Plné znění - 276/1997 Sb.

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 30. xxxx 1996 xxxx xx Xxxxxxxxxxx podepsána Xxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Spojenými xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v oboru xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx vstoupila x platnost na xxxxxxx xxxxx článku 28 xxxx. 2 xxxx 9. srpna 1997.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx. Do xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, xxx xx xxx xxxx výklad rozhodné, xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Česká xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxx si xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahy xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx daní x xxxxxx x x xxxxxxx,

xx xxxxxxx takto:

Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxx, xxxxx mají xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx státech (xxxxxxxxx).

1. Xxxx smlouva xx xxxxxxxx xx xxxx z xxxxxx x z majetku xxxxxxxx jménem xxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxx xxxx nižších xxxxxxxxx útvarů xxxx xxxxxxxx úřadů xxxx xxxxxxxx vlád, ať xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xx xxxx z xxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxxx všechny xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx příjmu, z xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxx majetku, xxxxxx xxxx ze xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx majetku, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx či xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx majetku.

3. Xxxxxxxx daně, xx xxxxx se Xxxxxxx vztahuje, jsou:

4. Xxxx xxxxxxx xx bude xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx stejného xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx vedle xxxx místo xxxxxxxxxx xxxx uvedených v xxxxxxxx 3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx sdělí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zákonech, a xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx souvislost xxxxxxxxxx odlišný výklad:

2. Výraz "mezinárodní xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, člunem xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx případů, xxx je loď, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx pouze xxxx xxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx "xxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx:

4. Xxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxx xx smluvních xxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxx v xx xxxx definován, xxxx xxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx xxxx, na které xx Smlouva vztahuje, xxxxx souvislost xxxxxxxxxx xxxxxxx výklad.

1. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" označuje xxx xxxxx této smlouvy xxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx státu xxxxxxxxx x tomto státě xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, stálého xxxxxx, xxxxx vedení xxxx jakéhokoli xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx však xxxxxxxxxx xxxxxx osobu, xxxxx xx xxxxxxxxx zdanění x xxxxx státě xxxxx x xxxxxx xxxxxx xx zdrojů x tomto xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx výraz "xxxxxxxx" xxxxxxxxx:

3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx postavení xxxxxx xxxxxxxxxxxx způsobem:

4. Jestliže xxxxx jiná než xxxxx fyzická xx xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 rezidentem xxxx xxxxxxxxx států, xxxxxxxxxxx xx, že je xxxxxxxxxx toho xxxxx, x xxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxxxx pro účely xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx je xxxxx xxxx zčásti xxxxxxxxxxx činnost podniku.

2. Xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxxxx obzvláště:

3. Xxxxx "xxxxx provozovna" rovněž xxxxxxxx:

4. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 až 3 xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxx zahrnovat:

5. Xxxxxxxx, xxx ohledu xx xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2, xxxxx - xxxx xxx xxxxxxxxx zástupce, xx kterého xx xxxxxxxx odstavec 6 - jedná v xxxxxx smluvním státě xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xx xx xx, xx xxxxx xxxxxx xx stálou xxxxxxxxxx v prvně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx vztahu xx xxxx činnostem, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx podnik, xxxxxxxx xxxx osoba:

6. Xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, který xxxxx xxxxx xxxx prostředník xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x tomto druhém xxxxxxxx xxxxx, pokud xxxxxxxx xxxxx jednají x xxxxx své xxxxx činnosti. Avšak xxxxxxxx xxxxxxxx takového xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx téměř xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxx odstavce.

7. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxx xxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx státě xxxxxxxx xxxxx činnost (ať xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx xxxxx), xxxxxxx xxxx o xxxx x xxxxxxxxx této xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx společnosti.

1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx lesnictví) xxxxxxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx, jenž xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x němž je xxxxxx xxxxxxx umístěn. Xxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx majetku, xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx, xxx která xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx na xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx těžení xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, pramenů a xxxxxx přírodních xxxxxx; xxxx, xxxxx a xxxxxxx xx nepovažují xx xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 xxxxx xxxxxx xxx příjmy z xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x pro xxxxxx x xxxxxxxxxx majetku xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxx jen v xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx nevykonává svoji xxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxx xxxxxxxx této xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vykonává svoji xxxxxxx v druhém xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, která xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx této xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vykonávala stejné xxxx obdobné xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx náklady xxxxxxxxxx na cíle xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx takto vynaložených, xx xxxxxxx xx xxxxx, x xxxx xx stálá provozovna xxxxxxxx, xx xxxxx.

4. Jestliže xx x některém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stanovit xxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zisků xxxxxxx jeho xxxxxx xxxxxx, nic x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx tento xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxx způsob xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx však xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

5. Xxxxx provozovně se xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.

6. Xxxxx, xxxxx xxxx být přičteny xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pro jiný xxxxxx.

7. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx odděleně v xxxxxx článcích xxxx xxxxxxx, nebudou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxxx jednoho smluvního xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, člunů xxxx xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx podléhají xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 7 xxxxxxx jen x tomto xxxxx.

2. Xxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxxxx člunů x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx zboží, xxxxxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 7 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx přepravu xxxxx xxxxx mezi xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxx xxxx xxx xxxxx z xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx provozu nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxx xxxxx xxxxxxxx 1:

touto osobou, xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx

x jestliže x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vztazích xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx jim xxxx xxxxxxx x které xx xxxx xx xxxxxxxx, které xx xxxx sjednány xxxx xxxxxxxxxxx podniky, mohou xxxxxxxxx zisky, které xx, nebýt xxxxxx xxxxxxxx, byly xxxxxxxx xxxxxx x podniků, xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxx tohoto xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx.

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx být xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, rezidentem, a xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto státu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 15 % hrubé xxxxxx xxxxxxxx.

3. Bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxxx dividendy xxxxxxxxx společností, xxxxx xx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dividend je:

4. Ustanovení xxxxxxxx 2 a 3 xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx, s xxxxxxxxxxxx x zákonu xxx xxxxxxxxxx investice.

5. Xxxxx "dividendy" xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo jiných xxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx, s xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx stejnému xxxxxxxx xxxxxx xxxx příjmy x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx společnost, xxxxx xxxxxxx zisk, xxxxxxxxxx.

6. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 3 xx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, vykonává x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jehož xx xxxxxxxxxx společnost vyplácející xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která xx tam xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ze xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, pro kterou xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx skutečně xxxx x této stálé xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx. X takovém xxxxxxx se použijí xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx toho, x xxxx případ xxx.

7. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx smluvního státu, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx zdanit xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, ledaže xxxx dividendy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxx státu nebo xx účast, pro xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, se xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zisky xxxxxxxxxxx dani x xxxxxxxxxxxxx zisků xxxxxxxxxxx, x xxxx vyplácené xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

1. Xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx x xxxxxxxxx rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx "úroky" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x pohledávek xxxxxxxxxxx xxxxx, xx zajištěných xx nezajištěných xxxxxxxxx xxxxxx xx nemovitosti xxxx xxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxx účasti xx xxxxx xxxxxxxx, x zvláště, xxxxxx x vládních cenných xxxxxx x příjmy x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x výher, xxxxx xx vážou x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx ukládané xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx za xxxxx xxx účely tohoto xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx umístěna, nebo xxxxxxxx x tomto xxxxxx státě nezávislé xxxxxxxx ze xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx které jsou xxxxx xxxxxxx, se xxxxxxxx xxxx x xxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. X takovém případě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 nebo článku 14 xxxxx toho, x xxxx xxxxxx jde.

4. Jestliže xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxx jsou xxxxxxx, přesahuje x xxxxxxxx zvláštních xxxxxx xxxx plátcem x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx z xxxx x xxxxxxx xxxxx osobou xxxxxx, xxxxxx by xxx xxxxxxx plátce se xxxxxxxxx vlastníkem, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx vztahů, xxxxxxx se ustanovení xxxxxx článku xxx xx xxxx posledně xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxx.

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxx zdaněny x xxxxx xxxxxx státě.

2. Tyto licenční xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx rovněž xxxxxxx xx smluvním xxxxx, x xxxx xxxx xxxxx, a to xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, avšak xxxxxxxx skutečný vlastník xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 10 % hrubé částky xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx náhrada xx xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx autorského xxxxx x xxxx literárnímu, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx kinematografických filmů x filmů xxxx xxxxxxxx xxx televizní xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, návrhu xxxx xxxxxx, plánu, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx za xxxxx nebo xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx zařízení, nebo xx informace, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx průmyslové, obchodní xxxx vědecké, xxxxx xxxxxxxxxx platby xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx nebo těžbu xxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 se xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx licenčních poplatků, xxxxx je rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx mají licenční xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx je xxx xxxxxxxx, xxxx vykonává x xxxxx druhém xxxxx nezávislé xxxxxxxx xx stálé xxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxx právo xxxx xxxxxxx, xxxxx dávají xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx skutečně xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xx použijí xxxxxxxxxx článku 7 nebo článku 14 xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.

5. Xxxxxxxxxxx xx, xx licenční xxxxxxxx mají zdroj xx smluvním státě, xxxxxxxx plátcem xx xxxxx stát xxx, xxxx nižší správní xxxxx, xxxxxx xxxx xxxx místní xxxxx xxxxxx státu xxxx xxxxxxxx xxxxxx státu. Xxxxxxxx však plátce xxxxxxxxxx xxxxxxxx, ať xx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, má xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxx vznikla xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mají xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx stálá xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx umístěna.

6. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx informaci, xx které xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx zvláštních vztahů xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxx x nějakou xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx by xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx takových xxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxx xx xxxx posledně xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx v xxxxx případě xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx smluvního státu x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx ustanovením xxxx xxxxxxx.

1. Xxxxx, xxxxx pobírá rezident xxxxxxx smluvního státu xx zcizení xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v článku 6 odst. 2 x xxxxxxxxxx xx xxxxxx smluvním státě, xxxxx být xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx majetku xxxxx provozovny, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxx xxxxxxxx majetku, xxxxx patří xx xxxxx xxxxxxxx, kterou xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě xx účelem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx nebo xxxxx x xxxxx xxxxxxxx) xxxx xxxxxx stálé xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx státě.

3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx majetku, který xxxxxx x provozu xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx letadel, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx státě, x xxxx xx nachází xxxxx skutečného xxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxx xx zcizení xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx je xxxxxx x odstavcích 1 xx 3, xxxxxxxxx xxxxxxx jen ve xxxxxxxx xxxxx, jehož xx xxxxxxxx rezidentem.

1. Xxxxxx, které pobírá xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, podléhají xxxxxxx xxx x tomto xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x dispozici ve xxxxxx smluvním státě xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx svých xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx základnu, xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx ve druhém xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxx přičítat této xxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx "svobodné xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, literární, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx znalců a xxxxxxxx.

1. Platy, xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx s xxxxxxxx ustanovení článků 18, 19 x 20 xxxxxxx xxx x xxxxx státě, pokud xxxxxxxxxx xxxx vykonáváno xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx-xx tam xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, mohou xxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx zdaněny x tomto xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx rezident xxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, podléhají bez xxxxxx na ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx v prvně xxxxxxxx státě, xxxxxxxx:

3. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx jen x tomto xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx nebo xxxx, xxxxx je xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx byl xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx státě xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx výživy, xxxxxxxxxx xxxx výcviku, nebudou xxxxxxxx zdanění x xxxxx státě xx xxxxxxxxxxx, xx takovéto xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx tento xxxxx.

1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu jako xx veřejnosti xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, rozhlasový xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxx vykonávaných činností xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 14 x 15 xxxxxxx v xxxxx xxxxxx státě.

2. Jestliže příjmy x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx umělcem xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx osobě, xxxxx být xxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xx ustanovení článků 7, 14 x 15, xxxxxxx ve smluvním xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Tantiémy x xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

1. Xxxxx, annuity x xxxx xxxxxxx xxxxx vyplácené rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, s xxxxxxxx ustanovení článku 20 xxxx. 2, xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.

2. Xxxxx "xxxxx, annuity x xxxx podobné platy" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx opakované xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx důchodu x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo x xxxxxx vyrovnání škod xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

1. x) Xxxxxx xxxx xxx penze vyplácené xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo útvaru xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.

2. x) Xxxxxxxx penze xxxxxxxxx jedním smluvním xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx vládou tohoto xxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx státu xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx vládě xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx článků 15, 18 x 19 se xxxxxxx na odměny x xxxxx xx xxxxxx prokázané x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx činností xxxxxxxxxx některým xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx útvarem nebo xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx vládou xxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx článcích xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx v tomto xxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx majetkem xxxxxxxx v článku 6, xxxxx xxxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x který xx xxxxxxx xx druhém xxxxxxxx státě, xxxx xxx xxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.

2. Xxxxxxx představovaný xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx má podnik xxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebo movitým xxxxxxxx, který xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx povolání, xxxx xxx zdaněn x xxxxx xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx provozovanými x xxxxxxxxxxx dopravě x xxxxxxx majetkem, xxxxx xxxxxx k xxxxxxx těchto xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx zdanění jen xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx místo xxxxxxxxxx xxxxxx podniku.

4. Xxxxxxx ostatní xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx daní xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx daňového základu, xx kterého xx xxxxxx daně xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx mohou xxx, v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x takového xxxxxxx o částku xxxxxxxxx xx dani xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx, x kterou se xxx xxxxx, však xxxxxxxxxx tu část xxxx prvně zmíněného xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx, x souladu s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx pobíraný xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx zdanění, xxxxx stát může xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx tohoto xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.

1. Xxxxxx příslušníci xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě žádnému xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s ním xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x x ním xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx jsou xxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx druhého státu, xxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxx, ve xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx ustanovení článku 1 xxxxxx použije xx xxxxx, které nejsou xxxxxxxxx jednoho xxxx xxxx xxxxxxxxx států.

2. Zdanění stálé xxxxxxxxxx, xxx má xxxxxx jednoho smluvního xxxxx xx druhém xxxxxxxx státě, xxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx nepříznivější než xxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx přiznal xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx osobní xxxxx, xxxxx a snížení xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx přiznává svým xxxxxxxx rezidentům.

3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9, článku 11 xxxx. 4 xxxx článku 12 xxxx. 6, budou úroky, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx placené xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx státu odčitatelné xxx účely stanovení xxxxxxxxxxxx zisků xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, jako kdyby xxxx placeny xxxxxxxxx xxxxx zmíněného státu. Xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx pro účely xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx kdyby xxxx xxxxxxxx xxxx rezidentu xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

4. Podniky jednoho xxxxxxxxx státu, xxxxxxx xxxxx je zcela xxxx xxxxxx, přímo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx kontrolováno xxxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx podrobeny x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx povinnostem x xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx jiné nebo xxxxxxxxx xxx zdanění x x xxx xxxxxxx povinnosti, xxxxxx xxxx xxxx mohou xxx xxxxxxxxx ostatní xxxxxxx xxxxxxx prvně xxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx, bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 2, xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

1. Jestliže xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx domnívá, že xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xx xxxxxxx, které není x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx úřad smluvního xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, s písemnou xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx vyžádání si xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx žádost, xxx xxxx xxxxxxxx, musí xxx xxxxxxxxxx do xxx xxx xx xxxxxxx oznámení xxxxxxxx xxxxxxxxx xx zdanění, xxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

2. Jestliže xxxx příslušný úřad xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxx a xxxxxx-xx xxx xxxxxxx najít xxxxxxxxxx xxxxxx, bude xx snažit, aby xxxxxx xxxxxxx vzájemnou xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx druhého smluvního xxxxx tak, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx není x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx dosažená xxxxxx bude xxxxxxxxx xxx ohledu na xxxxxxxxx časové xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx států se xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx vzniknout xxx výkladu xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x případů, x xxxxxxx xxxx smlouva xxxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx-xx to xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxx za účelem xxxxxxxxx xxxx smlouvy x xxxxxxxx dohody xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx informace, xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx smlouvy nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx, jež xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xx smlouvou. Výměna xxxxxxxxx není omezena článkem 1. Veškeré informace xxxxx xxxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů tohoto xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx osobám xxxx xxxxxx (včetně xxxxx x správních xxxxx), xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxx se Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx stíháním xx xxxx xxxxxx daní xxxx rozhodováním o xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx tyto xxxxxxxxx xxx x xxxxx účelům. Xxxxx xxxxxx xxxx informace xxx veřejných xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx rozhodnutích.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx vykládána xxx, xx xxxxxxxx jednomu xx smluvních xxxxx xxxxxxxxx:

Xxx x xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jim xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxxxxxxx zvláštních xxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx oznámí, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx vstup této xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx dnem pozdějšího xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx x její xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx:

Tato xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx států xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx o xxxx xxxxx vypovědět tuto xxxxxxx; takové xxxxxxx xxxxxxxx musí xxx xxxx před xxxx x 30. xxxxxx x jakémkoliv xxxxxxxxxxx xxxx začínajícím xx xxxxxxxx období xxxx xxx xxx xxx, x xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx provádět:

Xx xxxxx xxxx podepsaní, x tomu xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Dáno xx Xxxxxxxxxxx xxx 30. xxxx 1996, což xxxxxxxx 17. Xxxxxx 1, 1417 H., xx dvou původních xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx znění jsou xxxxxxxxxx. X případě xxxxxxxxxxx rozdílností xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

Xxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxx arabskými emiráty x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a zabránění xxxxxxxx xxxxx v xxxxx daní z xxxxxx a x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx ustanoveních, která xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx:

1. Xxx v xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx vlastní xxxxxx xxxxxxxx vztahující xx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx zdrojů. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Pokud xxx x článek 8, xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx v xxxxxxxxxx xxxxx, jehož je Xxxx Air xxxxxxxx xxxxxxxxx (Xxxx Xxxxxxx, Xxxx Xxxxx, Xxxxxxxx Xxxx), smluvní státy xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx smlouva.

3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxx - xxxxxxxxx xx xxxxxxx této smlouvy - mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x jakýmkoli xxxxxx Rady xxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx (Xxxxxxx arabské xxxxxxx, Xxxxxx, Království Xxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxx x Xxxxxxxx Xxxx), Xxxxx republika odsouhlasí, xxxxx jde x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx, které přísluší xxxxx této smlouvy xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx, xx kterému příslušná xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xx nabyde xxxxxxxxx, se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vůči xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle této xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx tento protokol.

Xxxx xx Xxxxxxxxxxx xxx 30. xxxx 1996, xxx odpovídá 17. Jumada 1, 1417 X., ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx, arabském x xxxxxxxxx, xxxxxxx všechna xxxxx xxxx autentická. X případě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výkladu xxxxxxxxxx xxxxxx protokolu bude xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx text.