Právní předpis byl sestaven k datu 18.05.2009.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 02.12.1997 do 18.05.2009.
Sdělení o Dohodě mezi ČR a Italskou republikou o podpoře a ochraně investic
277/97 Sb.
Definice Článek 1
Podpora a ochrana investic Článek 2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3
Náhrada za škody a ztráty Článek 4
Znárodnění a vyvlastnění Článek 5
Postoupení práv Článek 6
Převody Článek 7
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Článek 8
Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 9
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Článek 10
Použitelnost Dohody Článek 11
Vstup v platnost, trvání a ukončení Článek 12
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 22. xxxxx 1996 xxxx x Xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x podpoře x ochraně xxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx. 1 xxxx 1. xxxxxxxxx 1997.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x Ministerstvu financí.
XXXXXX
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
Česká republika x Xxxxxxx republika (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx,
hodlajíce xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro investice xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x
xxxxxx xx, xx xxxxxxx x xxxxxxx investic podněcuje xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx oblasti,
xx xxxxxxx na následujícím:
Článek 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:
1. Xxxxx "xxxxxxxxx" znamená xxxxxx majetkovou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, nikoli xxxx xxxxxxx:
a) xxxxxx x nemovitý xxxxxxx, jakož x xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx jsou hypotéky, xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxx;
b) xxxxx, obligace, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx společností nebo xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxxx, xxxxx x státní x xxxx veřejné xxxxx xxxxxx;
c) xxxxx x nároky xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx i reinvestované xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx x oblasti duševního xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxxxxx známek, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx vzorů, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx jmen x xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx práva xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx ujednání x jakékoli xxxxxxx x povolení xxxxxx xxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx, kultivaci nebo xxxxxxx přírodních xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xx jejich charakter xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx" znamená xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx své xxxxxxx, xx území druhé xxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxx osoba" xxxxxxx jakoukoli fyzickou xxxxx mající xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx stran x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x souladu x jejím xxxxxxx xxxxx a uznanou xxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx má xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx stran, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx společnosti, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx jejich xxxxxx je xxxxxxx, xx nikoliv.
3. Xxxxx "xxxxxx" znamená xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, podíly, xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxx xxxxxx.
4. Pojem "území" xxxxxxx, xxxxx území xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx oblasti, nad xxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx, x xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx, xxxxxxxxxxxx, svrchovaná práva x/xxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxx "xxxxxxxxxx činnosti" xxxxxxxx organizaci, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx společností, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, úřadů, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x nakládání x xxxx, xxxxx x dovoz a xxxxxxxxx xxxxxxxx potřebného xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; uzavírání, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx vlastnictví, x xxxxxxxxx s xxx; xxxxxxx x finančnímu xxxx, zejména x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx cenných xxxxxx; xxxxx xxxxxxxxxx prostředků xx xxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx služeb xx xxxxx nebo xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx investory druhé xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx území, a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x souladu se xxxxx xxxxxxxx předpisy.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx investory xxxxx xxxxxxx strany xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx přijetí xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx opatření, xxxxx xx mohla xxx xxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx investice, xxxxx x na xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x na xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxx může xxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Každá smluvní xxxxxx povolí, v xxxxxxx xx svým xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx uskutečnili xxxxxxxxx xx jejím území, xxxxxxxxxxx vrcholný xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx státní xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx výhod
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx a spravedlivé x xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx jaké xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx území xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx investicí, xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx x ne méně xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx svým xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetího xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx článku nelze xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx jednu xxxxxxx xxxxxx poskytnout xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx zacházení, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx jedna xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx unie xxxx xxxxxxxxx mezinárodních xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx smluvní strana xx xxxx xx xxxx xxxx; xxxx
x) xxxxxxxx mezinárodní xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, nebo usilující x podporu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x spolupráce.
Článek 4
Xxxxxxx za xxxxx x xxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx investorů xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx ztráty xxxxxxxxx xxxxx, ozbrojeného xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, povstání, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na území xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxx jim xxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xxx o xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx méně xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx investorům xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxx ohledu na xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx bude investorům xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx utrpí xxxxx xxxx ztráty xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x:
a) xxxxxxxx xxxxxx majetku xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx,
x) zničení xxxxxx majetku ozbrojenými xxxxxx xxxx úředními xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, které nebylo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx nebylo vyvoláno xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxx xxxx xxxxxx utrpěné xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x důsledku xxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx platby xxxxxxxx x událostí xxxxxxxxx x odstavcích 1 x 2 tohoto xxxxxx budou xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prodlení.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx příslušných xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx de xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx majícím xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx vyvlastnění (xxxx xxx "vyvlastnění") xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx základě zákona, xx nediskriminačním základě x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, přiměřené x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx tržní xxxxxxx vyvlastněné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx, xxx xxxx rozhodnutí x vyvlastnění xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx kalkulované xx xxxxxxx sazby LIBOR xx data vyvlastnění xx xxxx xxxxxx, xxxx uskutečněna xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prodlení x v xxxxxx xxxxxxx do dvou xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x volně xxxxxxxxxxxx xx směnitelné xxxx.
2. Ustanovení xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx použijí v xxxxxxx, kdy smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zaregistrované xxxx xxxxxxx xxxxx práva xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
V xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx tvrdí, že xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx její část xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx právo xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx druhé smluvní xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx k xxxxxxxxxxx skutečně došlo, x x xxxxxxx, xx ano, zda xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx s ustanoveními xxxx dohody x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx.
4. Náhrada xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx taková xxxx xx - xxxx xxxxxxx - xxxxxxxxxx, xxxx x jakékoli xxxx měně, kterou xxxxxxxx xxxxxx. Náhrada xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx platbu xxxx xxxxxxxx investorům x důvodu xxxxxx, xxxxxx poskytla xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx plynoucím x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
a) postoupení xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx investora xxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx x postoupení xxxxx xxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxx právního xxxxxxxx v xxxx xxxx, xxxxx i,
x) že smluvní xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx je x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx oprávněna uplatňovat xxxxx x vznášet xxxxxx xxxxxx investora x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx práv xx použijí ustanovení článku 7 xxxx xxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx zajistí xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx. Převody xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx měně bez xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx splnění xxxxx xxxxxxxx povinností. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx však xxxxxxx:
x) xxxxxxx x dodatečné xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx investice;
b) xxxxx, xxxxx, dividendy x xxxx běžné xxxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, platby xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx likvidace xxxxxxxxx;
x) xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx x služby poskytované x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx v xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx;
x) xxxxxxx xx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx.
2. Všechny xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx převod požádal, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx ze xxxxxxxxx stran x xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx, bude xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx to xxxx xxxxx.
2. X xxxxxxx, xx xxxxxx spor nemůže xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx dne xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx dle xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx spor x vyřešení:
x) xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) Mezinárodnímu xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx (XXXXX) s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx ustanovením Xxxxxx x řešení xxxxx z xxxxxxxx xxxx státy x xxxxxx jiných států xxxxxxxx x podpisu xx Xxxxxxxxxxx X. X. 18. xxxxxx 1965;
x) rozhodčímu xxxxx xxxxxxxxx ad xxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx právo xxxxxxxx (XXXXXXXX);
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xx strany sporu xxxxxxxx.
3. Xx-xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx. x) xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx se následující xxxxxxxxxx:
xxxxxxxx xxxx xxxx složen ze xxx xxxxxxxx;
autoritou xxxxxxxxxx k jmenování xxxx předseda Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx v úvahu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx x obecně xxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami
1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx týkající se xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx bude xxxxx, xxxxxxxx konzultacemi xxxx jednáními.
2. Xxxxx xxxx nemůže xxx takto xxxxxxx xx šesti xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx předložen rozhodčímu xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx jednotlivý xxxxxx xxxxxxxxxxxx způsobem. Xx xxxxx xxxx xxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx jednoho xxxxx xxxxx. Xxxx xxx členové pak xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran jmenován xxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "předseda"). Předseda xxxx xxxxxxxx do xxx xxxxxx xxx xxx jmenování prvních xxxx xxxxx.
4. Xxxxx x některé xx xxxx xxxxxxxxx x odstavci 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nezbytná jmenování, xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, aby provedl xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx důvodu xxxxxx xxxxxxx tento xxxx, xxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx. Xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx úkon, xxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx člen Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx občanem žádné xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx většinou xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx závazné. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxx x xxxxxxxxx řízení; xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx určí svá xxxxxxx xxxxxxx pravidla.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx závazky
1. Jestliže xx xxxxxxx xxxxxx řešena xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, nic v xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx kterákoli xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx investice xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx poskytnuté xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jinými xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanoveními xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xx poskytováno xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxxx Dohody
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x také xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s právními xxxx xxxxxxxxx stran x xxxx xxxxxx xxxx dohody x xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx dohody se xxxxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxx smluvními stranami xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 12
Xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx
1. Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jejími zákony xxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx zůstane x platnosti xx xxxx deseti xxx. Xxxx xxxx její xxxxxxxx pokračovat, xxxxx xxxxxxxx 12 xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx písemně druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx zůstanou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx od data xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx x Římě xxx 22. ledna 1996, x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxx xx rozhodující xxxxxxxx xxxxx.
Xx Českou republiku:
Xxx. Ivan Xxxxxxxx XXx. x. x.
xxxxxxxxxxxxx vlády x xxxxxxx xxxxxxx
Xx Italskou xxxxxxxxx:
Xxxxxxx Xxxxxxx, x. x.
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Informace
Xxxxxx předpis č. 277/97 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 2.12.1997.
Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Právní xxxxxxx x. 277/97 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 37/2009 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 19.5.2009.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.