Právní předpis byl sestaven k datu 02.12.1997.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 02.12.1997 do 18.05.2009.
Sdělení o Dohodě mezi ČR a Italskou republikou o podpoře a ochraně investic
277/97 Sb.
Definice Článek 1
Podpora a ochrana investic Článek 2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3
Náhrada za škody a ztráty Článek 4
Znárodnění a vyvlastnění Článek 5
Postoupení práv Článek 6
Převody Článek 7
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Článek 8
Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 9
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Článek 10
Použitelnost Dohody Článek 11
Vstup v platnost, trvání a ukončení Článek 12
XXXXXXX
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 22. xxxxx 1996 xxxx x Xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Italskou xxxxxxxxxx x xxxxxxx x ochraně investic.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 12 xxxx. 1 xxxx 1. xxxxxxxxx 1997.
České xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Do xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxx xx xxx xxxx výklad xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx na Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXX
mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
vedeny xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x vzájemnému xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxx x udržovat xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na území xxxxx xxxxxxx strany x
vědomy xx, xx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx,
se xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx:
Článek 1
Xxxxxxxx
Pro xxxxx xxxx xxxxxx:
1. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx majetkovou hodnotu xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x hospodářskými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx smluvní strany x souladu x xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, nikoli xxxx xxxxxxx:
a) xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxx hypotéky, xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx, obligace, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx společností nebo xxxxxxxx jiné xxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxx x jiné veřejné xxxxx xxxxxx;
x) xxxxx x nároky xx jakékoli xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x přírůstky xxxxxxxx;
d) práva x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, patentů, xxxxxxxxxxxx xxxxx, technických xxxxxxx, xxxx-xxx, obchodních xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx jmen x xxxxxxxx, spojená x xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x průzkumu, xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx jmění xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx formy, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, nemá xxxx xx jejich charakter xxxx investice.
2. Xxxxx "investor" znamená xxxxxxxxx fyzickou xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, přímo xxxx xxxxxxxxxxxxxxx své pobočky, xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx mající státní xxxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx stran x xxxxxxx x jejím xxxxxxx xxxxx.
b) Xxxxx "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxx za xxxxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx některé xx xxxxxxxxx stran, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxx, xxx ohledu xx xx, xxx jejich xxxxxx je xxxxxxx, xx xxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxx" znamená xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xx však xxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxx x půjček, xxxxxxxxx xxxxxxxx, podíly, xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx, jakož x naturální výnosy.
4. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx, kromě xxxxx xxxxxx pevninských xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, nad xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx x mezinárodním právem, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx práva x/xxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxx "přidružené činnosti" xxxxxxxx organizaci, řízení, xxxxxxxxxxx, udržování xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x nimi, jakož x dovoz x xxxxxxxxx zařízení potřebného xxx běžné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; uzavírání, xxxxxx x vymáhání xxxxx; xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx majetku xxxxx druhu, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx x xxx; xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, zejména x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx; xxxxx devizových xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxx povolení x xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 2
Xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana bude xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx poskytovat xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx území investory xxxxx xxxxxxx strany xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x zdrží xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx diskriminačních xxxxxxxx, xxxxx xx mohla xxx vliv na xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, přeměnu nebo xxxxxxxxx investice, xxxxx x na xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x investici zapotřebí, x na xxxxxx xxxxxxx xx domácích x mezinárodních xxxxxx.
3. Každá smluvní xxxxxx xxxx jí xxxxxxxx agentura může xxxxxxx, x xxxxxxx x jejími xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx smluvní xxxxxx povolí, x xxxxxxx xx svým xxxxxxx řádem, xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx jejím xxxxx, xxxxxxxxxxx vrcholný xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx příslušnost.
Článek 3
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytne xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x výnosům xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxx a spravedlivé x xxxx xxxx xxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx investorů xxxxxxxxxx xxxxxxx státu.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytne na xxxx území investorům xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxx o xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x jejich investicí, xxxxxxxxx, které je xxxxx x spravedlivé x ne xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx státu.
3. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxxx, výhody xxxx výsady, xxxxx xxxx jedna xxxxxxx xxxxxx poskytovat na xxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxx xxxx nebo xxxx volného xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx mezinárodních xxxxx, xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx se xxxx xxxx; nebo
x) xxxxxxxx mezinárodní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx zdanění, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, nebo xxxxxxxxx x podporu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx ztráty xxxxxxxxx války, ozbrojeného xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxx jim xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx příznivé, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxx vlastním xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx xxxxx.
2. Xxx ohledu na xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx bude investorům xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx odstavci xxxxx xxxxx nebo ztráty xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x:
x) xxxxxxxx xxxxxx majetku xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx nebylo xxxxxxxxx xxxxxxxx akcemi xxxx nebylo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx utrpěné xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx plynoucí x událostí xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx zbytečného prodlení.
Článek 5
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx opatřením xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx vyvlastnění (xxxx jen "vyvlastnění") xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx nediskriminačním xxxxxxx x bude provázeno xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x účinné náhrady. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx vyvlastněné investice xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x vyvlastnění oznámeno.
Xxxxxxx bude zahrnovat xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx LIBOR xx xxxx vyvlastnění xx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prodlení x x xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx, bude xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Ustanovení xxxxxx xxxxxx se xxxxxx použijí x xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx vyvlastní xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx jejím xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, náhrada, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx investorovi xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx investora xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxx zakladatelskými xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx každé xx xxxxxxxxx stran, xxxxx xxxxx, že xxxx celá investice xxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx vyvlastněním, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx příslušnými xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx druhé smluvní xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, zda k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx došlo, x x případě, xx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxx vyplývající xxxxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xx xxxxxx rozhodnutí x xxxxx xxxxxxxxx záležitostech xxx xxx xxxxxxxxxx.
4. Náhrada xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx byla xxxxxxxxx xx xxxxxx měně, x jaké zahraniční xxxxxxxx investici xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xx - xxxx xxxxxxx - směnitelná, xxxx x jakékoli xxxx xxxx, kterou xxxxxxxx xxxxxx. Náhrada xxxx volně xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx jí zmocněná xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx investorům x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx k neobchodním xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) postoupení xxxxxxx práva xxxx xxxxxx investora xxxxxxx xxxxxx nebo jí xxxxxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx právního xxxxxxxx x této xxxx, jakož x,
x) xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxx postoupení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx investora x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx agentuře z xxxxxx xxxxxxxxxx práv xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 této xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx zajistí xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx. Převody xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx měně xxx xxxxxxx x zbytečných xxxxxxxx, po xxxxxxx xxxxx daňových xxxxxxxxxx. Xxxxxx převody xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
a) kapitál x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx investice;
x) xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx x xxxx běžné xxxxxx;
c) částky xx xxxxxxxx xxxxxx;
x) licenční xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx z úplného xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx likvidace investice;
x) xxxxxx x xxxxxxxx placené fyzickým xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxx poskytované x souvislosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu x právními xxxxxxxx xxxx druhé smluvní xxxxxx;
x) xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxx směnného xxxxx xxxxxxxxxxxxx k xxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx není xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx
1. Jakýkoli xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, včetně xxxxx o xxxx xxxxxxx, xxxx řešen xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx.
2. X xxxxxxx, xx xxxxxx spor xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx dne xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx, investor xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx spor x xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx soudu smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx byla investice xxxxxxxxxxx;
x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx (XXXXX) x přihlédnutím x použitelným xxxxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxx xxxxx x investic xxxx státy x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x podpisu xx Xxxxxxxxxxx X. X. 18. xxxxxx 1965;
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ad xxx xxxxx rozhodčích xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XXXXXXXX);
x) jakémukoli xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, na xxxx xx strany xxxxx xxxxxxxx.
3. Má-li xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx 2 xxxx. x) xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx následující xxxxxxxxxx:
xxxxxxxx xxxx xxxx složen xx xxx xxxxxxxx;
xxxxxxxxx xxxxxxxxxx k jmenování xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx soud xxx svém xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx této dohody, xxxxx x obecně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo použití xxxx dohody xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx konzultacemi xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx vyřešen xx xxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx předložen xxxxxxxxxx xxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Rozhodčí xxxx xxxx ustaven xxx každý jednotlivý xxxxxx xxxxxxxxxxxx způsobem. Xx lhůtě xxxx xxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxx x rozhodčí xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx jmenuje xxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx třetího xxxxx, xxxxx xxxx xx souhlasem obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx"). Xxxxxxxx xxxx jmenován do xxx xxxxxx ode xxx xxxxxxxxx prvních xxxx členů.
4. Xxxxx x xxxxxxx xx xxxx uvedených x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx nebyla xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Je-li předseda xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx nebo z xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx místopředseda Dvora. Xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx některé xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx-xx xxxxxxx tento xxxx, xxxx x provedení xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxx přijímá xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx uhradí xxxxxxx svého rozhodce x xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx předsedy x xxxxxxx výdaje budou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx závazky
1. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx řešena xxxxxxxx touto xxxxxxx x jinou mezinárodní xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx obě xxxxxxx xxxxxx, xxx v xxxx dohodě xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx investor, xxxxx vlastní xxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx strany, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx pro něho xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx poskytnuté xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx právními xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, než xxxxx xx poskytováno xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx příznivější xxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran x xxxx xxxxxx xxxx dohody v xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx dohody se xxxxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxx diplomatické nebo xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx x ukončení
1. Xxxxx ze xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx vstup této xxxxxx v xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxx dohoda xxxxxxx x platnosti xx xxxx xxxxxx xxx. Xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx pokračovat, dokud xxxxxxxx 12 xxxxxx xxx dne, xxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx písemně xxxxx xxxxxxx xxxxxx svůj xxxxx platnost Xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx před xxxxxxxxx platnosti xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx dobu deseti xxx xx data xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxxx toho xxxx xxxxxxxxx, xxxxx zmocněni, xxxxxxxxx tuto xxxxxx.
Xxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxx 22. ledna 1996, x xxxxxx xxxxxx, italském a xxxxxxxxx.
X případě xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xx Xxxxxx republiku:
Xxx. Xxxx Kočárník XXx. x. r.
xxxxxxxxxxxxx vlády x xxxxxxx xxxxxxx
Xx Italskou xxxxxxxxx:
Xxxxxxx Agnelli, x. x.
xxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 277/97 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 2.12.1997.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 277/97 Xx. byl xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 37/2009 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 19.5.2009.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.