Plné znění - 267/1997 Sb.

KAPITOLA I. Nemoc a mateřství Čl.12 Čl.13

KAPITOLA II. Stáří, úmrtí a invalidita

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 10. xxxxxx 1996 byla x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Švýcarskou xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Se Smlouvou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky a xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vyměněny v Xxxxx xxx 18. xxxx 1997.

Xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 33 xxxx. 2 xxxx 1. xxxxxxxxx 1997.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení,

xxxxxxx xx xxxxx:

(1) Pro xxxxx této xxxxxxx xxxxxxxxx výrazy:

a. "xxxxxxxxx xxxx"

xx xxxxxx x České xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xx vztahu xx Švýcarsku Xxxxxxxx xxxx xxx sociální xxxxxxxxx;

x. "xxxxxxx xxxxxxxxx"

xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2;

c. "bydliti"

xxxxxxx xx xxxxxxxxx;

x. "xxxxxxxx"

místo, xxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

x. "xxxx xxxxxxxxx"

xxxxxxxxxxx xxxx, xxxx výdělečné xxxxxxxx xxxx doby xxxxxxx, xxxxx x xxx xx xxxxx xxxxxxxxx doby, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy, xxxxx xxxxxxx xxxx získány, xxxx stanoveny xxxx xxxxxx jako doby xxxxxxxxx;

x. "xxxxxxxx xxxxx", "důchody"

peněžité xxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx;

x. "xxxxxxxxx"

uprchlíky xx xxxxxx Xxxxxx z 28. xxxxxxxx 1951 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Protokolu x 31. ledna 1967 x této xxxxxx;

h. "xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx"

xxxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx ve smyslu Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x 28. xxxx 1954;

x. "xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx"

rodinné xxxxxxxxxxx x pozůstalé, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(2) Ostatní výkazy x xxxx xxxxxxx xxxx význam, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Tato smlouva xx xxxxxxxx:

X. xx Švýcarsku

a. xx Spolkový xxxxx x xxxxxxxxxxx pojištění;

x. xx Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x pozůstalých;

x. xx Xxxxxxxx xxxxx x invalidním xxxxxxxxx;

X. v Xxxxx xxxxxxxxx

x. xx právní xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx pojištění;

x. xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(2) Tato xxxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxx právní xxxxxxxx, které xxxxxxxx, xxxx xxxx doplňují xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1.

(3) Xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx:

x. xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx-xx xx dohodnuto xxxx xxxxxxxxx státy;

x. xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx rozšiřují xxxxxxxxx systém xx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx smluvní xxxx xxxxxx xxx xxxxxx předpisy xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvnímu státu xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxx smlouva se xxxxxxxx:

x. xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xx xxxxxx rodinné xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx;

x. při bydlišti xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxx rodinné příslušníky x xxxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy, xxxxxxx xx xxxx;

x. xxxxx xxx x článek 7 xxxx. 1 xx 3, článek 8 xxxx. 3 x 4, článek 9 odst. 2 a články 10 xx 13, xxxxx x xxxxxx XX x V, xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx, než xxxx xx xxxxxxx pod xxxxxxx a. x x.;

d. xxxxx xxx x článek 16 xxxx. x. také xx státní občany Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(1) X výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx jsou xxxxxx xxxxxx jednoho smluvního xxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx roveň státním xxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx, popřípadě xxxxxx xxxxxxxx příslušníkům a xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx 1 neplatí xx xxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxxxx předpisům x

x. xxxxxxxxxxx pojištění xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státních občanů xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx švýcarské xxxxxx občany x xxxxxxxxx;

b. xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx pojištění xxxxxxxxxxx státních xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx.

(1) Pokud tato xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx osoby vyjmenované x článku 3 písm. x. a b., xxxxx mohou požadovat xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2 odst. 1 xxxx. X. xxxx písmena b. x c., xxxxx x písmeno B., xxxx dávky, xxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx.

(2) Řádné důchody xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx méně xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xx švýcarského xxxxxxxxxx pojištění, pojištění xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 2 xxxx. 1 xxxx. X. malá písmena x. a x., xxxxx x xxxxxxx X. xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx i jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx rozsahu xxxx xxxxxxxx státním xxxxxxx xxxx xxxxxx rodinným xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxx třetím xxxxx.

X xxxxxxxx článků 7 xx 10, řídí se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v článku 3 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx výdělečnou xxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxxxx u xxxxxxxxxxxxxx xx sídlem xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x výkonu xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, zůstávají xxxxx xxxxxxx 24 xxxxxx xxxxxxxxx právním xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx xxxxx xx zaměstnavatel xxx xxxxx. Xxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxx toto xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prvního xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx dobu, xx xxx xx příslušné xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx na xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx činnost na xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx toho xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx má xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx, tak, xxxx xx byli xxxxxxxxxx xxx tam. Xxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx-xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx uvedeného xxxxxxxxxxxxxx, pak xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx vysíláni xxxxxx smluvním xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.

(4) Xxxxxx občané xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxx činni xxxx xxxxxxx diplomatického xxxx konzulárního xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, podléhají xxxxxxx xxxxxxxxx prvního xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx x xxxxxx služby x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zastoupení prvního xxxxxxxxx xxxxx, jsou xxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx. Do xxx xxxxxx po zahájení xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx nabytí xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx si xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu.

(3) Xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxxx xxx:

a. xxxxxx xxxxxx třetího xxxxx, kteří jsou xxxxxxxxxx u xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zastoupení xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx;

x. xxxxxx xxxxxx jednoho smluvního xxxxx a státní xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou zaměstnáni xx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státních xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx uvedených x xxxxxxxxxx 1 a 2.

(4) Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x pro xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxx 2, xxxxxxxxxxxx-xx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

(5) Xxxxxxxx 1 až 4 neplatí xxx xxxxxxxxx xxxxx konzulárních xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxxx občané xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx zaměstnáni xx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxx v xxxxx státě, ani xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx.

(2) Xxxxxxxx 1 xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx starobního, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx pojištění xxxx xxx xxxxxxx x děti xxxx xxxxxxxxx v odstavci 1, xxxxx se x nimi xxxxxxx xx Xxxxxxxxx, pokud xxxxxx již xxxxxxxxx xxxxx svých vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx.

X xxxxx pojištěnce xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx z článků 6 xx 8.

(1) Xxxxxxx-xx osoba xxxxx článku 7, 8 xxxx 10 xxxxx xxxxxx své výdělečné xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxx, které xx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx samy xxxxxxxxxxxx xxxxxxx zakládající xxxxx na pojištění x xxxxx xxxxx.

(2) Xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x pozůstalých.

(1) Xxxxxxx-xx xx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxx, xxxx výdělečnou xxxxxxx x Xxxxx republiky xx Xxxxxxxxx, xxxxx xxx měsíců od xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pokladny xxx xxxxxxxx dávky xxxxxxxxxxxx pojištění, xxx xx pro xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx pojištění xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, doby xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx k xxxxxxx švýcarské xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

X získání xxxxxx xx dávku z xxxxxxx nemocenského pojištění xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(1) Státní xxxxxx České xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxx nárok xx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xx švýcarského xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx občané x xxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxx 2 až 4 xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxx-xx xxxxxx xxxxxx Xxxxx republiky xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx Švýcarsku, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx 10 xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx se xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jednorázové xxxxxxxxx xx xxxx hodnoty xxxxxxx. Xxxxxx-xx státní xxxxxx Xxxxx republiky xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx takový poměrný xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxx se xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx důchodu x xxxx xxxxxxxxxxx.

(3) Xxxx-xx řádný xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx 10 xxxxxxx, xxx xxxxxxx 20 xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx Xxxxx republiky xxxx xxxxxx pozůstalí, xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, mohou xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx. Xxxx volbu xx xxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx, xxxx xxx opuštění xxxx, xxxxxxxx xx Švýcarsku xxx xxxxxx xxxxxxxx.

(4) Po xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx pojištění nemohou xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx té xxxx.

(1) Státní xxxxxx Xxxxx republiky, xxxxx xxxxxxxxxxxxx před xxxxxxx xxxxxxxxxx podléhali xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pojištění, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx Švýcarsku. Článek 16 xxxx. x. xxxxx xxxxxxx.

(2) Státní xxxxxx České xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx příspěvkové xxxxxxxxxx švýcarského xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, ale xxxx x xxx pojištěni, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx účasti, xxxxx ve Švýcarsku xxxx xxxxxxxx, jestliže xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx během xxxxxxx jednoho xxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx dětem xxxxxxxx xxxxx xx takové xxxxx, jestliže xx Xxxxxxxxx bydlí a xxx se xxx xxxxxxxxx narodily, nebo xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx bydlely.

(3) Xxxxxxx ve Xxxxxxxxx xx xxxxxx odstavce 2 xx u xxxxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx Švýcarsko xx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx.

(4) Xxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx x České xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx v Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxx postaveny xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx narozeným xx Xxxxxxxxx. Švýcarské xxxxxxxxx xxxxxxxxx přebírá v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx po xxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxx, ve kterém xx musely být xxxxxx xxxxx poskytovány xx Švýcarsku.

(5) Xxxxxxxx 4 xx xxxxxxx xxxxxxx na xxxx narozené xxxx xxxxxxx státy; xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xx třetím xxxxx, xxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx poskytnuty.

Xxx získání nároku xx xxxxx důchody xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o invalidním xxxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx:

x. Xxxxxx xxxxxx Xxxxx republiky, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx Švýcarsku x xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx práce s xxxxxxxxx invaliditou; xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx pojištění xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx by měli xxxxxxxx ve Xxxxxxxxx;

x. Státní xxxxxx Xxxxx republiky, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dostávají xxxxxxxxxx xx švýcarského xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a invalidním;

x. Státní xxxxxx Xxxxx republiky, xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

x. x b. x xxxxx v xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx

xx. xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx důchodovém xxxxxxxxx xxxx

bb. x xxxxxx xxxxxxxxxx pojištění xxxx

cc. pobírají xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx českých xxxxxxxx předpisů xxxx xx xx xxxx xxxxx.

Článek 14 xxxx. 2 xx 4 xx xxxxxxxx x na xxxxx xxxxxxx švýcarského xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx 55 let x xxxxx xx x xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx kontrola xxxxxxxxxx.

(1) Státní občané Xxxxx republiky xxxx xxxxx na mimořádné xxxxxxx xx švýcarského xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státní občané, xxxxx bezprostředně xxxx xxxxx, xx xxxxx xx důchod xxxxxxxxx,

x. nejméně deset xxx x případě xxxxxxxxxx xxxxxxx,

b. xxxxxxx pět xxx x případě xxxxxxxxxxx xxxxxxx, důchodu pozůstalých xxxx jiné xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx

(2) Xxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 1 platí xx xxxxxxxxxxxx, jestliže xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx. Ve xxxxxxxxxxx případech xxxx xxx xxxxxxxxxx lhůta xxxxxxxxxxx. Xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx Švýcarsku, xxxxx xxxxx byli xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx povinnosti xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

(3) Zpětná xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx pojištění x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx vyrovnání xxxxxxxxxxx xxxxx článku 14 xxxx. 2 xx 4 x xxxxx článku 17 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 1. V těchto xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx vyrovnání xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxx-xx xxxxx xxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx podmínky xxxxxx xx xxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx pojištění, xxxxxxx xxxxx nositel xxxxxxxxx dávku výlučně xx základě xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxx právních xxxxxxxx.

Xxxxx nárok xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxx pojištění, berou xx tyto doby x úvahu pouze x nezbytném xxxxxxx xxx, xxxx xx xx xxxxxxx x xxxx získané podle xxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx:

x. Dávky, jejichž xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx právních xxxxxxxx.

x. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxx, jejichž xxxx xxxx xxxxxxx xx délce pojištění, xx stanoví x xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx 30 xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx však xx xxxx plné xxxxx; xx xxxxxxx xxx xxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

x. Xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx invalidity xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stavem a xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx v poměru xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx třetinám dob, xxxxx xxxxxxxx xxxx 16. xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, nejvýše xxxx xx xxxxxx xxxxxxx.

(1) Nedosahuje-li xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 12 měsíců a xxxxxxxxx-xx xx xxxxx xxxxxxx nárok xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx.

(2) Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx přiznaných x přihlédnutím xx xxxxxxxxxx dobám pojištění x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx x článku 20 xxxx. b.

(3) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro výpočet xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx pojištění získané xxxxx švýcarských xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx na plný xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx pro svůj xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vzniklý xxxx xxxxxxxxx 18 xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxx republiky.

Xxxxxxxxx xxxxx:

(1) Úřady, xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxxxxx xxxxxxxx takovou xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, jako xx xx xxxxxxx x používání xxxxxx xxxxxxxxx právních předpisů. Xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Pro xxxxxxxxx xxxxxx invalidity xxxx zdravotního stavu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nositeli pojištění xxxxxxx smluvního xxxxx. Xxxx právo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vyšetřit xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx.

(1) Xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx poplatků xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů předkládají, xxxxx xxxx pro xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxx x xxxxxx a jiných xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx a soudy xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx sepsány x úředním xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x jazyce xxxxxxxxx.

(2) Xxx xxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxx xxxxx, nositelé xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxx přímo xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx, prohlášení x xxxxxxx prostředky, xxxxx xxxx být podány xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx lhůtě xxxxxxxxx orgánu, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx za xxxxxx xx lhůtě, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx toto místo xxxxx doručení xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx příslušnému xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx.

(1) Xxxxxxxx pojištění, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx svého xxxxx.

(2) Má-li xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx nositeli pojištění xxxxxxx smluvního xxxxx, xxx xx poskytnou x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxx jeden xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx poukazy xxxxxxxx xxxxxxxx částek xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxx.

(4) Státní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kteří se xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx možnost xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx svého xxxxxxxxxx státu, xxxxxxx xxxx xxxxx jde x xxxxxxx příspěvků xx xxxx pojištění, xxxxx x xxxxxxx x něho xxxxxx xxxxxxx.

(1) Má-li xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů jednoho xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxx vznikla na xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, nárok xx xxxxxxx xxxxx xxxxx třetí xxxxx, xxx xxxxx:

a. xxxxx xx náhradu xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx něj xxxxxxxx;

x. druhý smluvní xxxx xxxx tento xxxxxxx.

(2) Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx odstavce 1 xxxxx xx xxxxxxx xx základě xxxxx xxxxxxx xxxxxxx škody, xxxx pak spoluvěřiteli. Xx vnitřním vztahu xxxx povinni k xxxxxxx vyrovnání v xxxxxx podle xxxxx, xxxxx xxxx nést.

(1) Xxxxx, xxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Nebude-li xxxxx dosáhnout touto xxxxxx dohody, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx komisi, která xxxxxxxx xx smyslu x duchu této xxxxxxx. Xxxx složení x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států.

(1) Xxxx smlouva xx xxxxxxxx také xx xxxxxxxx případy, xxxxx xxxxxxx před xxxxx vstupem x xxxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx dávky xx doby xxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.

(3) Xxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx, které byly xxxxxxx před xxxxxxx xxxx smlouvy x xxxxxxxx.

(4) Xxxx xxxxxxx xx nedotýká xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx vyrovnáním nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxx používání xxxx xxxxxxx.

(2) Nároky xxxx, jejichž xxxxx xxxx xxxxxxxx před xxxxxxx této xxxxxxx x platnost, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx v žádném xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

(3) Xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx státními xxxxxx Xxxxx republiky xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx osobami xxx státní xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx pozůstalými po xxxx, zůstávají xxxxxxxxx; článek 5 xx používá x x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxx nároky, které xxxx xxxxx článku 31 xxxx. 2 uplatněny xx základě dřívějších xxxxxxxxxx případů, xxxxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx vstupu xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

(1) Tato xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxx xx xxxxxxxx v Xxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx druhého xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx ratifikačních listin.

(1) Tato xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx jednoho roku x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx prodlužována vždy xx další rok, xxxxx ji jeden xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx nejpozději xxx xxxxxx xxxx uplynutím xxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxx-xx xxxx smlouva xxxxxxxxxx, zůstanou získané xxxxxx xx dávky xxxxxxxxx. Čekací xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx vzájemnou dohodou.

Xx xxxxx toho xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx ji xxxxxxxx.

Dáno x Xxxxxx xxx 10. xxxxxx 1996 xx xxxx původních vyhotoveních, xxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 267/97 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 8.11.1997.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.