Plné znění - 267/1997 Sb.

KAPITOLA I. Nemoc a mateřství Čl.12 Čl.13

KAPITOLA II. Stáří, úmrtí a invalidita

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 10. xxxxxx 1996 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o sociálním xxxxxxxxxxx.

Se Smlouvou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v Xxxxx dne 18. xxxx 1997.

Xxxxxxx xxxxxxxx v platnost xx xxxxxxx svého článku 33 xxxx. 2 xxxx 1. listopadu 1997.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx Xxxxx republiky a Xxxxxxxxx spolková xxxx,

xxxxxx xxxxxx upravit xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx v oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

dohodli xx takto:

(1) Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx:

x. "xxxxxxxxx xxxx"

ve xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Ministerstvo xxxxx x sociálních věcí x ve xxxxxx xx Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx sociální xxxxxxxxx;

x. "xxxxxxx xxxxxxxxx"

xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx provádění xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2;

x. "bydliti"

xxxxxxx se xxxxxxxxx;

x. "xxxxxxxx"

xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

e. "xxxx xxxxxxxxx"

xxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx x xxx na roveň xxxxxxxxx doby, xxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx byly xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx jako xxxx xxxxxxxxx;

x. "xxxxxxxx xxxxx", "důchody"

xxxxxxxx xxxxx, důchody, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx;

x. "xxxxxxxxx"

uprchlíky xx xxxxxx Úmluvy z 28. xxxxxxxx 1951 x právním xxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx x 31. xxxxx 1967 x této xxxxxx;

x. "osoby xxx xxxxxx příslušnosti"

xxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx smyslu Xxxxxx o právním xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx příslušnosti x 28. xxxx 1954;

x. "rodinní xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx"

xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx svá práva xxxxxxxx od státních xxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, který xxx x xxxxxx xxxxxxxx státě náleží xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx:

X. xx Xxxxxxxxx

x. xx Spolkový xxxxx x nemocenském pojištění;

x. xx Xxxxxxxx xxxxx o pojištění xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx;

x. na Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

X. x Xxxxx xxxxxxxxx

x. xx xxxxxx předpisy x xxxxxxxxxxx pojištění;

x. na xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(2) Tato xxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1.

(3) Xxxxxxx xx xxxx vztahuje:

a. xx právní předpisy x xxxxx odvětví xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx-xx to dohodnuto xxxx xxxxxxxxx státy;

x. xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx rozšiřují xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx kategorie xxxx, xxx když smluvní xxxx měnící xxx xxxxxx předpisy během xxxxx měsíců od xxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx prohlášení.

Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx:

x. xx xxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx, jakož x xx xxxxxx rodinné xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;

x. xxx bydlišti xx xxxxx jednoho xxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxx a osoby xxx xxxxxx příslušnosti, xxxxx x xx xxxxxx rodinné xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx; jestliže xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx;

c. xxxxx xxx x článek 7 odst. 1 xx 3, článek 8 xxxx. 3 x 4, článek 9 xxxx. 2 x články 10 xx 13, xxxxx x oddíly IV x X, xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxx jsou xx uvedené pod xxxxxxx x. x x.;

x. pokud xxx x článek 16 xxxx. x. také xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(1) S výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx státní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx jejich xxxxxxxx příslušníkům x xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx 1 xxxxxxx xx xxxxxx xx švýcarským xxxxxxx předpisům x

x. dobrovolném pojištění xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx občanů xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx tak xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx;

x. xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx pojištění xxxxxxxxxxx státních xxxxxx, xxxxx jsou xxxxx x zahraničí ve xxxxxxxx Švýcarské konfederace xxxx xxxxxxxxx určených Xxxxxxxxx xxxxx.

(1) Pokud xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxxx xxxxx vyjmenované x článku 3 xxxx. x. x x., xxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2 odst. 1 xxxx. A. xxxx xxxxxxx x. x x., xxxxx x xxxxxxx X., xxxx xxxxx, pokud xxxxx xx území xxxxxxx smluvního xxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro pojištěnce, xxxxx jsou xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x odškodnění pro xxxxxxxxxx ze švýcarského xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a invalidního xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxx bydlišti xx Xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx dávky xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 2 xxxx. 1 xxxx. X. xxxx písmena x. x x., xxxxx x xxxxxxx X. se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx bydlícím xx xxxxxx státě, xxxxx i xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx stejných xxxxxxxx a xx xxxxxxx rozsahu xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx rodinným xxxxxxxxxxxx a pozůstalým, xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

X xxxxxxxx článků 7 až 10, řídí se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osob xxxxxxxxx v článku 3 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na jehož xxxxx tyto xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx sídlem xx území jednoho xxxxxxxxx xxxxx, kteří xxxx xxxxxxx přechodně x výkonu xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 24 xxxxxx podřízeni xxxxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx své xxxxx. Xxxxxxxx-xx doba xxxxxxx tuto xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xx xxxx, na xxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx dohodnou.

(2) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kteří xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx má xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx jen tam. Xxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx nebo xxxx-xx xxx xxxxxx zaměstnáni x xxxxxxx xxxx xxxxxxx zastoupení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, pak xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx vysíláni xxxxxx smluvním xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, podléhají xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx námořní xxxx, která pluje xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jsou xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxx xxxx členové xxxxxxxxxxxxxx xxxx konzulárního xxxxxxxxxx xxxxxx státu xx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, podléhají xxxxxxx xxxxxxxxx prvního xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, kteří jsou xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x výkonu služby x diplomatického nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx nabytí platnosti xxxx xxxxxxx si xxxxx zvolit používání xxxxxxxx xxxxxxxx prvního xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxx 2 platí xxxxxxx xxx:

a. xxxxxx xxxxxx třetího xxxxx, kteří xxxx xxxxxxxxxx x diplomatického xxxx xxxxxxxxxxxx zastoupení xxxxxxx státu na xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx;

x. xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx států, xxxxx xxxx zaměstnáni xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx službách státních xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 x 2.

(4) Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx na území xxxxxxx smluvního státu xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxx všeobecné povinnosti xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx 2, xxxxxxxxxxxx-xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

(5) Xxxxxxxx 1 až 4 xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx jsou zaměstnáni xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxx v xxxxx státě, ani xx xxxx domovském xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu.

(2) Odstavec 1 xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx starobního, pozůstalostního x invalidního xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1, xxxxx xx x nimi xxxxxxx xx Švýcarsku, xxxxx xxxxxx již pojištěni xxxxx svých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

X xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx států xx vzájemné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x článků 6 xx 8.

(1) Xxxxxxx-xx xxxxx xxxxx článku 7, 8 xxxx 10 xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx podřízena xxxxxxx xxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, platí xxxxx pro xxxxxxxx x děti, xxxxx xx s xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx prvního smluvního xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx zakládající xxxxx na pojištění x xxxxx xxxxx.

(2) Pokud podle xxxxxxxx 1 xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jsou xxxxxxxxx x xxxxxxxxx starobním, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx-xx xx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx, kde xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx republiky xx Švýcarska, xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx z českého xxxxxxxxxxxx pojištění x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx dávky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx pro xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx doby pojištění xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx republiky.

(2) Xxxxx xxx x xxxxx x xxxxxxx mateřství, doby xxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx dobu xxx xxxxxx x xxxxxxx švýcarské xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

X xxxxxxx nároku xx dávku x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx doby xxxxxxxxx získané v xxxxx xxxxxxxxxxx nemocenského xxxxxxxxx.

(1) Xxxxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx nárok na xxxxx důchody x xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxx občané x xxxxxx xxxxxxxxx; odstavce 2 až 4 xxxxxxxxx zachovány.

(2) Xxxx-xx státní xxxxxx Xxxxx republiky nebo xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx důchod xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x pojištění xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx nejvýše 10 xxxxxxx odpovídajícího xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jednorázové vyrovnání xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Opustí-li státní xxxxxx České xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx takový xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxx xxxxxx příslušné xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx vycestování.

(3) Xxxx-xx řádný xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx 10 xxxxxxx, xxx xxxxxxx 20 xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx státní xxxxxx České xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx nebydlí xx Xxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxx opustí, xxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx je xxxxx xxxxxx x xxxxxxx řízení x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx oprávněné xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx ve Xxxxxxxxx xxx xxxxxx pobíraly.

(4) Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx proti xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx do xx xxxx.

(1) Xxxxxx xxxxxx Xxxxx republiky, xxxxx xxxxxxxxxxxxx před xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, pojištění xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, obdrží xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxx na xxxxxxxxx, xxxxx xx zdržují xx Xxxxxxxxx. Článek 16 xxxx. x. xxxxx xxxxxxx.

(2) Státní xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxx jsou x xxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx poskytované x této xxxxxx, xxxxx xx Švýcarsku xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nepřetržitě xxxxx xxxxxxx xxxxxxx roku xx Xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx na takové xxxxx, xxxxxxxx ve Xxxxxxxxx xxxxx x xxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, nebo xxx od xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxx ve Xxxxxxxxx xx xxxxxx odstavce 2 xx x xxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx.

(4) Xxxx, xxxxx xx narodily xxxxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xx v Xxxxx xxxxxxxxx zdržovala xxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx narozeným ve Xxxxxxxxx. Švýcarské xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx postiženého xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx prvních xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxx, ve xxxxxx xx musely xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxx 4 se xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx jen tehdy, xxxxxxxx xxx v xxxxxxxx zdravotního xxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxx získání xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx švýcarských xxxxxxxx xxxxxxxx x invalidním xxxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx předpisů xxxx:

x. Xxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx činnost xx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxx xxxx od doby xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; musí xxxxxx platit xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a invalidní, xxxx by xxxx xxxxxxxx ve Švýcarsku;

x. Xxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dostávají xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pojištění; xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;

x. Xxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx použít xxxxxxxxxx xxxxxx

x. x x. x xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx

aa. xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx

xx. x xxxxxx xxxxxxxxxx pojištění xxxx

xx. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx starobní xxxxxx xxxxx českých xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xx xxxx xxxxx.

Článek 14 xxxx. 2 xx 4 se xxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx dovršila xxx 55 xxx x xxxxx se x xx nepředpokládá xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxx občané Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx podmínek jako xxxxxxxxx státní občané, xxxxx bezprostředně xxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx požadován,

x. xxxxxxx xxxxx xxx x případě xxxxxxxxxx xxxxxxx,

b. xxxxxxx pět xxx x xxxxxxx invalidního xxxxxxx, důchodu xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx starobní xxxxxx

xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx

(2) Délka xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx. Ve xxxxxxxxxxx případech může xxx xxxxxxxxxx lhůta xxxxxxxxxxx. Do xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx osvobozeni xx pojistné povinnosti xx švýcarském xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.

(3) Zpětná xxxxxx xxxxxxxxx zaplacených xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx poskytované xxxxx článku 14 odst. 2 až 4 x podle článku 17 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mimořádných xxxxxxx podle xxxxxxxx 1. X xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx však xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx důchody.

Xxxx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nároku xx dávku x xxx xxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxx pojištění, xxxxxxx český xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx základě dob xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xx švýcarským xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx tyto doby x xxxxx pouze x nezbytném xxxxxxx xxx, xxxx by xx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx:

x. Xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx pojištění, xx xxxxxxx výhradně x xxxxxxx odpovídajícím xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx předpisů.

x. Dávky xxxx xxxxx xxxxx, jejichž xxxx xxxx xxxxxxx xx délce xxxxxxxxx, xx stanoví v xxxxxx xxx získaných xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx 30 letům xxxxxxxxx, xxxxxxx však do xxxx xxxx dávky; xx neplatí xxx xxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

x. Xxxx xxxxxxxxx x dobám xxxxxxxxx xx xxxxxx invalidity xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx pozůstalých xx xxxxxxx x poměru xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx dob, xxxxx xxxxxxxx xxxx 16. xxxxx xxxx xxxxxxx osoby x xxxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxxxx dopočtu.

(1) Xxxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx právních xxxxxxxx 12 měsíců a xxxxxxxxx-xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxx, xxxxx se xxxxxxxx.

(2) Při xxxxxxxxxx důchodů přiznaných x přihlédnutím xx xxxxxxxxxx xxxxx pojištění x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x článku 20 xxxx. x.

(3) Xxx xxxxxxxxx vyměřovacího xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx xxxxx českých xxxxxxxx předpisů se xxxx pojištění xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx x rozhodném xxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxx pro vznik xxxxxx xx plný xxxxxxxxx důchod xxxxxx, xxxxx pro xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx 18 xxx xxxx nemohly xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, je xxxxxx pobyt xx xxxxx České xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx:

(1) Xxxxx, nositelé xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx si xxxxxxxxx navzájem xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxx xx xx jednalo x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx právních xxxxxxxx. Xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx vyšetření xxxxxxxxx.

(2) Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu. Xxxx právo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx.

(1) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx správních poplatků xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxx listiny x xxxx doklady, xxxxx xx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx pro xxxxxxx xxxxxxx x xxxx doklady, které xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů druhého xxxxxxxxx státu.

(2) Xxxxx x nositelé xxxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx upustí x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx předkládaných xxx xxxxxxxxx této xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

(1) Úřady, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podání xxxx jiné xxxxxxxxxx x jazykových důvodů, xxxxxxxx jsou sepsány x xxxxxxx jazyce xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, nositelé xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxx xxxxx jednat x xxxxxx úředních xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx, prohlášení a xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxx xxxxx právních předpisů xxxxxxx smluvního státu x určité lhůtě xxxxxxxxx xxxxxx, soudu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xx xxxxx, jestliže xxxxx stejné xxxxx xxxx podány x xxxxxxxxxxxxxx orgánu, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx písemnosti x xxxxx ji příslušnému xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx mají xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxx povinnosti xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxx.

(2) Má-li xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu provádět xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx poskytnou x měně druhého xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx poukazy xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

(4) Xxxxxx xxxxxx jednoho smluvního xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx smluvního státu, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů o xxxxxxxxx xxxxxxxxx, pozůstalých x invalidním xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, zvláště xxxx xxxxx xxx x placení příspěvků xx xxxx pojištění, xxxxx i xxxxxxx x něho získat xxxxxxx.

(1) Má-li xxxxx, xxxxx přísluší xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx náhradu xxxxx xxxxx xxxxx osobě, xxx platí:

a. xxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx povinného x poskytování xxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxx něj platných;

x. druhý smluvní xxxx uzná tento xxxxxxx.

(2) Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států při xxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xx xxxxxxx xx základě xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx nést.

(1) Xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, budou xxxxxx xxxxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx vzájemnou xxxxxxx.

(2) Xxxxxx-xx xxxxx dosáhnout xxxxx xxxxxx dohody, bude xxxxxx xxxxxx předložen xxxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxx ve xxxxxx x duchu xxxx xxxxxxx. Xxxx složení x postup xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxx xxxxxxx xx vztahuje xxxx xx xxxxxxxx případy, xxxxx nastaly xxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx dávky xx doby xxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.

(3) Xxx xxxxxxxxx nároku xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx přihlédne xxxx k dobám xxxxxxxxx, které byly xxxxxxx před xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

(4) Xxxx xxxxxxx se nedotýká xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x platnost, budou xx xxxxxx znovu xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx. K xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx z xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

(3) Xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx pojištění xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx státními xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx osobami xxx státní xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx, zůstávají zachovány; článek 5 xx používá x x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxx nároky, xxxxx xxxx xxxxx článku 31 xxxx. 2 xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx případů, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

(1) Xxxx smlouva xxxxxxx ratifikaci; xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vyměněny xx nejdříve v Xxxxx.

(2) Smlouva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(1) Xxxx smlouva xx xxxxxxxx na xxxx jednoho roku x xxxx dále xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vždy xx další xxx, xxxxx xx jeden xxxxxxx stát písemně xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxx-xx tato xxxxxxx xxxxxxxxxx, zůstanou xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx doby xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx ustanovení xxxxx xxxxxx vzájemnou dohodou.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx zmocněnci xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx.

Dáno v Xxxxxx xxx 10. xxxxxx 1996 ve xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 267/97 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 8.11.1997.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.