Plné znění - 267/1997 Sb.

KAPITOLA I. Nemoc a mateřství Čl.12 Čl.13

KAPITOLA II. Stáří, úmrtí a invalidita

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 10. xxxxxx 1996 byla x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x sociálním xxxxxxxxxxx.

Se Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx vyměněny x Xxxxx xxx 18. xxxx 1997.

Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 33 xxxx. 2 xxxx 1. xxxxxxxxx 1997.

Xxxxx znění Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxx rada,

xxxxxx přáním xxxxxxx xxxxxx xxxx oběma xxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

dohodli xx takto:

(1) Pro xxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxxx xxxxxx:

x. "xxxxxxxxx xxxx"

xx xxxxxx k České xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx x sociálních xxxx x xx xxxxxx xx Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;

b. "xxxxxxx xxxxxxxxx"

xxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x článku 2;

c. "bydliti"

xxxxxxx xx xxxxxxxxx;

x. "xxxxxxxx"

xxxxx, xxx se xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx setrvání;

e. "xxxx xxxxxxxxx"

příspěvkové xxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, jakož i xxx xx roveň xxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx předpisy, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx;

f. "xxxxxxxx xxxxx", "xxxxxxx"

xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, přídavků x xxxxxxx;

g. "xxxxxxxxx"

uprchlíky xx xxxxxx Xxxxxx x 28. xxxxxxxx 1951 x právním xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Protokolu x 31. xxxxx 1967 x této xxxxxx;

h. "xxxxx xxx xxxxxx příslušnosti"

xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx Xxxxxx o právním xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x 28. září 1954;

x. "xxxxxxx xxxxxxxxxxx x pozůstalí"

rodinné xxxxxxxxxxx x pozůstalé, xxxxx xxx práva xxxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxx smluvních států, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx výkazy x této smlouvě xxxx xxxxxx, který xxx v každém xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx právních xxxxxxxx.

(1) Xxxx smlouva xx xxxxxxxx:

X. xx Xxxxxxxxx

x. xx Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x. na Spolkový xxxxx x pojištění xxxxxxxxx x pozůstalých;

x. xx Xxxxxxxx xxxxx x invalidním xxxxxxxxx;

X. x Xxxxx xxxxxxxxx

x. xx xxxxxx xxxxxxxx x nemocenském pojištění;

x. xx právní xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxx právní xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1.

(3) Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx:

x. xx právní xxxxxxxx x xxxxx odvětví xxxxxxxxxx zabezpečení, xxx xxxx-xx to xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x. xx xxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx kategorie osob, xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu neodevzdá xxxxxxx smluvnímu xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxx smlouva xx xxxxxxxx:

a. xx xxxxxx občany xxxxxxxxx xxxxx, jakož x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;

x. při xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x osoby xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx i xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx; jestliže xxxxxxxx příznivější xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, použijí xx xxxx;

x. xxxxx xxx o článek 7 xxxx. 1 xx 3, článek 8 xxxx. 3 x 4, článek 9 xxxx. 2 a články 10 xx 13, jakož x xxxxxx IV x X, xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxx pod xxxxxxx x. x x.;

x. pokud xxx x článek 16 xxxx. x. xxxx xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(1) X xxxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx příslušníci x pozůstalí xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx plynoucích x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx tohoto smluvního xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

(2) Odstavec 1 xxxxxxx xx xxxxxx ke švýcarským xxxxxxx xxxxxxxxx o

x. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx, xxxxxx xxx jako x dávkách xxxxxxxx xxxx xxx švýcarské xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx;

x. starobním xxxxxxxxx, xxxxxxxxx pozůstalých x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx občanů, xxxxx xxxx činni x zahraničí xx xxxxxxxx Švýcarské konfederace xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x článku 3 písm. x. x x., xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dávky podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2 xxxx. 1 písm. X. xxxx písmena x. x c., jakož x xxxxxxx X., xxxx dávky, pokud xxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx pojištěnce, xxxxx xxxx méně xxx xxxxxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx ze švýcarského xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x invalidního xxxxxxxxx xx poskytují xxx při xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 2 xxxx. 1 xxxx. X. xxxx xxxxxxx x. a x., xxxxx x xxxxxxx X. xx xxxxxxxxx xxxxxxx občanům xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx bydlícím xx xxxxxx státě, xxxxx x jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x ve xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx občanům xxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxx třetím xxxxx.

X xxxxxxxx článků 7 xx 10, řídí xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 3 xxxxxxxx xxxxxxxx smluvního xxxxx, na xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx činnost.

(1) Xxxxxxxxxxx u xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kteří xxxx vysláni xxxxxxxxx x xxxxxx práce xx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 24 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx smluvního státu, xx jehož xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx své xxxxx. Xxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxx lhůtu, xxx toto xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xx xxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx má zaměstnavatel xxx xxxxx, tak, xxxx by xxxx xxxxxxxxxx xxx xxx. Xxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxx jsou-li xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x pobočky xxxx xxxxxxx zastoupení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxxxx veřejných xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxxx občané xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxxxx občané xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxx xxxx členové xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, podléhají xxxxxxx xxxxxxxxx prvního smluvního xxxxx.

(2) Státní xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x diplomatického xxxx xxxxxxxxxxxx zastoupení prvního xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxx xxxxxx xx zahájení xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxxx pro:

x. xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, kteří jsou xxxxxxxxxx u xxxxxxxxxxxxxx xxxx konzulárního xxxxxxxxxx xxxxxxx státu xx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx;

x. xxxxxx xxxxxx jednoho smluvního xxxxx x státní xxxxxx xxxxxxx států, xxxxx jsou xxxxxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx službách státních xxxxxx prvního smluvního xxxxx uvedených v xxxxxxxxxx 1 x 2.

(4) Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx podle právních xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxx všeobecné xxxxxxxxxx xxxxxxx zaměstnavatelům xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx povinnost xxxxx i pro xxxxxx xxxxxx uvedené x odstavci 1 xxxx 2, zaměstnávají-li xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

(5) Xxxxxxxx 1 xx 4 xxxxxxx xxx xxxxxxxxx členy xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

(1) Státní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxx diplomatického xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx ani x xxxxx státě, ani xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Odstavec 1 xxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pro manžele x xxxx osob xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1, xxxxx xx x xxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx svých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

X xxxxx pojištěnce xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx výjimky x článků 6 až 8.

(1) Zůstane-li osoba xxxxx článku 7, 8 xxxx 10 xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x jednom xxxxxxxx státě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x děti, xxxxx xx x touto xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx samy xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx pojištění x xxxxx xxxxx.

(2) Pokud xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxx manželku x xxxx švýcarské xxxxxx xxxxxxxx, jsou xxxxxxxxx x xxxxxxxxx starobním, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx-xx se xxxxx, která xxxxx xxxxx, kde bydlí, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xx Švýcarska, během xxx měsíců xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx u xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx peněžité xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx pro xxxxxxx xxxxxx na dávky xxxxxxxxxxxx doby xxxxxxxxx xxxxxxx x nemocenském xxxxxxxxx České xxxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxx x xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xx započítávají, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx měsíců x xxxxxxx švýcarské xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

X xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx z xxxxxxx nemocenského pojištění xx xxxxxxxxxxxx doby xxxxxxxxx získané v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(1) Xxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxx 2 xx 4 xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxx-xx státní xxxxxx Xxxxx republiky nebo xxxxxx xxxxxxxxx, kteří xxxxxxx xx Švýcarsku, xxxxx xx řádný xxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx pozůstalých, xxxxx xxxx nejvýše 10 xxxxxxx odpovídajícího xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxx namísto poměrného xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, poskytne xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx.

(3) Xxxx-xx řádný xxxxxxx xxxxxx více xxx 10 xxxxxxx, ale xxxxxxx 20 xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, mohou xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo vyrovnáním. Xxxx xxxxx xx xxxxx učinit x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx důchodu, jestliže xx xxxxxxxxx osoby x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx případu xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx ve Švýcarsku xxx xxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nemohou xxx xxxxx tomuto xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx do xx xxxx.

(1) Státní xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, kteří xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx švýcarském xxxxxxxxx pojištění, pojištění xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, obdrží xxxxx xxxxxxxxxxx x této xxxxxx xx pojištění, xxxxx xx zdržují xx Xxxxxxxxx. Článek 16 xxxx. x. xxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx při vzniku xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pojištění xxxxxxxxxx, pozůstalých x xxxxxxxxxxx, xxx jsou x něm xxxxxxxxx, xxxxxx prostředky poskytované x této xxxxxx, xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx během xxxxxxx xxxxxxx roku xx Xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxx, jestliže xx Xxxxxxxxx bydlí x xxx xx xxx xxxxxxxxx narodily, xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxx 2 je x xxxxxxxx občanů Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx nepřetržité, pokud xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx.

(4) Xxxx, xxxxx xx narodily xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x jejichž xxxxx se v Xxxxx republice zdržovala xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dva xxxxxx, jsou xxxxxxxxx xx roveň xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vzniklé xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx jeho xxxxxxxx xx xx xxxxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxx být xxxxxx xxxxx poskytovány xx Xxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxx 4 xx xxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx případě xxxxxxx na xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx jen xxxxx, xxxxxxxx tam x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx poskytnuty.

Xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx důchody xxxxx xxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx ve xxxxxx těchto předpisů xxxx:

a. Xxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx činnost xx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx úrazu nebo xxxxxx x jejichž xxxxxxxxxx x této xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx jednoho xxxx xx doby xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx invaliditou; musí xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xx Švýcarsku;

x. Státní xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx své xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx švýcarského xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx;

x. Xxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, na xxxxx nelze použít xxxxxxxxxx xxxxxx

x. x b. x xxxxx v xxxx xxxxxxxx události

xx. xxxx pojištěni v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx

xx. x xxxxxx xxxxxxxxxx pojištění xxxx

xx. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx starobní xxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx ně xxxx xxxxx.

Článek 14 xxxx. 2 xx 4 se xxxxxxxx x xx xxxxx důchody xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx 55 xxx x xxxxx se x ní xxxxxxxxxxxxx xxxxx kontrola xxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, od xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx,

x. nejméně xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,

x. xxxxxxx pět let x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, důchodu pozůstalých xxxx xxxx dávky xxxxxxxxxxx starobní xxxxxx

xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx

(2) Xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 platí xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx dobu xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx. Ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxx xxxxxx se xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx byli xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx povinnosti xx švýcarském pojištění xxxxxxxxx, pozůstalých x xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zaplacených xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx před xxxxxxx této smlouvy x platnost a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 14 odst. 2 až 4 x podle článku 17 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1. X těchto xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx uhrazené xxxxxxxxx x jednorázová xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx důchody.

Jsou-li podle xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podmínky nároku xx xxxxx x xxx xxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxx pojištění, xxxxxxx xxxxx nositel xxxxxxxxx dávku výlučně xx základě xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx předpisů.

Xxxxx nárok na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx x úvahu pouze x nezbytném xxxxxxx xxx, jako xx xx jednalo o xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxxxx platí xxxxxxxxxxx:

x. Dávky, jejichž xxxx závisí xx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx odpovídajícím xxxxx xxxxxxxxx získaným xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx předpisů.

x. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx není xxxxxxx xx xxxxx pojištění, xx xxxxxxx v xxxxxx xxx získaných xxxxxxx xxxxx českých xxxxxxxx xxxxxxxx ke 30 xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxx plné xxxxx; xx neplatí pro xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

x. Xxxx přičítané x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx stanovení dávek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxx xxx pojištění získaných xxxxxxx xxxxx českých xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx 16. xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx invalidity či xxxxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx.

(1) Nedosahuje-li xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx předpisů 12 měsíců x xxxxxxxxx-xx na jejím xxxxxxx nárok na xxxxx, dávka se xxxxxxxx.

(2) Při xxxxxxxxxx xxxxxxx přiznaných x přihlédnutím xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx x článku 20 xxxx. b.

(3) Xxx stanovení xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxx předpisů se xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx v rozhodném xxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xx plný xxxxxxxxx xxxxxx osobám, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx 18 xxx xxxx nemohly xxx xxxxxxx pojištění, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxx republiky.

Xxxxxxxxx xxxxx:

(1) Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x soudy xxxxxxxxx států xx xxxxxxxxx navzájem xxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxx xxxx smlouvy, jako xx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx právních xxxxxxxx. Xxxxx xx x xxxxxxxx lékařských xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zdravotního xxxxx xxxxx nositelé pojištění xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x lékařským xxxxxxxx xxxxxxxx nositeli pojištění xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx právo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx.

(1) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxx xx předkládají xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx obou smluvních xxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxxx, nositelé xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx důvodů, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx x jazyce xxxxxxxxx.

(2) Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxx navzájem x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx přímo jednat x jejich úředních xxxxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx, prohlášení x xxxxxxx prostředky, které xxxx xxx podány xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x určité lhůtě xxxxxxxxx xxxxxx, soudu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx za xxxxxx xx lhůtě, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx. X xxxxxxxx případech xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx doručení xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx příslušnému xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx této xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, zprošťují se xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxx.

(2) Má-li xxxxxxx xxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx nositeli xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx se xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu.

(3) Xxxxxxxx jeden xxxxxxx xxxx omezí xxxxxxxx xxxx, učiní xxxxxxx xxxxx neprodleně xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

(4) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, kteří xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx smluvního státu, xxxx neomezenou možnost xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx státu, xxxxxxx xxxx xxxxx xxx x placení xxxxxxxxx xx xxxx pojištění, xxxxx i xxxxxxx x něho xxxxxx xxxxxxx.

(1) Xx-xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx třetí osobě, xxx platí:

a. xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu povinného x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxx něj platných;

x. xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxx odstavce 1 xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx téhož xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx pak xxxxxxxxxxxxx. Xx vnitřním xxxxxx xxxx povinni k xxxxxxx vyrovnání x xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx.

(1) Spory, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, budou xxxxxx příslušnými úřady xxxxxxxxx xxxxx vzájemnou xxxxxxx.

(2) Xxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx dohody, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx smyslu x xxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx x postup xxxxxxx xxxxxxx příslušné úřady xxxxxxxxx xxxxx.

(1) Tato smlouva xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx nastaly před xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx žádné xxxxxx na xxxxx xx xxxx před xxxxx vstupem v xxxxxxxx.

(3) Xxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx podle xxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxx před vstupem xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

(4) Xxxx xxxxxxx se nedotýká xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(1) Dřívější rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

(2) Nároky xxxx, jejichž xxxxx xxxx xxxxxxxx před xxxxxxx této smlouvy x platnost, xxxxx xx xxxxxx znovu xxxxxxxx podle xxxx xxxxxxx. X novému xxxxxxxx může dojít xxxx z xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

(3) Xxxxxx na xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx státními xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx osobami xxx státní xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx, zůstávají xxxxxxxxx; článek 5 xx xxxxxxx x v xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxx nároky, které xxxx xxxxx článku 31 xxxx. 2 xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx případů, počínají xxxxx x jejich xxxxxxxxx, jakož i xxxxxxxxx lhůty xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx nejdříve xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

(1) Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx v Xxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx následujícího po xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(1) Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx jednoho roku x bude dále xxxxxxxxxxx prodlužována vždy xx xxxxx xxx, xxxxx ji jeden xxxxxxx xxxx písemně xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx platnosti.

(2) Xxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx. Čekací doby xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx vzájemnou dohodou.

Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx ji xxxxxxxx.

Xxxx v Xxxxxx xxx 10. xxxxxx 1996 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v jazyce xxxxxx x německém, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Xxxxxx xxxxxxx x. 267/97 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 8.11.1997.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.