxxxx obě znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx republiky:
Ing. Xxxxxx Říman v. x.
xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx
Xx vládu Spolkové xxxxxxxxx Německo:
Heinrich Xxxxxxx x. x.
xxxxxx x'xxxxxxxx x. x.
Xxxxxxxx Wissmann x. r.
spolkový xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 199/97 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 12.9.1997.
Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.