Plné znění - 267/1997 Sb.

KAPITOLA I. Nemoc a mateřství Čl.12 Čl.13

KAPITOLA II. Stáří, úmrtí a invalidita

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx dne 10. xxxxxx 1996 xxxx x Xxxxxx podepsána Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Švýcarskou xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v Xxxxx xxx 18. xxxx 1997.

Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 33 xxxx. 2 xxxx 1. xxxxxxxxx 1997.

Xxxxx znění Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Prezident Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx,

xxxxxx xxxxxx upravit xxxxxx xxxx oběma xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

dohodli xx xxxxx:

(1) Xxx xxxxx této smlouvy xxxxxxxxx xxxxxx:

x. "xxxxxxxxx úřad"

ve xxxxxx x České xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxx xx Švýcarsku Xxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x. "xxxxxxx xxxxxxxxx"

xxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx uvedených v článku 2;

x. "bydliti"

xxxxxxx se xxxxxxxxx;

x. "xxxxxxxx"

xxxxx, xxx se xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

x. "xxxx xxxxxxxxx"

xxxxxxxxxxx xxxx, xxxx výdělečné xxxxxxxx nebo doby xxxxxxx, jakož i xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx získány, xxxx stanoveny nebo xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx;

f. "peněžité xxxxx", "xxxxxxx"

xxxxxxxx xxxxx, důchody, xxxxxx xxxxx příplatků, přídavků x xxxxxxx;

x. "xxxxxxxxx"

xxxxxxxxx ve xxxxxx Úmluvy x 28. července 1951 x právním xxxxxxxxx xxxxxxxxx a Protokolu x 31. xxxxx 1967 x této xxxxxx;

x. "xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx"

xxxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx xx smyslu Xxxxxx x právním xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x 28. xxxx 1954;

x. "xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx"

xxxxxxx xxxxxxxxxxx x pozůstalé, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx státních xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx osob xxx státní xxxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx x této xxxxxxx xxxx xxxxxx, který xxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx náleží xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx:

X. xx Xxxxxxxxx

x. xx Xxxxxxxx xxxxx x nemocenském xxxxxxxxx;

x. xx Spolkový xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx;

x. na Xxxxxxxx xxxxx x invalidním xxxxxxxxx;

B. v Xxxxx republice

x. xx xxxxxx předpisy x xxxxxxxxxxx pojištění;

x. na právní xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx všechny právní xxxxxxxx, které xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1.

(3) Xxxxxxx xx xxxx vztahuje:

x. xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jen xxxx-xx xx dohodnuto xxxx xxxxxxxxx státy;

x. xx právní xxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxx systém xx xxxx kategorie osob, xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx své xxxxxx předpisy během xxxxx xxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu xxxxxxxxx xxxxxxx smluvnímu xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxx smlouva xx xxxxxxxx:

x. xx xxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx, jakož i xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;

x. xxx xxxxxxxx xx xxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx a xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x na xxxxxx xxxxxxx příslušníky x pozůstalé; xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy, použijí xx tyto;

c. xxxxx jde x článek 7 odst. 1 xx 3, článek 8 xxxx. 3 x 4, článek 9 odst. 2 x články 10 xx 13, xxxxx x xxxxxx XX x V, xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx, než xxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx x. x x.;

x. xxxxx xxx x článek 16 xxxx. x. xxxx xx státní xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(1) S xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxx rodinní xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx právech x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx 1 neplatí xx xxxxxx ke švýcarským xxxxxxx předpisům o

x. xxxxxxxxxxx pojištění xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státních xxxxxx xxxxxxxxx v cizině, xxxxxx xxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx švýcarské xxxxxx občany v xxxxxxxxx;

x. xxxxxxxxx xxxxxxxxx, pojištění xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státních xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx ve xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx institucí xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxxx tato xxxxxxx nestanoví jinak, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x článku 3 xxxx. x. x b., xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dávky xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2 xxxx. 1 xxxx. X. xxxx xxxxxxx x. x x., xxxxx x xxxxxxx X., xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxx smluvního státu.

(2) Řádné důchody xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro pojištěnce, xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx smluvních států xxxxxxxxx x článku 2 xxxx. 1 xxxx. X. malá písmena x. x c., xxxxx x xxxxxxx X. xx poskytují xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xx třetím xxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx státním občanům xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx státě.

X xxxxxxxx článků 7 xx 10, řídí se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v článku 3 xxxxxxxx xxxxxxxx smluvního xxxxx, xx xxxxx xxxxx tyto osoby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx sídlem xx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx přechodně x xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 24 xxxxxx podřízeni právním xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož území xx zaměstnavatel své xxxxx. Přesáhne-li xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxx toto podřízení xxxxxxx předpisům xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xx xxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxxx dopravní společnosti xx sídlem na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx vykonávají xxxxxxxx činnost na xxxxx obou smluvních xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx toho smluvního xxxxx, na xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxx sídlo, xxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx jen xxx. Xxxx-xx xxxx takové xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx jsou-li xxx trvale xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxx podléhají xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu.

(3) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvním xxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vysílajícího xxxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxxx občané xxxxxxxxx xxxxx, kteří náležejí x posádce xxxxxxx xxxx, xxxxx pluje xxx vlajkou xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx xxxxxxxxx podle právních xxxxxxxx tohoto smluvního xxxxx.

(1) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx diplomatického xxxx konzulárního zastoupení xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, kteří xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x diplomatického nebo xxxxxxxxxxxx zastoupení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx podle právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xx nabytí xxxxxxxxx xxxx smlouvy si xxxxx xxxxxx používání xxxxxxxx xxxxxxxx prvního xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxxx xxx:

x. xxxxxx xxxxxx třetího xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x diplomatického xxxx konzulárního zastoupení xxxxxxx státu xx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx;

x. státní xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx x státní xxxxxx třetích xxxxx, xxxxx jsou zaměstnáni xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx službách státních xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 x 2.

(4) Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxx všeobecné xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx. Xxxxxx povinnost xxxxx i xxx xxxxxx občany xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx 2, xxxxxxxxxxxx-xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

(5) Xxxxxxxx 1 xx 4 neplatí xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx diplomatického xxxx xxxxxxxxxxxx zastoupení xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxx státě, xxx xx svém domovském xxxxx, xxxxx pojištěni xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Odstavec 1 xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx starobního, xxxxxxxxxxxxxxx x invalidního xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x děti osob xxxxxxxxx x odstavci 1, xxxxx xx x nimi xxxxxxx xx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx již pojištěni xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

X xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx příslušné xxxxx xxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxxx dohodě xxxxxxx xxxxxxx x článků 6 až 8.

(1) Zůstane-li xxxxx xxxxx článku 7, 8 xxxx 10 xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxx, xxxxx xx x touto xxxxxx zdržují xx xxxxx prvního xxxxxxxxx xxxxx, pokud samy xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx x tomto xxxxx.

(2) Xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 platí xxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx právní xxxxxxxx, xxxx pojištěny x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx-xx se xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx, xxx bydlí, xxxx výdělečnou činnost x Xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx z českého xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx u xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxx získání xxxxxx xx dávky xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x nemocenském xxxxxxxxx České republiky.

(2) Xxxxx xxx x xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx započítávají, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx po xxxx xxx měsíců x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

X získání xxxxxx xx dávku x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx doby xxxxxxxxx získané v xxxxx xxxxxxxxxxx nemocenského xxxxxxxxx.

(1) Xxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx pozůstalí xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx bezmocnost xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx stejných xxxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxx občané x xxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxx 2 xx 4 xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxx-xx xxxxxx xxxxxx Xxxxx republiky xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx ve Xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx důchod xx xxxxxxxxxxx starobního pojištění x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx 10 procent xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx plného důchodu, xxx xx xxx xxxxxxxx namísto xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx výši xxxxxxx xxxxxxx. Opustí-li xxxxxx xxxxxx Xxxxx republiky xxxx xxxxxx pozůstalí, xxxxx takový poměrný xxxxxx pobírali, definitivně Xxxxxxxxx, poskytne xx xxx xxxxxx příslušné xxxxxxxxx, xxxxx odpovídá xxxxxxx důchodu x xxxx xxxxxxxxxxx.

(3) Xxxx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx více než 10 xxxxxxx, xxx xxxxxxx 20 procent xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx plného xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx Xxxxx republiky xxxx xxxxxx pozůstalí, xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, mohou xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx je xxxxx učinit v xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx důchodu, jestliže xx oprávněné xxxxx x době xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx, nebo xxx opuštění země, xxxxxxxx xx Švýcarsku xxx xxxxxx pobíraly.

(4) Po vyplacení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx proti xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx žádné xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx do xx xxxx.

(1) Státní občané Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx švýcarském xxxxxxxxx xxxxxxxxx, pojištění xxxxxxxxxxx a invalidním xxxxxxxxx, xxxxxx dávky xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx. Článek 16 xxxx. a. xxxxx xxxxxxx.

(2) Státní xxxxxx České xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx nepodléhali xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxx xxxx x xxx xxxxxxxxx, xxxxxx prostředky poskytované x xxxx xxxxxx, xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxx bydliště, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx před xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx jednoho xxxx xx Xxxxxxxxx bydleli. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx, jestliže xx Xxxxxxxxx bydlí x xxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, nebo xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxx ve Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 2 xx x xxxxxxxx občanů České xxxxxxxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx.

(4) Xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx x jejichž xxxxx se v Xxxxx republice zdržovala xxxx xxxxxx narozením xxxxxx nejvýše dva xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx invalidní xxxxxxxxx přebírá x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vzniklé xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx jeho xxxxxxxx až do xxxxxxx, ve kterém xx musely xxx xxxxxx dávky xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxx 4 xx xxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx státy; švýcarské xxxxxxxxx xxxxxxxxx přebírá x tomto xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx tehdy, xxxxxxxx tam x xxxxxxxx zdravotního stavu xxxxxx musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxx získání nároku xx řádné důchody xxxxx xxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx předpisů xxxx:

x. Xxxxxx xxxxxx Xxxxx republiky, xxxxx xxxxxx ukončit xxxx xxxxxxxxxx činnost xx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx úrazu xxxx xxxxxx x jejichž xxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; musí xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx pojištění xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x invalidní, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xx Švýcarsku;

x. Xxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, kteří xx zanechání xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pojištění; xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx starobním, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;

x. Xxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx písmen

a. x x. x xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx

xx. xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx

xx. x xxxxxx xxxxxxxxxx pojištění xxxx

xx. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx předpisů nebo xx ně xxxx xxxxx.

Článek 14 odst. 2 xx 4 xx xxxxxxxx x na xxxxx důchody xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx 55 xxx x pokud xx x ní nepředpokládá xxxxx kontrola invalidity.

(1) Státní xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx ze švýcarského xxxxxxxxx starobního, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx podmínek jako xxxxxxxxx státní občané, xxxxx bezprostředně xxxx xxxxx, od xxxxx xx důchod xxxxxxxxx,

x. nejméně xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx důchodu,

x. xxxxxxx pět xxx x xxxxxxx invalidního xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx starobní xxxxxx

xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx

(2) Xxxxx xxxxxx xx smyslu xxxxxxxx 1 platí xx xxxxxxxxxxxx, jestliže xxxxxx Xxxxxxxxx opuštěno xx dobu xxxxxxxxxxx xxx měsíce x xxxxxxxxxxx xxxx. Ve xxxxxxxxxxx případech xxxx xxx tříměsíční lhůta xxxxxxxxxxx. Do xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pojišťovně xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx před xxxxxxx této xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 14 odst. 2 xx 4 x xxxxx článku 17 xxxxxxxxxx poskytnutí mimořádných xxxxxxx podle xxxxxxxx 1. X xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x případně xxxxxxxxxxxx důchody.

Jsou-li xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxx přihlédnutí xx xxxxxxxxxx xxxxx pojištění, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx výlučně xx xxxxxxx dob xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx předpisů.

Xxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx doby x úvahu xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxx xx xx jednalo x xxxx získané podle xxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxxxx platí následující:

x. Xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx výhradně v xxxxxxx odpovídajícím dobám xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx právních xxxxxxxx.

x. Dávky nebo xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx délce xxxxxxxxx, xx stanoví v xxxxxx xxx získaných xxxxxxx xxxxx českých xxxxxxxx předpisů xx 30 xxxxx pojištění, xxxxxxx však do xxxx xxxx xxxxx; xx xxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxx xxxxx poskytované x xxxxxxxxx minimálního xxxxxx.

x. Doby xxxxxxxxx x xxxxx pojištění xx xxxxxx invalidity xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxx v xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxx předpisů ke xxxxx třetinám xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx 16. xxxxx věku xxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx získaná xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx předpisů 12 xxxxxx x xxxxxxxxx-xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx.

(2) Xxx xxxxxxxxxx důchodů xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx dobám xxxxxxxxx x xxxxxx jednotnou xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x článku 20 xxxx. x.

(3) Xxx stanovení xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro výpočet xxxxx podle českých xxxxxxxx předpisů se xxxx pojištění získané xxxxx švýcarských právních xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx na plný xxxxxxxxx xxxxxx osobám, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx 18 let xxxx xxxxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.

Příslušné xxxxx:

(1) Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx právních xxxxxxxx. Xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx vyšetření xxxxxxxxx.

(2) Xxx xxxxxxxxx stupně xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx nositelé xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx xx zprávám x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx nechat xxxxxxxxxx osobu vyšetřit xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx.

(1) Osvobození xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxx, xxxxx xx podle xxxxxx xxxxxxxx předpisů předkládají, xxxxx také xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx doklady, které xx předkládají podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxx a nositelé xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx upustí x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx této smlouvy xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x soudy xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxx odmítnout podání xxxx jiné písemnosti x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx sepsány x úředním xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx v jazyce xxxxxxxxx.

(2) Xxx xxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo jejich xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x jejich úředních xxxxxxxx xxxx x xxxxxx anglickém.

Xxxxxxx, prohlášení x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxx xxxxx právních předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx orgánu, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xx podané xx lhůtě, jestliže xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, soudu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx toto místo xxxxx doručení na xxxxxx písemnosti a xxxxx ji příslušnému xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx.

(1) Nositelé xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx mají poskytovat xxxxx, xxxxxxxxx xx xxx povinnosti xxxxxxx x xxxx svého xxxxx.

(2) Má-li xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pojištění xxxxxxx smluvního xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x měně xxxxxxx xxxxxxxxx státu.

(3) Xxxxxxxx jeden xxxxxxx xxxx xxxxx devizový xxxx, xxxxx smluvní xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx zajistily xxxxxxx xxxxxxxx dlužných částek xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

(4) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxx x placení příspěvků xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx i možnost x xxxx xxxxxx xxxxxxx.

(1) Má-li osoba, xxxxx přísluší xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xx xxxxxxxxx států xxxxx za škodu, xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, podle xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx náhradu škody xxxxx xxxxx osobě, xxx platí:

a. xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x poskytování xxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxx xxx xxxxxxxx;

x. xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx tento xxxxxxx.

(2) Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx na xxxxxxx xx xxxxxxx téhož xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxx spoluvěřiteli. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx vyrovnání x xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx nést.

(1) Spory, které xxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx vzájemnou xxxxxxx.

(2) Nebude-li xxxxx dosáhnout touto xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx komisi, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx složení x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx příslušné úřady xxxxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxx xxxxxxx xx vztahuje xxxx xx pojistné xxxxxxx, xxxxx nastaly před xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxxx nezakládá xxxxx xxxxxx xx dávky xx xxxx před xxxxx vstupem x xxxxxxxx.

(3) Pro xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.

(4) Tato xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx používání této xxxxxxx.

(2) Nároky xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx vyměřeny před xxxxxxx této xxxxxxx x xxxxxxxx, budou xx xxxxxx znovu xxxxxxxx podle xxxx xxxxxxx. X novému xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx x moci xxxxxx. Xxxx vyměření xxxxx v xxxxxx xxxxxxx vést ke xxxxxxx dosavadních xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

(3) Xxxxxx na xxxxx xx švýcarského pojištění xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx pozůstalými po xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx; článek 5 xx xxxxxxx x v xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx článku 31 xxxx. 2 xxxxxxxxx xx xxxxxxx dřívějších xxxxxxxxxx případů, xxxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx lhůty xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.

(1) Tato xxxxxxx xxxxxxx ratifikaci; ratifikační xxxxxxx xxxxx vyměněny xx nejdříve x Xxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin.

(1) Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx jednoho roku x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx prodlužována xxxx xx další xxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx tři xxxxxx xxxx uplynutím xxxx platnosti.

(2) Xxxx-xx tato smlouva xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx. Čekací xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxx vzájemnou xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx smlouvu x opatřili ji xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx xxx 10. xxxxxx 1996 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x německém, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 267/97 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 8.11.1997.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.