Právní předpis byl sestaven k datu 18.05.2009.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 02.12.1997 do 18.05.2009.
Sdělení o Dohodě mezi ČR a Italskou republikou o podpoře a ochraně investic
277/97 Sb.
Definice Článek 1
Podpora a ochrana investic Článek 2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3
Náhrada za škody a ztráty Článek 4
Znárodnění a vyvlastnění Článek 5
Postoupení práv Článek 6
Převody Článek 7
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Článek 8
Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 9
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Článek 10
Použitelnost Dohody Článek 11
Vstup v platnost, trvání a ukončení Článek 12
XXXXXXX
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 22. xxxxx 1996 byla x Xxxx podepsána Xxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Italskou xxxxxxxxxx x xxxxxxx x ochraně xxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx. 1 xxxx 1. xxxxxxxxx 1997.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxx xx pro xxxx výklad xxxxxxxx, xxx nahlédnout xx Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx x Ministerstvu xxxxxxx.
DOHODA
xxxx Xxxxxx republikou a Xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx republika (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxx xxxxxx xxxx rozvíjet xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx,
xxxxxxxxx vytvořit x udržovat xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x
xxxxxx xx, xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx podněcuje xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx,
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Článek 1
Xxxxxxxx
Pro xxxxx xxxx xxxxxx:
1. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxxxxx aktivitami xxxxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx x nemovitý xxxxxxx, jakož i xxxxxxx xxxxx práva, xxxx jsou xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxx;
b) xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx formy xxxxxx na xxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxx veřejné xxxxx xxxxxx;
x) xxxxx a xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx hospodářskou xxxxxxx xxxxxxxxxxx s investicí, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx;
d) xxxxx x xxxxxxx duševního xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxxxxx známek, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, technických xxxxxxx, know-how, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x goodwill, spojená x xxxxxxxxx;
e) xxxxxxxx xxxxx vyplývající xx xxxxxx nebo xx smluvního xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x povolení vydané xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx přírodních zdrojů;
x) xxxxxxxx dodatečné xxxxxxx základního xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xx jejich charakter xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx" znamená xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx osobu, xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx "fyzická xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx mající xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxxxx osoba" xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, jakoukoli xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx právním xxxxx x xxxxxxx xxx xx právnickou xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx společnosti, xxxxxxxx, obchodní xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx, xxx xxxxxx na xx, zda xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx a zahrnuje xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxx x půjček, xxxxxxxxx kapitálu, xxxxxx, xxxxxxxxx, licenční xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx "území" xxxxxxx, kromě území xxxxxx xxxxxxxxxxx hranic, xxxxxxxx mořské xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, nad xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx, v souladu x xxxxxxxxxxxx právem, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x/xxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, zastoupení, xxxxx, xxxxxx a jiných xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx, xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx zařízení potřebného xxx běžné provozování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx; získávání, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx x ním; xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx; xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx dovozu; xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx území xxxx xx vztahu k xxxxx smluvních stran.
Článek 2
Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx území, a xxxxxxxx takové investice x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uskutečňovaným xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx opatření, xxxxx by mohla xxx xxxx xx xxxxxx, udržování, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx investice, xxxxx x xx obstarávání xxxxx, xxxxx je x xxxxxxxxx zapotřebí, x na xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x mezinárodních trzích.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x investorem xxxxx smluvní strany xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx investičního projektu.
4. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx, investorům xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx investice xx xxxxx území, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx zacházení x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx investicím a xxxxxxx xxxxx vlastních xxxxxxxxx xxxx investicím x výnosům xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx jde x xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo nakládání x xxxxxx investicí, xxxxxxxxx, které je xxxxx x xxxxxxxxxxx x ne xxxx xxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxxx svým xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx nelze xxxxxxxx tak, že xxxxxxxx jednu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx zacházení, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx unie nebo xxxxxxxxx mezinárodních xxxxx, xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxx nebo institucím, xxxx jiných xxxxx xxxxxxxxxx spolupráce, jejichž xxxxxx xxxxxxx strana xx xxxx xx xxxx xxxx; xxxx
x) jakékoli mezinárodní xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx usilující x xxxxxxx přeshraničního xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx za xxxxx x xxxxxx
1. Xxxxxxxx investice investorů xxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx války, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, vzpoury xxxx jiných xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx strana, pokud xxx x náhradu, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx strana xxxx vlastním investorům xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxx ohledu na xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x:
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx,
x) zničení xxxxxx xxxxxxx ozbrojenými xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx akcemi xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxx xxxx xxxxxx utrpěné xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x událostí xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx zbytečného prodlení.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ze smluvních xxxxx včetně xxxxxxxxxxx xxxxxx nebudou xx xxxx xxx de xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx majícím xxxxxx účinek xxxx xxxxxxxxxx nebo vyvlastnění (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx") xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx účelu xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx zákona, xx nediskriminačním xxxxxxx x bude provázeno xxxxxxxxxx xxxxxxxx, přiměřené x xxxxxx náhrady. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx vyvlastněné investice xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx, xxx bylo rozhodnutí x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx XXXXX xx xxxx xxxxxxxxxxx xx data xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx zbytečného xxxxxxxx x x každém xxxxxxx xx dvou xxxxxx, xxxx účinně xxxxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx článku xx xxxxxx použijí x xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx vyvlastní xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx jejím xxxxx, xxxxx podíly xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
V xxxxxxx, xx předmětem xxxxxxxxxxx xx společný xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx investorovi xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxx zakladatelskými dokumenty.
3. Xxxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx, xxxxx tvrdí, xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx část xxxx dotčena xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxx skutečně xxxxx, x v případě, xx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a x něj xxxxxxxxxxx xxxxxxx jsou v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xx zásadami xxxxxxxxxxxxx xxxxx, a za xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx ostatních xxxxxxxxxxxxx xxx věc xxxxxxxxxx.
4. Náhrada bude xxxxxxxxxx xx reálnou, xxxxxxxx xxxx zaplacena xx stejné měně, x xxxx zahraniční xxxxxxxx xxxxxxxxx uskutečnil, xxxxx taková xxxx xx - xxxx xxxxxxx - xxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx xxxx měně, xxxxxx xxxxxxxx přijme. Náhrada xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx práv
1. Xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx vlastním xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx poskytla ve xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx plynoucím x xxxxxxxxx na území xxxxx xxxxxxx strany, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) postoupení xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx jí xxxxxxxx xxxxxxxx, ať x postoupení xxxxx xxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx, xxxxx i,
x) xx smluvní xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx agentura xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx oprávněna xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x převzít závazky xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx nebo jí xxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx použijí xxxxxxxxxx článku 7 xxxx xxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx zajistí xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ve volně xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x zbytečných xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx povinností. Xxxxxx převody zahrnují xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) kapitál x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx investice;
x) xxxxx, úroky, dividendy x jiné běžné xxxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx;
e) xxxxxx z xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) odměny a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx uskutečněnou xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx;
g) xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx provedeny xxxxx xxxxxxxx kurzu xxxxxxxxxxxxx k xxxx, xxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx není xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 8
Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxx x investorem xxxxx xxxxxxx strany
1. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx může xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x souvislosti x investicí, xxxxxx xxxxx o výši xxxxxxx, xxxx řešen xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx.
2. X případě, xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx lhůtě šesti xxxxxx xxx dne xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx x investic (XXXXX) s přihlédnutím x použitelným xxxxxxxxxxx Xxxxxx x řešení xxxxx z xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx jiných xxxxx xxxxxxxx x podpisu xx Washingtonu X. X. 18. března 1965;
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxx rozhodčích xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů pro xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XXXXXXXX);
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, na xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
3. Xx-xx xxxx být předložen xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx. x) tohoto xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
xxxxxxxx soud xxxx složen xx xxx rozhodců;
xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jmenování xxxx předseda Rozhodčího xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx obchodní xxxxxx;
xxxxxxxx soud xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx, xxxxx x obecně xxxxxxxx pravidla xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx sporů mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx použití xxxx dohody xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, vyřešeny xxxxxxxxxxxx xxxx jednáními.
2. Xxxxx spor xxxxxx xxx takto vyřešen xx xxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x ustanoveními tohoto xxxxxx.
3. Rozhodčí xxxx xxxx ustaven xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx lhůtě xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx občana xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx jmenován xxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx"). Xxxxxxxx xxxx jmenován xx xxx měsíců xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.
4. Xxxxx v některé xx lhůt xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx nebyla xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx být požádán xxxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Je-li xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx z xxxxxx důvodu xxxxxx xxxxxxx xxxxx úkon, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx. Xx-xx také xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx-xx xxxxxxx tento xxxx, xxxx x provedení xxxxxxxxx požádán xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, který xxxx občanem žádné xxxxxxx strany.
5. Xxxxxxxx soud xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx většinou xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx strana uhradí xxxxxxx xxxxx rozhodce x xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx jiných předpisů x xxxxxxxx závazky
1. Jestliže je xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x jinou mezinárodní xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxx xxxxxx nebrání, xxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx její investor, xxxxx xxxxxxx investice xx území druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx investorům xxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu s xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jinými zvláštními xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, než xxxxx xx poskytováno touto xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zacházení.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxxxxxxxx této xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx uskutečněné xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na území xxxxx xxxxxxx strany x také xx xxxxxxxxx existující x xxxxxxx x právními xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx vstupu xxxx dohody x xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxx x platnost, xxxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxx všech xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx x platnost. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx druhého xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxx dohoda zůstane x xxxxxxxxx po xxxx xxxxxx let. Xxxx bude xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx 12 xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx.
3. Pro xxxxxxxxx uskutečněné xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xx data xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, řádně zmocněni, xxxxxxxxx tuto dohodu.
Xxxx ve dvojím xxxxxxxxxx v Římě xxx 22. xxxxx 1996, x jazyce xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxxx odlišnosti ve xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xx Českou republiku:
Xxx. Xxxx Kočárník XXx. v. r.
xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxx Xxxxxxx, v. x.
xxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 277/97 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 2.12.1997.
Xx xxx xxxxxxxx právní předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Právní xxxxxxx č. 277/97 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 37/2009 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 19.5.2009.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.