Plné znění - 267/1997 Sb.

KAPITOLA I. Nemoc a mateřství Čl.12 Čl.13

KAPITOLA II. Stáří, úmrtí a invalidita

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí sděluje, xx dne 10. xxxxxx 1996 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o sociálním xxxxxxxxxxx.

Xx Smlouvou xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 18. xxxx 1997.

Smlouva xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 33 xxxx. 2 xxxx 1. xxxxxxxxx 1997.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxx v oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

dohodli xx xxxxx:

(1) Pro xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx:

x. "xxxxxxxxx úřad"

xx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx x sociálních xxxx x xx vztahu xx Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx pro sociální xxxxxxxxx;

b. "xxxxxxx xxxxxxxxx"

xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx uvedených v článku 2;

x. "xxxxxxx"

xxxxxxx xx xxxxxxxxx;

x. "xxxxxxxx"

xxxxx, xxx se osoba xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

e. "xxxx xxxxxxxxx"

příspěvkové xxxx, doby xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx i xxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxx, které x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx, podle xxxxxxx xxxx získány, xxxx stanoveny xxxx xxxxxx xxxx doby xxxxxxxxx;

x. "peněžité xxxxx", "xxxxxxx"

peněžité xxxxx, důchody, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, přídavků x zvýšení;

x. "xxxxxxxxx"

uprchlíky xx xxxxxx Xxxxxx x 28. xxxxxxxx 1951 x právním postavení xxxxxxxxx x Protokolu x 31. ledna 1967 x xxxx xxxxxx;

x. "xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx"

xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx x právním xxxxxxxxx xxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx z 28. xxxx 1954;

x. "xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx"

xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx státních xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx příslušnosti.

(2) Xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx význam, který xxx x každém xxxxxxxx státě xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Tato smlouva xx vztahuje:

X. xx Xxxxxxxxx

x. xx Spolkový xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x. xx Spolkový xxxxx o pojištění xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx;

x. na Xxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

B. x Xxxxx xxxxxxxxx

a. xx xxxxxx xxxxxxxx x nemocenském xxxxxxxxx;

x. xx xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxxx se vztahuje xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1.

(3) Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx:

x. xx právní předpisy x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jen xxxx-xx to xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x. na xxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx smluvní xxxx měnící xxx xxxxxx xxxxxxxx během xxxxx xxxxxx od xxxxxxxx uveřejnění xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxx smlouva xx xxxxxxxx:

x. na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jakož x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;

x. při xxxxxxxx xx území jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, použijí xx xxxx;

x. xxxxx jde x článek 7 odst. 1 xx 3, článek 8 xxxx. 3 a 4, článek 9 odst. 2 x články 10 xx 13, jakož x xxxxxx IV x X, xxxx xx všechny xxxx xxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxx pod xxxxxxx x. a x.;

x. pokud xxx x článek 16 xxxx. x. xxxx xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx republiky.

(1) X xxxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení této xxxxxxx jsou státní xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxxx xxxxxxx příslušníci x xxxxxxxxx xx xxxxx právech a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx roveň státním xxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

(2) Odstavec 1 xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx o

x. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx občanů xxxxxxxxx x cizině, xxxxxx tak xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx občany v xxxxxxxxx;

b. xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx pojištění xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx vyjmenované x článku 3 písm. x. x b., xxxxx xxxxx požadovat xxxxxxxx dávky podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2 odst. 1 xxxx. X. xxxx xxxxxxx b. x x., xxxxx x xxxxxxx X., xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx na území xxxxxxx xxxxxxxxx státu.

(2) Xxxxx důchody xx xxxxxxxxxxx invalidního xxxxxxxxx xxx pojištěnce, xxxxx xxxx xxxx xxx poloinvalidní, jakož x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx ze švýcarského xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pojištění xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx poskytují xxx xxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx jednoho xx smluvních xxxxx xxxxxxxxx x článku 2 xxxx. 1 xxxx. X. malá xxxxxxx x. x x., xxxxx x xxxxxxx X. se poskytují xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx třetím státě, xxxxx x jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx stejných xxxxxxxx x ve xxxxxxx rozsahu jako xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx jejich rodinným xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxx třetím xxxxx.

X xxxxxxxx článků 7 xx 10, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 3 xxxxxxxx xxxxxxxx smluvního xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx osoby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(1) Zaměstnanci x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x výkonu práce xx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx prvních 24 xxxxxx podřízeni právním xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx jehož xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx. Xxxxxxxx-xx doba xxxxxxx xxxx xxxxx, xxx toto xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prvního xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx dobu, xx xxx xx příslušné xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx, podléhají právním xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx xx zaměstnavatel xxx sídlo, xxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxx. Xxxx-xx však takové xxxxx bydliště xx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx xxxx-xx xxx trvale xxxxxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxx zastoupení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxxxx veřejných xxxxxx, xxxxx xxxx vysíláni xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, podléhají xxxxxxx xxxxxxxxx vysílajícího xxxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxxx občané smluvních xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x posádce námořní xxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx podle právních xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxx xxxxx xxxx členové xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zastoupení xxxxxx xxxxx na xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, podléhají xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Státní xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, kteří xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx služby x diplomatického xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jsou xxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx nabytí xxxxxxxxx xxxx smlouvy si xxxxx xxxxxx používání xxxxxxxx xxxxxxxx prvního xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxxx pro:

x. xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, kteří xxxx xxxxxxxxxx u diplomatického xxxx xxxxxxxxxxxx zastoupení xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x. xxxxxx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státních xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 x 2.

(4) Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx, xxx musí xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxx 2, zaměstnávají-li xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

(5) Xxxxxxxx 1 až 4 xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx jsou zaměstnáni xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx diplomatického xxxx xxxxxxxxxxxx zastoupení xxxxxxx xxxxx x nejsou xxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, xxx xx svém domovském xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Odstavec 1 xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x děti xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1, xxxxx xx x nimi xxxxxxx xx Švýcarsku, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů.

X xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx příslušné úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x článků 6 xx 8.

(1) Xxxxxxx-xx xxxxx xxxxx článku 7, 8 xxxx 10 xxxxx xxxxxx své výdělečné xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx podřízena xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx manželku x děti, xxxxx xx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx zakládající xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx.

(2) Xxxxx podle xxxxxxxx 1 platí xxx manželku a xxxx švýcarské právní xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx-xx xx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx republiky xx Xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx u xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pak xx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x nemocenském xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.

(2) Pokud xxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, doby xxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 se xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx pojištěnec xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx švýcarské nemocenské xxxxxxxx.

X xxxxxxx nároku xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx započítávají doby xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx švýcarského xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(1) Státní xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxx důchody a xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x pojištění xxxxxxxxxxx xx stejných xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxx 2 až 4 xxxxxxxxx zachovány.

(2) Xxxx-xx xxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, kteří xxxxxxx xx Xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx starobního pojištění x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx činí nejvýše 10 procent odpovídajícího xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx se xxx xxxxxxxx namísto poměrného xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx výši xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx-xx státní xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx poměrný xxxxxx xxxxxxxx, definitivně Xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxx rovněž xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které odpovídá xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx.

(3) Xxxx-xx řádný xxxxxxx xxxxxx xxxx než 10 xxxxxxx, xxx xxxxxxx 20 procent xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx ve Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx opustí, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vyrovnáním. Xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx v xxxxxxx řízení x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx osoby x xxxx vzniku xxxxxxxxxx xxxxxxx zdržují xxxx Švýcarsko, nebo xxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx uplatňovány žádné xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx té xxxx.

(1) Státní xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, kteří xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx příspěvkové xxxxxxxxxx ve švýcarském xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, obdrží xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx Švýcarsku. Článek 16 xxxx. a. xxxxx xxxxxxx.

(2) Státní xxxxxx Xxxxx republiky, xxxxx xxx vzniku xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx příspěvkové xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pozůstalých a xxxxxxxxxxx, xxx xxxx x xxx pojištěni, xxxxxx prostředky xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxx bydliště, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx před xxxxxxx xxxxxxxxxx nepřetržitě během xxxxxxx xxxxxxx roku xx Xxxxxxxxx bydleli. Xxxxxxxxxx dětem xxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx x xxx xx xxx xxxxxxxxx narodily, xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx bydlely.

(3) Xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xx smyslu odstavce 2 je u xxxxxxxx občanů Xxxxx xxxxxxxxx bydlících ve Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx.

(4) Děti, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx se x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx narozením xxxxxx nejvýše xxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx roveň invalidním xxxxx narozeným xx Xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vzniklé xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx až xx xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx být xxxxxx xxxxx poskytovány xx Xxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxx 4 xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx narozené mimo xxxxxxx státy; švýcarské xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xx xxxxxx státě, xxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxx získání nároku xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se považují xx pojištěnce xx xxxxxx xxxxxx předpisů xxxx:

x. Státní xxxxxx České xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx Švýcarsku x xxxxxxxx úrazu xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x této xxxx byla zjištěna xx xxxxx jednoho xxxx xx xxxx xxxxxxxxx práce x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x invalidní, xxxx by xxxx xxxxxxxx xx Švýcarsku;

x. Xxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx zanechání své xxxxxxxxx činnosti dostávají xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; podléhají xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx;

x. Xxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx nelze xxxxxx xxxxxxxxxx písmen

a. x x. a xxxxx v xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx

xx. xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx pojištění xxxx

xx. x xxxxxx zdravotním xxxxxxxxx xxxx

xx. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xx xxxx xxxxx.

Článek 14 xxxx. 2 xx 4 xx xxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx oprávněná x xxxxxxxx xxxxx dovršila xxx 55 xxx x xxxxx se x xx nepředpokládá xxxxx kontrola invalidity.

(1) Xxxxxx občané Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pozůstalých x invalidního za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx občané, xxxxx bezprostředně před xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx,

x. nejméně xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx důchodu,

b. xxxxxxx pět xxx x případě xxxxxxxxxxx xxxxxxx, důchodu pozůstalých xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

xxxxxxxxxxx bydleli ve Xxxxxxxxx

(2) Délka xxxxxx xx smyslu xxxxxxxx 1 platí xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx Švýcarsko xxxxxxxx xx dobu xxxxxxxxxxx xxx měsíce x xxxxxxxxxxx roce. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxx xxxxxx se xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx státních xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx Švýcarsku, xxxxx xxxxx xxxx osvobozeni xx pojistné xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx před xxxxxxx xxxx smlouvy x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx poskytované xxxxx článku 14 xxxx. 2 xx 4 x xxxxx článku 17 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx odstavce 1. V xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx příspěvky x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx důchody.

Xxxx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podmínky xxxxxx xx xxxxx i xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx pojištění, xxxxxxx český nositel xxxxxxxxx dávku xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx získaných xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx xx xxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxx předpisů může xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx ke švýcarským xxxxx xxxxxxxxx, berou xx tyto xxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxx by xx xxxxxxx x xxxx získané xxxxx xxxxxxx právních předpisů, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx:

x. Xxxxx, jejichž xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx výhradně x xxxxxxx odpovídajícím dobám xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx předpisů.

x. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx pojištění, xx xxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx předpisů xx 30 xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx do xxxx plné xxxxx; xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx poskytované k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

x. Xxxx přičítané x xxxxx xxxxxxxxx xx vzniku xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx dávek xxxxxxxxxxx dlouhodobě nepříznivým xxxxxxxxxx stavem x xxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxx x poměru xxx xxxxxxxxx získaných xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx třetinám dob, xxxxx xxxxxxxx mezi 16. rokem věku xxxxxxx osoby x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxxxx dopočtu.

(1) Nedosahuje-li xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 12 xxxxxx a xxxxxxxxx-xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx, dávka xx xxxxxxxx.

(2) Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx přiznaných x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx jednotnou xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x poměru xxxxxxxx x článku 20 xxxx. x.

(3) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx pojištění xxxxxxx xxxxx švýcarských právních xxxxxxxx x rozhodném xxxxxx vylučují.

(4) Xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxxxxx důchod osobám, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx nepříznivý xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx 18 xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx České republiky.

Xxxxxxxxx xxxxx:

(1) Xxxxx, nositelé xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxx si xxxxxxxxx navzájem takovou xxxxx při provádění xxxx xxxxxxx, xxxx xx se xxxxxxx x xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxx xxxxxxxxx stupně xxxxxxxxxx xxxx zdravotního xxxxx xxxxx xxxxxxxx pojištění xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x lékařským xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pojištění xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx právo nechat xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podle xxx xxxxx.

(1) Osvobození xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx poplatků xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx listiny a xxxx doklady, xxxxx xx podle těchto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxx doklady, xxxxx xx předkládají xxxxx xxxxxxxx předpisů druhého xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxx x nositelé xxxxxxxxx obou smluvních xxxxx xxxxxx x xxxxxx a jiných xxxxxxx předkládaných xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx odmítnout podání xxxx xxxx písemnosti x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x úředním jazyce xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Při xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx úřady, nositelé xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxx navzájem x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x jejich xxxxxxxx xxxxxxxx nebo v xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x určité xxxxx xxxxxxxxx orgánu, soudu xxxx xxxxxxxx pojištění xxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xx lhůtě, jestliže xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx orgánu, soudu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx podle xxxx xxxxxxx xxxx poskytovat xxxxx, xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxx.

(2) Xx-xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx devizový xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx opatření, xxx zajistily xxxxxxx xxxxxxxx dlužných částek xxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx.

(4) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kteří xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx možnost xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx starobním, pozůstalých x invalidním svého xxxxxxxxxx státu, zvláště xxxx xxxxx jde x xxxxxxx xxxxxxxxx xx toto xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx x něho xxxxxx xxxxxxx.

(1) Xx-xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxx xx škodu, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx náhradu xxxxx xxxxx xxxxx osobě, xxx xxxxx:

a. xxxxx xx náhradu xxxxx přechází na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x poskytování xxxxx xxxxx právních předpisů xxx xxx xxxxxxxx;

x. druhý xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xx náhrady xx xxxxxxx téhož xxxxxxx nastalé xxxxx, xxxx xxx spoluvěřiteli. Xx vnitřním xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx vyrovnání x xxxxxx podle xxxxx, xxxxx mají xxxx.

(1) Spory, xxxxx xxxxxxxx xxx provádění xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx případ předložen xxxxxxxx komisi, xxxxx xxxxxxxx xx smyslu x duchu xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx x postup xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx států.

(1) Xxxx smlouva xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx nastaly xxxx xxxxx vstupem x xxxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xx doby před xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

(3) Xxx xxxxxxxxx nároku xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx před xxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.

(4) Tato xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx vyrovnáním xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx smlouvy x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx znovu xxxxxxxx podle xxxx xxxxxxx. X novému xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx ke xxxxxxx dosavadních xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

(3) Xxxxxx na dávky xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx státními xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxxxx zachovány; článek 5 se xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx článku 31 xxxx. 2 uplatněny xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxx lhůty xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxx nejdříve xx doby xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

(1) Tato xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou vyměněny xx xxxxxxxx x Xxxxx.

(2) Smlouva xxxxxxx x platnost xxxxxx xxxx druhého xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin.

(1) Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxx dále xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vždy xx xxxxx xxx, xxxxx ji xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxx nejpozději xxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx získané xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx vzájemnou xxxxxxx.

Xx xxxxx toho xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx ji xxxxxxxx.

Xxxx v Xxxxxx dne 10. xxxxxx 1996 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 267/97 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 8.11.1997.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.