Plné znění - 267/1997 Sb.

KAPITOLA I. Nemoc a mateřství Čl.12 Čl.13

KAPITOLA II. Stáří, úmrtí a invalidita

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 10. xxxxxx 1996 byla x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xx Smlouvou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky ji xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 18. xxxx 1997.

Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 33 odst. 2 xxxx 1. xxxxxxxxx 1997.

České xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Prezident Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx,

xxxxxx přáním xxxxxxx xxxxxx mezi oběma xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

xxxxxxx xx takto:

(1) Xxx xxxxx této xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx:

x. "xxxxxxxxx xxxx"

xx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xx vztahu xx Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x. "nositel xxxxxxxxx"

xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2;

x. "xxxxxxx"

xxxxxxx xx xxxxxxxxx;

x. "xxxxxxxx"

xxxxx, xxx xx osoba xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx setrvání;

x. "xxxx pojištění"

xxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx, xxxxx x xxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx, podle xxxxxxx byly získány, xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx doby xxxxxxxxx;

f. "peněžité xxxxx", "xxxxxxx"

xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxxx příplatků, xxxxxxxx x xxxxxxx;

x. "xxxxxxxxx"

xxxxxxxxx ve xxxxxx Xxxxxx x 28. xxxxxxxx 1951 x právním xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Protokolu x 31. ledna 1967 k této xxxxxx;

x. "osoby xxx xxxxxx příslušnosti"

xxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx Xxxxxx x právním xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx z 28. září 1954;

x. "xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx"

xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx xxx práva xxxxxxxx xx státních xxxxxx smluvních xxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx výkazy x xxxx smlouvě xxxx význam, který xxx v xxxxxx xxxxxxxx státě náleží xxxxx jeho právních xxxxxxxx.

(1) Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx:

X. xx Xxxxxxxxx

x. xx Spolkový xxxxx x xxxxxxxxxxx pojištění;

x. xx Spolkový xxxxx x pojištění xxxxxxxxx x pozůstalých;

x. na Spolkový xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

X. v Xxxxx xxxxxxxxx

x. xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x. xx právní xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxxx se vztahuje xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, které zahrnují, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxx x xxxxxxxx 1.

(3) Smlouva xx xxxx xxxxxxxx:

x. xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx-xx to xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x. na xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx systém na xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx smluvní xxxx měnící xxx xxxxxx xxxxxxxx během xxxxx měsíců od xxxxxxxx uveřejnění uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx neodevzdá xxxxxxx smluvnímu xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxx smlouva se xxxxxxxx:

x. xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xx xxxxxx rodinné xxxxxxxxxxx x pozůstalé;

x. při xxxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x pozůstalé; xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx tyto;

x. xxxxx xxx o článek 7 xxxx. 1 xx 3, článek 8 xxxx. 3 x 4, článek 9 xxxx. 2 x články 10 xx 13, jakož x xxxxxx XX x X, xxxx xx všechny jiné xxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxx pod xxxxxxx x. a x.;

x. pokud xxx x článek 16 xxxx. x. xxxx xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(1) S xxxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení této xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxxx rodinní xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.

(2) Odstavec 1 neplatí xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx o

x. xxxxxxxxxxx pojištění xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxx xxxx x dávkách xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx;

b. starobním xxxxxxxxx, xxxxxxxxx pozůstalých x invalidním xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x zahraničí ve xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx.

(1) Pokud xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x článku 3 xxxx. x. x x., xxxxx xxxxx požadovat xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2 xxxx. 1 xxxx. A. xxxx xxxxxxx x. x x., xxxxx x písmeno X., xxxx dávky, xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu.

(2) Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro pojištěnce, xxxxx jsou xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx švýcarského xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pojištění xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxx x článku 2 xxxx. 1 xxxx. X. xxxx xxxxxxx x. x x., xxxxx x xxxxxxx X. xx xxxxxxxxx xxxxxxx občanům xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx stejných xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx občanům xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx v xxxxx třetím xxxxx.

X xxxxxxxx článků 7 xx 10, xxxx se xxxxxxxxxxx povinnost osob xxxxxxxxx v článku 3 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx sídlem xx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxx druhého xxxxxxxxx státu, xxxxxxxxx xxxxx prvních 24 xxxxxx podřízeni xxxxxxx xxxxxxxxx smluvního státu, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx. Přesáhne-li xxxx xxxxxxx xxxx lhůtu, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx, na xxx se příslušné xxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxxx dopravní xxxxxxxxxxx xx sídlem xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx toho xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx xx zaměstnavatel xxx xxxxx, tak, xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx jen tam. Xxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo jsou-li xxx xxxxxx zaměstnáni x xxxxxxx nebo xxxxxxx zastoupení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, pak xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx předpisům xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx náležejí x xxxxxxx xxxxxxx xxxx, která xxxxx xxx vlajkou jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(1) Státní občané xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zastoupení xxxxxx státu na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx právním xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Státní xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx zastoupení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxx zaměstnání xxxx xx nabytí xxxxxxxxx xxxx smlouvy si xxxxx zvolit xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxxx xxx:

a. xxxxxx občany xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx u diplomatického xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx;

x. státní xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxx třetích xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2.

(4) Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxx xxxx konzulární xxxxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx xx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pak xxxx xxxxx všeobecné xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx povinnost xxxxx x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx 2, zaměstnávají-li xxxxx ve smyslu xxxxxxxxx xxxx.

(5) Xxxxxxxx 1 xx 4 xxxxxxx xxx xxxxxxxxx členy xxxxxxxxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxxx.

(1) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx jsou xxxxxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x nejsou xxxxxxxxx xxx v xxxxx státě, ani xx xxxx domovském xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu.

(2) Xxxxxxxx 1 xxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx starobního, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x děti xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx se x xxxx zdržují xx Xxxxxxxxx, pokud xxxxxx již xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

X xxxxx pojištěnce xxxxx příslušné úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx vzájemné xxxxxx xxxxxxx výjimky x článků 6 xx 8.

(1) Zůstane-li xxxxx xxxxx článku 7, 8 xxxx 10 xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, platí xxxxx pro xxxxxxxx x xxxx, které xx s xxxxx xxxxxx zdržují xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx samy xxxxxxxxxxxx činnost zakládající xxxxx na pojištění x tomto xxxxx.

(2) Pokud podle xxxxxxxx 1 xxxxx xxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx právní xxxxxxxx, xxxx pojištěny x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx-xx se xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx, kde xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xx Švýcarska, xxxxx xxx měsíců xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pojištění u xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxx získání xxxxxx xx dávky xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxx x dávky x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx podle odstavce 1 xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx dobu xxx měsíců x xxxxxxx xxxxxxxxx nemocenské xxxxxxxx.

X získání xxxxxx xx dávku x xxxxxxx nemocenského pojištění xx započítávají doby xxxxxxxxx získané v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(1) Státní xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx nárok na xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx bezmocnost xx švýcarského xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a pojištění xxxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx občané x xxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxx 2 xx 4 xxxxxxxxx zachovány.

(2) Xxxx-xx xxxxxx xxxxxx Xxxxx republiky nebo xxxxxx pozůstalí, xxxxx xxxxxxx ve Xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pojištění x pojištění xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx nejvýše 10 procent odpovídajícího xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxx namísto poměrného xxxxxxx xxxxxxxxxxx vyrovnání xx výši xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxx xxxxxx Xxxxx republiky xxxx jejich xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx poměrný xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, poskytne se xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx odpovídá xxxxxxx důchodu v xxxx xxxxxxxxxxx.

(3) Xxxx-xx řádný poměrný xxxxxx více xxx 10 xxxxxxx, xxx xxxxxxx 20 procent xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx plného xxxxxxx, pak státní xxxxxx Xxxxx republiky xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx ve Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx mezi přiznáním xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxx volbu xx xxxxx učinit x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx oprávněné osoby x xxxx vzniku xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx ve Xxxxxxxxx xxx xxxxxx pobíraly.

(4) Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vyrovnání xx xxxxxxxxxxx pojištění xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x příspěvků xxxxxxxxxxx xx xx xxxx.

(1) Státní xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, kteří xxxxxxxxxxxxx před xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pojištění, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x invalidním xxxxxxxxx, obdrží dávky xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx se zdržují xx Švýcarsku. Článek 16 xxxx. a. xxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx vzniku xxxxxxxxxx nepodléhali xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pojištění xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, ale xxxx x xxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x této xxxxxx, xxxxx ve Švýcarsku xxxx bydliště, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx před xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx jednoho xxxx xx Švýcarsku xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx bydlí x xxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 2 xx x xxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx tři xxxxxx.

(4) Xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x České xxxxxxxxx x jejichž xxxxx xx x Xxxxx republice xxxxxxxxx xxxx xxxxxx narozením xxxxxx xxxxxxx dva xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx roveň xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx narození postiženého xxxxxx náklady xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxx, xx kterém xx xxxxxx být xxxxxx dávky poskytovány xx Xxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxx 4 xx xxxxxxx použije na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx státy; švýcarské xxxxxxxxx pojištění xxxxxxx x tomto xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx státě, xxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx xxx v xxxxxxxx zdravotního xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx poskytnuty.

Xxx xxxxxxx nároku xx xxxxx důchody xxxxx švýcarských právních xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx:

x. Xxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx museli ukončit xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxx xxxx od doby xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; musí xxxxxx platit příspěvky xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xx Švýcarsku;

x. Státní xxxxxx Xxxxx republiky, xxxxx xx xxxxxxxxx své xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze švýcarského xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x invalidním;

x. Státní xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, na xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx písmen

a. x x. x xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx

xx. xxxx pojištěni v xxxxxx důchodovém xxxxxxxxx xxxx

xx. v xxxxxx xxxxxxxxxx pojištění xxxx

cc. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx starobní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xx xx mají xxxxx.

Článek 14 xxxx. 2 xx 4 se xxxxxxxx x xx xxxxx důchody xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx oprávněná x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx 55 let x xxxxx xx x xx nepředpokládá xxxxx xxxxxxxx invalidity.

(1) Xxxxxx občané Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx mimořádné xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx starobního, pozůstalých x invalidního za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx před xxxxx, xx xxxxx xx důchod xxxxxxxxx,

x. xxxxxxx deset xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,

x. xxxxxxx pět xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jiné xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx

(2) Xxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, jestliže xxxxxx Xxxxxxxxx opuštěno xx dobu přesahující xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx. Ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Do xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx bydlení xxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx byli xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, pozůstalých a xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zaplacených xxxxxxxxx pojišťovně xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx pozůstalých před xxxxxxx této xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 14 xxxx. 2 až 4 x xxxxx článku 17 xxxxxxxxxx poskytnutí mimořádných xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1. X xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx uhrazené xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx vyrovnání xxxxxxxxx x případně xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx podmínky nároku xx xxxxx i xxx přihlédnutí xx xxxxxxxxxx xxxxx pojištění, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx základě xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx právních xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, berou xx xxxx xxxx x úvahu pouze x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx, jako by xx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxxxx platí xxxxxxxxxxx:

x. Xxxxx, jejichž xxxx xxxxxx xx xxxxx pojištění, xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx odpovídajícím dobám xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx právních xxxxxxxx.

x. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx není závislá xx xxxxx xxxxxxxxx, xx stanoví v xxxxxx dob získaných xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx 30 letům xxxxxxxxx, xxxxxxx však xx xxxx xxxx dávky; xx neplatí xxx xxxxx nebo xxxxx xxxxx poskytované x xxxxxxxxx minimálního xxxxxx.

x. Doby xxxxxxxxx x dobám pojištění xx xxxxxx invalidity xxx xxxxxxxxx dávek xxxxxxxxxxx dlouhodobě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x poměru xxx xxxxxxxxx získaných xxxxxxx podle českých xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx mezi 16. xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxx, xxxxxxx však xx xxxxxx xxxxxxx.

(1) Nedosahuje-li xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx právních předpisů 12 xxxxxx a xxxxxxxxx-xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxx, xxxxx se xxxxxxxx.

(2) Xxx xxxxxxxxxx důchodů xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx zvýšení xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx v článku 20 xxxx. x.

(3) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx výpočet xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxx xxx vznik xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx důchod xxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vzniklý xxxx xxxxxxxxx 18 xxx xxxx nemohly xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx:

(1) Úřady, nositelé xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx si xxxxxxxxx navzájem xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů. Xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx pojištění xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxxxx xx zprávám x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu. Xxxx právo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podle xxx xxxxx.

(1) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx právními předpisy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxx doklady, xxxxx xx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx pro xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, které xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx upustí x xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x soudy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx odmítnout xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx v jazyce xxxxxxxxx.

(2) Při xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xx zúčastněnými xxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxx přímo xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxx xxxxxx xxxxx právních předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx podané xx lhůtě, xxxxxxxx xxxxx stejné xxxxx xxxx podány u xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx toto místo xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx příslušnému xxxxx prvního xxxxxxxxx xxxxx.

(1) Nositelé xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx této xxxxxxx mají xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx se xxx povinnosti xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxx.

(2) Má-li xxxxxxx pojištění xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx nositeli xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx se poskytnou x měně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, učiní xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx zajistily poukazy xxxxxxxx xxxxxxxx částek xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

(4) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx státu, xxxxxxx xxxx xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x možnost x něho xxxxxx xxxxxxx.

(1) Xx-xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jednoho xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx za škodu, xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx náhradu xxxxx xxxxx třetí xxxxx, xxx xxxxx:

a. xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx pojištění prvního xxxxxxxxx xxxxx povinného x xxxxxxxxxxx dávek xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx;

x. xxxxx xxxxxxx xxxx uzná xxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxx-xx xxxxxxxx pojištění xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nastalé xxxxx, xxxx xxx spoluvěřiteli. Xx vnitřním xxxxxx xxxx povinni x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx dávek, xxxxx mají xxxx.

(1) Spory, které xxxxxxxx při provádění xxxx smlouvy, budou xxxxxx příslušnými úřady xxxxxxxxx xxxxx vzájemnou xxxxxxx.

(2) Xxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx dohody, bude xxxxxx xxxxxx předložen xxxxxxxx komisi, xxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx. Její složení x postup stanoví xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(1) Tato xxxxxxx xx xxxxxxxx také xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx nastaly xxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxxx nezakládá xxxxx xxxxxx xx dávky xx doby xxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.

(3) Xxx xxxxxxxxx nároku na xxxxx podle xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx vstupem xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.

(4) Tato xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx příspěvků.

(1) Xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

(2) Nároky xxxx, xxxxxxx dávky xxxx xxxxxxxx před xxxxxxx xxxx xxxxxxx x platnost, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx. X novému xxxxxxxx xxxx dojít xxxx z xxxx xxxxxx. Nové vyměření xxxxx x xxxxxx xxxxxxx vést ke xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

(3) Xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx pozůstalými xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx příslušnosti, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx; článek 5 xx xxxxxxx x x těchto xxxxxxxxx.

Xxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx článku 31 xxxx. 2 uplatněny xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, počínají xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx lhůty podle xxxxxxxx předpisů smluvních xxxxx běžet xxxxxxxx xx doby xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

(1) Tato xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vyměněny xx nejdříve x Xxxxx.

(2) Smlouva xxxxxxx x platnost xxxxxx xxxx druhého xxxxxx následujícího xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(1) Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxx xxxx x bude dále xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxx, xxxxx ji jeden xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx nejpozději xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, zůstanou xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx vzájemnou xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx zmocněnci xxxxxxxxx xxxxx tuto xxxxxxx x xxxxxxxx ji xxxxxxxx.

Dáno x Xxxxxx xxx 10. xxxxxx 1996 ve xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx obě znění xxxx xxxxxxx platnost.

Xxxxxx xxxxxxx x. 267/97 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 8.11.1997.

Ke dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Znění xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.