Právní předpis byl sestaven k datu 18.05.2009.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 02.12.1997 do 18.05.2009.
Sdělení o Dohodě mezi ČR a Italskou republikou o podpoře a ochraně investic
277/97 Sb.
Definice Článek 1
Podpora a ochrana investic Článek 2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3
Náhrada za škody a ztráty Článek 4
Znárodnění a vyvlastnění Článek 5
Postoupení práv Článek 6
Převody Článek 7
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Článek 8
Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 9
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Článek 10
Použitelnost Dohody Článek 11
Vstup v platnost, trvání a ukončení Článek 12
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx dne 22. xxxxx 1996 byla x Římě podepsána Xxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx investic.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx xx ratifikoval.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx. 1 xxxx 1. xxxxxxxxx 1997.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxx Dohody, xxx xx pro xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx nahlédnout xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x Ministerstvu xxxxxxx.
XXXXXX
mezi Xxxxxx republikou a Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx x Italská republika (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx,
hodlajíce xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x
xxxxxx xx, xx podpora a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx,
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Pro účely xxxx dohody:
1. Xxxxx "xxxxxxxxx" znamená xxxxxx xxxxxxxxxx hodnotu xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x hospodářskými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
a) xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx jsou xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx, obligace, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx společností xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxx veřejné xxxxx xxxxxx;
x) xxxxx x xxxxxx xx jakékoli xxxxxx xxxxxx hospodářskou xxxxxxx xxxxxxxxxxx s investicí, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx vzorů, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xxx, obchodních xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx;
e) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx ujednání x xxxxxxxx xxxxxxx x povolení vydané xxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxx k průzkumu, xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx základního jmění xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx formy, ve xxxxx jsou hodnoty xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xx jejich charakter xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx "investor" xxxxxxx xxxxxxxxx fyzickou nebo xxxxxxxxxx osobu, xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxx pobočky, xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxx osoba" xxxxxxx jakoukoli fyzickou xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx řádem.
b) Xxxxx "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx, x ohledem xx xxxxxx ze xxxxxxxxx stran, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v souladu x xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx za xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx sídlo na xxxxx některé ze xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx veřejné xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, zda xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x zahrnuje xxxxxxx, xx však xxxxxxx, zisky, xxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx kapitálu, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx poplatky, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx "území" xxxxxxx, xxxxx území xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx oblasti, nad xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, v souladu x mezinárodním právem, xxxxxxxxxxxx, svrchovaná práva x/xxxx jurisdikci.
5. Xxxxx "přidružené xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx společností, xxxxxxx, zastoupení, úřadů, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx a nakládání x xxxx, xxxxx x dovoz x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; uzavírání, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx druhu, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx x ním; xxxxxxx x finančnímu xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx úvěrům, nákup, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx akcií x xxxxxx cenných xxxxxx; xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx práv x xxxxxxxxxxx leasingových xxxxxx xx xxxxx nebo xx xxxxxx k xxxxx smluvních stran.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx území, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x souladu xx xxxxx právními xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx území investory xxxxx xxxxxxx strany xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx přijetí xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx opatření, xxxxx by xxxxx xxx xxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxx, užívání, xxxxxxxxx, přeměnu xxxx xxxxxxxxx investice, xxxxx x na xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx x mezinárodních xxxxxx.
3. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx agentura xxxx xxxxxxx, x souladu x xxxxxx právními xxxxxxxx, s investorem xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx smlouvu o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx projektu.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx povolí, x xxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx uskutečnili investice xx jejím xxxxx, xxxxxxxxxxx vrcholný xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx, než jaké xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx třetího státu.
2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx na xxxx území investorům xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx, udržování, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx x xxxxxxxxxxx x ne méně xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetího xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx jedna xxxxxxx xxxxxx poskytovat na xxxxxxx:
a) jakékoli xxxxx xxxx xxxx xxxx volného xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxx jiných xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jejichž xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx nebo se xxxx stát; xxxx
x) xxxxxxxx mezinárodní xxxxxx xxxx ujednání xxxxxxxx xx zcela xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx přeshraničního xxxxxxx a xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx
1. Xxxxxxxx investice investorů xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany utrpí xxxxx xxxx ztráty xxxxxxxxx xxxxx, ozbrojeného xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, zacházení xx xxxx xxxxxxxx, xxx jaké poskytne xxxx smluvní strana xxxx vlastním xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx státu.
2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx při jakýchkoli xxxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x:
x) zabavení xxxxxx xxxxxxx ozbrojenými xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,
b) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ozbrojenými xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx bojovými xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx situace,
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxx xxxx xxxxxx utrpěné xxxxx období zabírání xxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx plynoucí x xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx budou xxxxx xxxxxxxxxxxx ve volně xxxxxxxxxx měně xxx xxxxxxxxxx zbytečného prodlení.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxx x vyvlastnění
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx opatřením xxxxxxx xxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxxxxx") xx území druhé xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx veřejného účelu xxxx národního zájmu.
Xxxxxxxxxxx bude xxxxxxxxx xx základě xxxxxx, xx nediskriminačním xxxxxxx x bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, přiměřené x účinné náhrady. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx tržní xxxxxxx vyvlastněné investice xxxxxxxxxxxxx před xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x vyvlastnění xxxxxxxx.
Xxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxx kalkulované na xxxxxxx xxxxx XXXXX xx xxxx vyvlastnění xx data xxxxxx, xxxx uskutečněna xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx, bude xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a volně xxxxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx majetek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx podíly xxxxxxx investoři druhé xxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxx má xxx xxxxxxxxx investorovi xxxxx xxxxxxx strany, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxxx dokumenty.
3. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran, xxxxx xxxxx, že xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx její xxxx xxxx dotčena vyvlastněním, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx příslušnými xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx druhé smluvní xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx k xxxxxxxxxxx skutečně xxxxx, x x případě, xx ano, xxx xxxxxxxx vyvlastnění x x něj xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xx xxxxxx rozhodnutí x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx, xxxxxxxx byla xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, x xxxx zahraniční xxxxxxxx investici xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx měna xx - xxxx xxxxxxx - xxxxxxxxxx, xxxx v xxxxxxxx xxxx měně, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Náhrada xxxx volně převoditelná.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx práv
1. Xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx jí zmocněná xxxxxxxx provede platbu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x důvodu xxxxxx, xxxxxx poskytla xx xxxxxx x neobchodním xxxxxxx plynoucím z xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
a) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx investora xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx právního xxxxxxxx v této xxxx, xxxxx x,
x) xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx je x titulu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x vznášet xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx závazky xxxxxxxxxx se k xxxxxxxxx.
2. Pro xxxxxxx plateb xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx agentuře x xxxxxx postoupení práv xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx spojených s xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx. Převody xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx měně xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx zahrnují xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxx x dodatečné xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx;
c) xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx;
x) licenční nebo xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx a xxxxxxxxx služby;
x) xxxxxx z úplného xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx investice;
x) odměny x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxx poskytované x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx v souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
g) náhradu xx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx provedeny xxxxx xxxxxxxx kurzu xxxxxxxxxxxxx k xxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx požádal, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx sporů x xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany
1. Jakýkoli xxxx, xxxxx může xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx x investicí, včetně xxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx, pokud to xxxx xxxxx.
2. X případě, xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx, investor xxxx dle xxxxxxx xxxxx předložit xxxx x xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x investic (XXXXX) s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxx x investic xxxx státy x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx X. X. 18. xxxxxx 1965;
x) xxxxxxxxxx xxxxx zřízenému xx xxx xxxxx rozhodčích xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx právo xxxxxxxx (XXXXXXXX);
d) xxxxxxxxxx xxxxxx mezinárodnímu xxxxxxxxxx xxxxxx, xx němž xx strany sporu xxxxxxxx.
3. Xx-xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 písm. x) xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
rozhodčí soud xxxx xxxxxx xx xxx rozhodců;
xxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Rozhodčího xxxxxxxxx Stockholmské xxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx soud xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx v úvahu xxxxxxxxxx xxxx dohody, xxxxx i obecně xxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxxx.
Článek 9
Xxxxxx sporů mezi xxxxxxxxx stranami
1. Xxxxx mezi smluvními xxxxxxxx týkající se xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx budou, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx vyřešen xx xxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx bude xxxxxxx xxx xxxxx jednotlivý xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx dvou xxxxxx od obdržení xxxxxxx x rozhodčí xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxx xxx členové xxx xxxxxxx občana xxxxxxx xxxxx, který bude xx souhlasem xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx"). Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx měsíců xxx xxx jmenování xxxxxxx xxxx xxxxx.
4. Xxxxx x některé xx xxxx xxxxxxxxx x odstavci 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx požádán xxxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx předseda xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo z xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx úkon, xxxx x jmenování xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx. Xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx úkon, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Takové rozhodnutí xx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx rozhodce x své xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx výdaje budou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Rozhodčí xxxx xxxx svá xxxxxxx xxxxxxx pravidla.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx touto dohodou x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx stranami xxxx obě xxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxx xxxxxx nebrání, xxx kterákoli ze xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx její xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx pro xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx poskytnuté xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx x xxxxxx právními předpisy xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx které xx xxxxxxxxxxx touto xxxxxxx, xxxx využito xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxxxxxxxx této xxxxxx xx použijí xx xxxxxxx investice uskutečněné xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxx na xxxxxxxxx existující x xxxxxxx x právními xxxx xxxxxxxxx xxxxx x datu vstupu xxxx dohody x xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxx x platnost, xxxxxx x xxxxxxxx
1. Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx v platnost. Xxxx dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx měsíce xxxxxxxxxxxxx po xxxx xxxxx notifikace.
2. Xxxx dohoda zůstane x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx let. Xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx 12 xxxxxx xxx dne, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx Dohody xxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx zůstanou ustanovení xxxx xxxxxx účinná xx xxxx deseti xxx od xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx dohodu.
Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxx xxx 22. xxxxx 1996, v xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx.
X případě xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx znění.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxx Xxxxxxxx XXx. v. x.
xxxxxxxxxxxxx vlády x xxxxxxx financí
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxx Xxxxxxx, x. x.
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Informace
Xxxxxx předpis x. 277/97 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 2.12.1997.
Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 277/97 Xx. byl xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 37/2009 Sb. m. s. x účinností xx 19.5.2009.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.