Právní předpis byl sestaven k datu 18.05.2009.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 02.12.1997 do 18.05.2009.
Sdělení o Dohodě mezi ČR a Italskou republikou o podpoře a ochraně investic
277/97 Sb.
Definice Článek 1
Podpora a ochrana investic Článek 2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3
Náhrada za škody a ztráty Článek 4
Znárodnění a vyvlastnění Článek 5
Postoupení práv Článek 6
Převody Článek 7
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Článek 8
Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 9
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Článek 10
Použitelnost Dohody Článek 11
Vstup v platnost, trvání a ukončení Článek 12
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx dne 22. xxxxx 1996 byla x Xxxx podepsána Xxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na základě xxxxx článku 12 xxxx. 1 xxxx 1. xxxxxxxxx 1997.
České xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxx xx pro xxxx xxxxxx rozhodné, xxx nahlédnout xx Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx x Ministerstvu financí.
XXXXXX
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx republika x Xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxx xxxxxx xxxx rozvíjet hospodářskou xxxxxxxxxx k vzájemnému xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx,
xxxxxxxxx vytvořit x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx x
xxxxxx xx, xx podpora x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx oblasti,
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Článek 1
Xxxxxxxx
Pro xxxxx xxxx dohody:
1. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx hodnotu xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x hospodářskými aktivitami xxxxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, nikoli xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxx práva, xxxx xxxx hypotéky, xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx, obligace, nezajištěné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx papíry;
c) xxxxx x xxxxxx xx jakékoli plnění xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx x reinvestované xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx x xxxxxxx duševního xxxxxxxxxxx xxxxxx autorských xxxx, xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, patentů, xxxxxxxxxxxx xxxxx, technických xxxxxxx, know-how, obchodních xxxxxxxxx, obchodních xxxx x goodwill, xxxxxxx x xxxxxxxxx;
e) xxxxxxxx práva vyplývající xx zákona xxxx xx smluvního xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx vydané xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x průzkumu, xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx dodatečné xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xx jejich xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx "investor" znamená xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx osobu, xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxx pobočky, xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
a) Xxxxx "fyzická osoba" xxxxxxx jakoukoli fyzickou xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx stran x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx, s xxxxxxx xx xxxxxx ze xxxxxxxxx stran, jakoukoli xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x jejím xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx za právnickou xxxxx, xxxxx má xxxxxx sídlo xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx veřejné xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx společnosti, xxxxxx a spolky, xxx ohledu xx xx, xxx jejich xxxxxx je xxxxxxx, xx xxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx plynoucí x xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx, xxxxx, úroky, xxxxx x půjček, xxxxxxxxx kapitálu, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx x naturální xxxxxx.
4. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx, kromě xxxxx xxxxxx pevninských xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, v xxxxxxx x mezinárodním právem, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx práva x/xxxx jurisdikci.
5. Xxxxx "xxxxxxxxxx činnosti" xxxxxxxx xxxxxxxxxx, řízení, xxxxxxxxxxx, udržování xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, zastoupení, úřadů, xxxxxx x jiných xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx, xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx potřebného xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxxx, užívání x ochranu majetku xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, a xxxxxxxxx x xxx; xxxxxxx x finančnímu xxxx, xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx cenných xxxxxx; xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxx povolení x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx území xxxx xx xxxxxx k xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 2
Xxxxxxx a ochrana xxxxxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x souladu xx xxxxx právními xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude poskytovat xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx přijetí xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx vliv xx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx investice, jakož x xx obstarávání xxxxx, xxxxx xx x investici zapotřebí, x xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo jí xxxxxxxx agentura xxxx xxxxxxx, x xxxxxxx x jejími právními xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Každá smluvní xxxxxx xxxxxx, v xxxxxxx se svým xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx investice xx xxxxx území, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx ohledu xx státní xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx nejvyšších xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, které je xxxxx x spravedlivé x není xxxx xxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxxx investicím a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx, xxxxxxxxx, užívání, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx x xxxxxxxxxxx x xx méně xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx vlastním xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetího xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx článku xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx jednu smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx výsady, xxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx volného xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x takovým xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx forem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jejichž xxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxx xx xxxx xxxx; nebo
x) xxxxxxxx mezinárodní xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xx zcela xxxx převážně xxxxxxx, xxxxxxx zamezení dvojímu xxxxxxx, nebo xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xx škody x xxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ozbrojeného xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx o náhradu, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx příznivé, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxxx na xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedených v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx utrpí xxxxx nebo ztráty xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx spočívající x:
x) zabavení xxxxxx majetku xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx úředními xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ozbrojenými xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx vyvoláno xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a přiměřená xxxxxxx za xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx zabírání xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx majetku.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x událostí uvedených x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx volně xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx zbytečného xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx
1. Investice xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx včetně xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx de xxxx xxx de xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx účinek xxxx xxxxxxxxxx xxxx vyvlastnění (xxxx xxx "vyvlastnění") xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, s xxxxxxxx veřejného xxxxx xxxx národního zájmu.
Xxxxxxxxxxx bude xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxxx základě x xxxx provázeno xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x účinné náhrady. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxx rovnat xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x vyvlastnění xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx LIBOR xx data vyvlastnění xx data xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx zbytečného xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xx dvou xxxxxx, bude xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x volně xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx článku xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx práva xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx podíly xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx je společný xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran, náhrada, xxxxx má být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx podniku x xxxxxxx x xxxx zakladatelskými xxxxxxxxx.
3. Investor xxxxx xx smluvních xxxxx, xxxxx xxxxx, že xxxx celá xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxx dotčena xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx na xxxxxxxxxx přezkoumání příslušnými xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx, zda k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx došlo, x x případě, xx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x něj xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xx xxxxxxxx mezinárodního xxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx záležitostech xxx věc xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, x jaké xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx taková měna xx - xxxx xxxxxxx - směnitelná, xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx, kterou xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx volně xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx práv
1. Xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xx zmocněná xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx vlastním xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx plynoucím x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx smluvní xxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx investora smluvní xxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx právního xxxxxxxx x xxxx xxxx, xxxxx i,
x) že xxxxxxx xxxxxx xxxx jí xxxxxxxx agentura je x xxxxxx postoupení xxxx oprávněna xxxxxxxxxx xxxxx x vznášet xxxxxx tohoto investora x převzít xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxx plateb xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx postoupení práv xx použijí xxxxxxxxxx článku 7 této xxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx převod xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx budou xxxxxxxxx xx volně xxxxxxxxxx měně bez xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx zahrnují xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
a) kapitál x dodatečné xxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, platby xx xxxxx a xxxxxxxxx služby;
e) xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx investice;
x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx fyzickým xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxx poskytované x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx uskutečněnou na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xx znárodnění xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx budou provedeny xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx k datu, xxx investor x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 8
Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx stran x xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x souvislosti x investicí, xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx.
2. X xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx nemůže xxx xxxxxxx přátelsky xx xxxxx šesti xxxxxx ode xxx xxxxxxx žádosti x xxxx xxxxxx, investor xxxx xxx xxxxxxx xxxxx předložit xxxx x xxxxxxxx:
a) xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
b) Mezinárodnímu xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx (XXXXX) x přihlédnutím x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x řešení xxxxx x xxxxxxxx xxxx státy x xxxxxx jiných xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx D. X. 18. xxxxxx 1965;
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx podle rozhodčích xxxxxxxx Komise Organizace xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxxxxxx xxxxx obchodní (XXXXXXXX);
x) xxxxxxxxxx xxxxxx mezinárodnímu xxxxxxxxxx xxxxxx, xx němž xx strany sporu xxxxxxxx.
3. Xx-xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx 2 písm. x) tohoto článku, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
xxxxxxxx soud xxxx xxxxxx ze xxx rozhodců;
xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jmenování xxxx předseda Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx obchodní xxxxxx;
xxxxxxxx xxxx xxx svém rozhodování xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxxx pravidla xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx sporů mezi xxxxxxxxx stranami
1. Xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx to xxxx xxxxx, vyřešeny xxxxxxxxxxxx xxxx jednáními.
2. Xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx vyřešen xx xxxxx měsíců, xxxx xx žádost xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx předložen xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxx xxxxxx.
3. Rozhodčí xxxx xxxx xxxxxxx xxx každý xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx lhůtě xxxx xxxxxx xx obdržení xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx. Tito xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx občana třetího xxxxx, xxxxx bude xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx"). Předseda xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.
4. Xxxxx x některé xx lhůt uvedených x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jmenování, xxxx být požádán xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx předseda xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx nemůže xxxxxxx tento xxxx, xxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Dvora. Xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo nemůže-li xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx x provedení xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx občanem xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxx přijímá xxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx rozhodnutí xx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx uhradí xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx účasti x xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Rozhodčí xxxx určí xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx touto xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx stranami xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, nic x xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx investice xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, využil xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx pro něho xxxxxxxxxxx.
2. Jestliže xxxxxxxxx poskytnuté xxxxxx xxxxxxx stranou investorům xxxxx smluvní strany x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxx zvláštními xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx touto xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx investice uskutečněné xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x právními xxxx smluvních stran x datu vstupu xxxx dohody x xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx bez xxxxxx xx to, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx diplomatické xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx oznámí xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx náležitostí xxxxxxxxxxxx jejími xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx dohoda vstoupí x xxxxxxxx prvního xxx xxxxxxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx notifikace.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx po xxxx xxxxxx xxx. Xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx 12 xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx písemně druhé xxxxxxx xxxxxx svůj xxxxx platnost Xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx platnosti xxxx xxxxxx zůstanou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx účinná xx xxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx níže xxxxxxxxx, řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx xx dvojím xxxxxxxxxx v Římě xxx 22. xxxxx 1996, x jazyce xxxxxx, italském a xxxxxxxxx.
X případě xxxxxxxx odlišnosti ve xxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxx znění.
Xx Českou xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxx Kočárník XXx. x. r.
xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx
Xx Italskou republiku:
Xxxxxxx Xxxxxxx, x. x.
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Informace
Xxxxxx předpis č. 277/97 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 2.12.1997.
Ke xxx xxxxxxxx právní předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 277/97 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 37/2009 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 19.5.2009.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.