Plné znění - 267/1997 Sb.

KAPITOLA I. Nemoc a mateřství Čl.12 Čl.13

KAPITOLA II. Stáří, úmrtí a invalidita

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 10. xxxxxx 1996 xxxx x Ženevě xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Se Smlouvou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v Xxxxx xxx 18. xxxx 1997.

Smlouva xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 33 odst. 2 xxxx 1. xxxxxxxxx 1997.

Xxxxx znění Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Prezident Xxxxx republiky x Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení,

xxxxxxx xx xxxxx:

(1) Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx výrazy:

x. "xxxxxxxxx úřad"

xx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Ministerstvo xxxxx x sociálních věcí x xx xxxxxx xx Xxxxxxxxx Spolkový xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x. "xxxxxxx xxxxxxxxx"

instituci, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2;

x. "bydliti"

xxxxxxx xx xxxxxxxxx;

x. "bydliště"

xxxxx, xxx xx osoba xxxxxxx x úmyslem xxxxxxxx xxxxxxxx;

x. "xxxx xxxxxxxxx"

xxxxxxxxxxx xxxx, doby xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx doby xxxxxxx, xxxxx x xxx xx roveň xxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy, podle xxxxxxx byly xxxxxxx, xxxx stanoveny xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx;

x. "xxxxxxxx xxxxx", "xxxxxxx"

xxxxxxxx xxxxx, důchody, xxxxxx xxxxx příplatků, přídavků x xxxxxxx;

x. "xxxxxxxxx"

xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx z 28. července 1951 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x 31. ledna 1967 k xxxx xxxxxx;

x. "xxxxx xxx státní příslušnosti"

xxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx o právním xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx příslušnosti z 28. xxxx 1954;

x. "xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx"

rodinné xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxx příslušnosti.

(2) Xxxxxxx výkazy x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx v každém xxxxxxxx státě xxxxxx xxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxx xxxxxxx xx vztahuje:

X. xx Xxxxxxxxx

a. xx Spolkový xxxxx x nemocenském pojištění;

x. xx Xxxxxxxx xxxxx o pojištění xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx;

x. xx Xxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

B. x Xxxxx republice

x. xx xxxxxx předpisy x nemocenském pojištění;

x. na xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xx všechny xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1.

(3) Smlouva xx xxxx xxxxxxxx:

x. xx xxxxxx předpisy x xxxxx odvětví xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx-xx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x. na xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx rozšiřují xxxxxxxxx xxxxxx na xxxx kategorie xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx měnící své xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx:

x. na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;

x. xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx i na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx; jestliže xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy, xxxxxxx xx xxxx;

x. xxxxx xxx x článek 7 xxxx. 1 xx 3, článek 8 xxxx. 3 x 4, článek 9 xxxx. 2 x články 10 xx 13, xxxxx x xxxxxx IV x V, xxxx xx všechny jiné xxxxx, xxx jsou xx xxxxxxx xxx xxxxxxx a. x x.;

x. xxxxx xxx x článek 16 xxxx. x. xxxx xx xxxxxx občany Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(1) S xxxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení této xxxxxxx jsou xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx postaveni xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx, popřípadě xxxxxx xxxxxxxx příslušníkům x xxxxxxxxxx.

(2) Odstavec 1 xxxxxxx ve xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x

x. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x pozůstalých xxxxxxxxxxx xxxxxxxx občanů xxxxxxxxx x cizině, xxxxxx xxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx;

b. starobním xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x invalidním xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx činni x zahraničí xx xxxxxxxx Švýcarské xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxxx xxxx xxxxxxx nestanoví xxxxx, xxxxxx osoby xxxxxxxxxxx x článku 3 xxxx. x. x b., xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx předpisů uvedených x článku 2 xxxx. 1 xxxx. X. xxxx písmena x. x x., xxxxx x písmeno B., xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xx území xxxxxxx smluvního xxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx pojištěnce, xxxxx xxxx xxxx xxx poloinvalidní, jakož x xxxxxxxxx důchody x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx švýcarského xxxxxxxxxx pojištění, pojištění xxxxxxxxxxx x invalidního xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxx při bydlišti xx Xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx dávky podle xxxxxxxx xxxxxxxx jednoho xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 2 xxxx. 1 písm. X. malá písmena x. a c., xxxxx i písmeno X. xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu bydlícím xx třetím xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx občanům xxxx xxxxxx rodinným xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx bydlí x xxxxx xxxxxx státě.

S xxxxxxxx článků 7 xx 10, řídí xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 3 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx výdělečnou xxxxxxx.

(1) Zaměstnanci u xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x výkonu xxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 24 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx, xx xxxxx území xx zaměstnavatel xxx xxxxx. Přesáhne-li xxxx xxxxxxx tuto lhůtu, xxx xxxx podřízení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zachovat xx xxxx, na xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxxx dopravní společnosti xx xxxxxx xx xxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, kteří xxxxxxxxxx xxxxxxxx činnost na xxxxx xxxx smluvních xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx má xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx, tak, xxxx xx byli xxxxxxxxxx xxx tam. Xxxx-xx však xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhého smluvního xxxxx xxxx jsou-li xxx trvale xxxxxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxx zastoupení uvedeného xxxxxxxxxxxxxx, pak xxxxxxxxx xxxxxxx předpisům xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvním xxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx předpisům xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxxx občané smluvních xxxxx, xxxxx náležejí x xxxxxxx xxxxxxx xxxx, která xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, jsou xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxx činni xxxx členové diplomatického xxxx konzulárního xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přijati x xxxxxx služby x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prvního xxxxxxxxx státu, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xx nabytí platnosti xxxx xxxxxxx xx xxxxx zvolit xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů prvního xxxxxxxxx státu.

(3) Xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxxx xxx:

a. xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx u xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx;

x. xxxxxx xxxxxx jednoho smluvního xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx států, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx službách xxxxxxxx xxxxxx prvního smluvního xxxxx uvedených x xxxxxxxxxx 1 a 2.

(4) Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxx xxxx konzulární xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx, pak xxxx xxxxx všeobecné povinnosti xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx. Xxxxxx povinnost xxxxx x pro xxxxxx občany xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx 2, xxxxxxxxxxxx-xx xxxxx xx smyslu xxxxxxxxx xxxx.

(5) Xxxxxxxx 1 xx 4 xxxxxxx xxx xxxxxxxxx členy xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxxx občané xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxxxx diplomatického xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, ani xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu.

(2) Xxxxxxxx 1 xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx starobního, xxxxxxxxxxxxxxx x invalidního xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x děti xxxx xxxxxxxxx x odstavci 1, které xx x xxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxx pojištěni xxxxx svých vnitrostátních xxxxxxxx předpisů.

X xxxxx pojištěnce xxxxx xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxxxx dohodě xxxxxxx xxxxxxx x článků 6 až 8.

(1) Xxxxxxx-xx osoba xxxxx článku 7, 8 xxxx 10 xxxxx xxxxxx xxx výdělečné xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxx, xxxxx xx x touto xxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx zakládající xxxxx xx pojištění x tomto xxxxx.

(2) Xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxx xxxxxxxx a xxxx švýcarské právní xxxxxxxx, xxxx pojištěny x pojištění xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx-xx xx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx, xxx bydlí, xxxx výdělečnou činnost x České republiky xx Xxxxxxxxx, xxxxx xxx měsíců xx xxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx u xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pokladny xxx xxxxxxxx dávky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx pro xxxxxxx xxxxxx xx dávky xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx republiky.

(2) Pokud jde x dávky x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx měsíců k xxxxxxx xxxxxxxxx nemocenské xxxxxxxx.

X získání xxxxxx xx dávku z xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx započítávají xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx švýcarského nemocenského xxxxxxxxx.

(1) Xxxxxx xxxxxx České republiky x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx starobního xxxxxxxxx x pojištění xxxxxxxxxxx za stejných xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx občané x xxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxx 2 xx 4 xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxx-xx státní občané Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx pozůstalí, xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pojištění x xxxxxxxxx pozůstalých, xxxxx činí xxxxxxx 10 procent xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx plného xxxxxxx, xxx xx jim xxxxxxxx xxxxxxx poměrného xxxxxxx xxxxxxxxxxx vyrovnání xx xxxx hodnoty xxxxxxx. Opustí-li xxxxxx xxxxxx Xxxxx republiky xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx takový poměrný xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, poskytne xx xxx rovněž xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx odpovídá xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx.

(3) Xxxx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx více xxx 10 procent, ale xxxxxxx 20 procent xxxxxxxxxxxxxx řádného xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx nebydlí xx Xxxxxxxxx nebo ho xxxxxxxxxxx opustí, xxxxx xxxxx xxxx přiznáním xxxxxxx xxxx vyrovnáním. Xxxx xxxxx je xxxxx učinit v xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx důchodu, xxxxxxxx xx oprávněné osoby x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx Švýcarsku xxx xxxxxx xxxxxxxx.

(4) Po xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nemohou xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx žádné xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx té xxxx.

(1) Xxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx před xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, pojištění xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, obdrží dávky xxxxxxxxxxx x této xxxxxx na pojištění, xxxxx se xxxxxxx xx Xxxxxxxxx. Článek 16 xxxx. a. platí xxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxx Xxxxx republiky, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx příspěvkové xxxxxxxxxx švýcarského pojištění xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, ale xxxx x xxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxx bydliště, jestliže xxxxxxxxxxxxx před xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx Švýcarsku xxxxxxx. Xxxxxxxxxx dětem xxxxxxxx xxxxx na takové xxxxx, xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx bydlí a xxx se buď xxxxxxxxx xxxxxxxx, nebo xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx bydlely.

(3) Xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxx 2 xx u xxxxxxxx občanů České xxxxxxxxx bydlících xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx na xxxx přesahující tři xxxxxx.

(4) Xxxx, xxxxx se narodily xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x jejichž xxxxx se x Xxxxx xxxxxxxxx zdržovala xxxx xxxxxx narozením xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx narození xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx až xx xxxxxxx, xx kterém xx xxxxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxx 4 se xxxxxxx použije na xxxx xxxxxxxx mimo xxxxxxx xxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxxx pojištění přebírá x xxxxx případě xxxxxxx xx dávky xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx tam x xxxxxxxx zdravotního xxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx důchody xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx předpisů xxxx:

x. Xxxxxx xxxxxx Xxxxx republiky, xxxxx xxxxxx ukončit xxxx výdělečnou činnost xx Švýcarsku x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxx xxxxxx xxxxxx příspěvky xx xxxxxxxxx starobní, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx;

x. Xxxxxx občané Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx zanechání xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pojištění; xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx pojištění starobním, xxxxxxxxxxx x invalidním;

x. Státní xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx písmen

x. x x. a xxxxx v xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx

xx. xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx

bb. v xxxxxx xxxxxxxxxx pojištění xxxx

cc. xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xx ně xxxx xxxxx.

Článek 14 xxxx. 2 xx 4 xx xxxxxxxx x xx xxxxx důchody xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pojištění, pokud xxxxx oprávněná k xxxxxxxx xxxxx dovršila xxx 55 xxx x pokud xx x xx nepředpokládá xxxxx xxxxxxxx invalidity.

(1) Xxxxxx občané Xxxxx republiky xxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x invalidního xx xxxxxxxx podmínek jako xxxxxxxxx státní občané, xxxxx bezprostředně xxxx xxxxx, od které xx xxxxxx xxxxxxxxx,

x. xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,

x. xxxxxxx xxx let x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jiné xxxxx xxxxxxxxxxx starobní důchod

xxxxxxxxxxx bydleli ve Xxxxxxxxx

(2) Xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx dobu přesahující xxx měsíce x xxxxxxxxxxx roce. Ve xxxxxxxxxxx případech může xxx tříměsíční lhůta xxxxxxxxxxx. Xx doby xxxxxx se xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx státních xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx, během xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx pojistné xxxxxxxxxx xx švýcarském xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx pojištění a xxxxxxxxx pozůstalých před xxxxxxx xxxx xxxxxxx x platnost x xxxxxxxxxxx vyrovnání xxxxxxxxxxx xxxxx článku 14 xxxx. 2 xx 4 x xxxxx článku 17 xxxxxxxxxx poskytnutí mimořádných xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1. X xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx příspěvky x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podmínky nároku xx xxxxx x xxx xxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx český nositel xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx dob xxxxxxxxx získaných podle xxxxxxx právních xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx českých xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx x xxxxx pouze x nezbytném rozsahu xxx, xxxx xx xx jednalo o xxxx získané xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx následující:

x. Xxxxx, xxxxxxx xxxx závisí xx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx odpovídajícím xxxxx xxxxxxxxx získaným podle xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

x. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxx, jejichž xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx pojištění, xx xxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx předpisů xx 30 xxxxx pojištění, xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxx xxxxx; xx neplatí xxx xxxxx nebo xxxxx xxxxx poskytované x xxxxxxxxx minimálního xxxxxx.

x. Xxxx přičítané x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nepříznivým xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx pozůstalých se xxxxxxx v poměru xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxx předpisů xx xxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx uplynuly mezi 16. xxxxx xxxx xxxxxxx osoby x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx však xx plného dopočtu.

(1) Xxxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx získaná xxxxx xxxxxxx právních předpisů 12 měsíců x xxxxxxxxx-xx xx xxxxx xxxxxxx nárok na xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx.

(2) Při xxxxxxxxxx důchodů xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxx dobám xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx se zvýšení xxxxxx v poměru xxxxxxxx x článku 20 xxxx. b.

(3) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx výpočet xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx předpisů xx xxxx pojištění xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx x rozhodném xxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxx pro vznik xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx 18 xxx xxxx nemohly xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx úřady:

(1) Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxx si xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, jako xx xx xxxxxxx x používání xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů. Xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx vyšetření xxxxxxxxx.

(2) Xxx xxxxxxxxx xxxxxx invalidity xxxx zdravotního xxxxx xxxxx nositelé xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxxxx ke xxxxxxx x lékařským xxxxxxxx xxxxxxxx nositeli xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx osobu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx.

(1) Xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx právními předpisy xxxxxxx smluvního xxxxx xxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, které xx podle xxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxx, xxxxx také pro xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxx xx předkládají xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu.

(2) Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx obou smluvních xxxxx xxxxxx u xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx předkládaných xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx a soudy xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx písemnosti x xxxxxxxxxx důvodů, xxxxxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x se zúčastněnými xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx přímo jednat x xxxxxx úředních xxxxxxxx xxxx v xxxxxx anglickém.

Xxxxxxx, prohlášení a xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu x xxxxxx lhůtě xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx stejné lhůty xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx nositele xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx místo xxxxx xxxxxxxx na xxxxxx písemnosti x xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxxxxx xxxxx.

(1) Nositelé xxxxxxxxx, xxxxx podle této xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x měně xxxxx xxxxx.

(2) Xx-xx xxxxxxx xxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx provádět xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx smluvní xxxxx neprodleně xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx poukazy xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

(4) Státní xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx se xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx možnost xxxxxxxxxxxx pojištění xxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, pozůstalých x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxx získat xxxxxxx.

(1) Xx-xx xxxxx, xxxxx přísluší podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxx vznikla na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxx, nárok xx náhradu xxxxx xxxxx xxxxx osobě, xxx xxxxx:

a. xxxxx na xxxxxxx xxxxx přechází na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx x poskytování xxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx;

x. xxxxx smluvní xxxx uzná tento xxxxxxx.

(2) Xxxx-xx xxxxxxxx pojištění xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx pak xxxxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx k xxxxxxx vyrovnání v xxxxxx xxxxx dávek, xxxxx mají nést.

(1) Xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx provádění xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx smyslu x xxxxx xxxx xxxxxxx. Její xxxxxxx x postup xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(1) Tato xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

(2) Tato xxxxxxx xxxxxxxxx žádné xxxxxx xx xxxxx xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.

(3) Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx se přihlédne xxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx smlouvy x xxxxxxxx.

(4) Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx.

(2) Nároky xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx před xxxxxxx xxxx xxxxxxx x platnost, budou xx žádost znovu xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx. X novému xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx x moci xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx x žádném xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

(3) Xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, které byly xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx osobami xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx pozůstalými xx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx; článek 5 xx používá x v těchto xxxxxxxxx.

Xxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx článku 31 xxxx. 2 xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx případů, xxxxxxxx xxxxx k jejich xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

(1) Xxxx xxxxxxx xxxxxxx ratifikaci; xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxx xx xxxxxxxx x Xxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx druhého xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin.

(1) Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx roku x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx prodlužována vždy xx xxxxx xxx, xxxxx xx jeden xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx nejpozději xxx xxxxxx xxxx uplynutím xxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxx-xx xxxx smlouva xxxxxxxxxx, zůstanou xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx doby xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dohodou.

Xx xxxxx toho xxxxxxxxx zmocněnci xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx.

Dáno v Xxxxxx dne 10. xxxxxx 1996 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx v jazyce xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx stejnou platnost.

Xxxxxx předpis x. 267/97 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 8.11.1997.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx předpisu.