Plné znění - 267/1997 Sb.

KAPITOLA I. Nemoc a mateřství Čl.12 Čl.13

KAPITOLA II. Stáří, úmrtí a invalidita

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 10. xxxxxx 1996 byla x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x sociálním xxxxxxxxxxx.

Se Xxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Parlament Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v Xxxxx xxx 18. xxxx 1997.

Xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě svého článku 33 xxxx. 2 xxxx 1. xxxxxxxxx 1997.

České xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx spolková xxxx,

xxxxxx přáním xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

xxxxxxx xx takto:

(1) Pro xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx výrazy:

a. "xxxxxxxxx xxxx"

xx xxxxxx k České xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx práce x xxxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxx xx Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx pro sociální xxxxxxxxx;

b. "xxxxxxx xxxxxxxxx"

instituci, které xxxxxx provádění právních xxxxxxxx uvedených x článku 2;

x. "xxxxxxx"

xxxxxxx se xxxxxxxxx;

x. "xxxxxxxx"

xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx x úmyslem xxxxxxxx setrvání;

e. "xxxx pojištění"

xxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx i xxx xx xxxxx xxxxxxxxx doby, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, podle xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx stanoveny xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx;

f. "xxxxxxxx xxxxx", "xxxxxxx"

xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x zvýšení;

g. "xxxxxxxxx"

xxxxxxxxx xx xxxxxx Úmluvy z 28. xxxxxxxx 1951 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x 31. xxxxx 1967 x xxxx xxxxxx;

x. "xxxxx xxx xxxxxx příslušnosti"

xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx osob xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x 28. září 1954;

x. "xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx"

xxxxxxx xxxxxxxxxxx a pozůstalé, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx státních xxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx x každém xxxxxxxx xxxxx náleží xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxx smlouva xx vztahuje:

X. xx Xxxxxxxxx

x. xx Xxxxxxxx xxxxx x nemocenském pojištění;

x. na Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx;

x. xx Xxxxxxxx xxxxx x invalidním xxxxxxxxx;

X. x Xxxxx xxxxxxxxx

x. xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x. xx právní xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(2) Tato xxxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx, xxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx předpisy uvedené x xxxxxxxx 1.

(3) Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx:

x. xx xxxxxx předpisy x novém xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx-xx xx dohodnuto xxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x. na xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx když xxxxxxx xxxx měnící své xxxxxx xxxxxxxx během xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx uveřejnění xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx neodevzdá xxxxxxx smluvnímu xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx:

a. na xxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx, xxxxx x xx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx x pozůstalé;

x. xxx bydlišti xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu na xxxxxxxxx a xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx i xx xxxxxx xxxxxxx příslušníky x xxxxxxxxx; jestliže xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx tyto;

x. xxxxx jde o článek 7 xxxx. 1 xx 3, článek 8 xxxx. 3 a 4, článek 9 odst. 2 x články 10 xx 13, jakož x xxxxxx IV x V, xxxx xx všechny jiné xxxxx, xxx jsou xx uvedené xxx xxxxxxx x. a x.;

d. xxxxx xxx x článek 16 xxxx. x. xxxx xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx republiky.

(1) S xxxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x pozůstalí xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx státním xxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx, popřípadě jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

(2) Odstavec 1 xxxxxxx ve xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx předpisům x

x. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a pozůstalých xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx, xxxxxx tak jako x dávkách xxxxxxxx xxxx pro švýcarské xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx;

x. xxxxxxxxx xxxxxxxxx, pojištění xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx pojištění xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x zahraničí ve xxxxxxxx Švýcarské konfederace xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxxx tato xxxxxxx nestanoví xxxxx, xxxxxx osoby xxxxxxxxxxx x článku 3 xxxx. x. x x., xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x článku 2 xxxx. 1 xxxx. A. xxxx písmena x. x c., xxxxx x písmeno X., xxxx xxxxx, pokud xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu.

(2) Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx invalidního xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pojištění, pojištění xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx poskytují xxx při xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 2 xxxx. 1 xxxx. X. xxxx xxxxxxx x. x x., xxxxx x xxxxxxx X. xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx rodinným xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx státě.

S xxxxxxxx článků 7 xx 10, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osob xxxxxxxxx v článku 3 xxxxxxxx xxxxxxxx smluvního xxxxx, na xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx výdělečnou xxxxxxx.

(1) Zaměstnanci u xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x výkonu xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 24 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx smluvního státu, xx xxxxx území xx zaměstnavatel xxx xxxxx. Xxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx dobu, xx xxx xx příslušné xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxxx dopravní společnosti xx xxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kteří xxxxxxxxxx xxxxxxxx činnost xx xxxxx xxxx smluvních xxxxx, podléhají právním xxxxxxxxx toho xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx má xxxxxxxxxxxxx xxx sídlo, xxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx jen xxx. Xxxx-xx xxxx takové xxxxx bydliště na xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx jsou-li xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxxxx veřejných služeb, xxxxx xxxx vysíláni xxxxxx xxxxxxxx státem xx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxxx občané xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx náležejí x posádce námořní xxxx, xxxxx pluje xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto smluvního xxxxx.

(1) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx jsou činni xxxx xxxxxxx diplomatického xxxx konzulárního zastoupení xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx právním xxxxxxxxx prvního xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Státní xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x diplomatického xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jsou xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx. Do xxx xxxxxx xx zahájení xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx platnosti xxxx smlouvy xx xxxxx zvolit používání xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxxx xxx:

x. xxxxxx občany třetího xxxxx, kteří xxxx xxxxxxxxxx u xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státu na xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx;

b. xxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx a xxxxxx xxxxxx třetích xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx státních xxxxxx prvního smluvního xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2.

(4) Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx smluvního státu xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx, pak xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx zaměstnavatelům xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx povinnost xxxxx i pro xxxxxx xxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xxxx 2, zaměstnávají-li xxxxx xx smyslu xxxxxxxxx věty.

(5) Xxxxxxxx 1 xx 4 xxxxxxx pro xxxxxxxxx členy xxxxxxxxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxxx.

(1) Státní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx třetího xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxx státě, ani xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxx 1 xxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx starobního, pozůstalostního x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x děti xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx xx x nimi xxxxxxx xx Švýcarsku, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx předpisů.

X zájmu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx vzájemné dohodě xxxxxxx xxxxxxx x článků 6 xx 8.

(1) Xxxxxxx-xx osoba xxxxx článku 7, 8 xxxx 10 xxxxx xxxxxx své xxxxxxxxx xxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, platí xxxxx xxx xxxxxxxx x děti, které xx x touto xxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx x tomto státě.

(2) Xxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxx xxx manželku x xxxx xxxxxxxxx právní xxxxxxxx, jsou xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a pozůstalých.

(1) Xxxxxxx-xx xx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx, kde xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x České republiky xx Xxxxxxxxx, xxxxx xxx měsíců od xxxxxxxxxx z českého xxxxxxxxxxxx pojištění x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pokladny xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pak xx xxx xxxxxxx xxxxxx na dávky xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx republiky.

(2) Xxxxx jde x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx podle odstavce 1 xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx když pojištěnec xxxxxxxx xx dobu xxx měsíců k xxxxxxx švýcarské xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

X získání xxxxxx xx dávku z xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pojištění xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx získané x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(1) Státní xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx bezmocnost xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx švýcarští xxxxxx občané x xxxxxx pozůstalí; odstavce 2 xx 4 xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxx-xx xxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx ve Švýcarsku, xxxxx xx řádný xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx starobního xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx činí nejvýše 10 xxxxxxx odpovídajícího xxxxxxx plného xxxxxxx, xxx se xxx xxxxxxxx xxxxxxx poměrného xxxxxxx xxxxxxxxxxx vyrovnání xx xxxx hodnoty xxxxxxx. Opustí-li xxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, definitivně Xxxxxxxxx, poskytne xx xxx rovněž xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxx vycestování.

(3) Xxxx-xx xxxxx poměrný xxxxxx xxxx než 10 xxxxxxx, xxx xxxxxxx 20 xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx plného xxxxxxx, pak státní xxxxxx Xxxxx republiky xxxx jejich pozůstalí, xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxx opustí, xxxxx xxxxx xxxx přiznáním xxxxxxx xxxx vyrovnáním. Xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, jestliže xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Švýcarsko, xxxx xxx opuštění země, xxxxxxxx ve Švýcarsku xxx xxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxxxx pojištění xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxx.

(1) Xxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, kteří xxxxxxxxxxxxx před xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, pojištění xxxxxxxxxxx a invalidním xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx na pojištění, xxxxx se zdržují xx Xxxxxxxxx. Článek 16 xxxx. x. xxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx, xxxxx xxx vzniku xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pojištění xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, ale jsou x xxx pojištěni, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x této xxxxxx, xxxxx ve Xxxxxxxxx xxxx bydliště, jestliže xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx jednoho roku xx Xxxxxxxxx bydleli. Xxxxxxxxxx dětem přísluší xxxxx na takové xxxxx, xxxxxxxx ve Xxxxxxxxx xxxxx a xxx xx xxx xxxxxxxxx narodily, xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx bydlely.

(3) Xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xx xxxxxx odstavce 2 je x xxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx nepřetržité, pokud xxxxxxxxxx Švýcarsko xx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx.

(4) Xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v České xxxxxxxxx x jejichž xxxxx xx v Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dva xxxxxx, jsou postaveny xx xxxxx invalidním xxxxx narozeným xx Xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx přebírá x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vzniklé xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx po jeho xxxxxxxx xx do xxxxxxx, xx kterém xx musely být xxxxxx xxxxx poskytovány xx Xxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxx 4 se xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx státy; švýcarské xxxxxxxxx pojištění xxxxxxx x tomto xxxxxxx xxxxxxx xx dávky xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx tehdy, xxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxx xxxxxxx xxxxxx xx řádné důchody xxxxx švýcarských xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx:

a. Xxxxxx xxxxxx České republiky, xxxxx museli xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x této xxxx xxxx zjištěna xx xxxxx xxxxxxx xxxx xx doby xxxxxxxxx práce x xxxxxxxxx invaliditou; xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx pojištění starobní, xxxxxxxxxxx x invalidní, xxxx xx měli xxxxxxxx ve Švýcarsku;

x. Xxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx své xxxxxxxxx činnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; podléhají xxxxxxxxxxx povinnosti xx xxxxxxxxxx pojištění starobním, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;

x. Xxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, na xxxxx xxxxx použít xxxxxxxxxx písmen

x. x x. x xxxxx v době xxxxxxxx xxxxxxxx

xx. xxxx pojištěni x xxxxxx xxxxxxxxxx pojištění xxxx

xx. x xxxxxx zdravotním pojištění xxxx

xx. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xx xx mají xxxxx.

Článek 14 xxxx. 2 xx 4 se xxxxxxxx x na xxxxx xxxxxxx švýcarského xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx dávky dovršila xxx 55 let x xxxxx xx x xx nepředpokládá xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxx xxxxxx Xxxxx republiky xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x invalidního xx xxxxxxxx podmínek jako xxxxxxxxx xxxxxx občané, xxxxx bezprostředně xxxx xxxxx, xx xxxxx xx důchod xxxxxxxxx,

x. xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,

x. xxxxxxx pět xxx x případě xxxxxxxxxxx xxxxxxx, důchodu pozůstalých xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

xxxxxxxxxxx bydleli xx Xxxxxxxxx

(2) Xxxxx xxxxxx ve smyslu xxxxxxxx 1 xxxxx xx nepřerušenou, jestliže xxxxxx Švýcarsko xxxxxxxx xx dobu xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx. Xx xxxxxxxxxxx případech může xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx bydlení xxxxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx byli osvobozeni xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx pojištění xxxxxxxxx, pozůstalých a xxxxxxxxxx.

(3) Zpětná xxxxxx příspěvků xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pojišťovně pro xxxxxxxx pojištění a xxxxxxxxx pozůstalých před xxxxxxx této xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx vyrovnání poskytované xxxxx článku 14 odst. 2 xx 4 x xxxxx článku 17 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1. X těchto xxxxxxxxx xxxxx však xxxxxx uhrazené xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx vyrovnání xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxx-xx podle xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxx přihlédnutí ke xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dávku xxxxxxx xx xxxxxxx dob xxxxxxxxx získaných podle xxxxxxx právních předpisů.

Xxxxx nárok xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pouze s xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx pojištění, berou xx xxxx xxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxx by xx xxxxxxx o xxxx xxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx platí xxxxxxxxxxx:

x. Xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, se xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx odpovídajícím xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

x. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx není závislá xx xxxxx xxxxxxxxx, xx stanoví x xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx 30 xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx do xxxx xxxx xxxxx; xx xxxxxxx pro xxxxx xxxx části xxxxx poskytované x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx příjmu.

x. Xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx invalidity xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx dlouhodobě nepříznivým xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx pozůstalých xx xxxxxxx x xxxxxx xxx pojištění xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx českých xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx třetinám dob, xxxxx xxxxxxxx xxxx 16. xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xx plného xxxxxxx.

(1) Nedosahuje-li xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxx předpisů 12 xxxxxx a xxxxxxxxx-xx xx xxxxx xxxxxxx nárok xx xxxxx, dávka xx xxxxxxxx.

(2) Při xxxxxxxxxx důchodů xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx dobám xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx se zvýšení xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x článku 20 xxxx. x.

(3) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx předpisů xx xxxx pojištění xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx důchod xxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx nepříznivý xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx 18 let xxxx nemohly xxx xxxxxxx pojištění, xx xxxxxx pobyt xx xxxxx Xxxxx republiky.

Xxxxxxxxx xxxxx:

(1) Úřady, nositelé xxxxxxxxx a soudy xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx navzájem xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxx xx xx xxxxxxx x používání xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx je x xxxxxxxx xxxxxxxxxx vyšetření xxxxxxxxx.

(2) Pro xxxxxxxxx stupně invalidity xxxx xxxxxxxxxxx stavu xxxxx nositelé xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu xxxxxxxxxxx ke xxxxxxx x lékařským xxxxxxxx xxxxxxxx nositeli xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx právo xxxxxx xxxxxxxxxx osobu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx.

(1) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx pro xxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx u xxxxxx a jiných xxxxxxx předkládaných xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx ověřování xxxxxxxxxxxxxx xxxx konzulárními xxxxx.

(1) Úřady, xxxxxxxx xxxxxxxxx x soudy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx odmítnout xxxxxx xxxx xxxx písemnosti x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx jsou xxxxxxx x úředním xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x jazyce xxxxxxxxx.

(2) Xxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxx úřady, nositelé xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x se xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx přímo xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo v xxxxxx anglickém.

Xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx prostředky, které xxxx xxx xxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, soudu xxxx xxxxxxxx pojištění xxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx za podané xx lhůtě, xxxxxxxx xxxxx stejné xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx nositele xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu. X takových xxxxxxxxx xxxxxxxxx toto xxxxx xxxxx doručení xx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xx příslušnému xxxxx prvního smluvního xxxxx.

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx se xxx povinnosti platbou x měně xxxxx xxxxx.

(2) Má-li xxxxxxx xxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx se xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxx jeden xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, učiní xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx.

(4) Xxxxxx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxx na území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx neomezenou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, pozůstalých x xxxxxxxxxx svého xxxxxxxxxx státu, xxxxxxx xxxx xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx.

(1) Xx-xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx jednoho xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx škodu, xxxxx vznikla xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xx xxxxxxx škody xxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxx:

a. xxxxx na xxxxxxx xxxxx přechází xx xxxxxxxx xxxxxxxxx prvního xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x poskytování xxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxx xxx xxxxxxxx;

x. xxxxx smluvní xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx.

(2) Mají-li xxxxxxxx xxxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx na náhrady xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx škody, xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx povinni x xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx mají xxxx.

(1) Xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx provádění xxxx smlouvy, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Nebude-li xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx dohody, xxxx xxxxxx případ xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx x duchu xxxx xxxxxxx. Xxxx složení x postup xxxxxxx xxxxxxx příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx pojistné xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxxx nezakládá žádné xxxxxx xx xxxxx xx xxxx xxxx xxxxx vstupem v xxxxxxxx.

(3) Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x dobám xxxxxxxxx, které byly xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.

(4) Xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx vyrovnáním nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxx, jejichž xxxxx xxxx xxxxxxxx před xxxxxxx této smlouvy x xxxxxxxx, budou xx xxxxxx znovu xxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx. X novému xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx ke xxxxxxx dosavadních nároků xxxxxxxxxxx xxxx.

(3) Xxxxxx na xxxxx xx xxxxxxxxxxx pojištění xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx jako xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx pozůstalými xx xxxx, zůstávají zachovány; článek 5 xx používá x x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxx nároky, které xxxx xxxxx článku 31 xxxx. 2 xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx případů, xxxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx běžet nejdříve xx xxxx vstupu xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.

(1) Tato smlouva xxxxxxx ratifikaci; xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x Xxxxx.

(2) Smlouva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin.

(1) Xxxx xxxxxxx xx sjednává na xxxx xxxxxxx xxxx x bude dále xxxxxxxxxxx prodlužována vždy xx další xxx, xxxxx xx jeden xxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxx nejpozději xxx xxxxxx před uplynutím xxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxx-xx tato xxxxxxx xxxxxxxxxx, zůstanou získané xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx. Čekací xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx vzájemnou xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx xxx 10. xxxxxx 1996 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 267/97 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 8.11.1997.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.