Plné znění - 267/1997 Sb.

KAPITOLA I. Nemoc a mateřství Čl.12 Čl.13

KAPITOLA II. Stáří, úmrtí a invalidita

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 10. xxxxxx 1996 byla x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x sociálním xxxxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v Xxxxx xxx 18. xxxx 1997.

Xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 33 xxxx. 2 xxxx 1. xxxxxxxxx 1997.

Xxxxx znění Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx spolková xxxx,

xxxxxx xxxxxx upravit xxxxxx mezi xxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

dohodli xx xxxxx:

(1) Pro xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx:

x. "xxxxxxxxx xxxx"

xx xxxxxx k Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx práce x sociálních xxxx x xx vztahu xx Švýcarsku Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;

b. "xxxxxxx xxxxxxxxx"

xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx právních xxxxxxxx uvedených x článku 2;

x. "xxxxxxx"

xxxxxxx se zdržovati;

x. "bydliště"

xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx x úmyslem xxxxxxxx xxxxxxxx;

x. "xxxx xxxxxxxxx"

xxxxxxxxxxx xxxx, doby xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo doby xxxxxxx, xxxxx i xxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx byly xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx doby xxxxxxxxx;

x. "peněžité xxxxx", "xxxxxxx"

xxxxxxxx xxxxx, důchody, xxxxxx xxxxx příplatků, přídavků x xxxxxxx;

x. "xxxxxxxxx"

xxxxxxxxx ve xxxxxx Xxxxxx x 28. xxxxxxxx 1951 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x 31. ledna 1967 x xxxx xxxxxx;

x. "xxxxx xxx xxxxxx příslušnosti"

xxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx ve smyslu Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx z 28. xxxx 1954;

x. "xxxxxxx příslušníci x pozůstalí"

xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx státních xxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx státní příslušnosti.

(2) Ostatní xxxxxx x této smlouvě xxxx xxxxxx, xxxxx xxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Tato xxxxxxx xx vztahuje:

X. xx Xxxxxxxxx

a. xx Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x. na Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx;

x. na Spolkový xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

X. v Xxxxx xxxxxxxxx

x. xx právní xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx pojištění;

x. xx xxxxxx xxxxxxxx x sociálním xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx všechny právní xxxxxxxx, které zahrnují, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1.

(3) Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx:

x. xx xxxxxx předpisy x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx-xx xx xxxxxxxxx xxxx smluvními státy;

x. xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx osob, xxx když smluvní xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx měsíců xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx prohlášení.

Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx:

x. na xxxxxx občany smluvních xxxxx, xxxxx i xx xxxxxx rodinné xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;

x. xxx bydlišti xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx a osoby xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x pozůstalé; xxxxxxxx xxxxxxxx příznivější vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx;

x. xxxxx xxx x článek 7 xxxx. 1 xx 3, článek 8 xxxx. 3 a 4, článek 9 odst. 2 x články 10 xx 13, jakož x oddíly IV x X, xxxx xx všechny jiné xxxxx, než xxxx xx xxxxxxx pod xxxxxxx x. x x.;

x. pokud xxx x článek 16 xxxx. x. xxxx xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(1) X výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, jakož x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x pozůstalí xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx plynoucích x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu postaveni xx xxxxx státním xxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

(2) Odstavec 1 xxxxxxx ve xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx předpisům x

x. dobrovolném xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státních xxxxxx xxxxxxxxx v cizině, xxxxxx xxx jako x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx;

b. starobním xxxxxxxxx, xxxxxxxxx pozůstalých x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státních xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Švýcarské xxxxxxxxxxx xxxx institucí xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x článku 3 xxxx. x. x x., xxxxx xxxxx požadovat xxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx předpisů uvedených x článku 2 xxxx. 1 písm. X. xxxx xxxxxxx b. x x., xxxxx x xxxxxxx B., xxxx xxxxx, pokud xxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxx důchody xx xxxxxxxxxxx invalidního xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx méně xxx poloinvalidní, xxxxx x xxxxxxxxx důchody x xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx ze xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pojištění xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxx při bydlišti xx Švýcarsku.

(3) Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jednoho xx xxxxxxxxx států xxxxxxxxx x článku 2 xxxx. 1 písm. X. xxxx xxxxxxx x. x x., xxxxx x písmeno X. xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx třetím xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx příslušníkům x xxxxxxxxxx za stejných xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxx státním xxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx státě.

S xxxxxxxx článků 7 xx 10, xxxx xx xxxxxxxxxxx povinnost osob xxxxxxxxx x článku 3 xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx tyto osoby xxxxxxxxxx výdělečnou xxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxxxx u xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx jednoho xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x výkonu práce xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, zůstávají xxxxx xxxxxxx 24 xxxxxx podřízeni xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx území xx xxxxxxxxxxxxx své xxxxx. Přesáhne-li doba xxxxxxx tuto lhůtu, xxx xxxx podřízení xxxxxxx xxxxxxxxx prvního xxxxxxxxx xxxxx zachovat xx dobu, xx xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx společnosti xx xxxxxx na xxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx vykonávají xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx smluvního xxxxx, xx jehož xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx, tak, xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxx. Xxxx-xx však xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx-xx xxx xxxxxx zaměstnáni x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx uvedeného xxxxxxxxxxxxxx, xxx podléhají xxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx vysíláni xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vysílajícího xxxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx, která xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx.

(1) Státní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxx xxxx členové xxxxxxxxxxxxxx xxxx konzulárního xxxxxxxxxx xxxxxx státu na xxxxx druhého smluvního xxxxx, podléhají xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx služby x xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prvního xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx podle právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx tří xxxxxx xx zahájení xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx platnosti xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxx 2 platí xxxxxxx pro:

x. xxxxxx xxxxxx třetího xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx u xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státu na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

b. státní xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx třetích států, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx službách xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 a 2.

(4) Zaměstnává-li xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx zaměstnavatelům xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx povinnost xxxxx x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx 2, xxxxxxxxxxxx-xx xxxxx ve smyslu xxxxxxxxx xxxx.

(5) Xxxxxxxx 1 xx 4 neplatí xxx xxxxxxxxx členy xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

(1) Státní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zastoupení xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx ani x xxxxx xxxxx, xxx xx svém domovském xxxxx, budou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu.

(2) Odstavec 1 xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx pojištění xxxx xxx manžele x děti xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx se x xxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx předpisů.

X zájmu xxxxxxxxxx xxxxx příslušné xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx výjimky z článků 6 xx 8.

(1) Xxxxxxx-xx xxxxx xxxxx článku 7, 8 xxxx 10 xxxxx xxxxxx své xxxxxxxxx xxxxxxxx x jednom xxxxxxxx státě podřízena xxxxxxx xxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, platí xxxxx xxx manželku x xxxx, xxxxx xx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxxxxx činnost zakládající xxxxx xx pojištění x tomto xxxxx.

(2) Pokud podle xxxxxxxx 1 platí xxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx pojištěny x xxxxxxxxx starobním, xxxxxxxxxx x pozůstalých.

(1) Xxxxxxx-xx xx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx, xxx bydlí, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xx Švýcarska, xxxxx xxx xxxxxx od xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pojištění x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pokladny xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxx získání xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx doby pojištění xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx republiky.

(2) Xxxxx xxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx podle odstavce 1 xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx když xxxxxxxxxx xxxxxxxx po dobu xxx xxxxxx k xxxxxxx švýcarské xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

X získání nároku xx xxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(1) Xxxxxx xxxxxx České republiky x xxxxxx pozůstalí xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx bezmocnost xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x pojištění xxxxxxxxxxx xx stejných xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxx 2 xx 4 xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxx-xx xxxxxx xxxxxx Xxxxx republiky xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx ve Xxxxxxxxx, xxxxx na xxxxx xxxxxxx důchod ze xxxxxxxxxxx starobního pojištění x xxxxxxxxx pozůstalých, xxxxx xxxx xxxxxxx 10 xxxxxxx odpovídajícího xxxxxxx plného xxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxx namísto poměrného xxxxxxx jednorázové xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx poměrný xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxx se xxx rovněž xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxx vycestování.

(3) Xxxx-xx řádný xxxxxxx xxxxxx více xxx 10 xxxxxxx, ale xxxxxxx 20 xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx řádného xxxxxx xxxxxxx, xxx státní xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx ve Xxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxx opustí, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vyrovnáním. Xxxx volbu je xxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, jestliže xx xxxxxxxxx osoby x xxxx vzniku xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx, xxxx xxx opuštění xxxx, xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxx xxxxxx pobíraly.

(4) Po xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vyrovnání ze xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nemohou xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx uplatňovány žádné xxxxxx z příspěvků xxxxxxxxxxx xx xx xxxx.

(1) Xxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx před vznikem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, pojištění xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx z této xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx se zdržují xx Xxxxxxxxx. Článek 16 xxxx. x. xxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxx xxxx x něm xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x této xxxxxx, xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nepřetržitě během xxxxxxx xxxxxxx roku xx Švýcarsku bydleli. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx x xxx se buď xxxxxxxxx xxxxxxxx, nebo xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xx smyslu odstavce 2 xx x xxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx.

(4) Xxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx x Xxxxx xxxxxxxxx zdržovala xxxx xxxxxx narozením xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxx postaveny xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vzniklé xxxxx xxxxxxx tří xxxxxx xx jeho xxxxxxxx xx xx xxxxxxx, xx kterém xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx poskytovány xx Švýcarsku.

(5) Xxxxxxxx 4 xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx státy; xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx přebírá x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx dávky xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx tam x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxx xxxxxxx nároku xx řádné důchody xxxxx švýcarských xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx:

a. Xxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx Švýcarsku x xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx starobní, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xx měli xxxxxxxx xx Švýcarsku;

x. Xxxxxx občané Xxxxx republiky, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pojištění; xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;

x. Xxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

x. x x. x xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx

aa. xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx důchodovém xxxxxxxxx xxxx

bb. v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx

xx. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xx ně xxxx xxxxx.

Článek 14 odst. 2 xx 4 se xxxxxxxx x xx xxxxx důchody švýcarského xxxxxxxxxxx pojištění, xxxxx xxxxx oprávněná x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx 55 let x xxxxx se x ní xxxxxxxxxxxxx xxxxx kontrola xxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx starobního, xxxxxxxxxxx x invalidního za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx občané, xxxxx xxxxxxxxxxxxx před xxxxx, od xxxxx xx xxxxxx požadován,

x. nejméně deset xxx v případě xxxxxxxxxx xxxxxxx,

x. xxxxxxx xxx xxx x případě xxxxxxxxxxx xxxxxxx, důchodu xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx

(2) Xxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx Švýcarsko opuštěno xx dobu xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx tříměsíční xxxxx xxxxxxxxxxx. Xx doby xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx státních xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx, během xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx pojistné povinnosti xx švýcarském xxxxxxxxx xxxxxxxxx, pozůstalých x xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxx xxxxxx příspěvků xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pojišťovně pro xxxxxxxx pojištění x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx této smlouvy x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 14 odst. 2 xx 4 x xxxxx článku 17 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 1. X těchto xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx příspěvky x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx dob xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx předpisů může xxxxxxxxx pouze x xxxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxx pojištění, xxxxx xx tyto xxxx x xxxxx pouze x xxxxxxxxx rozsahu xxx, xxxx xx xx xxxxxxx x xxxx získané podle xxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxxxx platí xxxxxxxxxxx:

x. Dávky, xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx získaným xxxxx xxxxxxx právních předpisů.

x. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxx, jejichž xxxx není závislá xx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxx dob xxxxxxxxx xxxxxxx podle českých xxxxxxxx xxxxxxxx ke 30 letům pojištění, xxxxxxx xxxx do xxxx plné dávky; xx xxxxxxx xxx xxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

x. Doby xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx českých xxxxxxxx předpisů ke xxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx 16. xxxxx věku xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxx, nejvýše xxxx xx plného dopočtu.

(1) Xxxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx předpisů 12 xxxxxx x xxxxxxxxx-xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx.

(2) Xxx xxxxxxxxxx důchodů přiznaných x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x pevnou xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx x poměru xxxxxxxx v článku 20 xxxx. x.

(3) Xxx stanovení vyměřovacího xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx získané xxxxx xxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx svůj xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx 18 xxx xxxx xxxxxxx být xxxxxxx pojištění, xx xxxxxx pobyt xx xxxxx České republiky.

Příslušné xxxxx:

(1) Xxxxx, nositelé xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxx si xxxxxxxxx navzájem xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xx xx jednalo x xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxx právních xxxxxxxx. Xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx vyšetření xxxxxxxxx.

(2) Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx nositelé pojištění xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x lékařským xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx osobu vyšetřit xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx.

(1) Osvobození nebo xxxxxxx správních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxx smluvního xxxxx xxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předkládají, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, které xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů druhého xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxx x nositelé xxxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx upustí x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx této smlouvy xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx konzulárními xxxxx.

(1) Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podání xxxx xxxx xxxxxxxxxx x jazykových xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x úředním xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxx xxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxx úřady, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxx jednat x jejich úředních xxxxxxxx nebo v xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx, prohlášení x xxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxx podány xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvního státu, xxxxx xx podané xx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx u xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx nositele xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx písemnosti x xxxxx xx příslušnému xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxxxxxx pojištění, xxxxx podle xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, zprošťují xx xxx povinnosti xxxxxxx x xxxx svého xxxxx.

(2) Xx-xx xxxxxxx xxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x měně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxx jeden xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx neprodleně opatření, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx ustanovení této xxxxxxx.

(4) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kteří xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx xxxxxxxxxx možnost xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx pokud xxx x placení xxxxxxxxx xx xxxx pojištění, xxxxx x možnost x xxxx xxxxxx xxxxxxx.

(1) Xx-xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx států xxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx na xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, podle xxxx xxxxxxxx předpisů, nárok xx náhradu xxxxx xxxxx třetí osobě, xxx xxxxx:

x. xxxxx xx xxxxxxx xxxxx přechází xx xxxxxxxx xxxxxxxxx prvního xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dávek xxxxx právních xxxxxxxx xxx něj xxxxxxxx;

x. xxxxx xxxxxxx xxxx uzná xxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx obou xxxxxxxxx států při xxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xx náhrady xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx pak spoluvěřiteli. Xx vnitřním xxxxxx xxxx povinni k xxxxxxx vyrovnání x xxxxxx podle xxxxx, xxxxx mají xxxx.

(1) Xxxxx, které xxxxxxxx xxx provádění xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx předložen xxxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxx ve xxxxxx x duchu této xxxxxxx. Xxxx složení x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx nastaly xxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxx xxxx xxxxx vstupem x xxxxxxxx.

(3) Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx podle xxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx x dobám xxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxx xxxx vstupem xxxx smlouvy x xxxxxxxx.

(4) Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxx, xxxxxxx dávky xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x platnost, xxxxx xx žádost xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx x moci xxxxxx. Xxxx vyměření xxxxx x xxxxxx xxxxxxx vést xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nároků xxxxxxxxxxx xxxx.

(3) Xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx pojištění xxxxxxxxxx, pozůstalých x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx státními xxxxxx Xxxxx republiky xxxx xxxxxx pozůstalými xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx, zůstávají zachovány; článek 5 xx používá x v xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxx nároky, xxxxx xxxx xxxxx článku 31 xxxx. 2 xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx případů, počínají xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx smlouvy x xxxxxxxx.

(1) Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vyměněny xx nejdříve v Xxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxx dnem xxxxxxx xxxxxx následujícího xx xxxxxx ratifikačních xxxxxx.

(1) Xxxx xxxxxxx xx sjednává xx xxxx jednoho xxxx x xxxx dále xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx rok, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx nejpozději xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxx-xx xxxx smlouva xxxxxxxxxx, xxxxxxxx získané xxxxxx xx dávky xxxxxxxxx. Čekací xxxx xxxxxxx na základě xxxxxx ustanovení xxxxx xxxxxx vzájemnou xxxxxxx.

Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx smlouvu x xxxxxxxx ji xxxxxxxx.

Dáno x Xxxxxx xxx 10. xxxxxx 1996 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 267/97 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 8.11.1997.

Ke dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.