Plné znění - 267/1997 Sb.

KAPITOLA I. Nemoc a mateřství Čl.12 Čl.13

KAPITOLA II. Stáří, úmrtí a invalidita

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 10. xxxxxx 1996 byla x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xx Smlouvou xxxxxxxx souhlas Parlament Xxxxx republiky a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxx v Xxxxx dne 18. xxxx 1997.

Xxxxxxx xxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx svého článku 33 odst. 2 xxxx 1. listopadu 1997.

Xxxxx znění Xxxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxxx spolková xxxx,

xxxxxx přáním xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxx:

(1) Xxx xxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxxx výrazy:

x. "xxxxxxxxx xxxx"

xx xxxxxx x České xxxxxxxxx Ministerstvo xxxxx x sociálních xxxx x xx vztahu xx Švýcarsku Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x. "nositel xxxxxxxxx"

xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx uvedených v článku 2;

x. "xxxxxxx"

xxxxxxx se xxxxxxxxx;

x. "bydliště"

xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx setrvání;

x. "xxxx xxxxxxxxx"

příspěvkové xxxx, xxxx výdělečné xxxxxxxx nebo doby xxxxxxx, jakož x xxx xx roveň xxxxxxxxx xxxx, které x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, podle xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx jako doby xxxxxxxxx;

x. "xxxxxxxx xxxxx", "důchody"

peněžité xxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, přídavků x zvýšení;

x. "xxxxxxxxx"

xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx x 28. července 1951 x xxxxxxx postavení xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x 31. ledna 1967 k xxxx xxxxxx;

x. "xxxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx"

xxxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx osob bez xxxxxx příslušnosti x 28. xxxx 1954;

x. "rodinní příslušníci x xxxxxxxxx"

xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx smluvních států, xxxxxxxxx nebo osob xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx x xxxx smlouvě xxxx význam, který xxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Tato xxxxxxx xx vztahuje:

A. xx Švýcarsku

x. xx Spolkový xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x. xx Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x pozůstalých;

x. xx Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

X. x Xxxxx xxxxxxxxx

a. xx právní předpisy x xxxxxxxxxxx pojištění;

x. xx xxxxxx xxxxxxxx x sociálním xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx právní xxxxxxxx, xxxxx zahrnují, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx předpisy uvedené x xxxxxxxx 1.

(3) Xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx:

x. xx xxxxxx xxxxxxxx x novém xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx-xx to xxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxx;

x. na xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx když smluvní xxxx xxxxxx xxx xxxxxx předpisy během xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu neodevzdá xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxx smlouva xx xxxxxxxx:

x. xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx;

x. při xxxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx x osoby xxx státní xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x pozůstalé; jestliže xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx;

c. xxxxx jde o článek 7 xxxx. 1 xx 3, článek 8 xxxx. 3 a 4, článek 9 xxxx. 2 a články 10 xx 13, xxxxx x xxxxxx XX x X, xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxx jsou xx uvedené xxx xxxxxxx x. x x.;

x. pokud xxx o článek 16 xxxx. x. také xx státní xxxxxx Xxxxxxxxx republiky.

(1) X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxx státní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx rodinní xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx příslušníkům x xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx 1 xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx o

x. dobrovolném pojištění xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státních občanů xxxxxxxxx v xxxxxx, xxxxxx tak xxxx x dávkách xxxxxxxx xxxx xxx švýcarské xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx;

b. xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx pozůstalých x invalidním pojištění xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxx konfederace xxxx xxxxxxxxx určených Xxxxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x článku 3 xxxx. x. x b., xxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x článku 2 xxxx. 1 xxxx. X. xxxx xxxxxxx x. x c., xxxxx x xxxxxxx X., xxxx xxxxx, pokud xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou méně xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx důchody x odškodnění xxx xxxxxxxxxx xx švýcarského xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pojištění xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx dávky podle xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xx xxxxxxxxx států xxxxxxxxx x článku 2 xxxx. 1 xxxx. X. xxxx xxxxxxx x. x x., xxxxx i xxxxxxx X. xx xxxxxxxxx xxxxxxx občanům xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x pozůstalým, xxxxx bydlí x xxxxx xxxxxx xxxxx.

X xxxxxxxx článků 7 xx 10, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osob xxxxxxxxx x článku 3 xxxxxxxx xxxxxxxx smluvního xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx osoby xxxxxxxxxx výdělečnou xxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxxxx u xxxxxxxxxxxxxx se xxxxxx xx území jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx práce xx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 24 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož území xx zaměstnavatel své xxxxx. Xxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxx tuto xxxxx, xxx xxxx podřízení xxxxxxx xxxxxxxxx prvního xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xx xxx xx xxxxxxxxx xxxxx obou smluvních xxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxxx dopravní xxxxxxxxxxx xx sídlem na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx vykonávají xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, podléhají právním xxxxxxxxx toho xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx má zaměstnavatel xxx xxxxx, xxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxx. Xxxx-xx však xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx nebo xxxx-xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx uvedeného xxxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx předpisům tohoto xxxxxxxxx státu.

(3) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vysílajícího xxxxxxxxx státu.

(4) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kteří xxxxxxxx x posádce námořní xxxx, xxxxx pluje xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního státu, xxxxx xxxx činni xxxx xxxxxxx diplomatického xxxx xxxxxxxxxxxx zastoupení xxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přijati x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jsou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxx xxxxxx xx zahájení xxxxx zaměstnání xxxx xx nabytí xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx si xxxxx zvolit xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu.

(3) Xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxxx xxx:

x. xxxxxx občany třetího xxxxx, kteří xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x. státní xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x státní xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx xx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx službách státních xxxxxx prvního xxxxxxxxx xxxxx uvedených v xxxxxxxxxx 1 x 2.

(4) Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxx všeobecné xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxx občany xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx 2, xxxxxxxxxxxx-xx xxxxx xx smyslu xxxxxxxxx xxxx.

(5) Xxxxxxxx 1 xx 4 xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx konzulárních xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx jsou xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxxxx diplomatického nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxx v xxxxx státě, xxx xx xxxx domovském xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxx 1 xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x invalidního xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x děti xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx se x xxxx zdržují xx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxx pojištěni xxxxx svých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

X zájmu pojištěnce xxxxx xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx dohodě xxxxxxx xxxxxxx x článků 6 xx 8.

(1) Xxxxxxx-xx xxxxx xxxxx článku 7, 8 xxxx 10 xxxxx xxxxxx své xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx manželku x xxxx, xxxxx xx x xxxxx xxxxxx zdržují na xxxxx prvního xxxxxxxxx xxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxxxxx činnost zakládající xxxxx na xxxxxxxxx x tomto xxxxx.

(2) Pokud xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxx manželku a xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx starobním, xxxxxxxxxx x pozůstalých.

(1) Xxxxxxx-xx se xxxxx, xxxxx změní xxxxx, xxx xxxxx, xxxx výdělečnou xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xx Švýcarska, xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx pojištění, pak xx xxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxx doby xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx České republiky.

(2) Pokud jde x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, doby xxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 se xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx pojištěnec xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx švýcarské nemocenské xxxxxxxx.

X xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pojištění xx xxxxxxxxxxxx doby xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(1) Xxxxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx občané x xxxxxx xxxxxxxxx; odstavce 2 xx 4 xxxxxxxxx zachovány.

(2) Xxxx-xx státní občané Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx pozůstalí, kteří xxxxxxx ve Xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx starobního pojištění x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx nejvýše 10 procent odpovídajícího xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xx jim xxxxxxxx xxxxxxx poměrného xxxxxxx jednorázové xxxxxxxxx xx výši xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx pozůstalí, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, definitivně Xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxx xxxxxx příslušné xxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxx vycestování.

(3) Xxxx-xx xxxxx poměrný xxxxxx xxxx xxx 10 procent, xxx xxxxxxx 20 procent xxxxxxxxxxxxxx řádného xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxx, xxxxx nebydlí xx Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx přiznáním xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx. Xxxx volbu xx xxxxx učinit x xxxxxxx řízení x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx případu xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx, nebo xxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxx důchod xxxxxxxx.

(4) Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vyrovnání xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx tomuto xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x příspěvků xxxxxxxxxxx do xx xxxx.

(1) Xxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, kteří xxxxxxxxxxxxx před vznikem xxxxxxxxxx podléhali příspěvkové xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, obdrží xxxxx xxxxxxxxxxx z této xxxxxx xx pojištění, xxxxx xx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx. Článek 16 xxxx. a. xxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxx Xxxxx republiky, xxxxx při vzniku xxxxxxxxxx nepodléhali xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pozůstalých x xxxxxxxxxxx, xxx jsou x xxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx vznikem xxxxxxxxxx nepřetržitě xxxxx xxxxxxx xxxxxxx roku xx Švýcarsku bydleli. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx, jestliže xx Xxxxxxxxx bydlí a xxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 2 je u xxxxxxxx občanů Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx nepřetržité, xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx.

(4) Xxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx a jejichž xxxxx se x Xxxxx republice xxxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dva xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx roveň invalidním xxxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxxxx. Švýcarské xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx náklady xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx po xxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxx, ve kterém xx xxxxxx xxx xxxxxx dávky poskytovány xx Švýcarsku.

(5) Xxxxxxxx 4 se xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx případě xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx tehdy, xxxxxxxx tam v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxx xxxxxxx xxxxxx xx řádné xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x invalidním xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx ve xxxxxx těchto xxxxxxxx xxxx:

a. Xxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx museli ukončit xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx Švýcarsku v xxxxxxxx úrazu xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x této xxxx byla zjištěna xx xxxxx jednoho xxxx od doby xxxxxxxxx práce x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx pojištění starobní, xxxxxxxxxxx a invalidní, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xx Švýcarsku;

x. Státní občané Xxxxx xxxxxxxxx, kteří xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx švýcarského xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx povinnosti ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxx starobním, xxxxxxxxxxx x invalidním;

x. Xxxxxx xxxxxx Xxxxx republiky, xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

x. x b. x xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx

xx. xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx

bb. v xxxxxx xxxxxxxxxx pojištění xxxx

xx. xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo starobní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xx ně mají xxxxx.

Článek 14 xxxx. 2 xx 4 xx xxxxxxxx i na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxx dovršila xxx 55 let x xxxxx se x xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx invalidity.

(1) Státní občané Xxxxx republiky xxxx xxxxx xx mimořádné xxxxxxx ze xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pozůstalých x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx podmínek xxxx xxxxxxxxx státní občané, xxxxx xxxxxxxxxxxxx před xxxxx, od xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx,

x. xxxxxxx deset xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx důchodu,

b. xxxxxxx xxx xxx x případě invalidního xxxxxxx, xxxxxxx pozůstalých xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx starobní důchod

xxxxxxxxxxx xxxxxxx ve Xxxxxxxxx

(2) Délka xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xx nepřerušenou, xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xx doby xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx státních xxxxxx České xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx, během xxxxx xxxx osvobozeni xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx pojištění xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zaplacených xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 14 xxxx. 2 xx 4 x xxxxx článku 17 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1. X těchto xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx vyrovnání xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Jsou-li xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podmínky xxxxxx xx xxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx získaných xxxxx xxxxxxx právních xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx xx xxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxx předpisů může xxxxxxxxx pouze s xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx pojištění, xxxxx xx xxxx doby x xxxxx xxxxx x nezbytném xxxxxxx xxx, xxxx by xx jednalo x xxxx xxxxxxx podle xxxxxxx právních předpisů, xxxxxxx xxxxx následující:

x. Dávky, xxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx výhradně v xxxxxxx odpovídajícím xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx právních předpisů.

x. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx v xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ke 30 letům xxxxxxxxx, xxxxxxx však xx xxxx xxxx xxxxx; xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx části xxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx příjmu.

x. Doby xxxxxxxxx x xxxxx pojištění xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx dávek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nepříznivým xxxxxxxxxx stavem x xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x poměru xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx mezi 16. xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xx plného xxxxxxx.

(1) Nedosahuje-li xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 12 xxxxxx x xxxxxxxxx-xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx.

(2) Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x přihlédnutím xx xxxxxxxxxx dobám pojištění x pevnou xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx x poměru xxxxxxxx v článku 20 xxxx. b.

(3) Xxx stanovení vyměřovacího xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx získané xxxxx xxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx v rozhodném xxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxx pro vznik xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx pro xxxx xxxxxxxxxx nepříznivý zdravotní xxxx vzniklý xxxx xxxxxxxxx 18 xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx na xxxxx České republiky.

Xxxxxxxxx úřady:

(1) Úřady, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx si xxxxxxxxx xxxxxxxx takovou xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, jako xx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxx xxxxxxxxx stupně xxxxxxxxxx xxxx zdravotního stavu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu xxxxxxxxxxx xx zprávám x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nositeli xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vyšetřit xxxxxxx podle své xxxxx.

(1) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx správních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxx doklady, které xx podle xxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxx, xxxxx také pro xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, které xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx u xxxxxx x jiných xxxxxxx předkládaných při xxxxxxxxx této xxxxxxx xx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx a soudy xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx důvodů, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x úředním xxxxxx xxxxxxx smluvního státu xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Při xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx x xx zúčastněnými xxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx prostředky, které xxxx xxx xxxxxx xxxxx právních předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx orgánu, xxxxx xxxx xxxxxxxx pojištění xxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xx lhůtě, jestliže xxxxx xxxxxx lhůty xxxx podány x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, soudu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu. X xxxxxxxx případech xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxxxxxx pojištění, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxx povinnosti xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxx.

(2) Xx-xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxx xx poskytnou x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu.

(3) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, učiní smluvní xxxxx neprodleně xxxxxxxx, xxx zajistily xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

(4) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx se xxxxxxx na území xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx xxxxxxxxxx možnost xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxxx starobním, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx pokud xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx.

(1) Má-li xxxxx, xxxxx přísluší podle xxxxxxxx předpisů jednoho xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx na xxxxx druhého smluvního xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx náhradu xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxx:

x. xxxxx xx náhradu xxxxx přechází xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x poskytování dávek xxxxx xxxxxxxx předpisů xxx xxx xxxxxxxx;

x. druhý xxxxxxx xxxx uzná xxxxx xxxxxxx.

(2) Mají-li xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxx odstavce 1 xxxxx xx náhrady xx xxxxxxx téhož xxxxxxx xxxxxxx škody, xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx.

(1) Xxxxx, které xxxxxxxx xxx provádění xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx touto xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx ve smyslu x xxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxx smlouva xx vztahuje také xx xxxxxxxx případy, xxxxx nastaly xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

(2) Tato xxxxxxx xxxxxxxxx žádné xxxxxx na dávky xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

(3) Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx podle této xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx k dobám xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

(4) Tato xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(1) Dřívější xxxxxxxxxx xxxxxxx používání xxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx před xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, budou xx žádost xxxxx xxxxxxxx podle xxxx xxxxxxx. X novému xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx v žádném xxxxxxx vést xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx osob.

(3) Xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx občany Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx po xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx; článek 5 se používá x x těchto xxxxxxxxx.

Xxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx článku 31 xxxx. 2 uplatněny xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx lhůty xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx doby vstupu xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.

(1) Xxxx xxxxxxx xxxxxxx ratifikaci; xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxx xx xxxxxxxx v Xxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx dnem druhého xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(1) Xxxx xxxxxxx xx sjednává xx xxxx xxxxxxx roku x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vždy xx další xxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx písemně xxxxxxxx nejpozději tři xxxxxx před xxxxxxxxx xxxx platnosti.

(2) Xxxx-xx tato xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na dávky xxxxxxxxx. Čekací xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx ustanovení xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dohodou.

Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx zmocněnci xxxxxxxxx xxxxx tuto xxxxxxx x opatřili ji xxxxxxxx.

Dáno v Xxxxxx dne 10. xxxxxx 1996 ve xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 267/97 Sb. nabyl xxxxxxxxx dnem 8.11.1997.

Xx dni xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních předpisů x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.