Právní předpis byl sestaven k datu 02.12.1997.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 02.12.1997 do 18.05.2009.
Sdělení o Dohodě mezi ČR a Italskou republikou o podpoře a ochraně investic
277/97 Sb.
Definice Článek 1
Podpora a ochrana investic Článek 2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3
Náhrada za škody a ztráty Článek 4
Znárodnění a vyvlastnění Článek 5
Postoupení práv Článek 6
Převody Článek 7
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Článek 8
Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 9
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Článek 10
Použitelnost Dohody Článek 11
Vstup v platnost, trvání a ukončení Článek 12
XXXXXXX
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí sděluje, xx xxx 22. xxxxx 1996 xxxx x Xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x ochraně xxxxxxxx.
X Dohodou vyslovil xxxxxxx Parlament České xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx ji ratifikoval.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx. 1 xxxx 1. xxxxxxxxx 1997.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx současně. Xx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx nahlédnout xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x Ministerstvu xxxxxxx.
XXXXXX
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx republikou x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
Česká xxxxxxxxx x Xxxxxxx republika (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxx xxxxxx xxxx rozvíjet hospodářskou xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx,
hodlajíce vytvořit x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x
vědomy si, xx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx oblasti,
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Článek 1
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx xxxxxx:
1. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx aktivitami xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, nikoli xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxx hypotéky, xxxxxxx, záruky a xxxxxxx práva;
x) xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jiné xxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx;
x) xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx plnění xxxxxx xxxxxxxxxxxx hodnotu xxxxxxxxxxx x investicí, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a přírůstky xxxxxxxx;
d) práva x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx autorských xxxx, xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, patentů, xxxxxxxxxxxx xxxxx, technických xxxxxxx, xxxx-xxx, obchodních xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x goodwill, spojená x investicí;
e) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx zákona xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x jakékoli xxxxxxx x povolení vydané xxxxx zákona, xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) jakékoli dodatečné xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx investice.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx vliv xx xxxxxx charakter xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx "investor" znamená xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx, která xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx pobočky, xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
a) Xxxxx "xxxxxxx osoba" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx stran x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx řádem.
x) Xxxxx "xxxxxxxxx osoba" xxxxxxx, x ohledem xx každou xx xxxxxxxxx xxxxx, jakoukoli xxxxxxxxxx zaregistrovanou xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx x uznanou xxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, jako xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx společnosti, xxxxxx x spolky, xxx xxxxxx xx xx, zda xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx nikoliv.
3. Xxxxx "výnosy" xxxxxxx xxxxxx plynoucí z xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xx však xxxxxxx, zisky, xxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx poplatky, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
4. Pojem "xxxxx" xxxxxxx, xxxxx území xxxxxx pevninských xxxxxx, xxxxxxxx mořské nebo xxxxxxxxx xxxxxxx, nad xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, v souladu x mezinárodním xxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x/xxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxx "přidružené xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, udržování xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x nakládání x nimi, jakož x dovoz a xxxxxxxxx xxxxxxxx potřebného xxx xxxxx provozování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; uzavírání, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx majetku xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx x xxx; xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxx, zejména x xxxxxxxx xxxxxx, nákup, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx cenných papírů; xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx území xxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx stran.
Článek 2
Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx investory xxxxx xxxxxxx strany, xxx xxxxxxxxxxxxx investice xx xxxxx území, x xxxxxxxx takové xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx předpisy.
2. Každá xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx území investory xxxxx smluvní strany xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx přijetí nespravedlivých xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxx xxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxx, užívání, xxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxx xx domácích x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx jí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x investorem xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Každá smluvní xxxxxx xxxxxx, v xxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxx, investorům xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx uskutečnili xxxxxxxxx xx jejím xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx řídící xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx příslušnost.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx zacházení a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x výnosům xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxx a xxxxxxxxxxx x není xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx vlastních xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x výnosům investorů xxxxxxxxxx třetího státu.
2. Každá smluvní xxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx jde o xxxxxx, udržování, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, které xx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xx méně xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Ustanovení odstavců 1 x 2 xxxxxx článku xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytnout xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx:
x) jakékoli xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohod, xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx jiných forem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strana xx nebo xx xxxx stát; xxxx
x) xxxxxxxx mezinárodní xxxxxx xxxx ujednání xxxxxxxx se xxxxx xxxx převážně zdanění, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx usilující x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxx xx škody x ztráty
1. Xxxxxxxx investice xxxxxxxxx xxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx utrpí xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, výjimečného xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxx xxx tato xxxxxxx strana, pokud xxx x náhradu, xxxxxxxxxx, vyrovnání xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx méně xxxxxxxx, xxx jaké xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxx jakýchkoli xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx ztráty xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx spočívající x:
a) zabavení xxxxxx majetku ozbrojenými xxxxxx xxxx úředními xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,
b) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ozbrojenými xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx bojovými akcemi xxxx nebylo vyvoláno xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x přiměřená xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx zabírání xxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx platby xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavcích 1 x 2 xxxxxx xxxxxx budou xxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prodlení.
Článek 5
Xxxxxxxxxx x vyvlastnění
1. Xxxxxxxxx investorů xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx ani xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx opatřením xxxxxxx xxxxxx účinek xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx (xxxx xxx "vyvlastnění") xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, s xxxxxxxx veřejného xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxx provedeno xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx provázeno xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx náhrady. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx tržní xxxxxxx vyvlastněné investice xxxxxxxxxxxxx xxxx tím, xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxx kalkulované xx xxxxxxx xxxxx XXXXX xx xxxx xxxxxxxxxxx xx data platby, xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx zbytečného prodlení x v každém xxxxxxx do xxxx xxxxxx, bude xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxx smluvní xxxxxx vyvlastní majetek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx investoři xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxx, že předmětem xxxxxxxxxxx xx společný xxxxxx zřízený xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran, náhrada, xxxxx má xxx xxxxxxxxx investorovi xxxxx xxxxxxx strany, xxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx společném xxxxxxx x souladu x xxxx xxxxxxxxxxxxxxx dokumenty.
3. Xxxxxxxx xxxxx xx smluvních stran, xxxxx xxxxx, že xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxx dotčena vyvlastněním, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx příslušnými xxxxxxxx xxxx správními xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx, xxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x v xxxxxxx, xx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xx xxxxxx rozhodnutí x xxxxx xxxxxxxxx záležitostech xxx xxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx byla xxxxxxxxx xx stejné měně, x jaké xxxxxxxxxx xxxxxxxx investici xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xx - xxxx xxxxxxx - xxxxxxxxxx, xxxx v jakékoli xxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Náhrada xxxx volně převoditelná.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx práv
1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx zmocněná xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx vlastním xxxxxxxxxx x důvodu xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxx na území xxxxx xxxxxxx strany, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) postoupení xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx investora xxxxxxx xxxxxx nebo jí xxxxxxxx agentuře, xx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx, xxxxx x,
x) xx xxxxxxx xxxxxx xxxx jí xxxxxxxx agentura je x xxxxxx postoupení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx tohoto investora x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxx.
2. Pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx agentuře z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx použijí xxxxxxxxxx článku 7 této xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx volně xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, po xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx, úroky, xxxxxxxxx x jiné xxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xx splacení půjček;
x) xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx x úplného xxxx částečného xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx práci x služby xxxxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxx uskutečněnou xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx budou provedeny xxxxx směnného xxxxx xxxxxxxxxxxxx k xxxx, xxx investor x xxxxxxxxx xxxxxx požádal, xxxxx není xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxx z xxxxxxxx mezi smluvní xxxxxxx a investorem xxxxx smluvní xxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, včetně xxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx.
2. X xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx urovnán xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx ode xxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxx xxxxxx, investor xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx spor x vyřešení:
x) xxxxxxxxxxx soudu nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx řešení xxxxx z investic (XXXXX) x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x podpisu xx Xxxxxxxxxxx X. X. 18. března 1965;
x) rozhodčímu xxxxx xxxxxxxxx ad xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx právo xxxxxxxx (XXXXXXXX);
x) xxxxxxxxxx xxxxxx mezinárodnímu xxxxxxxxxx xxxxxx, na němž xx xxxxxx sporu xxxxxxxx.
3. Xx-xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx 2 písm. x) xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx;
xxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx předseda Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Stockholmské obchodní xxxxxx;
xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx v úvahu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx mezi smluvními xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx to bude xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx nemůže xxx takto xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxx rozhodčímu xxxxx x souladu x ustanoveními xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx jednotlivý xxxxxx následujícím způsobem. Xx xxxxx dvou xxxxxx xx obdržení xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx jmenuje xxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx pak xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx bude xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx soudu (xxxx xxx "xxxxxxxx"). Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx ode xxx xxxxxxxxx prvních xxxx členů.
4. Xxxxx x xxxxxxx xx xxxx uvedených x xxxxxxxx 3 xxxxxx článku xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, xxx provedl xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx úkon, xxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx. Xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx služebně xxxxxxxxx člen Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
5. Xxxxxxxx soud xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx většinou xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx uhradí xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxx x rozhodčím xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx výdaje xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xx xxxxxxx otázka xxxxxx xxxxxxxx touto xxxxxxx x jinou xxxxxxxxxxx xxxxxxx, jejímiž stranami xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxx její investor, xxxxx vlastní xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx předpisů, které xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jednou xxxxxxx xxxxxxx investorům xxxxx smluvní strany x souladu x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx využito xxxx xxxxxxxxxxx zacházení.
Článek 11
Xxxxxxxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx použijí xx xxxxxxx xxxxxxxxx uskutečněné xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx x xxxx vstupu xxxx xxxxxx v xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx bez ohledu xx to, xxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxx diplomatické nebo xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 12
Xxxxx x platnost, xxxxxx a xxxxxxxx
1. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx oznámí xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx všech náležitostí xxxxxxxxxxxx xxxxxx zákony xxx xxxxx xxxx xxxxxx v platnost. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po datu xxxxx notifikace.
2. Xxxx dohoda xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx. Xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx 12 xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx straně xxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx.
3. Pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx zůstanou ustanovení xxxx xxxxxx účinná xx dobu xxxxxx xxx xx data xxxxxxxx platnosti.
Xx xxxxx xxxx níže xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxx xxx 22. xxxxx 1996, x xxxxxx xxxxxx, italském x xxxxxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxxx odlišnosti xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx znění.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxx Kočárník XXx. x. r.
xxxxxxxxxxxxx vlády x xxxxxxx financí
Xx Italskou xxxxxxxxx:
Xxxxxxx Xxxxxxx, x. x.
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 277/97 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 2.12.1997.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Právní xxxxxxx x. 277/97 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 37/2009 Sb. m. s. x účinností xx 19.5.2009.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.