Právní předpis byl sestaven k datu 02.12.1997.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 02.12.1997 do 18.05.2009.
Sdělení o Dohodě mezi ČR a Italskou republikou o podpoře a ochraně investic
277/97 Sb.
Definice Článek 1
Podpora a ochrana investic Článek 2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3
Náhrada za škody a ztráty Článek 4
Znárodnění a vyvlastnění Článek 5
Postoupení práv Článek 6
Převody Článek 7
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Článek 8
Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 9
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Článek 10
Použitelnost Dohody Článek 11
Vstup v platnost, trvání a ukončení Článek 12
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 22. xxxxx 1996 xxxx x Římě podepsána Xxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Italskou xxxxxxxxxx x podpoře x xxxxxxx investic.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval.
Xxxxxx vstoupila v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 12 xxxx. 1 xxxx 1. xxxxxxxxx 1997.
Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxx Dohody, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí x Ministerstvu xxxxxxx.
DOHODA
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx x Italská republika (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx hospodářskou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxx x udržovat příznivé xxxxxxxx xxx investice xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x
xxxxxx xx, xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx,
se xxxxxxx xx následujícím:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Pro xxxxx xxxx xxxxxx:
1. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx majetkovou hodnotu xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx aktivitami xxxxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx zejména, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxx hypotéky, xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxx;
b) xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx společností nebo xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx na společnostech, xxxxx x xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx;
x) xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx plnění xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x přírůstky xxxxxxxx;
x) práva x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, know-how, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, obchodních xxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx vyplývající xx xxxxxx xxxx xx smluvního ujednání x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx přírodních zdrojů;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx investice.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, ve xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, nemá xxxx xx jejich xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx fyzickou xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, která xxxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x jejím xxxxxxx řádem.
b) Xxxxx "právnická xxxxx" xxxxxxx, s xxxxxxx xx xxxxxx ze xxxxxxxxx stran, jakoukoli xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x jejím právním xxxxx x xxxxxxx xxx za xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx veřejné xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx, xxx ohledu xx xx, zda xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx plynoucí x xxxxxxxxx a zahrnuje xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx, zisky, úroky, xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx kapitálu, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx výnosy.
4. Xxxxx "území" xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x/xxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxx "xxxxxxxxxx činnosti" xxxxxxxx organizaci, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, zastoupení, úřadů, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx x nimi, xxxxx x dovoz a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx běžné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; uzavírání, xxxxxx x vymáhání xxxxx; xxxxxxxxx, užívání x xxxxxxx majetku xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx vlastnictví, x xxxxxxxxx x ním; xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, zejména x xxxxxxxx úvěrům, nákup, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx papírů; xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx práv x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx služeb xx xxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxx smluvních xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxx investory xxxxx xxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx území, x xxxxxxxx takové xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx smluvní xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx území xxxxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxx x spravedlivé xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx opatření, xxxxx xx xxxxx xxx vliv xx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx investice, xxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxx xx domácích x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx agentura xxxx xxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxx právními xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx smlouvu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx povolí, x xxxxxxx xx svým xxxxxxx řádem, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx vrcholný xxxxxx xxxxxxxx bez xxxxxx xx státní xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx poskytne xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx, než jaké xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx třetího xxxxx.
2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx, xxxxxxxxx, užívání, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, které je xxxxx x spravedlivé x xx xxxx xxxxxxxx, xxx jaké xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetího xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxx xxxxxx nelze xxxxxxxx tak, že xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx zacházení, výhody xxxx výsady, které xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxx unie xxxx xxxx xxxxxxx obchodu xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx unie xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xx xxxx stát; xxxx
x) jakékoli xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx zamezení dvojímu xxxxxxx, nebo xxxxxxxxx x podporu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxx xx škody x xxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx investorů xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany utrpí xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, povstání, vzpoury xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxx jim tato xxxxxxx strana, xxxxx xxx o xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, zacházení xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx poskytne xxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx investorům xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx odstavci xxxxx xxxxx nebo xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx x:
a) zabavení xxxxxx majetku xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx,
x) zničení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
poskytnuta xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxx xxxx xxxxxx utrpěné xxxxx xxxxxx zabírání xxxx x důsledku xxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx platby xxxxxxxx x událostí uvedených x xxxxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx xxxxx volně xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx bez xxxxxxxxxx zbytečného xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxx x vyvlastnění
1. Xxxxxxxxx investorů xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx příslušných xxxxxx xxxxxxx xx xxxx ani de xxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx majícím xxxxxx účinek jako xxxxxxxxxx nebo vyvlastnění (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx") xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, s xxxxxxxx veřejného xxxxx xxxx národního xxxxx.
Xxxxxxxxxxx bude xxxxxxxxx xx xxxxxxx zákona, xx nediskriminačním xxxxxxx x xxxx provázeno xxxxxxxxxx xxxxxxxx, přiměřené x účinné náhrady. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx tržní xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx před xxx, xxx bylo xxxxxxxxxx x vyvlastnění oznámeno.
Xxxxxxx xxxx zahrnovat xxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx XXXXX xx data vyvlastnění xx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prodlení x x každém xxxxxxx xx dvou xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x volně xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx použijí v xxxxxxx, xxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx jejím xxxxx, xxxxx podíly xxxxxxx investoři druhé xxxxxxx strany.
X xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx společný xxxxxx zřízený xx xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxx má xxx xxxxxxxxx investorovi druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxx tohoto investora xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxx dotčena vyvlastněním, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx přezkoumání xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx došlo, x x případě, xx xxx, xxx xxxxxxxx vyvlastnění x x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx jsou x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xx zásadami xxxxxxxxxxxxx xxxxx, a xx xxxxxx rozhodnutí o xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx věc významných.
4. Xxxxxxx bude xxxxxxxxxx xx reálnou, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx stejné měně, x xxxx zahraniční xxxxxxxx xxxxxxxxx uskutečnil, xxxxx taková xxxx xx - xxxx xxxxxxx - směnitelná, xxxx x jakékoli xxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx volně převoditelná.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx jí zmocněná xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx vlastním xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx poskytla xx xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx plynoucím x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx smluvní xxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx agentuře, xx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx zákona xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx, xxxxx i,
x) xx smluvní xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx agentura je x titulu postoupení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a vznášet xxxxxx tohoto investora x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxx plateb xxxxxxx xxxxxx xxxx jí xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx použijí xxxxxxxxxx článku 7 xxxx xxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx zajistí xxxxxx xxxxxx spojených x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx. Převody budou xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx měně xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, po xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx zahrnují xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x udržení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
b) xxxxx, úroky, dividendy x jiné běžné xxxxxx;
x) částky xx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx pomoc x xxxxxxxxx xxxxxx;
e) xxxxxx z xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx prodeje xxxx likvidace investice;
x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx fyzickým xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx za xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;
x) náhradu xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxx provedeny xxxxx xxxxxxxx kurzu xxxxxxxxxxxxx k xxxx, xxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx požádal, xxxxx xxxx dohodnuto xxxxx.
Článek 8
Xxxxxx sporů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x investorem xxxxx xxxxxxx xxxxxx
1. Jakýkoli xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx jednou xx xxxxxxxxx stran a xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x výši xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx, pokud xx xxxx možné.
2. X případě, xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx šesti xxxxxx xxx dne xxxxxxx žádosti o xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx dle xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x vyřešení:
x) xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx (XXXXX) x xxxxxxxxxxxx x použitelným ustanovením Xxxxxx x xxxxxx xxxxx x investic xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx k podpisu xx Washingtonu X. X. 18. xxxxxx 1965;
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxx rozhodčích xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XXXXXXXX);
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx rozhodčímu xxxxxx, xx němž xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
3. Má-li xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu podle xxxxxxxx 2 xxxx. x) xxxxxx článku, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx ze xxx xxxxxxxx;
autoritou xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Rozhodčího xxxxxxxxx Stockholmské xxxxxxxx xxxxxx;
rozhodčí soud xxx svém xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx pravidla mezinárodního xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx sporů mezi xxxxxxxxx stranami
1. Xxxxx mezi smluvními xxxxxxxx týkající se xxxxxxx xxxx použití xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx to bude xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx nemůže xxx xxxxx vyřešen xx xxxxx měsíců, xxxx na žádost xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx předložen xxxxxxxxxx xxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Rozhodčí xxxx bude ustaven xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx následujícím xxxxxxxx. Xx lhůtě xxxx xxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx občana xxxxxxx xxxxx, xxxxx bude xx souhlasem xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx"). Předseda xxxx xxxxxxxx do xxx měsíců xxx xxx xxxxxxxxx prvních xxxx xxxxx.
4. Xxxxx x některé xx lhůt xxxxxxxxx x odstavci 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nezbytná xxxxxxxxx, xxxx xxx požádán xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx nemůže xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx. Xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx některé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx úkon, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx služebně xxxxxxxxx xxxx Mezinárodního xxxxxxxx dvora, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx soud xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Takové xxxxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx uhradí xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x své účasti x xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx předsedy a xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Rozhodčí xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx pravidla.
Článek 10
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x zvláštní závazky
1. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx touto xxxxxxx x xxxxx mezinárodní xxxxxxx, jejímiž xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, nic v xxxx xxxxxx nebrání, xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx vlastní investice xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, využil xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx něho xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jednou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx je xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xx poskytováno touto xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxx investice uskutečněné xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx na území xxxxx smluvní xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx existující v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx dohody xx xxxxxxx bez ohledu xx xx, zda xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxx diplomatické nebo xxxxxxxxxx styky.
Článek 12
Xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx
1. Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxxx smluvní straně xxxxxxx všech náležitostí xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx dohoda xxxxxxx x platnost xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx datu xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxx dohoda xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx let. Xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, dokud xxxxxxxx 12 měsíců xxx dne, kdy xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx.
3. Pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx účinná xx xxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Na xxxxx toho xxxx xxxxxxxxx, řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx dohodu.
Xxxx xx dvojím xxxxxxxxxx v Římě xxx 22. xxxxx 1996, v xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxxx odlišnosti xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx znění.
Xx Českou republiku:
Xxx. Xxxx Xxxxxxxx XXx. x. r.
xxxxxxxxxxxxx vlády a xxxxxxx financí
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxx Agnelli, x. x.
xxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Informace
Xxxxxx předpis x. 277/97 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 2.12.1997.
Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 277/97 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 37/2009 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 19.5.2009.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.