Právní předpis byl sestaven k datu 18.05.2009.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 02.12.1997 do 18.05.2009.
Sdělení o Dohodě mezi ČR a Italskou republikou o podpoře a ochraně investic
277/97 Sb.
Definice Článek 1
Podpora a ochrana investic Článek 2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3
Náhrada za škody a ztráty Článek 4
Znárodnění a vyvlastnění Článek 5
Postoupení práv Článek 6
Převody Článek 7
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Článek 8
Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 9
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Článek 10
Použitelnost Dohody Článek 11
Vstup v platnost, trvání a ukončení Článek 12
XXXXXXX
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx dne 22. xxxxx 1996 byla x Xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx o podpoře x ochraně investic.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na základě xxxxx článku 12 xxxx. 1 dnem 1. xxxxxxxxx 1997.
Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx současně. Xx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxx je pro xxxx výklad rozhodné, xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXX
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x ochraně xxxxxxxx
Česká xxxxxxxxx x Italská xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxx xxxxxx xxxx rozvíjet hospodářskou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx obou smluvních xxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxx x udržovat příznivé xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x
vědomy si, xx podpora a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx iniciativu v xxxx xxxxxxx,
se xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx dohody:
1. Xxxxx "investice" znamená xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx aktivitami xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, nikoli xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx jsou hypotéky, xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx práva;
b) xxxxx, obligace, nezajištěné xxxxxxxxx společností xxxx xxxxxxxx xxxx formy xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx i státní x xxxx veřejné xxxxx xxxxxx;
x) xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx plnění xxxxxx hospodářskou hodnotu xxxxxxxxxxx x investicí, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x přírůstky xxxxxxxx;
x) práva x oblasti duševního xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, patentů, xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xxx, obchodních xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx jmen x xxxxxxxx, xxxxxxx x investicí;
e) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx zákona xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x jakékoli licence x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx jmění xxxxxxx investice.
Jakákoliv xxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx hodnoty xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxx charakter xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxx pobočky, xx území druhé xxxxxxx strany.
x) Xxxxx "fyzická osoba" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx některé ze xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx řádem.
x) Xxxxx "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx, s xxxxxxx xx xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, jakoukoli xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, která má xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx stran, xxxx xxxxxxxxx veřejné společnosti, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx, xxx xxxxxx na xx, xxx jejich xxxxxx je omezené, xx nikoliv.
3. Xxxxx "xxxxxx" znamená xxxxxx plynoucí z xxxxxxxxx x zahrnuje xxxxxxx, xx však xxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxx z xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, podíly, xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxx poplatky, jakož x xxxxxxxxx výnosy.
4. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx, xxxxx území xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx oblasti, nad xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, v xxxxxxx x mezinárodním právem, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x/xxxx jurisdikci.
5. Xxxxx "přidružené činnosti" xxxxxxxx organizaci, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, udržování xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx x nimi, xxxxx x dovoz x xxxxxxxxx zařízení xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx; získávání, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx druhu, xxxxxx xxxxxxxxx vlastnictví, x xxxxxxxxx x xxx; xxxxxxx x finančnímu xxxx, xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxx x prodej xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx papírů; xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx práv x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxx smluvních stran.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx příznivé podmínky xxx investory druhé xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx, x xxxxxxxx takové investice x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x spravedlivé xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx nespravedlivých xxxx xxxxxxxxxxxxxxx opatření, xxxxx xx xxxxx xxx xxxx xx xxxxxx, udržování, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jakož x na xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x investici zapotřebí, x xx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx trzích.
3. Xxxxx smluvní xxxxxx nebo jí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxxxx x jejími xxxxxxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx investičního projektu.
4. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx se xxxx xxxxxxx řádem, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx uskutečnili investice xx xxxxx území, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx příslušnost.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx území xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx, než jaké xxxxxxxxx investicím x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x výnosům xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx jde o xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx nakládání x xxxxxx investicí, xxxxxxxxx, které xx xxxxx x spravedlivé x xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx svým vlastním xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx jednu smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx investorům xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx zacházení, výhody xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx jedna xxxxxxx xxxxxx poskytovat xx xxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxx unie xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx unie xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohod, xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxx xxxx institucím, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx spolupráce, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strana xx xxxx se xxxx xxxx; xxxx
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx ujednání xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x podporu přeshraničního xxxxxxx a xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ozbrojeného xxxxxxxxx, výjimečného stavu, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx podobných xxxxxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xxx x náhradu, xxxxxxxxxx, vyrovnání xxxx xxxx xxxxxxxxxx, zacházení xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx investorům xxxxxxxxxx xxxxxxx státu.
2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx investorům xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx jakýchkoli xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx spočívající x:
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx,
x) zničení xxxxxx majetku xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, které nebylo xxxxxxxxx bojovými xxxxxx xxxx nebylo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx situace,
poskytnuta xxxxxxxxxxx a přiměřená xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx plynoucí x xxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavcích 1 x 2 tohoto xxxxxx budou xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx měně xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxxx x vyvlastnění
1. Investice xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx opatřením xxxxxxx xxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxxxx nebo vyvlastnění (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx") xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx účelu xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxx provedeno xx základě xxxxxx, xx nediskriminačním xxxxxxx x xxxx provázeno xxxxxxxxxx okamžité, přiměřené x účinné xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx se xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx investice xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx, xxx bylo xxxxxxxxxx x vyvlastnění xxxxxxxx.
Xxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx XXXXX xx xxxx vyvlastnění xx data xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x v xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Ustanovení xxxxxx článku xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx jejím xxxxx, xxxxx podíly xxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
V xxxxxxx, xx předmětem xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxx xx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx tohoto investora xx xxxxxxxxx podniku x souladu x xxxx xxxxxxxxxxxxxxx dokumenty.
3. Investor xxxxx xx smluvních xxxxx, xxxxx xxxxx, xx xxxx xxxx investice xxxx její xxxx xxxx dotčena xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx druhé smluvní xxxxxx xx účelem xxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxx skutečně xxxxx, x x případě, xx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxx vyplývající xxxxxxx xxxx x xxxxxxx s ustanoveními xxxx xxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx ostatních záležitostech xxx xxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx reálnou, xxxxxxxx byla xxxxxxxxx xx stejné xxxx, x jaké xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx taková xxxx xx - xxxx xxxxxxx - směnitelná, xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Náhrada xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx platbu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x neobchodním xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxx xxxxx smluvní xxxxxx:
a) xxxxxxxxxx xxxxxxx práva xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxx, ať x xxxxxxxxxx došlo xxxxx zákona xxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx, xxxxx x,
x) že smluvní xxxxxx xxxx jí xxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a vznášet xxxxxx xxxxxx investora x převzít závazky xxxxxxxxxx se x xxxxxxxxx.
2. Pro xxxxxxx plateb xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx agentuře z xxxxxx postoupení práv xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 této xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx převod xxxxxx spojených s xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx budou xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx splnění xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx zahrnují xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxx x dodatečné xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx, úroky, xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx;
x) licenční xxxx xxxx xxxxxxxx, platby xx xxxxx a xxxxxxxxx služby;
e) xxxxxx z xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx likvidace xxxxxxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx fyzickým xxxxxx jedné smluvní xxxxxx za xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx;
g) xxxxxxx xx znárodnění xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Všechny xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx kurzu xxxxxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx převod požádal, xxxxx není xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx smluvní strany
1. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx vzniknout xxxx xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x výši xxxxxxx, bude xxxxx xxxxxxxxx, pokud xx xxxx možné.
2. X případě, že xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx lhůtě xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx žádosti o xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx předložit spor x xxxxxxxx:
a) xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx soudu smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx investice xxxxxxxxxxx;
x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx z xxxxxxxx (XXXXX) x přihlédnutím x použitelným ustanovením Xxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx státy x xxxxxx jiných xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx Washingtonu D. X. 18. března 1965;
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XXXXXXXX);
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
3. Xx-xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx 2 xxxx. x) xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx;
xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jmenování xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Stockholmské xxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx soud xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxxx.
Článek 9
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx týkající se xxxxxxx nebo použití xxxx dohody xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx jednáními.
2. Xxxxx xxxx nemůže xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxx xx žádost xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx předložen xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Rozhodčí xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx jednotlivý xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxx xxxxxx xx obdržení xxxxxxx x rozhodčí xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx. Tito xxx členové xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (dále xxx "xxxxxxxx"). Xxxxxxxx xxxx jmenován xx xxx měsíců ode xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.
4. Xxxxx x xxxxxxx xx lhůt xxxxxxxxx x odstavci 3 xxxxxx článku xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxx nemůže xxxxxxx tento xxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx. Xx-xx xxxx místopředseda xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx nebo xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx požádán xxxxxxxx xxxxxxxxx člen Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, který xxxx občanem xxxxx xxxxxxx strany.
5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx rozhodnutí většinou xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx svého rozhodce x xxx účasti x rozhodčím xxxxxx; xxxxxxx předsedy x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvními stranami xxxxxx xxxxx. Rozhodčí xxxx určí xxx xxxxxxx jednací xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx řešena xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx obě xxxxxxx xxxxxx, nic x xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Jestliže xxxxxxxxx poskytnuté xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx investorům xxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanoveními xx xxxxxxxxxxx, xxx které xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx příznivější xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxxxxxxxx této xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx investice xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxx smluvních stran x xxxx vstupu xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
2. Ustanovení xxxx dohody xx xxxxxxx xxx ohledu xx to, zda xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jejími xxxxxx xxx vstup xxxx xxxxxx v xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx prvního xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx datu xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx po xxxx xxxxxx xxx. Xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx pokračovat, xxxxx xxxxxxxx 12 xxxxxx xxx xxx, kdy xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx písemně xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx Dohody xxxxxxx.
3. Pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx zůstanou xxxxxxxxxx xxxx dohody účinná xx dobu deseti xxx od xxxx xxxxxxxx platnosti.
Na xxxxx toho xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x Římě xxx 22. ledna 1996, v xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx rozhodující xxxxxxxx xxxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxx Xxxxxxxx XXx. x. r.
xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx financí
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxx Agnelli, v. x.
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Informace
Xxxxxx xxxxxxx č. 277/97 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 2.12.1997.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx č. 277/97 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx předpisem č. 37/2009 Sb. m. s. x účinností xx 19.5.2009.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.