Právní předpis byl sestaven k datu 02.12.1997.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 02.12.1997 do 18.05.2009.
Sdělení o Dohodě mezi ČR a Italskou republikou o podpoře a ochraně investic
277/97 Sb.
Definice Článek 1
Podpora a ochrana investic Článek 2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3
Náhrada za škody a ztráty Článek 4
Znárodnění a vyvlastnění Článek 5
Postoupení práv Článek 6
Převody Článek 7
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Článek 8
Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 9
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Článek 10
Použitelnost Dohody Článek 11
Vstup v platnost, trvání a ukončení Článek 12
SDĚLENÍ
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx dne 22. xxxxx 1996 xxxx x Římě podepsána Xxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x podpoře x xxxxxxx xxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx. 1 dnem 1. xxxxxxxxx 1997.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně. Xx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxx xx pro xxxx výklad rozhodné, xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXX
mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx republika x Xxxxxxx republika (xxxx xxx "smluvní xxxxxx"),
vedeny xxxxxx xxxx xxxxxxxx hospodářskou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx,
xxxxxxxxx vytvořit x udržovat příznivé xxxxxxxx xxx investice xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x
vědomy xx, xx xxxxxxx x xxxxxxx investic podněcuje xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx,
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Článek 1
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx xxxxxx:
1. Xxxxx "investice" xxxxxxx xxxxxx majetkovou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxxxxx aktivitami xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx zejména, xxxxxx xxxx výlučně:
x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx práva;
b) xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx formy xxxxxx xx společnostech, xxxxx i xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx;
c) xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx hospodářskou xxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) práva x oblasti duševního xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, patentů, xxxxxxxxxxxx vzorů, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xxx, obchodních xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx jmen x goodwill, xxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx práva vyplývající xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx licence x xxxxxxxx vydané xxxxx zákona, včetně xxxxxxx x průzkumu, xxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx dodatečné xxxxxxx xxxxxxxxxx jmění xxxxxxx xxxxxxxxx.
Jakákoliv xxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx hodnoty xxxxxxxxxxx, nemá vliv xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx osobu, xxxxx xxxxxxxxx, přímo xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
x) Xxxxx "fyzická xxxxx" xxxxxxx jakoukoli fyzickou xxxxx xxxxxx státní xxxxxxxxx některé xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx řádem.
b) Xxxxx "xxxxxxxxx osoba" xxxxxxx, x xxxxxxx xx každou xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x jejím xxxxxxx xxxxx a uznanou xxx za právnickou xxxxx, která xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, jako xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, obchodní xxxxxxxxxxx, xxxxxx x spolky, xxx xxxxxx xx xx, zda xxxxxx xxxxxx je xxxxxxx, xx xxxxxxx.
3. Xxxxx "výnosy" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx, zisky, xxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, licenční xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx, xxxxx území xxxxxx pevninských hranic, xxxxxxxx mořské xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, nad xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x/xxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxx "xxxxxxxxxx činnosti" xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, udržování společností, xxxxxxx, zastoupení, xxxxx, xxxxxx x jiných xxxxxxxx a nakládání x xxxx, jakož x xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx běžné provozování xxxxxxxxxxxxx činnosti; xxxxxxxxx, xxxxxx x vymáhání xxxxx; xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx druhu, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx x ním; xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, zejména k xxxxxxxx úvěrům, xxxxx, xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx akcií a xxxxxx xxxxxxx xxxxxx; xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx účelem dovozu; xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xx vztahu x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx x ochrana xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, aby xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx poskytovat xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx území xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x zdrží xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx opatření, xxxxx xx mohla xxx xxxx xx xxxxxx, udržování, xxxxxxx, xxxxxxxxx, přeměnu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x investici zapotřebí, x xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x mezinárodních xxxxxx.
3. Každá smluvní xxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, x souladu x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x investorem xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx investice xx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx vrcholný řídící xxxxxxxx xxx ohledu xx státní příslušnost.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxx méně xxxxxxxx, xxx jaké xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo investicím x výnosům investorů xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx nakládání x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx a xxxxxxxxxxx x xx méně xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx svým xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx článku xxxxx xxxxxxxx tak, xx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx poskytnout xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, výhody xxxx výsady, xxxxx xxxx jedna xxxxxxx xxxxxx poskytovat xx xxxxxxx:
x) jakékoli xxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxx obchodu xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx unie xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x takovým xxxxx xxxx institucím, xxxx jiných xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx se xxxx xxxx; xxxx
x) xxxxxxxx mezinárodní xxxxxx nebo ujednání xxxxxxxx se zcela xxxx převážně xxxxxxx, xxxxxxx zamezení dvojímu xxxxxxx, nebo xxxxxxxxx x xxxxxxx přeshraničního xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxx xx xxxxx x ztráty
1. Xxxxxxxx investice xxxxxxxxx xxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx utrpí xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxx xxxxxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx strana, pokud xxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx, vyrovnání xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx méně příznivé, xxx xxxx poskytne xxxx xxxxxxx strana xxxx vlastním investorům xxxx investorům jakéhokoli xxxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxxx na xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx utrpí xxxxx xxxx ztráty xx xxxxx druhé xxxxxxx strany spočívající x:
a) xxxxxxxx xxxxxx majetku ozbrojenými xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx,
x) zničení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
poskytnuta xxxxxxxxxxx a přiměřená xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx majetku.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx plynoucí x událostí xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx měně xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx
1. Investice xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx včetně příslušných xxxxxx nebudou de xxxx ani de xxxxx vyvlastněny xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx účinek xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx (xxxx jen "vyvlastnění") xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, x xxxxxxxx veřejného účelu xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxxx bude xxxxxxxxx xx základě xxxxxx, xx nediskriminačním základě x bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x účinné xxxxxxx. Xxxxxx náhrada xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x vyvlastnění xxxxxxxx.
Xxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx XXXXX xx xxxx xxxxxxxxxxx xx data platby, xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx, bude xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx investoři xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
V xxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, náhrada, xxxxx má být xxxxxxxxx investorovi druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx investora xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Investor xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx, že xxxx xxxx investice xxxx její část xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx druhé smluvní xxxxxx xx účelem xxxxxxxxx, zda k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x v xxxxxxx, xx xxx, xxx xxxxxxxx vyvlastnění x x něj xxxxxxxxxxx xxxxxxx jsou v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xx zásadami xxxxxxxxxxxxx xxxxx, a xx xxxxxx rozhodnutí x xxxxx ostatních xxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx.
4. Náhrada xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx stejné xxxx, x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx taková měna xx - nebo xxxxxxx - xxxxxxxxxx, xxxx x jakékoli xxxx xxxx, kterou xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx volně xxxxxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxxx práv
1. Xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx jí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx platbu xxxx vlastním investorům x důvodu záruky, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx plynoucím x xxxxxxxxx na území xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx druhá smluvní xxxxxx:
a) postoupení xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xx základě právního xxxxxxxx v této xxxx, xxxxx x,
x) xx xxxxxxx xxxxxx xxxx jí xxxxxxxx xxxxxxxx xx x titulu xxxxxxxxxx xxxx oprávněna xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxxx x xxxxxxx závazky xxxxxxxxxx se x xxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jí xxxxxxxx agentuře x xxxxxx postoupení xxxx xx použijí xxxxxxxxxx článku 7 xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx bez xxxxxxx x zbytečných xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx daňových xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
a) xxxxxxx x xxxxxxxxx částky x xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx x jiné běžné xxxxxx;
x) částky xx splacení půjček;
x) xxxxxxxx nebo xxxx poplatky, platby xx xxxxx x xxxxxxxxx služby;
x) xxxxxx x xxxxxxx xxxx částečného prodeje xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxx x xxxxxx poskytované x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;
g) xxxxxxx xx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxx provedeny xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x datu, xxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx sporů z xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany
1. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx stran x xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx o xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx to xxxx xxxxx.
2. X xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx šesti xxxxxx xxx dne xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx, investor xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x vyřešení:
x) xxxxxxxxxxx soudu nebo xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx investice xxxxxxxxxxx;
x) Mezinárodnímu xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx z xxxxxxxx (XXXXX) s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxx státy a xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx X. X. 18. března 1965;
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů pro xxxxxxxxxxx xxxxx obchodní (XXXXXXXX);
x) jakémukoli xxxxxx xxxxxxxxxxxxx rozhodčímu xxxxxx, xx xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
3. Xx-xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx. x) tohoto článku, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
xxxxxxxx soud xxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx;
autoritou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx předseda Rozhodčího xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
rozhodčí soud xxx svém xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx této dohody, xxxxx i obecně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx mezi smluvními xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx dohody xxxxx, xxxxx to xxxx xxxxx, vyřešeny xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx nemůže xxx xxxxx xxxxxxx xx šesti měsíců, xxxx xx xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Rozhodčí xxxx xxxx xxxxxxx xxx každý xxxxxxxxxx xxxxxx následujícím xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxx xxxxxx xx obdržení xxxxxxx o rozhodčí xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jednoho xxxxx xxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx občana třetího xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (dále xxx "předseda"). Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx ode xxx xxxxxxxxx prvních xxxx xxxxx.
4. Xxxxx v některé xx xxxx xxxxxxxxx x odstavci 3 xxxxxx xxxxxx nebyla xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx být požádán xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx předseda xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx místopředseda Xxxxx. Xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx úkon, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx člen Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx občanem xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx soud xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx většinou xxxxx. Xxxxxx rozhodnutí xx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx uhradí xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxx x xxxxxxxxx řízení; xxxxxxx předsedy x xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx určí svá xxxxxxx jednací xxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxx jiných xxxxxxxx x xxxxxxxx závazky
1. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx touto xxxxxxx x xxxxx mezinárodní xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx smluvní xxxxxx, xxx v xxxx dohodě xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx vlastní investice xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, využil xxxxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Jestliže xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jednou xxxxxxx xxxxxxx investorům xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, než které xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxx dohody xx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x právními xxxx smluvních xxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx bez xxxxxx xx xx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx styky.
Xxxxxx 12
Xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx a ukončení
1. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx všech náležitostí xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx. Xxxx dohoda vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po datu xxxxx notifikace.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx. Xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx 12 měsíců xxx dne, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx písemně xxxxx xxxxxxx xxxxxx svůj xxxxx xxxxxxxx Dohody xxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx xxxxxx xx dobu xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx platnosti.
Na xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx x Římě xxx 22. xxxxx 1996, x xxxxxx xxxxxx, italském x xxxxxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Ivan Xxxxxxxx XXx. x. r.
xxxxxxxxxxxxx vlády a xxxxxxx financí
Xx Xxxxxxxx republiku:
Xxxxxxx Xxxxxxx, x. x.
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 277/97 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 2.12.1997.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Právní xxxxxxx x. 277/97 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx předpisem č. 37/2009 Sb. m. s. x xxxxxxxxx od 19.5.2009.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.