Právní předpis byl sestaven k datu 18.05.2009.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 02.12.1997 do 18.05.2009.
Sdělení o Dohodě mezi ČR a Italskou republikou o podpoře a ochraně investic
277/97 Sb.
Definice Článek 1
Podpora a ochrana investic Článek 2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3
Náhrada za škody a ztráty Článek 4
Znárodnění a vyvlastnění Článek 5
Postoupení práv Článek 6
Převody Článek 7
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Článek 8
Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 9
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Článek 10
Použitelnost Dohody Článek 11
Vstup v platnost, trvání a ukončení Článek 12
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 22. xxxxx 1996 xxxx x Xxxx podepsána Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Italskou xxxxxxxxxx x podpoře x xxxxxxx xxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx. 1 dnem 1. xxxxxxxxx 1997.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx. Do xxxxxxxxxx xxxxx Dohody, xxx je pro xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXX
xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
Česká republika x Xxxxxxx republika (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx hospodářskou xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x
xxxxxx xx, xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx,
se xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:
1. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx majetkovou hodnotu xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x hospodářskými aktivitami xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, nikoli xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, jakož i xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx jsou xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jiné xxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx papíry;
x) xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx plnění xxxxxx xxxxxxxxxxxx hodnotu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxxxxx známek, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx vzorů, technických xxxxxxx, know-how, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x goodwill, xxxxxxx x investicí;
x) xxxxxxxx práva xxxxxxxxxxx xx xxxxxx nebo xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x povolení xxxxxx xxxxx zákona, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx přírodních zdrojů;
x) jakékoli dodatečné xxxxxxx základního jmění xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx hodnoty xxxxxxxxxxx, nemá vliv xx jejich xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxx pobočky, xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
a) Xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx jakoukoli xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx řádem.
x) Xxxxx "právnická xxxxx" xxxxxxx, s xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, jakoukoli xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx xx právnickou xxxxx, která xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx společnosti, xxxxxx x xxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xx však xxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx poplatky, xxxxx x xxxxxxxxx výnosy.
4. Pojem "xxxxx" xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx pevninských hranic, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, nad xxxxxxx smluvní strana xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právem, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x/xxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx organizaci, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, udržování xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxx a jiných xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx, xxxxx x dovoz x xxxxxxxxx zařízení potřebného xxx xxxxx provozování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxxx, xxxxxx x vymáhání xxxxx; xxxxxxxxx, užívání x ochranu xxxxxxx xxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx x ním; xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx úvěrům, xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx akcií a xxxxxx cenných xxxxxx; xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx práv x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx území nebo xx vztahu k xxxxx xxxxxxxxx stran.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana bude xxxxxxxxxx, vytvářet x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx území, a xxxxxxxx takové xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uskutečňovaným na xxxxx území investory xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxx xxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxx, užívání, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx investice, xxxxx x na obstarávání xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxx zapotřebí, x xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x mezinárodních xxxxxx.
3. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx agentura xxxx xxxxxxx, x souladu x xxxxxx právními xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx projektu.
4. Každá smluvní xxxxxx povolí, x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx území, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx ohledu xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx zacházení a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
1. Každá smluvní xxxxxx xxxxxxxx na xxxx území investicím x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, které je xxxxx x spravedlivé x xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x výnosům xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxx jde x xxxxxx, xxxxxxxxx, užívání, xxxxxxxxx xxxx nakládání x jejich xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x spravedlivé x xx méně xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx svým xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx výsady, které xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx:
a) xxxxxxxx xxxxx unie xxxx xxxx volného xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx mezinárodních dohod, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx jiných forem xxxxxxxxxx spolupráce, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strana xx nebo se xxxx xxxx; xxxx
x) jakékoli xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx zdanění, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, nebo usilující x xxxxxxx přeshraničního xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxx xx škody x ztráty
1. Xxxxxxxx investice investorů xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx utrpí xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ozbrojeného xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx jim xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx o náhradu, xxxxxxxxxx, vyrovnání nebo xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx jaké xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx investorům xxxx xxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx xxxxx.
2. Xxx ohledu na xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx x:
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ozbrojenými xxxxxx xxxx úředními xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx vyvoláno xxxxxxxxxxx situace,
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx zabírání xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x událostí uvedených x odstavcích 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx volně xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx zbytečného xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx
1. Investice xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebudou de xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxxxxx") xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx veřejného účelu xxxx xxxxxxxxx zájmu.
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx základě zákona, xx nediskriminačním xxxxxxx x bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x účinné náhrady. Xxxxxx náhrada xx xxxx xxxxxx tržní xxxxxxx vyvlastněné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx před xxx, xxx xxxx rozhodnutí x vyvlastnění oznámeno.
Xxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx sazby LIBOR xx xxxx vyvlastnění xx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx bez xxxxxxxxxx zbytečného prodlení x x xxxxxx xxxxxxx do dvou xxxxxx, xxxx účinně xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx majetek xxxxxxxxxxx zaregistrované xxxx xxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxx na jejím xxxxx, xxxxx podíly xxxxxxx investoři xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
V xxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxx má xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, bude xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx tohoto investora xx společném xxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx, xxxxx xxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx její xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx právo xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx příslušnými xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, zda x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx došlo, x v xxxxxxx, xx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xx xxxxxxxx mezinárodního xxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx věc významných.
4. Xxxxxxx bude xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, x jaké zahraniční xxxxxxxx xxxxxxxxx uskutečnil, xxxxx taková xxxx xx - nebo xxxxxxx - xxxxxxxxxx, xxxx v xxxxxxxx xxxx měně, kterou xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxx převoditelná.
Článek 6
Xxxxxxxxxx práv
1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx provede platbu xxxx vlastním xxxxxxxxxx x důvodu xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
a) postoupení xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx investora smluvní xxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx došlo xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx, jakož x,
x) xx xxxxxxx xxxxxx xxxx jí xxxxxxxx agentura je x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx oprávněna uplatňovat xxxxx x vznášet xxxxxx xxxxxx investora x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxx.
2. Pro xxxxxxx plateb smluvní xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 této xxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxx
1. Smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx spojených s xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx měně bez xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, nikoli xxxx xxxxxxx:
a) xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x udržení nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx x jiné xxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xx splacení půjček;
x) xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx služby;
x) xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) odměny x xxxxxxxx placené fyzickým xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Všechny xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx kurzu xxxxxxxxxxxxx k datu, xxx investor x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x investorem xxxxx xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx stran x xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx v souvislosti x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x výši xxxxxxx, bude xxxxx xxxxxxxxx, pokud to xxxx možné.
2. X xxxxxxx, xx xxxxxx spor xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxx vlastní xxxxx předložit spor x vyřešení:
a) xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx soudu smluvní xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro řešení xxxxx z investic (XXXXX) s přihlédnutím x použitelným xxxxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx X. X. 18. xxxxxx 1965;
c) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx právo obchodní (XXXXXXXX);
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx rozhodčímu xxxxxx, na xxxx xx strany sporu xxxxxxxx.
3. Xx-xx xxxx xxx předložen xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 písm. x) xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
rozhodčí xxxx xxxx xxxxxx xx xxx rozhodců;
xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Rozhodčího xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx, xxxxx x obecně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 9
Xxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx mezi smluvními xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxx budou, xxxxx to bude xxxxx, xxxxxxxx konzultacemi xxxx jednáními.
2. Xxxxx spor xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx měsíců, xxxx xx xxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxx rozhodčímu xxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx bude xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx lhůtě xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jednoho xxxxx xxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx pak xxxxxxx xxxxxx třetího xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx jmenován xxxxxxxxx soudu (xxxx xxx "xxxxxxxx"). Předseda xxxx jmenován xx xxx xxxxxx ode xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx členů.
4. Xxxxx x některé xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx článku xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx požádán xxxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, xxx provedl xxxxxxxxx. Xx-xx předseda xxxxxxx některé xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx nemůže xxxxxxx tento xxxx, xxxx x jmenování xxxxxxx místopředseda Dvora. Xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx o provedení xxxxxxxxx xxxxxxx služebně xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx většinou xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx závazné. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx svého rozhodce x xxx účasti x xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxx smluvními stranami xxxxxx dílem. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx touto dohodou x jinou xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx smluvní xxxxxx, xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx kterákoli ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx investor, xxxxx vlastní xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany, využil xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx které xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, bude xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx x také xx xxxxxxxxx existující x xxxxxxx s právními xxxx xxxxxxxxx stran x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxx bez xxxxxx xx to, xxx xxxx smluvními stranami xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 12
Xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx
1. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jejími xxxxxx xxx vstup této xxxxxx x platnost. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost prvního xxx druhého měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx deseti let. Xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, dokud xxxxxxxx 12 měsíců xxx xxx, kdy xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx Dohody xxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx před xxxxxxxxx platnosti xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx od xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx dohodu.
Xxxx xx dvojím xxxxxxxxxx x Římě xxx 22. xxxxx 1996, x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxxx odlišnosti xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxx Xxxxxxxx XXx. x. r.
xxxxxxxxxxxxx vlády x xxxxxxx xxxxxxx
Xx Italskou xxxxxxxxx:
Xxxxxxx Xxxxxxx, x. x.
ministryně xxxxxxxxxxxx xxxx
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 277/97 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 2.12.1997.
Xx dni xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Právní xxxxxxx x. 277/97 Xx. xxx zrušen xxxxxxx předpisem č. 37/2009 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 19.5.2009.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.