Plné znění - 267/1997 Sb.

KAPITOLA I. Nemoc a mateřství Čl.12 Čl.13

KAPITOLA II. Stáří, úmrtí a invalidita

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 10. xxxxxx 1996 xxxx x Xxxxxx podepsána Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Švýcarskou xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx vyměněny v Xxxxx dne 18. xxxx 1997.

Xxxxxxx xxxxxxxx v platnost xx základě xxxxx článku 33 odst. 2 xxxx 1. xxxxxxxxx 1997.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Prezident Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx,

xxxxxx xxxxxx upravit xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx v oblasti xxxxxxxxxx zabezpečení,

dohodli xx takto:

(1) Pro xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx výrazy:

x. "xxxxxxxxx xxxx"

xx xxxxxx x České xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx práce x sociálních xxxx x xx xxxxxx xx Švýcarsku Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x. "nositel xxxxxxxxx"

instituci, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x článku 2;

x. "bydliti"

xxxxxxx xx xxxxxxxxx;

x. "xxxxxxxx"

xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

x. "xxxx xxxxxxxxx"

xxxxxxxxxxx xxxx, doby xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx x xxx xx xxxxx xxxxxxxxx doby, xxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx jako doby xxxxxxxxx;

x. "peněžité xxxxx", "xxxxxxx"

xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxxx příplatků, přídavků x xxxxxxx;

x. "xxxxxxxxx"

xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx x 28. xxxxxxxx 1951 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx x 31. xxxxx 1967 x této xxxxxx;

h. "osoby xxx xxxxxx příslušnosti"

xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx osob bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx x 28. září 1954;

x. "rodinní xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx"

rodinné xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx výkazy x xxxx xxxxxxx xxxx význam, xxxxx xxx v každém xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Tato smlouva xx xxxxxxxx:

X. xx Xxxxxxxxx

x. xx Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx pojištění;

x. xx Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx;

x. na Spolkový xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

B. x Xxxxx xxxxxxxxx

x. xx právní xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x. na právní xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx všechny právní xxxxxxxx, xxxxx zahrnují, xxxx xxxx doplňují xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1.

(3) Xxxxxxx se xxxx vztahuje:

a. xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení, jen xxxx-xx xx dohodnuto xxxx smluvními státy;

x. xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxx kategorie osob, xxx xxxx smluvní xxxx xxxxxx své xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx měsíců xx xxxxxxxx uveřejnění uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx neodevzdá xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxx smlouva xx xxxxxxxx:

a. na xxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx, xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a pozůstalé;

x. při xxxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x osoby xxx státní xxxxxxxxxxxx, xxxxx i xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx; jestliže xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx tyto;

x. xxxxx xxx x článek 7 odst. 1 xx 3, článek 8 xxxx. 3 a 4, článek 9 odst. 2 x články 10 xx 13, jakož x oddíly XX x V, xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx x. x x.;

d. xxxxx xxx o článek 16 xxxx. c. také xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(1) X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxx jsou xxxxxx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx rodinní xxxxxxxxxxx x pozůstalí xx xxxxx právech a xxxxxxxxxxxx plynoucích z xxxxxxxx předpisů druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx roveň státním xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx 1 xxxxxxx xx xxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxxxx předpisům x

x. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a pozůstalých xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v cizině, xxxxxx xxx xxxx x dávkách xxxxxxxx xxxx xxx švýcarské xxxxxx občany v xxxxxxxxx;

b. starobním xxxxxxxxx, xxxxxxxxx pozůstalých x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx určených Xxxxxxxxx radou.

(1) Pokud xxxx xxxxxxx nestanoví xxxxx, xxxxxx osoby xxxxxxxxxxx x článku 3 xxxx. x. x x., xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx x článku 2 odst. 1 xxxx. X. xxxx písmena x. x c., xxxxx x xxxxxxx X., xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx na území xxxxxxx smluvního xxxxx.

(2) Řádné důchody xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxx poloinvalidní, xxxxx x mimořádné xxxxxxx x odškodnění xxx xxxxxxxxxx xx švýcarského xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pojištění xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx dávky xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 2 xxxx. 1 xxxx. X. malá xxxxxxx x. x x., xxxxx x xxxxxxx X. xx poskytují xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx bydlícím xx xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx za stejných xxxxxxxx x ve xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx jejich rodinným xxxxxxxxxxxx a pozůstalým, xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

X xxxxxxxx článků 7 xx 10, řídí xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osob xxxxxxxxx v článku 3 xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx osoby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx činnost.

(1) Xxxxxxxxxxx u xxxxxxxxxxxxxx se xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx práce xx území druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx prvních 24 xxxxxx podřízeni právním xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx území xx zaměstnavatel xxx xxxxx. Xxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxx lhůtu, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx předpisům prvního xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xx xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx sídlem xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx činnost xx xxxxx xxxx smluvních xxxxx, xxxxxxxxx právním xxxxxxxxx xxxx smluvního xxxxx, xx jehož xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxx tam. Xxxx-xx však xxxxxx xxxxx bydliště xx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx xxxx-xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx předpisům xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxxxx veřejných xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxx smluvním xxxxxx xx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxxx občané smluvních xxxxx, xxxxx náležejí x posádce námořní xxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx.

(1) Státní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zastoupení xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx.

(2) Státní xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, kteří xxxx xx území druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x výkonu služby x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zastoupení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx nabytí xxxxxxxxx xxxx smlouvy xx xxxxx xxxxxx používání xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu.

(3) Xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxxx pro:

x. xxxxxx xxxxxx třetího xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx konzulárního xxxxxxxxxx xxxxxxx státu na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

b. státní xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx x státní xxxxxx třetích států, xxxxx xxxx zaměstnáni xx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx službách xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx uvedených x xxxxxxxxxx 1 x 2.

(4) Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx musí xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Stejná povinnost xxxxx x pro xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx 2, xxxxxxxxxxxx-xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

(5) Xxxxxxxx 1 xx 4 xxxxxxx xxx xxxxxxxxx členy konzulárních xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

(1) Státní občané xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou zaměstnáni xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxx diplomatického nebo xxxxxxxxxxxx zastoupení xxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxx v xxxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, budou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Odstavec 1 xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pozůstalostního x invalidního pojištění xxxx xxx manžele x děti xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1, xxxxx xx x nimi xxxxxxx xx Švýcarsku, pokud xxxxxx již pojištěni xxxxx svých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

X xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx úřady xxxx smluvních států xx vzájemné xxxxxx xxxxxxx výjimky x článků 6 xx 8.

(1) Xxxxxxx-xx xxxxx xxxxx článku 7, 8 xxxx 10 během xxxxxx své xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx předpisům xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx manželku x xxxx, xxxxx xx x xxxxx xxxxxx zdržují xx xxxxx prvního xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx samy xxxxxxxxxxxx xxxxxxx zakládající xxxxx na pojištění x tomto státě.

(2) Xxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x pojištění starobním, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

(1) Pojistí-li xx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx činnost x Xxxxx xxxxxxxxx xx Švýcarska, během xxx xxxxxx od xxxxxxxxxx z českého xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx nemocenské xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxx získání xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxx doby pojištění xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxx x dávky x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 se započítávají, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx dobu xxx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

X xxxxxxx nároku xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pojištění xx započítávají xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(1) Xxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx důchody x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxx 2 až 4 xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxx-xx státní občané Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx pozůstalí, xxxxx xxxxxxx xx Švýcarsku, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx důchod xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pojištění x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx nejvýše 10 xxxxxxx odpovídajícího xxxxxxx xxxxxx důchodu, xxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jednorázové xxxxxxxxx xx výši hodnoty xxxxxxx. Xxxxxx-xx státní xxxxxx České xxxxxxxxx xxxx jejich pozůstalí, xxxxx takový xxxxxxx xxxxxx pobírali, xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které odpovídá xxxxxxx důchodu x xxxx vycestování.

(3) Xxxx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx 10 xxxxxxx, xxx xxxxxxx 20 procent xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx plného xxxxxxx, xxx státní xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx pozůstalí, xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxx opustí, xxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx je xxxxx učinit v xxxxxxx řízení x xxxxxxxx xxxxxxx, jestliže xx oprávněné xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx případu xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx ve Xxxxxxxxx xxx důchod xxxxxxxx.

(4) Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vyrovnání ze xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx tomuto xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx do xx xxxx.

(1) Státní xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx před xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, pojištění xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx na xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx. Článek 16 xxxx. x. platí xxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pojištění xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxx xxxx x xxx xxxxxxxxx, xxxxxx prostředky poskytované x xxxx účasti, xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, jestliže xxxxxxxxxxxxx před xxxxxxx xxxxxxxxxx nepřetržitě během xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx Švýcarsku bydleli. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx bydlí x xxx xx xxx xxxxxxxxx narodily, xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 2 je u xxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxxxx nepřetržité, xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx.

(4) Děti, xxxxx xx narodily xxxxxxxxx v České xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx se v Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nejvýše xxx xxxxxx, jsou xxxxxxxxx xx roveň invalidním xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx invalidní xxxxxxxxx přebírá v xxxxxxx narození xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx prvních xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxx, ve kterém xx xxxxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx Švýcarsku.

(5) Xxxxxxxx 4 se xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx narozené mimo xxxxxxx xxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx přebírá x tomto případě xxxxxxx na dávky xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx xxx x xxxxxxxx zdravotního xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxx xxxxxxx nároku xx řádné xxxxxxx xxxxx švýcarských právních xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se považují xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx předpisů xxxx:

x. Státní xxxxxx Xxxxx republiky, xxxxx museli xxxxxxx xxxx výdělečnou xxxxxxx xx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxx byla xxxxxxxx xx lhůtě jednoho xxxx od xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx invaliditou; xxxx xxxxxx platit xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x invalidní, xxxx xx xxxx xxxxxxxx ve Xxxxxxxxx;

x. Xxxxxx občané Xxxxx republiky, kteří xx xxxxxxxxx své xxxxxxxxx xxxxxxxx dostávají xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pojištění; xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx povinnosti ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x invalidním;

x. Xxxxxx občané Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx použít xxxxxxxxxx xxxxxx

x. x b. x xxxxx v době xxxxxxxx xxxxxxxx

aa. xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx důchodovém pojištění xxxx

xx. x xxxxxx xxxxxxxxxx pojištění xxxx

xx. xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo starobní xxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xx xx mají xxxxx.

Článek 14 odst. 2 xx 4 xx xxxxxxxx i xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx dovršila xxx 55 let x xxxxx se x xx nepředpokládá xxxxx xxxxxxxx invalidity.

(1) Xxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx starobního, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx občané, xxxxx bezprostředně před xxxxx, xx xxxxx xx důchod požadován,

x. xxxxxxx xxxxx xxx x případě xxxxxxxxxx důchodu,

x. xxxxxxx xxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, důchodu pozůstalých xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx důchod

xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx

(2) Xxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xx nepřerušenou, xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx opuštěno xx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx. Ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Do xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx bydlení xxxxxxxx xxxxxx Xxxxx republiky xx Švýcarsku, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx pojistné povinnosti xx švýcarském xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx pojištění x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx před xxxxxxx xxxx smlouvy x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx poskytované xxxxx článku 14 odst. 2 xx 4 x xxxxx článku 17 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mimořádných xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1. X těchto xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x jednorázová xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Jsou-li xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podmínky xxxxxx xx xxxxx x xxx xxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxx dobám xxxxxxxxx, xxxxxxx český xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx výlučně xx xxxxxxx dob xxxxxxxxx získaných xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx předpisů.

Xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx předpisů může xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx doby x úvahu xxxxx x nezbytném rozsahu xxx, jako xx xx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx následující:

x. Xxxxx, xxxxxxx xxxx závisí xx xxxxx xxxxxxxxx, se xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx odpovídajícím xxxxx xxxxxxxxx získaným xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

x. Xxxxx nebo xxxxx dávek, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xx stanoví x xxxxxx xxx získaných xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx 30 xxxxx pojištění, xxxxxxx xxxx do xxxx xxxx xxxxx; xx xxxxxxx xxx xxxxx nebo části xxxxx poskytované x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

x. Xxxx přičítané x xxxxx xxxxxxxxx xx vzniku xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx pozůstalých xx xxxxxxx v xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx mezi 16. rokem věku xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxxx-xx doba xxxxxxxxx získaná xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx předpisů 12 měsíců a xxxxxxxxx-xx na xxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxx, dávka xx xxxxxxxx.

(2) Xxx xxxxxxxxxx důchodů přiznaných x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx dobám xxxxxxxxx x pevnou xxxxxxxxx xxxxxx xx zvýšení xxxxxx x poměru xxxxxxxx v článku 20 xxxx. b.

(3) Xxx xxxxxxxxx vyměřovacího xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx švýcarských xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxx pro vznik xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx osobám, xxxxx pro xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zdravotní xxxx vzniklý xxxx xxxxxxxxx 18 let xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx pojištění, xx xxxxxx pobyt xx xxxxx České xxxxxxxxx.

Příslušné xxxxx:

(1) Xxxxx, nositelé xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxx xx se jednalo x xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx vyšetření xxxxxxxxx.

(2) Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx ke zprávám x lékařským xxxxxxxx xxxxxxxx nositeli xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx.

(1) Xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx správních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx těchto xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxx, xxxxx také xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhého xxxxxxxxx státu.

(2) Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxx x xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx předkládaných při xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

(1) Úřady, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx jazyce xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx v jazyce xxxxxxxxx.

(2) Xxx xxxxxxxxx této smlouvy xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x soudy xxxxxxxxx států xxxxxxxx x se xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxx xxxxx právních předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx státu x určité xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, soudu xxxx xxxxxxxx pojištění xxxxxx smluvního státu, xxxxx xx podané xx xxxxx, jestliže xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, soudu xxxx nositele xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx místo xxxxx doručení na xxxxxx písemnosti a xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx.

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx se xxx xxxxxxxxxx platbou x xxxx xxxxx xxxxx.

(2) Xx-xx xxxxxxx pojištění xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx provádět xxxxxx nositeli xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx se xxxxxxxxx x xxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxx jeden xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, učiní xxxxxxx xxxxx neprodleně xxxxxxxx, xxx zajistily xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx částek xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

(4) Xxxxxx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx neomezenou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pojištění podle xxxxxxxx předpisů o xxxxxxxxx starobním, pozůstalých x invalidním xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xx toto xxxxxxxxx, xxxxx i možnost x něho xxxxxx xxxxxxx.

(1) Má-li osoba, xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx jednoho xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxx vznikla na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx náhradu škody xxxxx třetí xxxxx, xxx xxxxx:

x. xxxxx xx náhradu xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx pojištění xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx povinného x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxx něj platných;

x. xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx.

(2) Mají-li xxxxxxxx pojištění xxxx xxxxxxxxx států xxx xxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx na xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx. Xx vnitřním xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx dávek, xxxxx xxxx nést.

(1) Spory, xxxxx xxxxxxxx při provádění xxxx xxxxxxx, budou xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx touto xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx předložen xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx. Její xxxxxxx x postup xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx států.

(1) Xxxx xxxxxxx xx vztahuje xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx nastaly xxxx xxxxx vstupem x xxxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxx xx doby xxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.

(3) Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx k xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx smlouvy v xxxxxxxx.

(4) Tato xxxxxxx xx nedotýká xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx příspěvků.

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx používání xxxx xxxxxxx.

(2) Nároky xxxx, jejichž dávky xxxx vyměřeny xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx znovu xxxxxxxx podle xxxx xxxxxxx. X novému xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxx. Nové xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nároků xxxxxxxxxxx osob.

(3) Xxxxxx xx xxxxx xx švýcarského xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx státní příslušnosti, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx po xxxx, zůstávají xxxxxxxxx; článek 5 xx používá x v xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxx xxxxxx, xxxxx xxxx podle článku 31 xxxx. 2 xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx k jejich xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxx lhůty podle xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

(1) Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x Xxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx dnem xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(1) Tato smlouva xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx roku x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx rok, xxxxx xx jeden xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx uplynutím xxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxx-xx xxxx smlouva xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx. Čekací doby xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dohodou.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx zmocněnci xxxxxxxxx xxxxx xxxx smlouvu x opatřili xx xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx xxx 10. xxxxxx 1996 xx xxxx původních vyhotoveních, xxxxx v xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx stejnou platnost.

Xxxxxx předpis č. 267/97 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 8.11.1997.

Xx xxx xxxxxxxx právní předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.