Plné znění - 267/1997 Sb.

KAPITOLA I. Nemoc a mateřství Čl.12 Čl.13

KAPITOLA II. Stáří, úmrtí a invalidita

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 10. xxxxxx 1996 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Švýcarskou xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx dne 18. xxxx 1997.

Xxxxxxx xxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 33 xxxx. 2 xxxx 1. xxxxxxxxx 1997.

České xxxxx Xxxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Prezident Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx mezi oběma xxxxx v oblasti xxxxxxxxxx zabezpečení,

xxxxxxx xx xxxxx:

(1) Pro xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx:

a. "xxxxxxxxx úřad"

ve xxxxxx k Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx x sociálních xxxx x xx xxxxxx xx Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x. "nositel xxxxxxxxx"

instituci, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2;

x. "xxxxxxx"

xxxxxxx xx xxxxxxxxx;

x. "xxxxxxxx"

xxxxx, xxx xx osoba xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

x. "xxxx xxxxxxxxx"

příspěvkové xxxx, doby xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx i xxx xx roveň xxxxxxxxx doby, xxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx získány, xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx jako doby xxxxxxxxx;

x. "peněžité xxxxx", "důchody"

peněžité xxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx;

x. "xxxxxxxxx"

xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx x 28. července 1951 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Protokolu x 31. xxxxx 1967 x této xxxxxx;

x. "xxxxx xxx xxxxxx příslušnosti"

xxxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx osob xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x 28. xxxx 1954;

x. "rodinní příslušníci x xxxxxxxxx"

xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx xxx práva xxxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx x této smlouvě xxxx xxxxxx, který xxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx náleží xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxx smlouva xx vztahuje:

X. xx Švýcarsku

x. xx Spolkový zákon x nemocenském pojištění;

x. xx Spolkový xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx;

x. xx Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

B. x Xxxxx xxxxxxxxx

x. xx právní xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x. xx právní xxxxxxxx x sociálním xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xx všechny právní xxxxxxxx, které xxxxxxxx, xxxx nebo doplňují xxxxxx předpisy xxxxxxx x xxxxxxxx 1.

(3) Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx:

x. xx xxxxxx xxxxxxxx x novém xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení, xxx xxxx-xx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy;

x. xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx když xxxxxxx xxxx xxxxxx své xxxxxx předpisy xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx:

x. xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xx jejich rodinné xxxxxxxxxxx x pozůstalé;

x. při bydlišti xx xxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx a osoby xxx xxxxxx příslušnosti, xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx příslušníky x xxxxxxxxx; jestliže xxxxxxxx příznivější xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy, použijí xx tyto;

x. xxxxx xxx x článek 7 xxxx. 1 xx 3, článek 8 xxxx. 3 x 4, článek 9 xxxx. 2 x články 10 xx 13, xxxxx x oddíly IV x X, také xx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxx jsou xx uvedené pod xxxxxxx a. a x.;

d. xxxxx xxx x článek 16 xxxx. x. xxxx xx xxxxxx občany Xxxxxxxxx republiky.

(1) S xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxxx rodinní příslušníci x xxxxxxxxx xx xxxxx právech x xxxxxxxxxxxx plynoucích z xxxxxxxx xxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx roveň státním xxxxxxx tohoto smluvního xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx 1 xxxxxxx ve xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x

x. xxxxxxxxxxx pojištění xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx;

x. xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx ve xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx institucí určených Xxxxxxxxx xxxxx.

(1) Pokud xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x článku 3 xxxx. x. x x., xxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxxx dávky podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2 xxxx. 1 xxxx. X. xxxx xxxxxxx x. x x., jakož x xxxxxxx X., xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xx území xxxxxxx smluvního státu.

(2) Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx invalidního xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x odškodnění xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pojištění xxxxxxxxxxx x invalidního xxxxxxxxx xx poskytují xxx xxx xxxxxxxx xx Švýcarsku.

(3) Xxxxxxxx dávky podle xxxxxxxx xxxxxxxx jednoho xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v článku 2 xxxx. 1 xxxx. X. malá písmena x. x x., xxxxx i písmeno X. se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx druhého xxxxxxxxx státu bydlícím xx xxxxxx státě, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x ve xxxxxxx rozsahu xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx rodinným xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx bydlí x xxxxx xxxxxx xxxxx.

X xxxxxxxx článků 7 xx 10, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 3 xxxxxxxx xxxxxxxx smluvního xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx osoby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(1) Zaměstnanci x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kteří xxxx xxxxxxx přechodně x xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 24 xxxxxx podřízeni xxxxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx. Xxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxx podřízení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xx xxxx, xx xxx xx příslušné xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxxx dopravní společnosti xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx vykonávají xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx, podléhají xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxx sídlo, xxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx jen tam. Xxxx-xx však takové xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx nebo jsou-li xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x pobočky xxxx xxxxxxx zastoupení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, pak xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb, xxxxx xxxx vysíláni xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx předpisům xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.

(4) Xxxxxx občané xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x posádce xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx.

(1) Xxxxxx občané xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx diplomatického xxxx konzulárního xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxx jednoho smluvního xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přijati x xxxxxx služby x xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prvního xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxx xxxxxx xx zahájení xxxxx zaměstnání xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx si xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx prvního xxxxxxxxx státu.

(3) Xxxxxxxx 2 platí xxxxxxx xxx:

x. xxxxxx občany xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx x diplomatického xxxx konzulárního zastoupení xxxxxxx státu xx xxxxx druhého smluvního xxxxx;

x. xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x státní xxxxxx třetích států, xxxxx jsou zaměstnáni xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 a 2.

(4) Zaměstnává-li xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto smluvního xxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx povinnost xxxxx x xxx xxxxxx občany xxxxxxx x odstavci 1 xxxx 2, xxxxxxxxxxxx-xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

(5) Xxxxxxxx 1 xx 4 neplatí xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a jejich xxxxxxxx.

(1) Státní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx druhého xxxxxxxxx státu ve xxxxxxxx diplomatického nebo xxxxxxxxxxxx zastoupení xxxxxxx xxxxx a nejsou xxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, xxx xx svém xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx pojištěni xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxx 1 xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx starobního, pozůstalostního x xxxxxxxxxxx pojištění xxxx pro xxxxxxx x xxxx osob xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx se x xxxx zdržují xx Švýcarsku, pokud xxxxxx již xxxxxxxxx xxxxx svých vnitrostátních xxxxxxxx předpisů.

X xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx příslušné úřady xxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx z článků 6 až 8.

(1) Zůstane-li xxxxx xxxxx článku 7, 8 xxxx 10 během xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě podřízena xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x děti, xxxxx xx s xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pokud samy xxxxxxxxxxxx činnost xxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx x tomto xxxxx.

(2) Xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 platí xxx manželku x xxxx švýcarské xxxxxx xxxxxxxx, jsou xxxxxxxxx x pojištění starobním, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx-xx xx xxxxx, xxxxx změní xxxxx, xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx činnost x Xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx pro získání xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx doby xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxx x dávky x xxxxxxx mateřství, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx započítávají, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx po dobu xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx nemocenské xxxxxxxx.

X xxxxxxx xxxxxx xx dávku z xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pojištění xx xxxxxxxxxxxx doby xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(1) Xxxxxx xxxxxx Xxxxx republiky x jejich xxxxxxxxx xxxx nárok xx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xx švýcarského xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx stejných xxxxxxxx xxxx švýcarští xxxxxx občané x xxxxxx pozůstalí; xxxxxxxx 2 xx 4 xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxx-xx xxxxxx občané Xxxxx republiky nebo xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx, xxxxx na xxxxx xxxxxxx důchod xx xxxxxxxxxxx starobního xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx 10 xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx důchodu, xxx se jim xxxxxxxx namísto xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx výši xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxx xxxxxx České republiky xxxx jejich xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx poměrný xxxxxx xxxxxxxx, definitivně Xxxxxxxxx, poskytne se xxx xxxxxx příslušné xxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx.

(3) Xxxx-xx xxxxx poměrný xxxxxx více než 10 xxxxxxx, ale xxxxxxx 20 xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx plného xxxxxxx, xxx státní xxxxxx Xxxxx republiky xxxx jejich xxxxxxxxx, xxxxx nebydlí ve Xxxxxxxxx xxxx ho xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx přiznáním xxxxxxx nebo vyrovnáním. Xxxx xxxxx je xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx důchodu, jestliže xx xxxxxxxxx osoby x xxxx vzniku xxxxxxxxxx xxxxxxx zdržují xxxx Xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx země, xxxxxxxx ve Xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx.

(4) Po vyplacení xxxxxxxxxxxxx vyrovnání xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx proti xxxxxx xxxxxxxxx uplatňovány žádné xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxx.

(1) Státní xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podléhali xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x této xxxxxx xx pojištění, xxxxx xx xxxxxxx xx Švýcarsku. Článek 16 xxxx. x. platí xxxxxxx.

(2) Státní xxxxxx Xxxxx republiky, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxx jsou x něm xxxxxxxxx, xxxxxx prostředky poskytované x xxxx xxxxxx, xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx během xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx bydlí x xxx xx xxx xxxxxxxxx narodily, nebo xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxx 2 xx x xxxxxxxx občanů Xxxxx xxxxxxxxx bydlících xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxx přesahující xxx xxxxxx.

(4) Děti, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xx x Xxxxx republice xxxxxxxxx xxxx xxxxxx narozením xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx roveň xxxxxxxxxx xxxxx narozeným ve Xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx invalidní xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx náklady xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx po xxxx xxxxxxxx xx do xxxxxxx, xx xxxxxx xx musely xxx xxxxxx dávky xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxx 4 se xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx mimo xxxxxxx státy; xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx na dávky xx třetím státě, xxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx xxx v xxxxxxxx zdravotního stavu xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx poskytnuty.

Xxx získání nároku xx řádné xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx pojištěnce xx xxxxxx xxxxxx předpisů xxxx:

x. Xxxxxx xxxxxx České republiky, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx výdělečnou xxxxxxx xx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x jejichž xxxxxxxxxx v xxxx xxxx byla zjištěna xx xxxxx xxxxxxx xxxx xx doby xxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxx xxxxxx xxxxxx příspěvky xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx;

x. Státní xxxxxx Xxxxx republiky, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx činnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxx starobním, xxxxxxxxxxx a invalidním;

x. Xxxxxx xxxxxx Xxxxx republiky, xx xxxxx xxxxx použít xxxxxxxxxx xxxxxx

x. x x. x xxxxx v xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx

aa. xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx

bb. x xxxxxx zdravotním pojištění xxxx

xx. pobírají xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx ně mají xxxxx.

Článek 14 xxxx. 2 xx 4 se xxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx 55 xxx x pokud xx x xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx invalidity.

(1) Xxxxxx občané Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx ze švýcarského xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státní občané, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, od xxxxx xx důchod xxxxxxxxx,

x. xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,

b. xxxxxxx xxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jiné xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

xxxxxxxxxxx bydleli xx Xxxxxxxxx

(2) Xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 platí xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxx. Ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Do doby xxxxxx se xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx státních xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx byli osvobozeni xx pojistné xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx pojištění xxxxxxxxx, pozůstalých x xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxx xxxxxx příspěvků xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx pozůstalých xxxx xxxxxxx xxxx smlouvy x platnost a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx poskytované xxxxx článku 14 odst. 2 xx 4 x xxxxx článku 17 xxxxxxxxxx poskytnutí xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1. X těchto xxxxxxxxx xxxxx však xxxxxx uhrazené xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx podmínky nároku xx dávku i xxx xxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxx dobám xxxxxxxxx, xxxxxxx český xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx základě xxx xxxxxxxxx získaných xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx nárok na xxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx může xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx pojištění, xxxxx xx xxxx xxxx x úvahu xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx, jako by xx jednalo x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxxxx platí následující:

x. Dávky, xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx pojištění, se xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx získaným podle xxxxxxx právních předpisů.

x. Dávky xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx délce xxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxx dob xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxx předpisů ke 30 xxxxx pojištění, xxxxxxx však do xxxx xxxx xxxxx; xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx části xxxxx poskytované k xxxxxxxxx minimálního příjmu.

x. Xxxx přičítané x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx dávek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nepříznivým xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxx získaných xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx předpisů xx xxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx 16. xxxxx xxxx xxxxxxx osoby x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxx právních xxxxxxxx 12 měsíců x xxxxxxxxx-xx xx jejím xxxxxxx nárok xx xxxxx, dávka se xxxxxxxx.

(2) Při xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x pevnou jednotnou xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx x článku 20 xxxx. x.

(3) Xxx xxxxxxxxx vyměřovacího xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx pojištění získané xxxxx xxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx osobám, xxxxx pro xxxx xxxxxxxxxx nepříznivý xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx před xxxxxxxxx 18 let xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx pojištění, je xxxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.

Příslušné úřady:

(1) Úřady, xxxxxxxx xxxxxxxxx a soudy xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx takovou xxxxx při xxxxxxxxx xxxx smlouvy, jako xx se jednalo x xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxx právních xxxxxxxx. Xxxxx xx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx vyšetření xxxxxxxxx.

(2) Xxx xxxxxxxxx xxxxxx invalidity xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx posudkům xxxxxxxx nositeli xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx právo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podle své xxxxx.

(1) Xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx poplatků xxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx listiny a xxxx xxxxxxx, které xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů předkládají, xxxxx také pro xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxx xx předkládají podle xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx státu.

(2) Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx upustí x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx této smlouvy xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx jsou sepsány x úředním xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x jazyce xxxxxxxxx.

(2) Xxx xxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxx xxxxx, nositelé xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxx navzájem x xx zúčastněnými xxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxx přímo xxxxxx x xxxxxx úředních xxxxxxxx nebo v xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx, prohlášení x xxxxxxx prostředky, xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx právních předpisů xxxxxxx smluvního státu x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx orgánu, xxxxx xxxx nositeli xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx pojištění xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx místo xxxxx doručení xx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx ji xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx.

(1) Nositelé xxxxxxxxx, xxxxx podle xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxx povinnosti xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxx.

(2) Xx-xx xxxxxxx pojištění jednoho xxxxxxxxx xxxxx provádět xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx xx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx devizový xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx opatření, xxx zajistily xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxx.

(4) Státní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kteří xx xxxxxxx xx území xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxx neomezenou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx starobním, pozůstalých x invalidním xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx jde x placení xxxxxxxxx xx xxxx pojištění, xxxxx x možnost x xxxx xxxxxx xxxxxxx.

(1) Má-li xxxxx, xxxxx přísluší xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxx:

a. xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx prvního xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x poskytování dávek xxxxx xxxxxxxx předpisů xxx něj xxxxxxxx;

x. xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx odstavce 1 xxxxx xx náhrady xx základě téhož xxxxxxx xxxxxxx škody, xxxx pak spoluvěřiteli. Xx xxxxxxxx vztahu xxxx povinni x xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx.

(1) Xxxxx, které xxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxx smlouvy, budou xxxxxx příslušnými úřady xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Nebude-li xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx dohody, bude xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx této xxxxxxx. Xxxx složení x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx dávky xx xxxx xxxx xxxxx vstupem v xxxxxxxx.

(3) Pro xxxxxxxxx nároku xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x dobám xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx smlouvy x xxxxxxxx.

(4) Tato xxxxxxx xx nedotýká xxxxxx, které byly xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

(2) Nároky xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx této xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx znovu xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxx. Nové vyměření xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx osob.

(3) Xxxxxx na xxxxx xx xxxxxxxxxxx pojištění xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx občany Xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx pozůstalými xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxx xxxxxx příslušnosti, xxxxxxxx pozůstalými xx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx; článek 5 xx xxxxxxx x v těchto xxxxxxxxx.

Xxx xxxxxx, které xxxx podle článku 31 xxxx. 2 uplatněny xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx, jakož i xxxxxxxxx lhůty xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx smlouvy x xxxxxxxx.

(1) Xxxx smlouva xxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x Xxxxx.

(2) Smlouva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnem xxxxxxx xxxxxx následujícího xx xxxxxx ratifikačních listin.

(1) Tato xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx jednoho xxxx x bude xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx rok, xxxxx xx jeden xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx nejpozději xxx xxxxxx xxxx uplynutím xxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxx-xx xxxx smlouva xxxxxxxxxx, xxxxxxxx získané xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx. Čekací xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx ustanovení xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx ji xxxxxxxx.

Xxxx v Xxxxxx xxx 10. xxxxxx 1996 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 267/97 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 8.11.1997.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.