Právní předpis byl sestaven k datu 18.05.2009.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 02.12.1997 do 18.05.2009.
Sdělení o Dohodě mezi ČR a Italskou republikou o podpoře a ochraně investic
277/97 Sb.
Definice Článek 1
Podpora a ochrana investic Článek 2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3
Náhrada za škody a ztráty Článek 4
Znárodnění a vyvlastnění Článek 5
Postoupení práv Článek 6
Převody Článek 7
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Článek 8
Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 9
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Článek 10
Použitelnost Dohody Článek 11
Vstup v platnost, trvání a ukončení Článek 12
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx dne 22. xxxxx 1996 xxxx x Xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x podpoře x xxxxxxx xxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx vstoupila v xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx. 1 dnem 1. xxxxxxxxx 1997.
Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXX
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx republikou x xxxxxxx x ochraně xxxxxxxx
Česká xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx jen "smluvní xxxxxx"),
xxxxxx přáním xxxx rozvíjet xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k vzájemnému xxxxxxxxx obou smluvních xxxxx,
hodlajíce vytvořit x xxxxxxxx příznivé xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x
vědomy si, xx podpora x xxxxxxx investic xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx,
xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx xxxxxx:
1. Xxxxx "investice" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, nikoli xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxx hypotéky, xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx, xxxxxxxx, nezajištěné xxxxxxxxx společností xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx na společnostech, xxxxx i státní x xxxx xxxxxxx xxxxx papíry;
x) xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx plnění xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx včetně autorských xxxx, xxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx, patentů, xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, know-how, obchodních xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx jmen x goodwill, xxxxxxx x investicí;
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx zákona nebo xx smluvního ujednání x jakékoli xxxxxxx x povolení xxxxxx xxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxx x průzkumu, xxxxx, kultivaci xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů;
x) jakékoli dodatečné xxxxxxx základního xxxxx xxxxxxx investice.
Xxxxxxxxx xxxxx formy, ve xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, nemá xxxx xx jejich xxxxxxxxx xxxx investice.
2. Xxxxx "investor" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx osobu, xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx "fyzická xxxxx" xxxxxxx jakoukoli fyzickou xxxxx xxxxxx státní xxxxxxxxx některé xx xxxxxxxxx stran x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxx "právnická xxxxx" xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zaregistrovanou xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x jejím xxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxx za právnickou xxxxx, která xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx stran, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx společnosti, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, zda jejich xxxxxx je omezené, xx nikoliv.
3. Xxxxx "xxxxxx" znamená xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx x zahrnuje xxxxxxx, ne však xxxxxxx, xxxxx, úroky, xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx x naturální výnosy.
4. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx mořské nebo xxxxxxxxx oblasti, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x/xxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx organizaci, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, udržování xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, zastoupení, xxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx a nakládání x xxxx, jakož x dovoz x xxxxxxxxx zařízení xxxxxxxxxx xxx běžné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx činnosti; xxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx majetku xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx s ním; xxxxxxx x finančnímu xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx úvěrům, xxxxx, xxxxx a prodej xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxx; xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxx povolení x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxx smluvních xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx investory xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx, a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x souladu se xxxxx právními xxxxxxxx.
2. Každá smluvní xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx x spravedlivé xxxxxxxxx x zdrží xx přijetí xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx vliv xx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, přeměnu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jakož x xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx prodej xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Každá smluvní xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx agentura xxxx xxxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxx právními xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx investičního xxxxxxxx.
4. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx, v xxxxxxx xx svým xxxxxxx řádem, investorům xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx území, xxxxxxxxxxx vrcholný řídící xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx výhod
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx x není xxxx xxxxxxxx, xxx jaké xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státu.
2. Každá smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx investorům xxxxx smluvní strany, xxxxx xxx o xxxxxx, udržování, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx vlastním xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetího státu.
3. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxx článku xxxxx xxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx jednu smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx:
a) xxxxxxxx xxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx unie xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x takovým xxxxx xxxx institucím, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx spolupráce, jejichž xxxxxx smluvní strana xx nebo xx xxxx xxxx; xxxx
x) xxxxxxxx mezinárodní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, nebo xxxxxxxxx x xxxxxxx přeshraničního xxxxxxx a spolupráce.
Článek 4
Xxxxxxx xx škody x ztráty
1. Xxxxxxxx investice xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx války, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx strana, pokud xxx o náhradu, xxxxxxxxxx, vyrovnání xxxx xxxx vypořádání, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx investorům xxxxxxxxxx xxxxxxx státu.
2. Xxx ohledu na xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx jakýchkoli xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx odstavci xxxxx xxxxx nebo xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx x:
x) xxxxxxxx xxxxxx majetku xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,
b) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo úředními xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, které nebylo xxxxxxxxx xxxxxxxx akcemi xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx situace,
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx platby xxxxxxxx x událostí xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx volně xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx měně xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx de xxxx ani xx xxxxx vyvlastněny nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxxxxx") xx xxxxx druhé xxxxxxx strany, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx zájmu.
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx náhrada xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx vyvlastněné investice xxxxxxxxxxxxx před xxx, xxx bylo xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx oznámeno.
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx sazby LIBOR xx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx zbytečného xxxxxxxx x v xxxxxx xxxxxxx do dvou xxxxxx, xxxx účinně xxxxxxxxxxxxxx x volně xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxxxx vyvlastní xxxxxxx xxxxxxxxxxx zaregistrované xxxx xxxxxxx podle práva xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, jejíž xxxxxx xxxxxxx investoři xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
V xxxxxxx, xx předmětem xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx zřízený xx xxxxx jedné ze xxxxxxxxx stran, xxxxxxx, xxxxx má xxx xxxxxxxxx investorovi druhé xxxxxxx xxxxxx, bude xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx podniku x souladu x xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx každé xx xxxxxxxxx stran, xxxxx tvrdí, xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx její část xxxx xxxxxxx vyvlastněním, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx přezkoumání příslušnými xxxxxxxx xxxx správními xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x x případě, xx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxx xxxxxx x xx xxxxxxxx mezinárodního xxxxx, x za xxxxxx rozhodnutí x xxxxx xxxxxxxxx záležitostech xxx věc xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx byla xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, x jaké zahraniční xxxxxxxx investici uskutečnil, xxxxx taková xxxx xx - xxxx xxxxxxx - xxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx, kterou xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx práv
1. Xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xx zmocněná xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx vlastním investorům x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx poskytla xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxx na území xxxxx smluvní strany, xxxx xxxxx smluvní xxxxxx:
a) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxxx agentuře, xx x postoupení došlo xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxx, xxxxx x,
x) xx smluvní xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx agentura je x xxxxxx postoupení xxxx oprávněna uplatňovat xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x převzít xxxxxxx xxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo jí xxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx práv xx použijí xxxxxxxxxx článku 7 xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx převod xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x převod xxxxxx. Převody xxxxx xxxxxxxxx xx volně xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx, po xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx zahrnují xxxxxxx, nikoli xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxx investice;
x) xxxxx, xxxxx, dividendy x jiné xxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx xxxx poplatky, platby xx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxxx xxxx částečného prodeje xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxx x služby poskytované x souvislosti s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;
g) náhradu xx znárodnění xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx k xxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx není xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 8
Xxxxxx sporů z xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx smluvní strany
1. Xxxxxxxx spor, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx stran x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx.
2. X xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx šesti xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxx řešení, xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx předložit spor x xxxxxxxx:
a) xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
b) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro řešení xxxxx x investic (XXXXX) x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx ustanovením Xxxxxx x xxxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxx státy x xxxxxx jiných xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx X. X. 18. xxxxxx 1965;
x) xxxxxxxxxx xxxxx zřízenému xx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů pro xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XXXXXXXX);
x) xxxxxxxxxx xxxxxx mezinárodnímu xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xx xxxxxx sporu xxxxxxxx.
3. Xx-xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx. x) tohoto xxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx;
xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx obchodní xxxxxx;
xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x úvahu xxxxxxxxxx této dohody, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx pravidla xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 9
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami
1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, vyřešeny xxxxxxxxxxxx xxxx jednáními.
2. Xxxxx spor nemůže xxx xxxxx xxxxxxx xx šesti měsíců, xxxx na xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx předložen rozhodčímu xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Rozhodčí xxxx xxxx ustaven xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx následujícím xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxx xxxxxx od obdržení xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx každá xxxxxxx xxxxxx jmenuje xxxxxxx xxxxx xxxxx. Tito xxx členové xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx"). Předseda xxxx xxxxxxxx do xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx prvních xxxx xxxxx.
4. Xxxxx v xxxxxxx xx lhůt xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx předseda xxxxxxx některé xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx úkon, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx. Xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx nebo xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx požádán služebně xxxxxxxxx xxxx Mezinárodního xxxxxxxx dvora, xxxxx xxxx xxxxxxx žádné xxxxxxx strany.
5. Xxxxxxxx soud xxxxxxx xxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxx. Takové xxxxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx předsedy x xxxxxxx výdaje xxxxx xxxxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxx dílem. Xxxxxxxx xxxx určí svá xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x jinou mezinárodní xxxxxxx, xxxxxxx stranami xxxx xxx smluvní xxxxxx, nic v xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx vlastní xxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx strany, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxx něho xxxxxxxxxxx.
2. Jestliže xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jednou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx x xxxxxx právními xxxxxxxx xxxx xxxxxx zvláštními xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx které xx xxxxxxxxxxx touto xxxxxxx, bude xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zacházení.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxxxxxxxx této xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx uskutečněné xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx existující v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran x datu xxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx.
2. Ustanovení xxxx xxxxxx se xxxxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx styky.
Xxxxxx 12
Xxxxx v xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx v platnost. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxx xxx xxxxxxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx notifikace.
2. Xxxx dohoda xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx let. Xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx pokračovat, xxxxx xxxxxxxx 12 xxxxxx xxx dne, xxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx platnost Xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx platnosti této xxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxx dohody xxxxxx xx xxxx deseti xxx od xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Na xxxxx xxxx níže xxxxxxxxx, řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx ve dvojím xxxxxxxxxx x Římě xxx 22. xxxxx 1996, v xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxxx odlišnosti ve xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xx Xxxxxx republiku:
Xxx. Xxxx Kočárník XXx. v. x.
xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx financí
Xx Xxxxxxxx republiku:
Xxxxxxx Agnelli, x. x.
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 277/97 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 2.12.1997.
Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 277/97 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 37/2009 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 19.5.2009.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.