Právní předpis byl sestaven k datu 18.05.2009.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 02.12.1997 do 18.05.2009.
Sdělení o Dohodě mezi ČR a Italskou republikou o podpoře a ochraně investic
277/97 Sb.
Definice Článek 1
Podpora a ochrana investic Článek 2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3
Náhrada za škody a ztráty Článek 4
Znárodnění a vyvlastnění Článek 5
Postoupení práv Článek 6
Převody Článek 7
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Článek 8
Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 9
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Článek 10
Použitelnost Dohody Článek 11
Vstup v platnost, trvání a ukončení Článek 12
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx dne 22. xxxxx 1996 byla x Xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Italskou xxxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx. 1 xxxx 1. xxxxxxxxx 1997.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx. Do xxxxxxxxxx znění Dohody, xxx je xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx nahlédnout xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXX
mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx republikou o xxxxxxx x ochraně xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx x Italská republika (xxxx xxx "smluvní xxxxxx"),
xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx hospodářskou xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx,
xxxxxxxxx vytvořit x udržovat příznivé xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x
vědomy si, xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx podněcuje xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx oblasti,
xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Pro xxxxx xxxx dohody:
1. Xxxxx "investice" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x hospodářskými aktivitami xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní strany x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, nikoli xxxx výlučně:
x) xxxxxx x nemovitý xxxxxxx, jakož x xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx práva;
x) xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxx x jiné xxxxxxx xxxxx papíry;
c) xxxxx a xxxxxx xx xxxxxxxx plnění xxxxxx hospodářskou xxxxxxx xxxxxxxxxxx x investicí, xxxxx x reinvestované xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) práva x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxxxxx známek, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx vzorů, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, obchodních xxxx x goodwill, xxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx práva vyplývající xx xxxxxx nebo xx xxxxxxxxx ujednání x xxxxxxxx licence x povolení xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x průzkumu, xxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Jakákoliv xxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx hodnoty xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx investice.
2. Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx fyzickou nebo xxxxxxxxxx osobu, která xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx své xxxxxxx, xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxx osoba" xxxxxxx jakoukoli xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx stran v xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxx.
b) Xxxxx "xxxxxxxxx osoba" xxxxxxx, x ohledem xx xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zaregistrovanou nebo xxxxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxx xxxxx x uznanou xxx za xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx má xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, jako xxxxxxxxx xxxxxxx společnosti, xxxxxxxx, obchodní společnosti, xxxxxx x xxxxxx, xxx ohledu xx xx, xxx jejich xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx plynoucí x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, ne však xxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxx z půjček, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, licenční xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
4. Pojem "území" xxxxxxx, kromě xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx hranic, xxxxxxxx mořské xxxx xxxxxxxxx oblasti, nad xxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx, x xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x/xxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx, řízení, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx společností, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, úřadů, xxxxxx x jiných xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx, xxxxx x dovoz x xxxxxxxxx zařízení potřebného xxx běžné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx vlastnictví, a xxxxxxxxx s xxx; xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx k xxxxxxxx úvěrům, nákup, xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx akcií a xxxxxx cenných xxxxxx; xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx dovozu; xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx práv x xxxxxxxxxxx leasingových služeb xx xxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 2
Xxxxxxx x ochrana xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx investice na xxxxx území, x xxxxxxxx takové xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx předpisy.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uskutečňovaným xx xxxxx území investory xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a zdrží xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx opatření, xxxxx xx xxxxx xxx xxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x na xxxxxxxxxxx xxxxx, jehož xx x investici xxxxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx trzích.
3. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx může xxxxxxx, x xxxxxxx x jejími právními xxxxxxxx, x investorem xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx smlouvu o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx projektu.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx povolí, v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx, investorům xxxxx smluvní strany, xxxxx xxxxxxxxxxx investice xx jejím území, xxxxxxxxxxx vrcholný xxxxxx xxxxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxx příslušnost.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx investicím x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x spravedlivé x není xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx investicím x xxxxxxx investorů xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx jde o xxxxxx, udržování, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx a xxxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx jednu smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, výhody xxxx výsady, které xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx:
a) xxxxxxxx xxxxx unie xxxx xxxx volného obchodu xxxx hospodářské x xxxxxx unie nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x takovým xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx jiných forem xxxxxxxxxx spolupráce, xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxx xx xxxx xxxx; xxxx
x) jakékoli mezinárodní xxxxxx nebo ujednání xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx zamezení xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a spolupráce.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx
1. Xxxxxxxx investice investorů xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxx xxxx ztráty xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, vzpoury xxxx jiných xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx strana, xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx příznivé, xxx jaké poskytne xxxx xxxxxxx strana xxxx vlastním xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx investorům xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx jakýchkoli xxxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx ztráty xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x:
x) zabavení xxxxxx majetku xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx úředními xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,
b) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo úředními xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx utrpěné xxxxx xxxxxx zabírání xxxx v důsledku xxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prodlení.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx
1. Investice xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx příslušných xxxxxx nebudou xx xxxx xxx de xxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxx vyvlastnění (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx") xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, x xxxxxxxx veřejného účelu xxxx xxxxxxxxx zájmu.
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx náhrady. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx tržní xxxxxxx xxxxxxxxxxx investice xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx, xxx bylo rozhodnutí x xxxxxxxxxxx oznámeno.
Xxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx XXXXX xx data xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x x každém xxxxxxx do dvou xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxx použijí x xxxxxxx, xxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx majetek xxxxxxxxxxx zaregistrované xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx na jejím xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
V xxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx společný xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx stran, xxxxxxx, xxxxx xx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx, xxxxx tvrdí, xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxx dotčena xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo správními xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxxxx, zda k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x x xxxxxxx, xx xxx, zda xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x něj xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxx xxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, a xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxx významných.
4. Xxxxxxx bude xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx stejné xxxx, x jaké xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx uskutečnil, xxxxx xxxxxx měna xx - xxxx xxxxxxx - xxxxxxxxxx, xxxx v xxxxxxxx xxxx měně, xxxxxx xxxxxxxx přijme. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx práv
1. Xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx jí zmocněná xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx investorům x důvodu záruky, xxxxxx poskytla xx xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx plynoucím z xxxxxxxxx na území xxxxx xxxxxxx strany, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx práva xxxx xxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx x postoupení xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xx základě právního xxxxxxxx x xxxx xxxx, xxxxx x,
x) xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx agentura xx x xxxxxx postoupení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x vznášet xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx postoupení xxxx xx xxxxxxx ustanovení článku 7 xxxx dohody.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx spojených x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx měně xxx xxxxxxx x zbytečných xxxxxxxx, xx splnění xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx převody xxxxxxxx xxxxxxx, nikoli xxxx xxxxxxx:
x) kapitál x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx, xxxxx, dividendy x xxxx běžné xxxxxx;
c) xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx;
x) licenční xxxx xxxx poplatky, xxxxxx xx pomoc x xxxxxxxxx služby;
e) xxxxxx z xxxxxxx xxxx částečného xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx investice;
x) odměny a xxxxxxxx placené xxxxxxxx xxxxxx jedné smluvní xxxxxx xx práci x služby xxxxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;
g) náhradu xx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx.
2. Všechny xxxxxxx uvedené v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx převod požádal, xxxxx xxxx dohodnuto xxxxx.
Článek 8
Xxxxxx sporů z xxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxx x investorem xxxxx smluvní xxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx jednou ze xxxxxxxxx stran x xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x investicí, xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx, pokud xx xxxx možné.
2. X xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx nemůže xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx lhůtě xxxxx xxxxxx ode xxx xxxxxxx žádosti x xxxx xxxxxx, investor xxxx xxx xxxxxxx xxxxx předložit xxxx x vyřešení:
x) xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx investice xxxxxxxxxxx;
b) Mezinárodnímu xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x investic (XXXXX) s xxxxxxxxxxxx x použitelným xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx státy x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx X. X. 18. března 1965;
x) rozhodčímu xxxxx zřízenému xx xxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XXXXXXXX);
x) jakémukoli xxxxxx mezinárodnímu rozhodčímu xxxxxx, xx xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
3. Má-li xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx. x) tohoto článku, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
xxxxxxxx soud xxxx xxxxxx ze xxx xxxxxxxx;
autoritou xxxxxxxxxx x jmenování xxxx předseda Rozhodčího xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx xxxx xxx svém xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx i obecně xxxxxxxx pravidla xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx sporů xxxx xxxxxxxxx stranami
1. Xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx dohody budou, xxxxx xx xxxx xxxxx, vyřešeny xxxxxxxxxxxx xxxx jednáními.
2. Xxxxx xxxx nemůže xxx xxxxx vyřešen xx xxxxx xxxxxx, xxxx xx žádost xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx předložen xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx jednotlivý xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxx xxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx jmenuje xxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxx xxx členové pak xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx souhlasem obou xxxxxxxxx stran jmenován xxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx"). Xxxxxxxx xxxx jmenován xx xxx xxxxxx xxx xxx jmenování prvních xxxx xxxxx.
4. Xxxxx v některé xx lhůt xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx nebyla xxxxxxxxx nezbytná xxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx. Xx-xx také místopředseda xxxxxxx některé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx člen Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx většinou xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx závazné. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx svá xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx jiných předpisů x xxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, jejímiž stranami xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxx xxxxxx nebrání, xxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxx její xxxxxxxx, xxxxx vlastní investice xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx pro xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanoveními xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xx poskytováno xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxx dohody xx použijí na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x také na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran x xxxx xxxxxx xxxx dohody x xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx dohody se xxxxxxx xxx xxxxxx xx xx, zda xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx diplomatické nebo xxxxxxxxxx styky.
Článek 12
Xxxxx v xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx
1. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jejími xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx prvního xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx datu xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxx dohoda xxxxxxx x platnosti xx xxxx xxxxxx xxx. Xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx 12 měsíců xxx xxx, xxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx svůj xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx uskutečněné před xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx účinná xx dobu deseti xxx xx data xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxxx toho xxxx xxxxxxxxx, řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxx 22. ledna 1996, x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx.
X případě xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx rozhodující xxxxxxxx znění.
Xx Českou xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxx Xxxxxxxx XXx. v. r.
xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxx Agnelli, x. x.
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 277/97 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 2.12.1997.
Xx xxx xxxxxxxx právní předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Právní xxxxxxx x. 277/97 Xx. byl zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 37/2009 Sb. m. s. x xxxxxxxxx od 19.5.2009.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.