Právní předpis byl sestaven k datu 18.05.2009.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 02.12.1997 do 18.05.2009.
Sdělení o Dohodě mezi ČR a Italskou republikou o podpoře a ochraně investic
277/97 Sb.
Definice Článek 1
Podpora a ochrana investic Článek 2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3
Náhrada za škody a ztráty Článek 4
Znárodnění a vyvlastnění Článek 5
Postoupení práv Článek 6
Převody Článek 7
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Článek 8
Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 9
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Článek 10
Použitelnost Dohody Článek 11
Vstup v platnost, trvání a ukončení Článek 12
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 22. xxxxx 1996 xxxx x Xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x podpoře x ochraně xxxxxxxx.
X Dohodou xxxxxxxx xxxxxxx Parlament České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 12 xxxx. 1 dnem 1. xxxxxxxxx 1997.
České xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxx Dohody, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx na Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXX
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x ochraně xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx republika (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxx xxxxxx xxxx rozvíjet xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx,
hodlajíce vytvořit x udržovat xxxxxxxx xxxxxxxx xxx investice xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany x
xxxxxx si, xx podpora a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx iniciativu x xxxx xxxxxxx,
xx xxxxxxx xx následujícím:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Pro xxxxx xxxx dohody:
1. Xxxxx "investice" znamená xxxxxx majetkovou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx zejména, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, jakož i xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx jsou xxxxxxxx, xxxxxxx, záruky x xxxxxxx xxxxx;
b) xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx společnostech, xxxxx x xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx papíry;
x) xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx hospodářskou hodnotu xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx;
d) xxxxx x xxxxxxx duševního xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx jmen x xxxxxxxx, xxxxxxx x investicí;
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx smluvního xxxxxxxx x xxxxxxxx licence x povolení xxxxxx xxxxx zákona, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů;
x) xxxxxxxx dodatečné xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx investice.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, nemá vliv xx xxxxxx charakter xxxx investice.
2. Xxxxx "investor" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx své pobočky, xx xxxxx druhé xxxxxxx strany.
x) Xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx některé xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx řádem.
b) Xxxxx "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx, x ohledem xx každou ze xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx za xxxxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx stran, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, obchodní xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx, xxx xxxxxx na xx, xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxx.
3. Xxxxx "výnosy" xxxxxxx xxxxxx plynoucí z xxxxxxxxx a zahrnuje xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, podíly, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx x naturální výnosy.
4. Xxxxx "území" xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx oblasti, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právem, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x/xxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx organizaci, řízení, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, zastoupení, xxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x nakládání x xxxx, xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx zařízení xxxxxxxxxx xxx xxxxx provozování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, a xxxxxxxxx s ním; xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, zejména x xxxxxxxx úvěrům, xxxxx, xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx akcií x xxxxxx cenných xxxxxx; xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx leasingových služeb xx xxxxx nebo xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 2
Xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx příznivé xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx investice na xxxxx území, x xxxxxxxx xxxxxx investice x souladu se xxxxx právními xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude poskytovat xxxxxxxxxx x přidruženým xxxxxxxxx uskutečňovaným xx xxxxx území xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx a spravedlivé xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx nespravedlivých xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by mohla xxx vliv xx xxxxxx, udržování, užívání, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x na obstarávání xxxxx, jehož xx x xxxxxxxxx zapotřebí, x xx xxxxxx xxxxxxx xx domácích x xxxxxxxxxxxxx trzích.
3. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx může xxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxx právními xxxxxxxx, s xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx řádem, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx jejím území, xxxxxxxxxxx vrcholný řídící xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx výhod
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx investicím x xxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx a xxxxxxxxxxx x není xxxx xxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxxx investicím x xxxxxxx xxxxx vlastních xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx třetího xxxxx.
2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx území xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jde o xxxxxx, xxxxxxxxx, užívání, xxxxxxxxx xxxx nakládání x jejich xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, které xx xxxxx x xxxxxxxxxxx x ne xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetího xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx odstavců 1 a 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxx zacházení, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx:
a) xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx obchodu xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx mezinárodních dohod, xxxxxxxxx k takovým xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strana xx xxxx xx xxxx xxxx; xxxx
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo ujednání xxxxxxxx xx zcela xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx
1. Xxxxxxxx investice xxxxxxxxx xxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx války, ozbrojeného xxxxxxxxx, výjimečného xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx podobných xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xxx o xxxxxxx, xxxxxxxxxx, vyrovnání nebo xxxx xxxxxxxxxx, zacházení xx méně příznivé, xxx jaké xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx investorům jakéhokoli xxxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxx investorům xxxxx smluvní strany, xxxxx xxx jakýchkoli xxxxxxxxxx uvedených v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx x:
x) zabavení xxxxxx majetku xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,
x) zničení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx nebylo vyvoláno xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
poskytnuta xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xx škody xxxx xxxxxx utrpěné xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx platby xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx budou volně xxxxxxxxxxxx xx volně xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxx a vyvlastnění
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx včetně xxxxxxxxxxx xxxxxx nebudou xx xxxx ani xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx majícím xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx") xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx účelu xxxx xxxxxxxxx zájmu.
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx zákona, xx nediskriminačním xxxxxxx x bude provázeno xxxxxxxxxx xxxxxxxx, přiměřené x účinné xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxx rovnat xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx investice xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx, xxx bylo rozhodnutí x vyvlastnění xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx zahrnovat xxxxx kalkulované na xxxxxxx xxxxx LIBOR xx xxxx xxxxxxxxxxx xx data xxxxxx, xxxx uskutečněna xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx do xxxx xxxxxx, xxxx účinně xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxx na jejím xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx společný xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx tvrdí, xx xxxx xxxx investice xxxx xxxx část xxxx xxxxxxx vyvlastněním, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx přezkoumání příslušnými xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx druhé smluvní xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x x xxxxxxx, xx xxx, zda xxxxxxxx vyvlastnění x x xxx vyplývající xxxxxxx xxxx v xxxxxxx x ustanoveními xxxx xxxxxx x xx zásadami xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x za xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx věc xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx bude xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx stejné měně, x jaké xxxxxxxxxx xxxxxxxx investici uskutečnil, xxxxx xxxxxx xxxx xx - xxxx xxxxxxx - xxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx xxxx měně, xxxxxx xxxxxxxx přijme. Xxxxxxx xxxx volně xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx platbu xxxx vlastním xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx smluvní xxxxxx:
a) postoupení xxxxxxx práva xxxx xxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx jí xxxxxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx, jakož x,
x) xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx je x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx uplatňovat xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx závazky xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx.
2. Pro xxxxxxx plateb xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx práv xx použijí xxxxxxxxxx článku 7 xxxx dohody.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx zajistí xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a převod xxxxxx. Převody xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx daňových xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx však xxxxxxx:
x) kapitál x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx investice;
x) xxxxx, úroky, dividendy x xxxx xxxxx xxxxxx;
c) částky xx splacení půjček;
x) xxxxxxxx xxxx xxxx poplatky, platby xx pomoc x xxxxxxxxx služby;
x) xxxxxx z úplného xxxx xxxxxxxxxx prodeje xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxxxx placené xxxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x služby poskytované x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx uskutečněnou xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x právními předpisy xxxx xxxxx smluvní xxxxxx;
x) xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx převod xxxxxxx, xxxxx xxxx dohodnuto xxxxx.
Článek 8
Xxxxxx sporů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany
1. Jakýkoli xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx jednou xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx možné.
2. X případě, xx xxxxxx xxxx nemůže xxx urovnán xxxxxxxxx xx xxxxx šesti xxxxxx xxx xxx xxxxxxx žádosti x xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx řešení xxxxx z xxxxxxxx (XXXXX) x přihlédnutím x použitelným xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxx státy x xxxxxx xxxxxx států xxxxxxxx x xxxxxxx xx Washingtonu X. X. 18. března 1965;
x) rozhodčímu xxxxx zřízenému xx xxx xxxxx rozhodčích xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx právo obchodní (XXXXXXXX);
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xx strany xxxxx xxxxxxxx.
3. Xx-xx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx. x) tohoto xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
rozhodčí xxxx xxxx složen xx xxx xxxxxxxx;
autoritou xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx předseda Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx soud xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx v úvahu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx pravidla mezinárodního xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx sporů mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx použití xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx bude xxxxx, vyřešeny xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx vyřešen xx šesti xxxxxx, xxxx xx žádost xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx předložen xxxxxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx bude ustaven xxx xxxxx jednotlivý xxxxxx následujícím xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxx xxxxxx od obdržení xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx soudu. Tito xxx členové pak xxxxxxx xxxxxx třetího xxxxx, xxxxx xxxx xx souhlasem obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx"). Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx xxx jmenování prvních xxxx členů.
4. Xxxxx x některé xx lhůt xxxxxxxxx x odstavci 3 xxxxxx článku xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx provedl xxxxxxxxx. Je-li předseda xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx tento xxxx, xxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx místopředseda Xxxxx. Xx-xx také xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx některé xxxxxxx xxxxxx xxxx nemůže-li xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx x provedení xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx člen Mezinárodního xxxxxxxx dvora, xxxxx xxxx občanem xxxxx xxxxxxx strany.
5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxx x xxxxxxxxx řízení; xxxxxxx předsedy a xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Rozhodčí xxxx určí svá xxxxxxx jednací xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x zvláštní xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xx xxxxxxx otázka xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx mezinárodní xxxxxxx, xxxxxxx stranami xxxx obě smluvní xxxxxx, xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx kterákoli xx xxxxxxxxx stran nebo xxxxxxxx její investor, xxxxx vlastní investice xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx pro něho xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx poskytnuté jednou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxx jinými xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xx poskytováno xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxxxxxxxx této xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx investice xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxx na xxxxxxxxx existující x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxx dohody x xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx dohody xx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxx diplomatické xxxx xxxxxxxxxx styky.
Xxxxxx 12
Xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx x ukončení
1. Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx. Xxxx dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx prvního xxx druhého xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnosti xx xxxx xxxxxx xxx. Xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx 12 xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx svůj xxxxx platnost Xxxxxx xxxxxxx.
3. Pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx zůstanou ustanovení xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx platnosti.
Xx xxxxx toho xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx xx dvojím xxxxxxxxxx x Xxxx xxx 22. xxxxx 1996, v xxxxxx xxxxxx, italském x xxxxxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Ivan Xxxxxxxx XXx. x. r.
xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx financí
Xx Italskou xxxxxxxxx:
Xxxxxxx Agnelli, x. x.
ministryně xxxxxxxxxxxx xxxx
Informace
Xxxxxx předpis x. 277/97 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 2.12.1997.
Xx dni xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Právní xxxxxxx x. 277/97 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx předpisem č. 37/2009 Sb. m. s. x účinností od 19.5.2009.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.