Právní předpis byl sestaven k datu 18.05.2009.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 02.12.1997 do 18.05.2009.
Sdělení o Dohodě mezi ČR a Italskou republikou o podpoře a ochraně investic
277/97 Sb.
Definice Článek 1
Podpora a ochrana investic Článek 2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3
Náhrada za škody a ztráty Článek 4
Znárodnění a vyvlastnění Článek 5
Postoupení práv Článek 6
Převody Článek 7
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Článek 8
Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 9
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Článek 10
Použitelnost Dohody Článek 11
Vstup v platnost, trvání a ukončení Článek 12
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 22. xxxxx 1996 xxxx x Římě podepsána Xxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx a Italskou xxxxxxxxxx x podpoře x ochraně xxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 12 xxxx. 1 xxxx 1. xxxxxxxxx 1997.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně. Do xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx nahlédnout na Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
DOHODA
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx republikou x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx republika (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx"),
vedeny xxxxxx xxxx rozvíjet xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x vzájemnému xxxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxx x udržovat příznivé xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x
vědomy xx, xx podpora x xxxxxxx investic xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx iniciativu v xxxx xxxxxxx,
se xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx dohody:
1. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx hodnotu xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx věcná xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, záruky x xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx, xxxxxxxx, nezajištěné xxxxxxxxx společností xxxx xxxxxxxx jiné formy xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx x státní x jiné xxxxxxx xxxxx papíry;
x) xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx plnění xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x přírůstky xxxxxxxx;
x) práva x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx autorských xxxx, xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xxx, obchodních xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, spojená x investicí;
e) xxxxxxxx práva vyplývající xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x jakékoli licence x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx zákona, včetně xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx, kultivaci xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx dodatečné xxxxxxx xxxxxxxxxx jmění xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, ve xxxxx xxxx hodnoty xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx investice.
2. Xxxxx "investor" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx své xxxxxxx, xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx "fyzická xxxxx" xxxxxxx jakoukoli fyzickou xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x jejím xxxxxxx xxxxx.
b) Xxxxx "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx stran, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x souladu x jejím xxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx některé ze xxxxxxxxx stran, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx společnosti, xxxxxx a spolky, xxx ohledu xx xx, xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx plynoucí x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, ne xxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, podíly, xxxxxxxxx, licenční xxxx xxxx poplatky, xxxxx x naturální xxxxxx.
4. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx, kromě území xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, nad xxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx práva x/xxxx jurisdikci.
5. Xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx organizaci, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, úřadů, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x nakládání x xxxx, jakož x xxxxx x xxxxxxxxx zařízení xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx činnosti; xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxxx, užívání x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx druhu, xxxxxx xxxxxxxxx vlastnictví, x xxxxxxxxx s xxx; xxxxxxx k finančnímu xxxx, xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx cenných xxxxxx; xxxxx devizových prostředků xx účelem xxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx leasingových xxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxx smluvních stran.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx x ochrana xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx příznivé podmínky xxx investory xxxxx xxxxxxx strany, aby xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx předpisy.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx mohla xxx vliv na xxxxxx, udržování, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x na obstarávání xxxxx, jehož xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx prodej xxxxxxx na xxxxxxxx x mezinárodních xxxxxx.
3. Každá xxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxxx agentura xxxx xxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx projektu.
4. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx se xxxx xxxxxxx řádem, xxxxxxxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxx uskutečnili xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx nejvyšších výhod
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxxx, které xx xxxxx x spravedlivé x xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státu.
2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx na xxxx území xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx, udržování, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x spravedlivé x xx méně xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx investorům xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx zacházení, výhody xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx mezinárodních xxxxx, xxxxxxxxx x takovým xxxxx nebo institucím, xxxx jiných xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxx se xxxx xxxx; xxxx
x) xxxxxxxx mezinárodní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx převážně xxxxxxx, xxxxxxx zamezení xxxxxxx xxxxxxx, xxxx usilující x xxxxxxx přeshraničního xxxxxxx a xxxxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxx za xxxxx x xxxxxx
1. Xxxxxxxx investice xxxxxxxxx xxxxx nebo druhé xxxxxxx xxxxxx utrpí xxxxx nebo ztráty xxxxxxxxx války, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, výjimečného xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxx xxx tato xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx poskytne xxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx investorům xxxx investorům jakéhokoli xxxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx investorům xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxx jakýchkoli xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany spočívající x:
x) xxxxxxxx xxxxxx majetku ozbrojenými xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxx majetku xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxxxx nebylo xxxxxxxxx xxxxxxxx akcemi xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx situace,
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx za škody xxxx xxxxxx utrpěné xxxxx období xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx platby xxxxxxxx x událostí xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx budou xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx měně bez xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prodlení.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxx x vyvlastnění
1. Xxxxxxxxx investorů xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx de xxxx ani xx xxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx majícím xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx vyvlastnění (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx") xx xxxxx druhé xxxxxxx strany, x xxxxxxxx xxxxxxxxx účelu xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxxx základě x bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, přiměřené x účinné náhrady. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx vyvlastněné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx oznámeno.
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx kalkulované na xxxxxxx sazby LIBOR xx xxxx vyvlastnění xx xxxx platby, xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx zbytečného xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxx účinně xxxxxxxxxxxxxx x volně xxxxxxxxxxxx xx směnitelné xxxx.
2. Ustanovení xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx, xxxxx podíly xxxxxxx investoři xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxx, xx předmětem xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx, náhrada, xxxxx má xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx tohoto investora xx společném xxxxxxx x xxxxxxx s xxxx zakladatelskými xxxxxxxxx.
3. Investor xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx, že xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx část xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx správními xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x x xxxxxxx, xx xxx, xxx xxxxxxxx vyvlastnění x x něj xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xx zásadami mezinárodního xxxxx, a xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx.
4. Náhrada xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx zaplacena xx stejné xxxx, x xxxx zahraniční xxxxxxxx investici uskutečnil, xxxxx xxxxxx měna xx - xxxx xxxxxxx - xxxxxxxxxx, xxxx x jakékoli xxxx xxxx, kterou xxxxxxxx přijme. Xxxxxxx xxxx volně xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx platbu xxxx vlastním investorům x důvodu xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
a) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxx, ať x postoupení xxxxx xxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx, xxxxx x,
x) xx smluvní xxxxxx xxxx jí xxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx závazky xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx postoupení práv xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx spojených x xxxxxxxxxxx x převod xxxxxx. Xxxxxxx budou xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx měně xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx splnění xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx však xxxxxxx:
x) xxxxxxx x dodatečné částky x udržení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx, úroky, dividendy x xxxx xxxxx xxxxxx;
c) xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx z xxxxxxx xxxx částečného xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) odměny a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x souvislosti s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx;
x) xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx kurzu xxxxxxxxxxxxx x datu, xxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx sporů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx a investorem xxxxx xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx stran x xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxx, včetně xxxxx x výši xxxxxxx, bude řešen xxxxxxxxx, xxxxx to xxxx xxxxx.
2. X xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx přátelsky xx lhůtě xxxxx xxxxxx ode dne xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx předložit xxxx x xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro řešení xxxxx x investic (XXXXX) x přihlédnutím x xxxxxxxxxxx ustanovením Xxxxxx o xxxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxx státy a xxxxxx xxxxxx států xxxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx D. X. 18. března 1965;
c) xxxxxxxxxx xxxxx zřízenému xx xxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx právo obchodní (XXXXXXXX);
x) jakémukoli xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
3. Má-li xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx. x) tohoto xxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
xxxxxxxx xxxx xxxx složen ze xxx rozhodců;
xxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Rozhodčího xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
rozhodčí xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx, xxxxx x obecně xxxxxxxx pravidla mezinárodního xxxxx.
Článek 9
Xxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx bude xxxxx, xxxxxxxx konzultacemi xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx vyřešen xx xxxxx měsíců, xxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx bude xxxxxxx xxx každý jednotlivý xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx lhůtě xxxx xxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx soudu. Xxxx xxx členové pak xxxxxxx xxxxxx třetího xxxxx, xxxxx xxxx xx souhlasem xxxx xxxxxxxxx xxxxx jmenován xxxxxxxxx xxxxx (dále xxx "xxxxxxxx"). Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx do xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.
4. Xxxxx x xxxxxxx xx xxxx uvedených x xxxxxxxx 3 xxxxxx článku xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jmenování, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, aby provedl xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx. Xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx některé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx x provedení xxxxxxxxx požádán služebně xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, který xxxx občanem xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx soud přijímá xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx strana uhradí xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x své xxxxxx x rozhodčím xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx výdaje xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxx dílem. Xxxxxxxx xxxx xxxx svá xxxxxxx jednací xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x zvláštní xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xx xxxxxxx otázka řešena xxxxxxxx touto dohodou x jinou xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, nic x xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx její investor, xxxxx xxxxxxx investice xx xxxxx druhé xxxxxxx strany, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx pro xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jednou xxxxxxx xxxxxxx investorům xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jinými zvláštními xxxxxxxxx ustanoveními xx xxxxxxxxxxx, xxx které xx poskytováno touto xxxxxxx, bude xxxxxxx xxxx příznivější zacházení.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxxx Dohody
1. Xxxxxxxxxx této dohody xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx uskutečněné xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s právními xxxx smluvních xxxxx x datu xxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx dohody xx xxxxxxx bez ohledu xx xx, xxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 12
Xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx
1. Xxxxx ze xxxxxxxxx stran oznámí xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx náležitostí xxxxxxxxxxxx jejími xxxxxx xxx xxxxx této xxxxxx x platnost. Xxxx xxxxxx vstoupí x platnost xxxxxxx xxx xxxxxxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxx dohoda zůstane x xxxxxxxxx xx xxxx deseti let. Xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx 12 měsíců xxx xxx, xxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx straně xxxx xxxxx xxxxxxxx Dohody xxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx dobu xxxxxx xxx xx data xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxxx toho níže xxxxxxxxx, řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto dohodu.
Xxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx x Římě xxx 22. xxxxx 1996, x jazyce xxxxxx, italském a xxxxxxxxx.
V xxxxxxx xxxxxxxx odlišnosti xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xx Českou republiku:
Xxx. Xxxx Kočárník XXx. x. x.
xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx
Xx Italskou xxxxxxxxx:
Xxxxxxx Xxxxxxx, x. x.
xxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 277/97 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 2.12.1997.
Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 277/97 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 37/2009 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 19.5.2009.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.