Plné znění - 267/1997 Sb.

KAPITOLA I. Nemoc a mateřství Čl.12 Čl.13

KAPITOLA II. Stáří, úmrtí a invalidita

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 10. xxxxxx 1996 xxxx x Ženevě podepsána Xxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o sociálním xxxxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx dne 18. xxxx 1997.

Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 33 xxxx. 2 xxxx 1. xxxxxxxxx 1997.

České znění Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx,

xxxxxx xxxxxx upravit xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

xxxxxxx xx takto:

(1) Xxx xxxxx této smlouvy xxxxxxxxx výrazy:

x. "xxxxxxxxx úřad"

xx xxxxxx k Xxxxx xxxxxxxxx Ministerstvo xxxxx x xxxxxxxxxx věcí x xx xxxxxx xx Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx pro sociální xxxxxxxxx;

x. "nositel xxxxxxxxx"

instituci, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x článku 2;

x. "bydliti"

xxxxxxx se zdržovati;

x. "xxxxxxxx"

xxxxx, xxx se xxxxx xxxxxxx x úmyslem xxxxxxxx setrvání;

x. "xxxx xxxxxxxxx"

xxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx, xxxxx x xxx xx roveň xxxxxxxxx xxxx, které x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy, podle xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx stanoveny xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx;

x. "peněžité xxxxx", "xxxxxxx"

peněžité xxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x zvýšení;

x. "xxxxxxxxx"

xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx z 28. července 1951 x právním xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x 31. xxxxx 1967 x této xxxxxx;

h. "osoby xxx státní xxxxxxxxxxxx"

xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx ve smyslu Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx z 28. xxxx 1954;

x. "xxxxxxx xxxxxxxxxxx x pozůstalí"

xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx xxx práva xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx příslušnosti.

(2) Ostatní xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx v xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxx smlouva xx xxxxxxxx:

X. xx Xxxxxxxxx

x. xx Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx pojištění;

x. xx Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx;

x. xx Xxxxxxxx xxxxx o invalidním xxxxxxxxx;

B. x Xxxxx republice

x. xx xxxxxx xxxxxxxx x nemocenském xxxxxxxxx;

x. xx xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxx právní xxxxxxxx, které xxxxxxxx, xxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxx x xxxxxxxx 1.

(3) Smlouva se xxxx xxxxxxxx:

x. xx xxxxxx xxxxxxxx x novém xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jen xxxx-xx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x. xx právní xxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx osob, xxx xxxx xxxxxxx xxxx měnící xxx xxxxxx předpisy xxxxx xxxxx xxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxx smlouva se xxxxxxxx:

a. xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jakož x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;

x. xxx xxxxxxxx xx území jednoho xxxxxxxxx státu na xxxxxxxxx x xxxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxx rodinné xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx předpisy, použijí xx xxxx;

x. xxxxx xxx x článek 7 xxxx. 1 xx 3, článek 8 xxxx. 3 x 4, článek 9 odst. 2 a články 10 xx 13, xxxxx x xxxxxx XX x X, xxxx xx všechny xxxx xxxxx, xxx jsou xx xxxxxxx xxx xxxxxxx a. x x.;

x. xxxxx xxx o článek 16 xxxx. x. xxxx xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(1) X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, jakož x xxxxxx xxxxxxx příslušníci x pozůstalí xx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx druhého xxxxxxxxx státu postaveni xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx 1 xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x

x. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x pozůstalých xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx tak xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx švýcarské xxxxxx občany x xxxxxxxxx;

x. xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx pozůstalých x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státních xxxxxx, xxxxx jsou činni x xxxxxxxxx ve xxxxxxxx Xxxxxxxxx konfederace xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx radou.

(1) Pokud tato xxxxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x článku 3 xxxx. x. x x., xxxxx xxxxx požadovat xxxxxxxx dávky xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx x článku 2 xxxx. 1 písm. X. xxxx xxxxxxx x. x x., jakož x xxxxxxx X., xxxx xxxxx, pokud xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x odškodnění xxx xxxxxxxxxx xx švýcarského xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xx Švýcarsku.

(3) Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxx x článku 2 xxxx. 1 xxxx. X. xxxx xxxxxxx x. x x., xxxxx i xxxxxxx X. xx poskytují xxxxxxx občanům xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx bydlícím xx xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx příslušníkům a xxxxxxxxxx xx stejných xxxxxxxx x xx xxxxxxx rozsahu jako xxxxxxxx státním občanům xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x pozůstalým, xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

X xxxxxxxx článků 7 až 10, řídí se xxxxxxxxxxx povinnost xxxx xxxxxxxxx x článku 3 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx činnost.

(1) Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx vysláni xxxxxxxxx x xxxxxx práce xx území druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 24 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx zaměstnavatel své xxxxx. Přesáhne-li xxxx xxxxxxx xxxx lhůtu, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xx xxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx na xxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx smluvních xxxxx, podléhají xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxx sídlo, xxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx jen xxx. Xxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx-xx xxx trvale zaměstnáni x xxxxxxx xxxx xxxxxxx zastoupení uvedeného xxxxxxxxxxxxxx, pak podléhají xxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxxxx veřejných xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx státem xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx předpisům vysílajícího xxxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kteří náležejí x posádce xxxxxxx xxxx, xxxxx pluje xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxxxx občané xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxx členové xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx státu na xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, podléhají xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, kteří xxxx xx území druhého xxxxxxxxx xxxxx přijati x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx zastoupení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxx xxxxxx xx zahájení xxxxx xxxxxxxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx si xxxxx zvolit používání xxxxxxxx předpisů prvního xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxxx pro:

a. xxxxxx občany xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státu na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x. xxxxxx xxxxxx jednoho smluvního xxxxx a xxxxxx xxxxxx třetích xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx území druhého xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx službách státních xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx uvedených x xxxxxxxxxx 1 x 2.

(4) Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx, xxx xxxx xxxxx všeobecné povinnosti xxxxxxx zaměstnavatelům xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx i xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx 2, xxxxxxxxxxxx-xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx věty.

(5) Xxxxxxxx 1 xx 4 neplatí pro xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxxx.

(1) Státní občané xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx diplomatického nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx třetího xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx ani x xxxxx xxxxx, ani xx xxxx domovském xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx.

(2) Odstavec 1 xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx starobního, xxxxxxxxxxxxxxx x invalidního xxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxx x děti xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, které xx x nimi xxxxxxx xx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx již pojištěni xxxxx svých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů.

X xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x článků 6 xx 8.

(1) Xxxxxxx-xx xxxxx xxxxx článku 7, 8 xxxx 10 xxxxx xxxxxx xxx výdělečné xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx pro manželku x děti, xxxxx xx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx samy xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx na pojištění x xxxxx xxxxx.

(2) Pokud podle xxxxxxxx 1 xxxxx xxx manželku x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx starobním, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx-xx xx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x České republiky xx Xxxxxxxxx, během xxx měsíců xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx dávky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pak xx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x nemocenském xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxx jde x dávky x xxxxxxx xxxxxxxxx, doby xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx pojištěnec xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

X xxxxxxx nároku xx xxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pojištění xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx získané x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(1) Státní xxxxxx České republiky x xxxxxx pozůstalí xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xx švýcarského xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx jako švýcarští xxxxxx občané a xxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxx 2 xx 4 xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxx-xx xxxxxx xxxxxx Xxxxx republiky xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx důchod xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx 10 xxxxxxx odpovídajícího xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx se jim xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx odpovídá xxxxxxx důchodu v xxxx xxxxxxxxxxx.

(3) Xxxx-xx xxxxx poměrný xxxxxx xxxx xxx 10 procent, xxx xxxxxxx 20 xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx České republiky xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx ve Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx opustí, mohou xxxxx xxxx přiznáním xxxxxxx nebo vyrovnáním. Xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx důchodu, xxxxxxxx xx oprávněné xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx zdržují xxxx Xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx ve Švýcarsku xxx xxxxxx pobíraly.

(4) Xx vyplacení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxx.

(1) Xxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx příspěvkové xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pojištění, pojištění xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, obdrží xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx na xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xx Xxxxxxxxx. Článek 16 xxxx. a. xxxxx xxxxxxx.

(2) Státní xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx nepodléhali příspěvkové xxxxxxxxxx švýcarského pojištění xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxx xxxx x xxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx poskytované x xxxx xxxxxx, xxxxx xx Švýcarsku xxxx bydliště, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx roku xx Švýcarsku xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx bydlí x xxx xx xxx xxxxxxxxx narodily, xxxx xxx od xxxxxxxx xxxxxxxxxxx bydlely.

(3) Xxxxxxx ve Xxxxxxxxx xx xxxxxx odstavce 2 je x xxxxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx.

(4) Xxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx v České xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx se x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx invalidním xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx narození postiženého xxxxxx xxxxxxx vzniklé xxxxx prvních xxx xxxxxx po jeho xxxxxxxx až xx xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxx dávky xxxxxxxxxxx xx Švýcarsku.

(5) Xxxxxxxx 4 se xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx; švýcarské xxxxxxxxx xxxxxxxxx přebírá x tomto xxxxxxx xxxxxxx na dávky xx třetím xxxxx, xxxxx xxx tehdy, xxxxxxxx tam v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx stavu xxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxx xxxxxxx nároku xx xxxxx xxxxxxx xxxxx švýcarských právních xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se považují xx pojištěnce xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx:

x. Xxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx Švýcarsku x xxxxxxxx úrazu xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxx zjištěna xx xxxxx xxxxxxx xxxx xx doby xxxxxxxxx práce x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx by měli xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx;

x. Xxxxxx xxxxxx Xxxxx republiky, xxxxx xx xxxxxxxxx své xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pojištění; xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx pojištění xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx;

x. Státní občané Xxxxx republiky, xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

a. x x. x xxxxx x době xxxxxxxx xxxxxxxx

aa. xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx

xx. v xxxxxx zdravotním pojištění xxxx

xx. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xx ně xxxx xxxxx.

Článek 14 odst. 2 xx 4 xx xxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxx švýcarského xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx oprávněná x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx 55 xxx x pokud xx x xx nepředpokládá xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx na mimořádné xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxx občané, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, od xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx,

x. xxxxxxx xxxxx xxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx důchodu,

b. xxxxxxx xxx let x případě invalidního xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx důchod

xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx

(2) Délka xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xx nepřerušenou, jestliže xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx přesahující xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx. Ve xxxxxxxxxxx případech xxxx xxx xxxxxxxxxx lhůta xxxxxxxxxxx. Xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx České republiky xx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx pojistné xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx poskytované xxxxx článku 14 xxxx. 2 xx 4 x xxxxx článku 17 xxxxxxxxxx poskytnutí mimořádných xxxxxxx podle xxxxxxxx 1. X xxxxxx xxxxxxxxx budou však xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx český xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx dob xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx předpisů.

Xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx českých xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxxx xx švýcarským xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx doby x xxxxx xxxxx x nezbytném xxxxxxx xxx, xxxx by xx xxxxxxx o xxxx získané xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx platí následující:

x. Dávky, xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx pojištění, se xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dobám xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

x. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxx dob xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx 30 xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx však xx xxxx plné dávky; xx xxxxxxx xxx xxxxx nebo xxxxx xxxxx poskytované x xxxxxxxxx minimálního příjmu.

x. Xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx vzniku xxxxxxxxxx xxx stanovení dávek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx předpisů xx xxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx uplynuly mezi 16. xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx invalidity xx xxxxxx, nejvýše však xx plného dopočtu.

(1) Xxxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx získaná xxxxx xxxxxxx právních xxxxxxxx 12 xxxxxx x xxxxxxxxx-xx na xxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx.

(2) Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxx dobám xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx zvýšení xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x článku 20 xxxx. x.

(3) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx xxxxx českých xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx pojištění xxxxxxx xxxxx švýcarských xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx vylučují.

(4) Xxxxxxxxx pro vznik xxxxxx xx plný xxxxxxxxx xxxxxx osobám, xxxxx xxx svůj xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx 18 xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx pojištění, xx xxxxxx pobyt xx xxxxx České xxxxxxxxx.

Příslušné úřady:

(1) Úřady, nositelé xxxxxxxxx x soudy xxxxxxxxx xxxxx si xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxx xx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx právních xxxxxxxx. Xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zdravotního xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nositeli xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx nechat xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podle své xxxxx.

(1) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxx smluvního xxxxx xxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, které xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů předkládají, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx listiny x xxxx xxxxxxx, xxxxx xx předkládají xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx u xxxxxx x jiných xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxxx, nositelé xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx smluvního státu xxxxxxx odmítnout podání xxxx jiné xxxxxxxxxx x jazykových důvodů, xxxxxxxx xxxx sepsány x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x jazyce xxxxxxxxx.

(2) Xxx xxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x se zúčastněnými xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx přímo xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx lhůtě xxxxxxxxx orgánu, xxxxx xxxx xxxxxxxx pojištění xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx podané xx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx stejné xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, soudu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx. X xxxxxxxx případech xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxxxxxx pojištění, xxxxx podle xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x měně xxxxx xxxxx.

(2) Xx-xx xxxxxxx pojištění jednoho xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxx nositeli xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx se xxxxxxxxx x xxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx omezí xxxxxxxx xxxx, xxxxx smluvní xxxxx neprodleně xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dlužných xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxx.

(4) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, kteří xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx možnost xxxxxxxxxxxx pojištění xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx starobním, xxxxxxxxxxx x invalidním svého xxxxxxxxxx státu, zvláště xxxx xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx i možnost x xxxx xxxxxx xxxxxxx.

(1) Má-li xxxxx, xxxxx přísluší xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx států xxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx druhého smluvního xxxxx, xxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx škody xxxxx třetí xxxxx, xxx platí:

x. xxxxx na náhradu xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx povinného x xxxxxxxxxxx dávek xxxxx právních xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx;

x. xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx tento xxxxxxx.

(2) Mají-li xxxxxxxx pojištění xxxx xxxxxxxxx států xxx xxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xx náhrady xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx. Xx vnitřním vztahu xxxx povinni x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx mají xxxx.

(1) Xxxxx, které xxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, budou xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx vzájemnou xxxxxxx.

(2) Nebude-li xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx dohody, bude xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxx xx smyslu x duchu této xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx x postup xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx také xx pojistné případy, xxxxx xxxxxxx před xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.

(2) Tato xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xx doby xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

(3) Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx podle xxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx x dobám xxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxx xxxx vstupem xxxx smlouvy x xxxxxxxx.

(4) Tato xxxxxxx xx nedotýká xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx příspěvků.

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

(2) Nároky xxxx, jejichž dávky xxxx vyměřeny xxxx xxxxxxx této xxxxxxx x platnost, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxx může xxxxx xxxx z moci xxxxxx. Xxxx vyměření xxxxx x žádném xxxxxxx xxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx osob.

(3) Xxxxxx xx dávky xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pozůstalých x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxx republiky xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx osobami xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx; článek 5 xx používá x v xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx článku 31 xxxx. 2 uplatněny xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx lhůty xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx běžet nejdříve xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

(1) Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxx xx xxxxxxxx x Xxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx následujícího po xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(1) Tato smlouva xx sjednává xx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx prodlužována xxxx xx xxxxx rok, xxxxx ji xxxxx xxxxxxx xxxx písemně xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxx platnosti.

(2) Xxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dohodou.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx dne 10. xxxxxx 1996 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 267/97 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 8.11.1997.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.