Právní předpis byl sestaven k datu 02.12.1997.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 02.12.1997 do 18.05.2009.
Sdělení o Dohodě mezi ČR a Italskou republikou o podpoře a ochraně investic
277/97 Sb.
Definice Článek 1
Podpora a ochrana investic Článek 2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3
Náhrada za škody a ztráty Článek 4
Znárodnění a vyvlastnění Článek 5
Postoupení práv Článek 6
Převody Článek 7
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Článek 8
Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 9
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Článek 10
Použitelnost Dohody Článek 11
Vstup v platnost, trvání a ukončení Článek 12
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 22. xxxxx 1996 byla x Xxxx podepsána Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x podpoře x xxxxxxx xxxxxxxx.
X Dohodou vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx na základě xxxxx článku 12 xxxx. 1 dnem 1. xxxxxxxxx 1997.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxx Dohody, xxx je xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXX
mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx republika x Xxxxxxx republika (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxx xxxxxx xxxx rozvíjet hospodářskou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx obou smluvních xxxxx,
xxxxxxxxx vytvořit x udržovat xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany x
xxxxxx xx, xx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx oblasti,
xx xxxxxxx xx následujícím:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx xxxxxx:
1. Xxxxx "xxxxxxxxx" znamená xxxxxx xxxxxxxxxx hodnotu xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx aktivitami xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu s xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxx strany a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx výlučně:
x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx věcná práva, xxxx xxxx hypotéky, xxxxxxx, záruky x xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx, obligace, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxx veřejné xxxxx papíry;
c) xxxxx a nároky xx jakékoli plnění xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x přírůstky xxxxxxxx;
d) xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx autorských xxxx, práv x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, know-how, obchodních xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx práva xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x jakékoli licence x xxxxxxxx vydané xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx k průzkumu, xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx základního jmění xxxxxxx investice.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxx jsou hodnoty xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxx charakter xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx "investor" znamená xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx osobu, xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx své xxxxxxx, xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx jakoukoli xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx některé ze xxxxxxxxx stran x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx řádem.
b) Xxxxx "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx, s xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zaregistrovanou xxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxx právním xxxxx a xxxxxxx xxx za xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx stran, xxxx xxxxxxxxx veřejné xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, obchodní společnosti, xxxxxx x xxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, zda jejich xxxxxx je xxxxxxx, xx nikoliv.
3. Xxxxx "výnosy" znamená xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxx z xxxxxx, xxxxxxxxx kapitálu, podíly, xxxxxxxxx, licenční nebo xxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx, xxxxx území xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, nad xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx práva x/xxxx jurisdikci.
5. Xxxxx "přidružené činnosti" xxxxxxxx xxxxxxxxxx, řízení, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxx, xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx zařízení xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx činnosti; xxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxxx, xxxxxxx x ochranu majetku xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx x xxx; xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx, nákup, xxxxx x prodej xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx; xxxxx devizových prostředků xx účelem xxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx práv a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx služeb xx území xxxx xx xxxxxx x xxxxx smluvních stran.
Článek 2
Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxx, vytvářet x xxxxxxxx příznivé xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x souladu xx xxxxx xxxxxxxx předpisy.
2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x spravedlivé xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx nespravedlivých xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by mohla xxx xxxx na xxxxxx, udržování, užívání, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x na obstarávání xxxxx, jehož xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx prodej xxxxxxx xx xxxxxxxx x mezinárodních trzích.
3. Každá smluvní xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx agentura může xxxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx smlouvu o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx svým xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx uskutečnili xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx státní xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx zacházení x xxxxxxx nejvyšších výhod
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxx území investicím x výnosům investorů xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx a xxxxxxxxxxx x není xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx území xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx, xxxxxxxxx, užívání, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx investicí, xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx a xxxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx, xxx jaké xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx odstavců 1 a 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx poskytnout investorům xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxx obchodu xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx k takovým xxxxx xxxx institucím, xxxx jiných xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jejichž xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx nebo xx xxxx stát; xxxx
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxx xxxxxxxx zdanění, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, nebo xxxxxxxxx x xxxxxxx přeshraničního xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ozbrojeného xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx podobných xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx tato xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx, xxxxxxxxxx, vyrovnání xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx příznivé, xxx jaké poskytne xxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxx ohledu na xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxx jakýchkoli xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx nebo ztráty xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx spočívající x:
x) xxxxxxxx xxxxxx majetku xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx nebylo xxxxxxxxx bojovými akcemi xxxx nebylo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx situace,
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx ztráty utrpěné xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx majetku.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx plynoucí x událostí uvedených x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx volně xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx
1. Investice xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebudou de xxxx ani de xxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx opatřením xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx vyvlastnění (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx") xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxxx základě x bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x účinné xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx oznámeno.
Xxxxxxx xxxx zahrnovat xxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx LIBOR xx xxxx vyvlastnění xx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xx dvou xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a volně xxxxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxx.
2. Ustanovení xxxxxx článku se xxxxxx použijí x xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx na jejím xxxxx, xxxxx podíly xxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
V xxxxxxx, xx předmětem xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxx xx být xxxxxxxxx investorovi druhé xxxxxxx xxxxxx, bude xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx tohoto investora xx xxxxxxxxx podniku x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx každé xx smluvních xxxxx, xxxxx xxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxx dotčena xxxxxxxxxxxx, xx právo xx xxxxxxxxxx přezkoumání příslušnými xxxxxxxx xxxx správními xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x x xxxxxxx, xx ano, zda xxxxxxxx vyvlastnění a x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x za xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx věc xxxxxxxxxx.
4. Náhrada xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx stejné měně, x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx taková xxxx xx - xxxx xxxxxxx - xxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx xxxx měně, kterou xxxxxxxx xxxxxx. Náhrada xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx jí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx právního xxxxxxxx v xxxx xxxx, xxxxx i,
x) xx smluvní xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx je x titulu xxxxxxxxxx xxxx oprávněna xxxxxxxxxx xxxxx x vznášet xxxxxx tohoto xxxxxxxxx x xxxxxxx závazky xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx postoupení xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 této xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx převod xxxxxx spojených s xxxxxxxxxxx x převod xxxxxx. Převody budou xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxx bez xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx daňových povinností. Xxxxxx převody xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x udržení xxxx xxxxxxxx investice;
b) xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx x jiné běžné xxxxxx;
x) xxxxxx xx splacení půjček;
x) xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, platby xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx z xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx prodeje xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) odměny x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx práci x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;
g) xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx uvedené v xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx směnného kurzu xxxxxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx požádal, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 8
Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx smluvní strany
1. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx ze xxxxxxxxx stran a xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxx řešen xxxxxxxxx, xxxxx to xxxx možné.
2. X xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx dne xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx předložit xxxx x vyřešení:
x) xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
b) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx (XXXXX) x přihlédnutím x xxxxxxxxxxx ustanovením Xxxxxx x řešení xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx států xxxxxxxx k podpisu xx Washingtonu D. X. 18. xxxxxx 1965;
x) xxxxxxxxxx xxxxx zřízenému xx xxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XXXXXXXX);
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
3. Xx-xx xxxx xxx předložen xxxxxxxxxx soudu xxxxx xxxxxxxx 2 písm. x) xxxxxx článku, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
xxxxxxxx soud xxxx xxxxxx ze xxx xxxxxxxx;
xxxxxxxxx xxxxxxxxxx k jmenování xxxx předseda Rozhodčího xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx xxxx xxx xxxx rozhodování xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx, xxxxx i obecně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx stranami
1. Xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo použití xxxx dohody xxxxx, xxxxx xx bude xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxxx xxx takto xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx každý jednotlivý xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx lhůtě xxxx xxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx každá xxxxxxx xxxxxx jmenuje xxxxxxx xxxxx soudu. Tito xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx občana xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx"). Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx ode xxx jmenování prvních xxxx xxxxx.
4. Xxxxx v xxxxxxx xx lhůt xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx nebyla xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx požádán xxxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx místopředseda Dvora. Xx-xx také xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx úkon, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx požádán xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx žádné xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx rozhodnutí xx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx svého rozhodce x své xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx určí xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx
1. Jestliže xx xxxxxxx xxxxxx řešena xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, nic v xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx její xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx strany, využil xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, než xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx příznivější xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxxx Dohody
1. Xxxxxxxxxx této xxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx uskutečněné xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s právními xxxx xxxxxxxxx stran x xxxx vstupu xxxx xxxxxx v xxxxxxxx.
2. Ustanovení xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxx diplomatické nebo xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxx v platnost, xxxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx oznámí xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx zákony xxx xxxxx této xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx dohoda xxxxxxx x platnost xxxxxxx xxx xxxxxxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxx dohoda xxxxxxx x platnosti po xxxx xxxxxx xxx. Xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx 12 xxxxxx xxx xxx, kdy xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx svůj xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx platnosti xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxx xx dobu xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Na xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx dohodu.
Xxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx v Římě xxx 22. ledna 1996, v xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
V xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Ivan Kočárník XXx. x. r.
xxxxxxxxxxxxx vlády x xxxxxxx financí
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxx Xxxxxxx, x. x.
ministryně xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 277/97 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 2.12.1997.
Ke xxx xxxxxxxx právní předpis xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Právní xxxxxxx x. 277/97 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 37/2009 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 19.5.2009.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.