Právní předpis byl sestaven k datu 18.05.2009.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 02.12.1997 do 18.05.2009.
Sdělení o Dohodě mezi ČR a Italskou republikou o podpoře a ochraně investic
277/97 Sb.
Definice Článek 1
Podpora a ochrana investic Článek 2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3
Náhrada za škody a ztráty Článek 4
Znárodnění a vyvlastnění Článek 5
Postoupení práv Článek 6
Převody Článek 7
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Článek 8
Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 9
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Článek 10
Použitelnost Dohody Článek 11
Vstup v platnost, trvání a ukončení Článek 12
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 22. xxxxx 1996 xxxx x Xxxx podepsána Xxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Italskou xxxxxxxxxx x podpoře x ochraně investic.
X Dohodou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 12 odst. 1 xxxx 1. xxxxxxxxx 1997.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Do xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx x Ministerstvu financí.
XXXXXX
mezi Xxxxxx republikou x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
Česká xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
vedeny xxxxxx xxxx xxxxxxxx hospodářskou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x
xxxxxx xx, xx podpora x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx oblasti,
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Pro xxxxx xxxx xxxxxx:
1. Xxxxx "investice" znamená xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, nikoli xxxx výlučně:
a) xxxxxx x nemovitý xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxx práva, xxxx jsou xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx, obligace, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxx veřejné xxxxx papíry;
x) xxxxx x nároky xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx hospodářskou hodnotu xxxxxxxxxxx x investicí, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a přírůstky xxxxxxxx;
x) xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, obchodních xxxx x goodwill, xxxxxxx x investicí;
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx smluvního xxxxxxxx x jakékoli licence x xxxxxxxx vydané xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx k průzkumu, xxxxx, kultivaci nebo xxxxxxx přírodních xxxxxx;
x) jakékoli xxxxxxxxx xxxxxxx základního jmění xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx formy, ve xxxxx jsou hodnoty xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xx jejich xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx "investor" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, která xxxxxxxxx, přímo nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
a) Xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx jakoukoli xxxxxxxx xxxxx mající xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx řádem.
x) Xxxxx "xxxxxxxxx osoba" xxxxxxx, s xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx stran, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zaregistrovanou xxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx xx právnickou xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx stran, jako xxxxxxxxx veřejné xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx x spolky, xxx ohledu xx xx, xxx xxxxxx xxxxxx xx omezené, xx xxxxxxx.
3. Xxxxx "výnosy" znamená xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx a zahrnuje xxxxxxx, xx však xxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxx x půjček, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx, xxxxx území xxxxxx xxxxxxxxxxx hranic, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx oblasti, nad xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x/xxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxx x jiných xxxxxxxx a nakládání x nimi, jakož x xxxxx x xxxxxxxxx zařízení xxxxxxxxxx xxx běžné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx činnosti; uzavírání, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx druhu, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx x xxx; xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, zejména x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx papírů; xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xx vztahu x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx poskytovat xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx přijetí nespravedlivých xxxx xxxxxxxxxxxxxxx opatření, xxxxx xx xxxxx xxx xxxx xx xxxxxx, udržování, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx investice, xxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxx xx domácích x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, x souladu x jejími xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx smlouvu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, v xxxxxxx se xxxx xxxxxxx řádem, investorům xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx uskutečnili investice xx xxxxx území, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx ohledu xx státní příslušnost.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx zacházení x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytne xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx x spravedlivé x xxxx méně xxxxxxxx, xxx jaké xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x výnosům xxxxxxxxx xxxxxxxxxx třetího státu.
2. Každá smluvní xxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxx x xxxxxx, xxxxxxxxx, užívání, xxxxxxxxx xxxx nakládání x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x spravedlivé x xx méně xxxxxxxx, xxx jaké xxxxxxxxx svým xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx státu.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx nelze xxxxxxxx tak, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx investorům xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxxx, výhody xxxx výsady, které xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytovat xx xxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx hospodářské x xxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx mezinárodních xxxxx, xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx spolupráce, xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xx nebo xx xxxx xxxx; xxxx
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo ujednání xxxxxxxx xx zcela xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx přeshraničního xxxxxxx a spolupráce.
Článek 4
Xxxxxxx xx škody x xxxxxx
1. Xxxxxxxx investice xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx války, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, výjimečného xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx tato xxxxxxx xxxxxx, pokud xxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx, vyrovnání nebo xxxx vypořádání, zacházení xx méně příznivé, xxx jaké xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx investorům xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxx ohledu xx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxx jakýchkoli xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx území druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x:
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ozbrojenými xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx úředními xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
poskytnuta xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx utrpěné xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx majetku.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx volně xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx investorů xxxxx xx smluvních xxxxx včetně xxxxxxxxxxx xxxxxx nebudou de xxxx xxx de xxxxx vyvlastněny xxxx xxxxxxxxx opatřením majícím xxxxxx účinek jako xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx (xxxx xxx "vyvlastnění") xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx národního xxxxx.
Xxxxxxxxxxx bude provedeno xx xxxxxxx xxxxxx, xx nediskriminačním xxxxxxx x bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxx okamžité, přiměřené x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxx rovnat tržní xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx před xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x vyvlastnění xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx zahrnovat xxxxx kalkulované xx xxxxxxx xxxxx XXXXX xx data vyvlastnění xx xxxx platby, xxxx xxxxxxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x x každém xxxxxxx do xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx majetek xxxxxxxxxxx zaregistrované xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx podíly xxxxxxx investoři druhé xxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx společný xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxx xx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx společném xxxxxxx x souladu x xxxx xxxxxxxxxxxxxxx dokumenty.
3. Xxxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx, xxxxx tvrdí, xx xxxx celá investice xxxx xxxx část xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx přezkoumání příslušnými xxxxxxxx xxxx správními xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxx skutečně xxxxx, x x případě, xx ano, xxx xxxxxxxx vyvlastnění a x něj xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, a xx xxxxxx rozhodnutí x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx věc xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, x jaké xxxxxxxxxx xxxxxxxx investici xxxxxxxxxx, xxxxx taková xxxx xx - xxxx xxxxxxx - xxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx xxxx měně, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx plynoucím x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx xxxxx smluvní xxxxxx:
a) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx nebo jí xxxxxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx, xxxxx x,
x) xx xxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx x titulu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x převzít xxxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxx plateb xxxxxxx xxxxxx xxxx jí xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx postoupení xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 této xxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx zajistí xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx měně xxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx, po xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx převody xxxxxxxx xxxxxxx, nikoli však xxxxxxx:
x) xxxxxxx x dodatečné částky x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx, xxxxx, dividendy x jiné xxxxx xxxxxx;
c) xxxxxx xx xxxxxxxx půjček;
x) xxxxxxxx nebo xxxx poplatky, platby xx pomoc a xxxxxxxxx xxxxxx;
e) xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx prodeje xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxxxx placené xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxx x xxxxxx poskytované x souvislosti s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx v souladu x xxxxxxxx předpisy xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;
g) xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx provedeny xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx k xxxx, xxx investor o xxxxxxxxx xxxxxx požádal, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx
1. Jakýkoli xxxx, xxxxx xxxx vzniknout xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx stran a xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, včetně xxxxx o xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx, pokud xx xxxx možné.
2. X případě, že xxxxxx xxxx xxxxxx xxx urovnán xxxxxxxxx xx lhůtě šesti xxxxxx ode xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx dle xxxxxxx xxxxx předložit xxxx x vyřešení:
x) xxxxxxxxxxx soudu nebo xxxxxxxxxx soudu smluvní xxxxxx, na jejímž xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
b) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx z investic (XXXXX) x xxxxxxxxxxxx x použitelným xxxxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx X. X. 18. xxxxxx 1965;
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx právo obchodní (XXXXXXXX);
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, na xxxx xx strany xxxxx xxxxxxxx.
3. Má-li xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx. x) xxxxxx článku, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx ze xxx rozhodců;
autoritou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx předseda Rozhodčího xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx soud xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx této dohody, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx dohody xxxxx, xxxxx to bude xxxxx, xxxxxxxx konzultacemi xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx šesti xxxxxx, xxxx xx žádost xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx.
3. Rozhodčí xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx jednotlivý xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx lhůtě xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx každá smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxx xxx členové pak xxxxxxx xxxxxx třetího xxxxx, který xxxx xx souhlasem obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx soudu (xxxx xxx "xxxxxxxx"). Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx měsíců xxx xxx xxxxxxxxx prvních xxxx členů.
4. Xxxxx x některé xx lhůt xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, aby provedl xxxxxxxxx. Je-li xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx důvodu xxxxxx xxxxxxx tento xxxx, xxxx o jmenování xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx. Xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx-xx xxxxxxx tento xxxx, xxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx služebně xxxxxxxxx xxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx občanem xxxxx xxxxxxx strany.
5. Xxxxxxxx xxxx přijímá xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx rozhodnutí xx závazné. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx rozhodce x své xxxxxx x rozhodčím řízení; xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx pravidla.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx jiných xxxxxxxx x xxxxxxxx závazky
1. Jestliže je xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx touto dohodou x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, jejímiž xxxxxxxx xxxx xxx smluvní xxxxxx, nic v xxxx dohodě xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx pro xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou investorům xxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jinými xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanoveními je xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xx poskytováno xxxxx xxxxxxx, bude využito xxxx příznivější xxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxx dohody xx xxxxxxx na xxxxxxx investice uskutečněné xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x také xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx s právními xxxx xxxxxxxxx stran x xxxx vstupu xxxx dohody x xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx styky.
Článek 12
Xxxxx v xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx
1. Každá ze xxxxxxxxx xxxxx oznámí xxxxx smluvní straně xxxxxxx xxxxx náležitostí xxxxxxxxxxxx xxxxxx zákony xxx vstup této xxxxxx x platnost. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx měsíce xxxxxxxxxxxxx po datu xxxxx notifikace.
2. Xxxx dohoda zůstane x xxxxxxxxx po xxxx xxxxxx xxx. Xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx pokračovat, xxxxx xxxxxxxx 12 xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx.
3. Pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx dobu deseti xxx od xxxx xxxxxxxx platnosti.
Xx xxxxx xxxx níže xxxxxxxxx, xxxxx zmocněni, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x Římě xxx 22. xxxxx 1996, x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
V xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxx Kočárník XXx. v. x.
xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx financí
Xx Italskou republiku:
Xxxxxxx Xxxxxxx, x. x.
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 277/97 Sb. nabyl xxxxxxxxx dnem 2.12.1997.
Ke dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn či xxxxxxxxx.
Právní xxxxxxx x. 277/97 Xx. byl zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 37/2009 Sb. m. s. x účinností od 19.5.2009.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.