Právní předpis byl sestaven k datu 18.05.2009.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 02.12.1997 do 18.05.2009.
Sdělení o Dohodě mezi ČR a Italskou republikou o podpoře a ochraně investic
277/97 Sb.
Definice Článek 1
Podpora a ochrana investic Článek 2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3
Náhrada za škody a ztráty Článek 4
Znárodnění a vyvlastnění Článek 5
Postoupení práv Článek 6
Převody Článek 7
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Článek 8
Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 9
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Článek 10
Použitelnost Dohody Článek 11
Vstup v platnost, trvání a ukončení Článek 12
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 22. xxxxx 1996 xxxx x Xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx a Italskou xxxxxxxxxx x xxxxxxx x ochraně investic.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx. 1 dnem 1. xxxxxxxxx 1997.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxx Dohody, xxx xx xxx xxxx xxxxxx rozhodné, xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx x Xxxxxxxxxxxx financí.
DOHODA
mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx republikou x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx x Italská xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k vzájemnému xxxxxxxxx obou smluvních xxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx na území xxxxx smluvní xxxxxx x
xxxxxx si, xx podpora x xxxxxxx xxxxxxxx podněcuje xxxxxxxxxxxxxx iniciativu x xxxx xxxxxxx,
se xxxxxxx xx následujícím:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx xxxxxx:
1. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx hodnotu xxxxxxxxxxxx x souvislosti x hospodářskými aktivitami xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx výlučně:
x) xxxxxx a nemovitý xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxx práva, xxxx jsou xxxxxxxx, xxxxxxx, záruky a xxxxxxx práva;
x) xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx společností nebo xxxxxxxx jiné formy xxxxxx na společnostech, xxxxx x xxxxxx x jiné xxxxxxx xxxxx xxxxxx;
x) xxxxx x xxxxxx xx jakékoli plnění xxxxxx xxxxxxxxxxxx hodnotu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x přírůstky xxxxxxxx;
x) práva x oblasti duševního xxxxxxxxxxx xxxxxx autorských xxxx, práv x xxxxxxxxxx známek, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, know-how, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, obchodních xxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx práva xxxxxxxxxxx xx xxxxxx nebo xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx zákona, xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů;
x) xxxxxxxx dodatečné xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx investice.
Jakákoliv xxxxx xxxxx, ve xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx fyzickou xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, která xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx některé xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s jejím xxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx, s ohledem xx xxxxxx xx xxxxxxxxx stran, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x jejím právním xxxxx x xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx má xxxxxx sídlo na xxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx veřejné společnosti, xxxxxxxx, obchodní xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx, xxx ohledu xx xx, zda jejich xxxxxx xx xxxxxxx, xx nikoliv.
3. Xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x zahrnuje xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxx z xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, podíly, xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx, xxxxx x naturální xxxxxx.
4. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx hranic, xxxxxxxx mořské xxxx xxxxxxxxx oblasti, nad xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx, svrchovaná práva x/xxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx organizaci, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, udržování xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, úřadů, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx, xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx běžné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; uzavírání, xxxxxx x vymáhání xxxxx; xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx majetku xxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx s ním; xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx k xxxxxxxx úvěrům, nákup, xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx akcií x xxxxxx xxxxxxx papírů; xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx nebo xx vztahu x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx a ochrana xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx investice x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx předpisy.
2. Xxxxx smluvní xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x přidruženým xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx x spravedlivé xxxxxxxxx a zdrží xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx diskriminačních opatření, xxxxx by mohla xxx xxxx na xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x na xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x mezinárodních xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jí xxxxxxxx agentura xxxx xxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx investičního xxxxxxxx.
4. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx řádem, xxxxxxxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxx uskutečnili xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx řídící xxxxxxxx bez xxxxxx xx státní xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx území investicím x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxx a xxxxxxxxxxx x není méně xxxxxxxx, xxx jaké xxxxxxxxx investicím a xxxxxxx xxxxx vlastních xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx investorů xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytne na xxxx území xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx nakládání x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx vlastním xxxxxxxxxx xxxx investorům xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx článku xxxxx xxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx:
x) jakékoli xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx unie xxxx xxxxxxxxx mezinárodních dohod, xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xx xxxx stát; xxxx
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx zamezení xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xx xxxxx x ztráty
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx války, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx stavu, xxxxxxxx, xxxxxxxx, vzpoury xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx strana, xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx vypořádání, xxxxxxxxx xx méně xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx xxxxx.
2. Xxx ohledu xx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx investorům xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxx jakýchkoli xxxxxxxxxx uvedených v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x:
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx úředními xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, které nebylo xxxxxxxxx xxxxxxxx akcemi xxxx nebylo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx situace,
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx utrpěné xxxxx období xxxxxxxx xxxx x důsledku xxxxxxx majetku.
3. Xxxxxxxxx platby xxxxxxxx x xxxxxxxx uvedených x odstavcích 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx investorů xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx včetně xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx de xxxx ani de xxxxx vyvlastněny xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx majícím xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx (xxxx xxx "vyvlastnění") xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, přiměřené x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx náhrada xx xxxx rovnat tržní xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx před tím, xxx xxxx rozhodnutí x vyvlastnění xxxxxxxx.
Xxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxx kalkulované xx xxxxxxx sazby XXXXX xx xxxx xxxxxxxxxxx xx data xxxxxx, xxxx uskutečněna bez xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prodlení x v každém xxxxxxx xx xxxx xxxxxx, bude účinně xxxxxxxxxxxxxx x volně xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx článku se xxxxxx použijí v xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx vyvlastní majetek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxx xx jejím xxxxx, jejíž podíly xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
X xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, náhrada, xxxxx xx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, bude xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxx investora xx společném xxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx, xxxxx tvrdí, že xxxx xxxx investice xxxx xxxx xxxx xxxx dotčena xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx přezkoumání xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx správními xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, zda k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx došlo, x x xxxxxxx, xx xxx, zda xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx jsou v xxxxxxx x ustanoveními xxxx dohody a xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, a xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx ostatních xxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx.
4. Náhrada xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx byla xxxxxxxxx xx xxxxxx měně, x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx měna xx - xxxx xxxxxxx - směnitelná, xxxx v xxxxxxxx xxxx xxxx, kterou xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jí zmocněná xxxxxxxx provede xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx záruky, xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx plynoucím x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx druhá smluvní xxxxxx:
a) postoupení xxxxxxx práva xxxx xxxxxx investora xxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxxx agentuře, xx x postoupení xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx, jakož i,
x) xx smluvní xxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxx postoupení xxxx xxxxxxxxx uplatňovat xxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx závazky xxxxxxxxxx se x xxxxxxxxx.
2. Pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx práv xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 této xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx
1. Smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx spojených s xxxxxxxxxxx x převod xxxxxx. Xxxxxxx budou xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx měně xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, po xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxx x dodatečné xxxxxx x udržení nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx, xxxxx, dividendy x xxxx xxxxx xxxxxx;
c) xxxxxx xx splacení půjček;
x) licenční nebo xxxx poplatky, xxxxxx xx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx z xxxxxxx xxxx částečného prodeje xxxx likvidace investice;
x) xxxxxx x xxxxxxxx placené xxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx za práci x xxxxxx poskytované x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx uskutečněnou xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxx druhé smluvní xxxxxx;
g) náhradu xx znárodnění nebo xxxxxxxxxxx.
2. Všechny xxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx kurzu xxxxxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx sporů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx jednou xx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx x souvislosti x investicí, xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx, bude xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx to xxxx možné.
2. X xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx urovnán xxxxxxxxx xx lhůtě xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx, investor xxxx xxx xxxxxxx xxxxx předložit xxxx x vyřešení:
x) xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx jejímž xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx (XXXXX) x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx ustanovením Xxxxxx x řešení xxxxx x investic xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx X. X. 18. xxxxxx 1965;
x) xxxxxxxxxx xxxxx zřízenému xx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx obchodní (XXXXXXXX);
x) xxxxxxxxxx xxxxxx mezinárodnímu rozhodčímu xxxxxx, xx xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
3. Xx-xx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx. x) tohoto xxxxxx, xxxxxxx xx následující xxxxxxxxxx:
rozhodčí xxxx xxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx;
xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody, xxxxx x obecně xxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami
1. Xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx dohody budou, xxxxx xx bude xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx měsíců, xxxx na žádost xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx rozhodčímu xxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx bude ustaven xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx následujícím xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx jednoho xxxxx xxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx třetího xxxxx, xxxxx xxxx xx souhlasem xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (dále xxx "xxxxxxxx"). Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx do xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.
4. Xxxxx x některé xx lhůt xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx nebyla xxxxxxxxx xxxxxxxx jmenování, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxx. Je-li xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxx nemůže xxxxxxx tento xxxx, xxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx místopředseda Xxxxx. Xx-xx xxxx místopředseda xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx-xx xxxxxxx tento xxxx, xxxx x provedení xxxxxxxxx xxxxxxx služebně xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxxxx žádné xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx soud přijímá xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Takové rozhodnutí xx závazné. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x své xxxxxx x xxxxxxxxx řízení; xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxx jiných předpisů x xxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx touto xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxx dohodě xxxxxxx, xxx kterákoli ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx investor, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx strany, využil xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx pro xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Jestliže xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jednou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxx zvláštními xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx je xxxxxxxxxxx, než xxxxx xx xxxxxxxxxxx touto xxxxxxx, xxxx využito xxxx xxxxxxxxxxx zacházení.
Článek 11
Xxxxxxxxxxxx Dohody
1. Xxxxxxxxxx této dohody xx použijí xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x také xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran x xxxx vstupu xxxx xxxxxx v xxxxxxxx.
2. Ustanovení xxxx xxxxxx se xxxxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxx smluvními stranami xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx
1. Každá ze xxxxxxxxx xxxxx oznámí xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx náležitostí xxxxxxxxxxxx jejími zákony xxx xxxxx této xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx dohoda vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxx dohoda xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx deseti xxx. Xxxx xxxx její xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx 12 xxxxxx xxx dne, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx svůj xxxxx platnost Xxxxxx xxxxxxx.
3. Pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx před xxxxxxxxx platnosti xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxx xx dobu xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx platnosti.
Xx xxxxx xxxx níže xxxxxxxxx, řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxx 22. xxxxx 1996, v xxxxxx xxxxxx, italském x xxxxxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxx Xxxxxxxx XXx. v. r.
xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxx Xxxxxxx, x. x.
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Informace
Xxxxxx předpis x. 277/97 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 2.12.1997.
Ke dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 277/97 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 37/2009 Sb. m. s. x xxxxxxxxx od 19.5.2009.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.