Plné znění - 276/1997 Sb.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx dne 30. xxxx 1996 xxxx xx Washingtonu podepsána Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v oboru xxxx z xxxxxx x x xxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 28 xxxx. 2 xxxx 9. srpna 1997.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Do xxxxxxxxxx znění Xxxxxxx, xxx je xxx xxxx výklad xxxxxxxx, xxx nahlédnout xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Česká xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxx si xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x oboru daní x příjmu x x xxxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxx smlouva se xxxxxxxx na xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxx xxxx obou xxxxxxxxx xxxxxxx (rezidenti).

1. Tato xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx z příjmu x z majetku xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx útvarů xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx vlád, ať xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xx xxxx x příjmu x z xxxxxxx xx xxxxxxxx všechny xxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx příjmu, x xxxxxxxxx majetku nebo x xxxxx xxxxxx xxxx majetku, včetně xxxx ze xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx majetku, xxxx x celkového xxxxxx mezd xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxx, xx které xx Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx:

4. Tato xxxxxxx xx bude xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx místo současných xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx provedeny x xxxxxx příslušných xxxxxxxx xxxxxxxx, a xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx období xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx, pokud souvislost xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:

2. Xxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx lodí, xxxxxx xxxx letadlem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx "příslušný úřad" xxxxxxxx:

4. Při xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx výraz, xxxxx v xx xxxx definován, xxxx xxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxx upravují xxxx, xx které xx Smlouva xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx výklad.

1. Výraz "xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx státu xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx bydliště, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx vedení xxxx xxxxxxxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, která xx podrobena xxxxxxx x tomto xxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxx xx zdrojů x xxxxx státě xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.

2. Pro xxxxx odstavce 1 xxxx xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxxxx:

3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx obou xxxxxxxxx států, bude xxxx xxxxxxxxx určeno xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

4. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, že je xxxxxxxxxx toho xxxxx, x xxxx se xxxxxxx místo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxx prostřednictvím je xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Výraz "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx obzvláště:

3. Výraz "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx:

4. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx 3 xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" nebude xxxxxxxxx:

5. Xxxxxxxx, bez ohledu xx ustanovení xxxxxxxx 1 x 2, xxxxx - xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx kterého xx xxxxxxxx odstavec 6 - xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xx xx xx, že xxxxx xxxxxx má xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx ke xxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx:

6. Makléř, komisionář xxxx xxxx nezávislý xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxx prostředník xxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx, se xxxxxxxxxx xx stálou xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x rámci své xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx zájmům xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx ve smyslu xxxxxx xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxxx, xx společnost, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx státu xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (ať xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx jinak), xxxxxxx xxxx o sobě x xxxxxxxxx této xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx příjmů xx xxxxxxxxxxx xxxxx lesnictví) xxxxxxxxxx xx druhém xxxxxxxx státě, xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx "xxxxxxxx majetek" xx xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x němž je xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x mrtvý inventář xxxxxxx x zemědělství x xxxxxxxxx, xxxxx, xxx která xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxxx, budovy, xxxxx xxxxxxxx nemovitého xxxxxxx x práva xx xxxxxxxxxx nebo pevné xxxxx xx těžení xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, pramenů x xxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů; xxxx, xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx každého jiného xxxxxxx xxxxxxx nemovitého xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx majetku podniku x xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx k výkonu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx státě, pokud xxxxxx xxxxxxxxxx svoji xxxxxxx v druhém xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, která xx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx vykonává xxxxx xxxxxxx tímto xxxxxxxx, xxxxx být xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx státě, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3, v xxxxxx xxxxxxxx státě xxxx xxxxx xxxxxxxxxx zisky, xxxxx by xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx samostatný xxxxxx vykonávala xxxxxx xxxx obdobné xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxx xxxxxxx zisků xxxxx provozovny xx xxxxxxxx xxxxxxx náklady xxxxxxxxxx xx cíle xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx vedení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx vynaložených, xx xxxxxxx xx xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx.

4. Xxxxxxxx je x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, na základě xxxxxxxxx celkových zisků xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx tento xxxxxxx xxxx stanovil xxxxx, xxx xxxx být xxxxxxx, xxxxx obvyklým xxxxxxxxxx; použitý xxxxxx xxxxxxxxx zisků musí xxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx byl x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx.

5. Xxxxx provozovně se xxxxxxxxx xxxxx zisky xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx.

6. Xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, se xxx xxxxx předchozích xxxxxxxx xxxxxxx každý xxx xxxxxxx způsobem, xxxxx neexistují xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx.

7. Xxxxxxxx xxxxx zahrnují příjmů, x nichž xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

1. Zisky xxxxxxx jednoho smluvního xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx podléhají xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 7 xxxxxxx xxx x xxxxx státě.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo pronájmu xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx zařízení xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx používaných xxx xxxxxxxx zboží, xxxxxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 7 xxxxxxx jen v xxxxx státě, xxxxx xxxxxxx, xxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx přepravu zboží xxxxx xxxx místy x xxxxxx smluvním xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxx xxxx xxx zisky x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx provozu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx organizaci.

4. Pro xxxxx xxxxxxxx 1:

xxxxx osobou, xxxxx xxxxxx nájem, xxxxxxxx xxxx zcizení xx nahodilé ve xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx touto xxxxxx.

Jestliže

x jestliže x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx obchodních xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx sjednaly xxxx jim byly xxxxxxx x které xx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx sjednány mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx zisky, xxxxx xx, xxxxx těchto xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxx podmínkám xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxx tohoto xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx rovněž xxxxxxx ve smluvním xxxxx, jehož xx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx, xxxxxxxxxx, x xx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx skutečný xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxx takto xxxxxxx xxxxxxxxxx 15 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxx xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 1 a 2 nebudou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx:

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 x 3 xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, x nichž jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxxx "dividendy" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx označuje příjmy x xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx nebo požitkových xxxx, kuksů, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxx, x výjimkou xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx x příjmy x xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů státu, xxxxx je xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx.

6. Ustanovení xxxxxxxx 1, 2 x 3 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx společnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx umístěna, xxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx základny xxx xxxxxxxx x jestliže xxxxx, xxx kterou xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx váže x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx použijí xxxxxxxxxx článku 7 nebo článku 14 xxxxx xxxx, x xxxx případ xxx.

7. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxxx zisky xxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx dividendy xxxxxxxxx společností, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx rezidentu xxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxx, xxx xxxxxx xx dividendy xxxxxxxxx, xx skutečně xxxx ke xxxxx xxxxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxx, která je xxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zisky xxxxxxxxxxx xxxx z xxxxxxxxxxxxx zisků xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx zcela xxxx zčásti xx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx druhém xxxxx.

1. Xxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x vyplácené rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx zdanění xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxx rezident xx xxxxxxxxx vlastníkem xxxxx.

2. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x pohledávek jakéhokoliv xxxxx, ať zajištěných xx xxxxxxxxxxxxx zástavním xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx účasti xx zisku dlužníka, x zvláště, xxxxxx x xxxxxxxx cenných xxxxxx a xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo dluhopisům. Xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx za xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

3. Ustanovení xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx skutečný xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xxxx úroky xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x tomto xxxxxx státě xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx umístěné x xxxxxxxx pohledávka, xx xxxxx jsou xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx váže x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx základně. X xxxxxxx případě xx použijí ustanovení článku 7 xxxx článku 14 xxxxx toho, x xxxx xxxxxx xxx.

4. Xxxxxxxx částka xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx k pohledávce, x xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxx zvláštních xxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx oběma x xxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx takových vztahů, xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx částku. Xxxxxx xxxxxx, která ji xxxxxxxxx, bude x xxxxx případě zdaněna xxxxx právních předpisů xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxxxxxx rezidentu druhého xxxxxxxxx státu xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Tyto licenční xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx smluvním xxxxx, x xxxx xxxx xxxxx, a xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vlastník xxxxxxxxxx poplatků xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, daň xxxxx xxxxxxx nepřesáhne 10 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx "xxxxxxxx poplatky" xxxxxxx x tomto xxxxxx označuje xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx obdržené xxxx náhrada xx xxxxx xxxx za xxxxx xx užití xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x dílu xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, návrhu xxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx výrobního xxxxxxx, nebo za xxxxx xxxx xx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxx nebo těžbu xxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 se xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx obchodní činnost xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx vykonává x tomto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, které dávají xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxx. V xxxxx xxxxxxx se použijí xxxxxxxxxx článku 7 nebo článku 14 xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.

5. Předpokládá xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx smluvním státě, xxxxxxxx plátcem xx xxxxx stát xxx, xxxx xxxxx správní xxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx vláda xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx však plátce xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxx není xxxxxxxxxx některého smluvního xxxxx, má ve xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx x níž xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x tíži xxxxxx xxxxx provozovny nebo xxxxx xxxxxxxx, předpokládá xx, xx takovéto xxxxxxxx poplatky xxxx xxxxx x tom xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx umístěna.

6. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxxx, xx xxxxx jsou xxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxx zvláštních vztahů xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxx z xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx by xxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx vlastníkem, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx ustanovení xxxxxx článku xxx xx tuto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx případě xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

1. Xxxxx, xxxxx pobírá xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v článku 6 odst. 2 x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xx zcizení xxxxxxxx xxxxxxx, který xx xxxxx provozního xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx smluvním státě, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx ke xxxxx základně, xxxxxx xx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx provozovny (xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx ze xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxxx x provozu xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx letadel, podléhají xxxxxxx jen xx xxxxxxxx státě, x xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

4. Zisky xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx 1 xx 3, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

1. Xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx svobodného xxxxxxxx nebo z xxxxxx činností xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx zdanění xxx v xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx základnu xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx stálou xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx být xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx pouze x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxx xxxxxxxx této xxxxx základně.

2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, literární, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx činnosti xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, architektů, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

1. Platy, xxxx x xxxx xxxxxxx odměny, které xxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 18, 19 x 20 xxxxxxx jen x xxxxx státě, pokud xxxxxxxxxx není xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Je-li xxx xxxxxxxxxx vykonáváno, mohou xxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx zdaněny x xxxxx druhém xxxxx.

2. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx zaměstnání vykonávaného xx druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, jestliže:

3. Xxx ohledu na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx zaměstnání xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx lodi, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx x xxxxx smluvním xxxxx.

Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx nebo xxxx, xxxxx xx nebo xxxxxxxxxxxxx před xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx náhrady nákladů xxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx výcviku, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ze xxxxxx xxxx tento xxxxx.

1. Příjmy, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx divadelní, xxxxxxx, rozhlasový xxxx xxxxxxxxx umělec xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, x takovýchto xxxxxx vykonávaných činností xx xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx být xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx článků 14 x 15 xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.

2. Jestliže xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx sportovci samému, xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxx tyto xxxxxx, xxx ohledu xx ustanovení článků 7, 14 x 15, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, ve kterém xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx správní xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

1. Xxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx ustanovení článku 20 xxxx. 2, xxxxxxx xxx x tomto xxxxx.

2. Výraz "xxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx prováděné xx xxxxxxx do xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v souvislosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

1. x) Odměny xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx státem xxxx nižším xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx místní xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx osobě za xxxxxx prokazované tomuto xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx zdanění xxx x xxxxx xxxxx.

2. x) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx nižším xxxxxxxx útvarem nebo xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx vládou tohoto xxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx služby xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx úřadu xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jen v xxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx článků 15, 18 x 19 se xxxxxxx xx odměny x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.

Části xxxxxx rezidenta xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ať xxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxx nepojednává x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, podléhají xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx majetkem xxxxxxxx x článku 6, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxx je xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxx xxx zdaněn v xxxxx druhém xxxxx.

2. Majetek představovaný xxxxxxx majetkem, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx podnik xxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx, nebo movitým xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu xx druhém xxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx nezávislého povolání, xxxx být zdaněn x xxxxx xxxxxx xxxxx.

3. Majetek xxxxxxxxxxxxx loděmi, xxxxx x letadly provozovanými x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx majetkem, xxxxx slouží x xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx zdanění jen xx smluvním xxxxx, x němž se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxx ostatní části xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxx xxxx xxx ukládání xxxx xxxx xxxxxxxxxx zahrnout xx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx daně xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx mohou xxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx částku xxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx ve druhém xxxxxxxx státě. Xxxxxx, x xxxxxx se xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx část xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx snížením, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx, x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx ve druhém xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouvy, xxxxxx pobíraný nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxx státě xxxxxxxxx xx zdanění, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx tohoto xxxxxxxxx, xxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.

1. Xxxxxx příslušníci xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx žádnému xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x ním xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxx xxxxxxx a x ním spojené xxxxxxxxxx, kterým jsou xxxx xxxxx být xxxxxxxxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx. Toto xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 1 xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jednoho xxxx xxxx smluvních xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, jež má xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx státě, nebude x tomto druhém xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx podniků xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx činnosti. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx úlevy, xxxxx x xxxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxxx stavu xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx přiznává xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení článku 9, článku 11 xxxx. 4 xxxx článku 12 odst. 6, budou úroky, xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxx placené xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx stanovení xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx stejných xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx rezidentu xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx zdanitelného majetku xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx vůči rezidentu xxxxx xxxxxxxxx státu.

4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx zčásti, přímo xxxx xxxxxxx vlastněno xxxx kontrolováno xxxxxx xxxx více rezidenty xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx povinnostem x xxx xxxxxxxx, které xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx než xxxxxxx x x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, kterým xxxx nebo mohou xxx podrobeny xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx prvně xxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxx článku xx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 2, xxxxxxx na daně xxxxx druhu nebo xxxxxxxxxxx.

1. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x něho ke xxxxxxx, které není x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xx nezávisle xx xxxxxxxxx prostředcích, xxxxx poskytují xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx smluvního xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx takového xxxxxxx. Xxxx xxxxxx, xxx xxxx přijmuta, xxxx xxx xxxxxxxxxx do xxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx příslušný xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx námitku xx xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxx vyřešil xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx tak, xxx xx xxxxxxxx zdanění, xxxxx není v xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx. Jakákoliv xxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx lhůty xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx.

3. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dohodou xxxxxxxxx xxxxxx xxxx pochybnosti, xxxxx mohou xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy. Xxxxx rovněž xxxxx xxxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx dvojího xxxxxxx x xxxxxxx, o xxxxxxx tato xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx-xx xx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx x xxxxxxxx dohody xx smyslu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xx budou xxxxxxxxx takové informace, xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxxx xx xxxx, jež xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx omezena článkem 1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx stejným xxxxxxxx xxxx informace xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů tohoto xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx osobám xxxx úřadům (xxxxxx xxxxx x správních xxxxx), které xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, na xxx se Smlouva xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx x těmto xxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxx použijí xxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx informace xxx veřejných xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx v žádném xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx jednomu xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

Xxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx daňových xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxx xx vzájemně oznámí, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx vstoupí v xxxxxxxx xxxx pozdějšího xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx x její xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx:

Tato smlouva xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx vypovědět xxxx xxxxxxx; takové xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxx nebo x 30. xxxxxx x xxxxxxxxxx kalendářním xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx ode xxx, x xxxx Smlouva xxxxxxxxx x platnost. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx provádět:

Xx xxxxx xxxx podepsaní, x tomu xxxxx xxxxxxxx, podepsali xxxx xxxxxxx.

Xxxx ve Xxxxxxxxxxx xxx 30. xxxx 1996, xxx xxxxxxxx 17. Xxxxxx 1, 1417 X., xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx českém, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxx xxxxxxxxxxxx anglický xxxx.

Xxx xxxxxxx Smlouvy xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx úniku x xxxxx xxxx z xxxxxx x x xxxxxxx xx níže xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx:

1. Xxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx emirátů, jejich xxxxxxx xxxxxxxxx útvarů, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx vlád používat xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x zdaňování příjmů xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x právními xxxxxxxx Xxxxxxxxx arabských xxxxxxx.

2. Xxxxx jde x článek 8, xxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx v xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx Xxxx Air národním xxxxxxxxx (Stát Bahrain, Xxxx Xxxxx, Sultanát Xxxx), xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx dohody xxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxx xxxx xxxxxx - podepsané xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx - xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx Xxxx pro xxxxxxxxxx x Xxxxxx (Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, Xxxxxx, Království Saudské Xxxxxx, Bahrain, Xxxxx x Sultanát Omán), Xxxxx republika xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxxxxxxxx zacházení xxx xx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx této smlouvy xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx, xx kterému xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx nebo protokol x xx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx této xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx tento xxxxxxxx.

Xxxx xx Xxxxxxxxxxx xxx 30. xxxx 1996, xxx xxxxxxxx 17. Xxxxxx 1, 1417 X., ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X případě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.