Právní předpis byl sestaven k datu 02.12.1997.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 02.12.1997 do 18.05.2009.
Sdělení o Dohodě mezi ČR a Italskou republikou o podpoře a ochraně investic
277/97 Sb.
Definice Článek 1
Podpora a ochrana investic Článek 2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3
Náhrada za škody a ztráty Článek 4
Znárodnění a vyvlastnění Článek 5
Postoupení práv Článek 6
Převody Článek 7
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Článek 8
Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 9
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Článek 10
Použitelnost Dohody Článek 11
Vstup v platnost, trvání a ukončení Článek 12
XXXXXXX
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí sděluje, xx xxx 22. xxxxx 1996 xxxx x Xxxx podepsána Xxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x podpoře x xxxxxxx xxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx. 1 xxxx 1. xxxxxxxxx 1997.
Xxxxx xxxxx Dohody se xxxxxxxxx xxxxxxxx. Do xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí x Ministerstvu xxxxxxx.
DOHODA
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx republika (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x vzájemnému xxxxxxxxx obou smluvních xxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x
xxxxxx xx, xx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx oblasti,
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Pro účely xxxx xxxxxx:
1. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx hodnotu xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x hospodářskými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx předpisy druhé xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx zejména, nikoli xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx a nemovitý xxxxxxx, jakož x xxxxxxx věcná xxxxx, xxxx xxxx hypotéky, xxxxxxx, záruky x xxxxxxx xxxxx;
b) xxxxx, xxxxxxxx, nezajištěné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx formy xxxxxx na xxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxx veřejné xxxxx xxxxxx;
x) xxxxx x nároky xx jakékoli plnění xxxxxx hospodářskou hodnotu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx i reinvestované xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxxxxx známek, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, know-how, obchodních xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x goodwill, xxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx vyplývající xx zákona xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx vydané xxxxx zákona, xxxxxx xxxxxxx x průzkumu, xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx přírodních xxxxxx;
x) jakékoli xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx jmění xxxxxxx investice.
Jakákoliv xxxxx xxxxx, ve xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx vliv xx xxxxxx charakter xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx fyzickou xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, přímo xxxx xxxxxxxxxxxxxxx své pobočky, xx xxxxx druhé xxxxxxx strany.
x) Xxxxx "fyzická xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx státní xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx řádem.
b) Xxxxx "xxxxxxxxx osoba" xxxxxxx, s xxxxxxx xx xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, jakoukoli xxxxxxxxxx zaregistrovanou xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx právním xxxxx x xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, jako xxxxxxxxx veřejné xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx společnosti, xxxxxx x spolky, xxx xxxxxx xx xx, zda xxxxxx xxxxxx je omezené, xx xxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxx" znamená xxxxxx plynoucí x xxxxxxxxx a zahrnuje xxxxxxx, xx však xxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, podíly, xxxxxxxxx, licenční nebo xxxx xxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxx výnosy.
4. Pojem "xxxxx" xxxxxxx, xxxxx území xxxxxx xxxxxxxxxxx hranic, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právem, xxxxxxxxxxxx, svrchovaná xxxxx x/xxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxx "xxxxxxxxxx činnosti" xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, zastoupení, xxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x nakládání x xxxx, jakož x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxxx, xxxxxx a vymáhání xxxxx; xxxxxxxxx, užívání x ochranu majetku xxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx s xxx; xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx cenných xxxxxx; xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx leasingových xxxxxx xx xxxxx xxxx xx vztahu x xxxxx xxxxxxxxx stran.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx x ochrana xxxxxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx příznivé xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx investice na xxxxx území, x xxxxxxxx takové xxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx poskytovat xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxx xxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx investice, xxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x investici xxxxxxxxx, x na xxxxxx xxxxxxx na domácích x xxxxxxxxxxxxx trzích.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxxx agentura může xxxxxxx, v xxxxxxx x jejími xxxxxxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx smluvní xxxxxx povolí, x xxxxxxx xx svým xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx území, xxxxxxxxxxx vrcholný xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx příslušnost.
Článek 3
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx nejvyšších výhod
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx území investicím x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx méně xxxxxxxx, xxx jaké xxxxxxxxx investicím a xxxxxxx xxxxx vlastních xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x výnosům xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx smluvní xxxxxx poskytne na xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x jejich investicí, xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx x spravedlivé x xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx tak, že xxxxxxxx jednu smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx výsady, xxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx poskytovat xx xxxxxxx:
a) jakékoli xxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxx obchodu xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx unie nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohod, xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxx xxxx institucím, xxxx jiných forem xxxxxxxxxx spolupráce, jejichž xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx nebo se xxxx stát; xxxx
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx zamezení xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x podporu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xx xxxxx x ztráty
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx nebo ztráty xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, výjimečného xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx podobných xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx jim tato xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx jaké poskytne xxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx při jakýchkoli xxxxxxxxxx uvedených v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx území druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x:
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ozbrojenými xxxxxx xxxx úředními xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ozbrojenými xxxxxx nebo úředními xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx nebylo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx nebylo vyvoláno xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
poskytnuta xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxx xxxx ztráty xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx majetku.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx plynoucí x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx budou volně xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prodlení.
Článek 5
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx
1. Investice xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx ani xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx majícím xxxxxx účinek xxxx xxxxxxxxxx xxxx vyvlastnění (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx") xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx zákona, xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, přiměřené x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx tržní xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx tím, xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx sazby LIBOR xx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxx uskutečněna xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x x každém xxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x volně xxxxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zaregistrované xxxx xxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxx xx jejím xxxxx, jejíž xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxx má xxx xxxxxxxxx investorovi xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx na základě xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxx zakladatelskými xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx každé xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx tvrdí, xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx správními xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx za účelem xxxxxxxxx, zda x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx došlo, x v xxxxxxx, xx xxx, xxx xxxxxxxx vyvlastnění x x xxx vyplývající xxxxxxx jsou x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xx zásadami mezinárodního xxxxx, a za xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx ostatních záležitostech xxx xxx xxxxxxxxxx.
4. Náhrada bude xxxxxxxxxx xx reálnou, xxxxxxxx xxxx zaplacena xx xxxxxx xxxx, x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx investici xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xx - xxxx xxxxxxx - xxxxxxxxxx, xxxx v xxxxxxxx xxxx měně, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxxx práv
1. Xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx jí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx platbu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx poskytla ve xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx plynoucím z xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx xxxxx smluvní xxxxxx:
a) postoupení xxxxxxx práva xxxx xxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx jí xxxxxxxx xxxxxxxx, ať x postoupení xxxxx xxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxx právního xxxxxxxx x této xxxx, xxxxx i,
x) xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx oprávněna xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxxx x xxxxxxx závazky xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx práv xx xxxxxxx ustanovení článku 7 xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx
1. Smluvní xxxxxx zajistí převod xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx měně xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx povinností. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, nikoli xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxx x xxxxxxxxx částky x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
b) xxxxx, úroky, xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx;
x) licenční xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx z úplného xxxx xxxxxxxxxx prodeje xxxx likvidace xxxxxxxxx;
x) xxxxxx a xxxxxxxx placené xxxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Všechny xxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxx provedeny xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x datu, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx není dohodnuto xxxxx.
Článek 8
Xxxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx jednou xx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx o xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx to xxxx xxxxx.
2. X xxxxxxx, xx xxxxxx spor xxxxxx xxx urovnán xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx dle vlastní xxxxx předložit xxxx x xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx soudu nebo xxxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx investice xxxxxxxxxxx;
x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx z xxxxxxxx (XXXXX) x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx jiných xxxxx xxxxxxxx x podpisu xx Xxxxxxxxxxx D. X. 18. xxxxxx 1965;
c) xxxxxxxxxx xxxxx zřízenému xx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxxxxxx xxxxx obchodní (XXXXXXXX);
d) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx rozhodčímu xxxxxx, na xxxx xx strany xxxxx xxxxxxxx.
3. Xx-xx xxxx xxx předložen xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx. x) xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx následující xxxxxxxxxx:
xxxxxxxx xxxx xxxx složen ze xxx xxxxxxxx;
autoritou xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx předseda Rozhodčího xxxxxxxxx Stockholmské xxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody, xxxxx x obecně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx sporů xxxx xxxxxxxxx stranami
1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx týkající se xxxxxxx xxxx použití xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx bude xxxxx, vyřešeny xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx měsíců, xxxx na xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx předložen xxxxxxxxxx xxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx bude xxxxxxx xxx každý jednotlivý xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxx xxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxx o rozhodčí xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx soudu. Xxxx xxx xxxxxxx pak xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx soudu (dále xxx "předseda"). Předseda xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx xxx jmenování xxxxxxx xxxx členů.
4. Xxxxx v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx článku xxxxxx xxxxxxxxx nezbytná jmenování, xxxx xxx požádán xxxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx některé xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx tento xxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx místopředseda Xxxxx. Xx-xx xxxx místopředseda xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx-xx xxxxxxx tento xxxx, xxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, xxxxx xxxx občanem žádné xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx většinou xxxxx. Takové rozhodnutí xx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx rozhodce x své xxxxxx x xxxxxxxxx řízení; xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx výdaje xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx dílem. Rozhodčí xxxx určí svá xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x zvláštní xxxxxxx
1. Jestliže xx xxxxxxx otázka řešena xxxxxxxx touto xxxxxxx x xxxxx mezinárodní xxxxxxx, xxxxxxx stranami xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxx dohodě xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx investor, xxxxx xxxxxxx investice xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxx pro xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx které xx poskytováno touto xxxxxxx, xxxx využito xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx investice uskutečněné xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x také na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x právními xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx vstupu xxxx dohody x xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx dohody xx xxxxxxx bez xxxxxx xx xx, xxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxx diplomatické xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxx v xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx
1. Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx oznámí xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx všech náležitostí xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx vstup této xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx vstoupí x platnost xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxx dohoda xxxxxxx x platnosti xx xxxx deseti let. Xxxx bude xxxx xxxxxxxx pokračovat, dokud xxxxxxxx 12 měsíců xxx dne, kdy xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx platnosti této xxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxx dohody účinná xx xxxx xxxxxx xxx xx data xxxxxxxx platnosti.
Na xxxxx toho xxxx xxxxxxxxx, xxxxx zmocněni, xxxxxxxxx xxxx dohodu.
Xxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx v Římě xxx 22. ledna 1996, x jazyce xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xx Českou xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxx Xxxxxxxx XXx. x. x.
xxxxxxxxxxxxx vlády a xxxxxxx xxxxxxx
Xx Xxxxxxxx republiku:
Xxxxxxx Agnelli, x. x.
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 277/97 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 2.12.1997.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 277/97 Xx. byl xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 37/2009 Sb. m. s. x účinností od 19.5.2009.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.