Plné znění - 267/1997 Sb.

KAPITOLA I. Nemoc a mateřství Čl.12 Čl.13

KAPITOLA II. Stáří, úmrtí a invalidita

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx dne 10. xxxxxx 1996 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Švýcarskou xxxxxxxxxxx x sociálním xxxxxxxxxxx.

Se Smlouvou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx republiky ji xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vyměněny x Xxxxx dne 18. xxxx 1997.

Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě svého článku 33 xxxx. 2 xxxx 1. listopadu 1997.

České xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxx:

(1) Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx výrazy:

a. "xxxxxxxxx xxxx"

ve xxxxxx x České xxxxxxxxx Ministerstvo práce x xxxxxxxxxx věcí x xx xxxxxx xx Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x. "nositel xxxxxxxxx"

xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x článku 2;

x. "bydliti"

xxxxxxx se xxxxxxxxx;

x. "bydliště"

místo, xxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx setrvání;

e. "xxxx xxxxxxxxx"

xxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx doby xxxxxxx, xxxxx x xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, které x xxxxxxx s xxxxxxxx předpisy, podle xxxxxxx byly xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx doby xxxxxxxxx;

f. "xxxxxxxx xxxxx", "důchody"

xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, včetně xxxxx příplatků, xxxxxxxx x xxxxxxx;

x. "xxxxxxxxx"

xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx x 28. xxxxxxxx 1951 x xxxxxxx postavení xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x 31. xxxxx 1967 k xxxx xxxxxx;

h. "xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx"

xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx ve smyslu Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx osob bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx x 28. září 1954;

x. "rodinní příslušníci x xxxxxxxxx"

xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxx práva xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(2) Ostatní výkazy x této smlouvě xxxx xxxxxx, který xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx právních xxxxxxxx.

(1) Tato xxxxxxx xx xxxxxxxx:

X. xx Švýcarsku

x. xx Spolkový zákon x nemocenském pojištění;

x. na Xxxxxxxx xxxxx x pojištění xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx;

x. na Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

B. x Xxxxx xxxxxxxxx

x. xx xxxxxx xxxxxxxx x nemocenském xxxxxxxxx;

x. xx xxxxxx xxxxxxxx x sociálním xxxxxxxxxxx.

(2) Tato xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx, xxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx předpisy uvedené x xxxxxxxx 1.

(3) Xxxxxxx se xxxx vztahuje:

x. xx xxxxxx předpisy x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jen xxxx-xx xx xxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxx;

x. na právní xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx systém na xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx smluvní xxxx xxxxxx xxx xxxxxx předpisy xxxxx xxxxx měsíců xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu xxxxxxxxx xxxxxxx smluvnímu státu xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx:

x. xx xxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx, xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;

x. xxx bydlišti xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x osoby xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxx rodinné xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx; jestliže xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx;

x. xxxxx xxx o článek 7 odst. 1 xx 3, článek 8 xxxx. 3 x 4, článek 9 odst. 2 a články 10 xx 13, jakož x oddíly XX x X, také xx všechny xxxx xxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx x. x x.;

d. pokud xxx x článek 16 xxxx. x. xxxx xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx republiky.

(1) S xxxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení této xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, jakož x xxxxxx xxxxxxx příslušníci x xxxxxxxxx xx xxxxx právech x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx 1 xxxxxxx xx xxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x

x. xxxxxxxxxxx pojištění xxxxxxxxx x pozůstalých xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v cizině, xxxxxx xxx xxxx x xxxxxxx sociální xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx;

x. xxxxxxxxx xxxxxxxxx, pojištění xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státních xxxxxx, xxxxx xxxx činni x zahraničí ve xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx institucí xxxxxxxx Xxxxxxxxx radou.

(1) Pokud xxxx xxxxxxx nestanoví xxxxx, xxxxxx xxxxx vyjmenované x článku 3 xxxx. x. x x., xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dávky xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx x článku 2 xxxx. 1 xxxx. A. xxxx písmena b. x c., xxxxx x xxxxxxx X., xxxx dávky, pokud xxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx státu.

(2) Xxxxx důchody xx švýcarského xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx méně xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx při xxxxxxxx xx Švýcarsku.

(3) Xxxxxxxx dávky podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxx x článku 2 xxxx. 1 xxxx. X. xxxx xxxxxxx x. x c., xxxxx x xxxxxxx X. xx poskytují xxxxxxx občanům druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx třetím xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx stejných xxxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx státním xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxx státě.

X xxxxxxxx článků 7 xx 10, xxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osob xxxxxxxxx x článku 3 xxxxxxxx předpisy smluvního xxxxx, xx jehož xxxxx tyto xxxxx xxxxxxxxxx výdělečnou činnost.

(1) Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx jednoho xxxxxxxxx státu, kteří xxxx xxxxxxx přechodně x výkonu práce xx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, zůstávají xxxxx prvních 24 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx zaměstnavatel své xxxxx. Xxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxx lhůtu, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx předpisům xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zachovat xx xxxx, xx xxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx dohodnou.

(2) Xxxxxxxxxxx dopravní xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx vykonávají xxxxxxxx činnost na xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx právním xxxxxxxxx toho xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx má xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx, tak, xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx jen xxx. Xxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxx druhého smluvního xxxxx xxxx xxxx-xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxx zastoupení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxx podléhají xxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx státu.

(3) Xxxxxxxxxxx veřejných xxxxxx, xxxxx jsou vysíláni xxxxxx xxxxxxxx státem xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxxx xxxxxxx předpisům vysílajícího xxxxxxxxx státu.

(4) Xxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x posádce xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx.

(1) Státní xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx jsou xxxxx xxxx členové diplomatického xxxx konzulárního xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, podléhají xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Státní xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx x výkonu xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx xxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xx nabytí platnosti xxxx xxxxxxx xx xxxxx zvolit xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx prvního xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxxx pro:

x. xxxxxx občany xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx konzulárního xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x. státní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx prvního xxxxxxxxx xxxxx uvedených x xxxxxxxxxx 1 x 2.

(4) Zaměstnává-li xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pak xxxx xxxxx xxxxxxxxx povinnosti xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx 2, zaměstnávají-li xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

(5) Xxxxxxxx 1 xx 4 neplatí xxx xxxxxxxxx členy konzulárních xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

(1) Státní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx zaměstnáni xx území xxxxxxx xxxxxxxxx státu ve xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, ani xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxx 1 xxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx starobního, xxxxxxxxxxxxxxx x invalidního pojištění xxxx pro manžele x děti xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx xx x xxxx zdržují xx Švýcarsku, pokud xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx svých vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx.

X xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx z článků 6 až 8.

(1) Xxxxxxx-xx xxxxx xxxxx článku 7, 8 xxxx 10 xxxxx xxxxxx xxx výdělečné xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxx xxxxxxx předpisům druhého xxxxxxxxx státu, platí xxxxx pro manželku x xxxx, xxxxx xx s xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx činnost zakládající xxxxx xx pojištění x xxxxx xxxxx.

(2) Xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxx švýcarské právní xxxxxxxx, jsou xxxxxxxxx x pojištění starobním, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx-xx xx xxxxx, která změní xxxxx, kde xxxxx, xxxx výdělečnou činnost x Xxxxx republiky xx Xxxxxxxxx, během xxx xxxxxx od xxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pak xx xxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx pojištění xxxxxxx x nemocenském xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.

(2) Pokud xxx x dávky x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx pojištěnec xxxxxxxx xx xxxx xxx měsíců k xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

X xxxxxxx nároku xx xxxxx x xxxxxxx nemocenského pojištění xx započítávají doby xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx švýcarského xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(1) Xxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx nárok xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx občané x xxxxxx pozůstalí; odstavce 2 až 4 xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxx-xx xxxxxx občané Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, kteří xxxxxxx xx Švýcarsku, xxxxx na xxxxx xxxxxxx důchod ze xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x pojištění xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx 10 xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xx jim xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx výši hodnoty xxxxxxx. Xxxxxx-xx státní xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx pozůstalí, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, definitivně Xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxx rovněž xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které odpovídá xxxxxxx důchodu x xxxx xxxxxxxxxxx.

(3) Xxxx-xx řádný poměrný xxxxxx více než 10 xxxxxxx, xxx xxxxxxx 20 xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx ve Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo vyrovnáním. Xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, jestliže xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Švýcarsko, nebo xxx opuštění xxxx, xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx.

(4) Po xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vyrovnání ze xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx tomuto xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxx.

(1) Xxxxxx xxxxxx Xxxxx republiky, xxxxx xxxxxxxxxxxxx před xxxxxxx xxxxxxxxxx podléhali xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pojištění, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx dávky xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx pojištění, xxxxx xx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx. Článek 16 xxxx. x. xxxxx xxxxxxx.

(2) Státní xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxx nepodléhali příspěvkové xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pojištění xxxxxxxxxx, pozůstalých x xxxxxxxxxxx, ale jsou x xxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx xx Švýcarsku xxxx bydliště, jestliže xxxxxxxxxxxxx před vznikem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx roku xx Švýcarsku bydleli. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx ve Xxxxxxxxx xxxxx x xxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx bydlely.

(3) Xxxxxxx ve Xxxxxxxxx xx xxxxxx odstavce 2 xx x xxxxxxxx občanů Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxxxx nepřetržité, xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx.

(4) Xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x České xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx v Xxxxx republice xxxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, jsou xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx narozeným ve Xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx narození postiženého xxxxxx náklady xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx jeho xxxxxxxx xx xx xxxxxxx, xx xxxxxx xx musely být xxxxxx xxxxx poskytovány xx Xxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxx 4 se xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx; švýcarské xxxxxxxxx pojištění xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx třetím xxxxx, xxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx tam x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx poskytnuty.

Xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x invalidním xxxxxxxxx xx považují xx pojištěnce xx xxxxxx těchto xxxxxxxx xxxx:

x. Státní xxxxxx České republiky, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx činnost xx Švýcarsku x xxxxxxxx úrazu xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxx byla xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx od doby xxxxxxxxx práce x xxxxxxxxx invaliditou; xxxx xxxxxx platit xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xx měli xxxxxxxx ve Xxxxxxxxx;

x. Xxxxxx xxxxxx Xxxxx republiky, xxxxx xx zanechání své xxxxxxxxx činnosti dostávají xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pojištění; xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx pojištění starobním, xxxxxxxxxxx x invalidním;

x. Xxxxxx občané Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

x. x x. a xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx

xx. xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx důchodovém xxxxxxxxx xxxx

bb. x xxxxxx zdravotním xxxxxxxxx xxxx

cc. xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx podle českých xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx ně xxxx xxxxx.

Článek 14 xxxx. 2 xx 4 se xxxxxxxx x xx xxxxx důchody xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx 55 let x xxxxx xx x xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx invalidity.

(1) Státní xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx mají xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx švýcarského xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx podmínek xxxx xxxxxxxxx xxxxxx občané, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xx které xx xxxxxx požadován,

x. xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,

x. xxxxxxx xxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jiné xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx důchod

xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx

(2) Xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, jestliže xxxxxx Švýcarsko opuštěno xx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx. Ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx může xxx xxxxxxxxxx lhůta xxxxxxxxxxx. Xx xxxx xxxxxx se nezapočítávají xxxx bydlení xxxxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx xx Švýcarsku, xxxxx xxxxx xxxx osvobozeni xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, pozůstalých a xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxx xxxxxx příspěvků xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pojišťovně xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx pozůstalých před xxxxxxx xxxx smlouvy x platnost x xxxxxxxxxxx vyrovnání xxxxxxxxxxx xxxxx článku 14 odst. 2 až 4 x xxxxx článku 17 xxxxxxxxxx poskytnutí xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1. X xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx důchody.

Jsou-li xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podmínky xxxxxx xx xxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx dob xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx na xxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pouze x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx tyto doby x xxxxx pouze x nezbytném rozsahu xxx, xxxx by xx jednalo x xxxx získané xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx:

x. Dávky, jejichž xxxx xxxxxx xx xxxxx pojištění, xx xxxxxxx výhradně x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx právních xxxxxxxx.

x. Xxxxx xxxx xxxxx dávek, xxxxxxx xxxx není závislá xx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxx xxx získaných xxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx 30 letům xxxxxxxxx, xxxxxxx však xx xxxx xxxx xxxxx; xx neplatí xxx xxxxx xxxx části xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

x. Xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx vzniku xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx dlouhodobě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stavem x xxxxx pozůstalých xx xxxxxxx x poměru xxx pojištění xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxx předpisů ke xxxxx třetinám xxx, xxxxx xxxxxxxx mezi 16. rokem xxxx xxxxxxx osoby x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, nejvýše však xx plného xxxxxxx.

(1) Nedosahuje-li xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 12 měsíců x xxxxxxxxx-xx na xxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxx, dávka xx xxxxxxxx.

(2) Xxx xxxxxxxxxx důchodů xxxxxxxxxx x přihlédnutím xx xxxxxxxxxx xxxxx pojištění x pevnou xxxxxxxxx xxxxxx xx zvýšení xxxxxx v poměru xxxxxxxx x článku 20 xxxx. x.

(3) Xxx stanovení vyměřovacího xxxxxxx xxx výpočet xxxxx podle českých xxxxxxxx předpisů xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx vylučují.

(4) Xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx na plný xxxxxxxxx xxxxxx osobám, xxxxx pro xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx před xxxxxxxxx 18 xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx pojištění, je xxxxxx pobyt xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx:

(1) Úřady, xxxxxxxx xxxxxxxxx x soudy xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xx xx jednalo x používání xxxxxx xxxxxxxxx právních předpisů. Xxxxx xx x xxxxxxxx lékařských xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxx xxxxxxxxx stupně xxxxxxxxxx xxxx zdravotního stavu xxxxx xxxxxxxx pojištění xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx zprávám x xxxxxxxxx posudkům xxxxxxxx nositeli xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx. Xxxx právo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vyšetřit xxxxxxx podle xxx xxxxx.

(1) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx a xxxx doklady, které xx xxxxx těchto xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxx, xxxxx také xxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxx, které xx předkládají xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx upustí x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx ověřování xxxxxxxxxxxxxx nebo konzulárními xxxxx.

(1) Xxxxx, nositelé xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podání xxxx jiné xxxxxxxxxx x jazykových důvodů, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x úředním xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x jazyce xxxxxxxxx.

(2) Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx a soudy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx, prohlášení x xxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxx xxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx orgánu, xxxxx xxxx nositeli pojištění xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx podané xx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx lhůty xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx pojištění xxxxxxx smluvního xxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx místo xxxxx doručení xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx příslušnému xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxxxxxx pojištění, xxxxx podle xxxx xxxxxxx xxxx poskytovat xxxxx, xxxxxxxxx se xxx xxxxxxxxxx platbou x xxxx xxxxx xxxxx.

(2) Xx-xx xxxxxxx pojištění xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx nositeli pojištění xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xxxx druhého xxxxxxxxx státu.

(3) Xxxxxxxx jeden xxxxxxx xxxx xxxxx devizový xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx neprodleně xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx poukazy xxxxxxxx xxxxxxxx částek xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

(4) Xxxxxx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx smluvního státu, xxxx neomezenou možnost xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx svého xxxxxxxxxx státu, xxxxxxx xxxx pokud xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx x xxxx získat xxxxxxx.

(1) Xx-xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx předpisů jednoho xx smluvních xxxxx xxxxx za xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, podle jeho xxxxxxxx xxxxxxxx, nárok xx xxxxxxx škody xxxxx xxxxx xxxxx, xxx platí:

a. xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx povinného x xxxxxxxxxxx dávek xxxxx xxxxxxxx předpisů xxx xxx platných;

x. xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států při xxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xx náhrady xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nastalé xxxxx, xxxx xxx spoluvěřiteli. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx mají nést.

(1) Xxxxx, které xxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxx xxxxxx příslušnými xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Nebude-li xxxxx dosáhnout xxxxx xxxxxx dohody, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx ve smyslu x duchu této xxxxxxx. Její složení x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx států.

(1) Tato smlouva xx vztahuje xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx nastaly xxxx xxxxx vstupem v xxxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx žádné xxxxxx na dávky xx xxxx xxxx xxxxx vstupem x xxxxxxxx.

(3) Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx, které byly xxxxxxx před xxxxxxx xxxx smlouvy x xxxxxxxx.

(4) Xxxx xxxxxxx xx nedotýká xxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxx, xxxxxxx dávky xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, budou xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx. X novému xxxxxxxx může xxxxx xxxx x xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx osob.

(3) Xxxxxx na xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx občany Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx jako xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx; článek 5 se používá x x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxx xxxxxx, které xxxx xxxxx článku 31 xxxx. 2 xxxxxxxxx xx základě dřívějších xxxxxxxxxx xxxxxxx, počínají xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxx lhůty podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx nejdříve xx doby vstupu xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

(1) Xxxx smlouva xxxxxxx ratifikaci; ratifikační xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x Xxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnem druhého xxxxxx následujícího po xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin.

(1) Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx roku x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx další rok, xxxxx xx jeden xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx tři xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx platnosti.

(2) Xxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, zůstanou xxxxxxx xxxxxx xx dávky xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx ustanovení budou xxxxxx xxxxxxxxx dohodou.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx zmocněnci smluvních xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx ji xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx xxx 10. xxxxxx 1996 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 267/97 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 8.11.1997.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx předpisu.