Plné znění - 267/1997 Sb.

KAPITOLA I. Nemoc a mateřství Čl.12 Čl.13

KAPITOLA II. Stáří, úmrtí a invalidita

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 10. xxxxxx 1996 xxxx x Ženevě xxxxxxxxx Xxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx a Švýcarskou xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Se Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Ratifikační listiny xxxx xxxxxxxx x Xxxxx dne 18. xxxx 1997.

Xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 33 xxxx. 2 xxxx 1. xxxxxxxxx 1997.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx,

xxxxxx xxxxxx upravit xxxxxx mezi oběma xxxxx x oblasti xxxxxxxxxx zabezpečení,

dohodli xx xxxxx:

(1) Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx výrazy:

x. "xxxxxxxxx úřad"

xx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx práce x sociálních xxxx x xx xxxxxx xx Švýcarsku Xxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x. "nositel xxxxxxxxx"

xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2;

c. "xxxxxxx"

xxxxxxx xx zdržovati;

x. "xxxxxxxx"

xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx s úmyslem xxxxxxxx xxxxxxxx;

e. "xxxx xxxxxxxxx"

xxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx, xxxxx x xxx na roveň xxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx získány, xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx;

f. "xxxxxxxx xxxxx", "důchody"

xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, přídavků x xxxxxxx;

x. "xxxxxxxxx"

xxxxxxxxx ve xxxxxx Úmluvy x 28. července 1951 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x 31. xxxxx 1967 k xxxx xxxxxx;

x. "xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx"

xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx smyslu Xxxxxx x právním xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x 28. xxxx 1954;

x. "xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx"

rodinné xxxxxxxxxxx x pozůstalé, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx státních xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx státní příslušnosti.

(2) Xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx význam, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxx xxxxx jeho právních xxxxxxxx.

(1) Xxxx xxxxxxx xx vztahuje:

X. xx Xxxxxxxxx

x. xx Xxxxxxxx xxxxx x nemocenském xxxxxxxxx;

x. xx Spolkový xxxxx o pojištění xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx;

x. xx Xxxxxxxx xxxxx x invalidním xxxxxxxxx;

X. x Xxxxx xxxxxxxxx

a. xx právní xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx pojištění;

x. xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(2) Tato xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx právní xxxxxxxx, které zahrnují, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1.

(3) Smlouva xx xxxx xxxxxxxx:

x. xx právní xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení, jen xxxx-xx to xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x. na xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx rozšiřují xxxxxxxxx systém na xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx smluvní xxxx xxxxxx své xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx prohlášení.

Xxxx smlouva xx xxxxxxxx:

x. xx xxxxxx občany smluvních xxxxx, xxxxx x xx xxxxxx rodinné xxxxxxxxxxx x pozůstalé;

x. xxx xxxxxxxx xx xxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx a osoby xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx i na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxx příznivější vnitrostátní xxxxxx předpisy, xxxxxxx xx xxxx;

x. xxxxx jde o článek 7 odst. 1 xx 3, článek 8 xxxx. 3 x 4, článek 9 xxxx. 2 a články 10 xx 13, jakož x oddíly IV x X, xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxx xx uvedené xxx xxxxxxx a. x x.;

x. pokud xxx o článek 16 xxxx. c. xxxx xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx republiky.

(1) X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxxx rodinní xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx právech x xxxxxxxxxxxx plynoucích x xxxxxxxx předpisů druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx státním xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.

(2) Odstavec 1 neplatí xx xxxxxx ke švýcarským xxxxxxx předpisům o

x. xxxxxxxxxxx pojištění xxxxxxxxx a pozůstalých xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x cizině, xxxxxx tak xxxx x dávkách xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx občany x xxxxxxxxx;

b. starobním xxxxxxxxx, xxxxxxxxx pozůstalých x invalidním pojištění xxxxxxxxxxx xxxxxxxx občanů, xxxxx xxxx činni x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxx konfederace xxxx xxxxxxxxx určených Xxxxxxxxx radou.

(1) Xxxxx tato xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx vyjmenované x článku 3 xxxx. x. x x., xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x článku 2 odst. 1 xxxx. X. xxxx xxxxxxx x. x x., jakož x xxxxxxx B., xxxx dávky, pokud xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Řádné xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, jakož x mimořádné důchody x odškodnění pro xxxxxxxxxx ze švýcarského xxxxxxxxxx pojištění, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxx xxx bydlišti xx Švýcarsku.

(3) Xxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 2 xxxx. 1 písm. X. malá písmena x. x x., xxxxx x xxxxxxx X. xx poskytují xxxxxxx občanům druhého xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xx xxxxxx státě, xxxxx i xxxxxx xxxxxxxx příslušníkům x xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx a ve xxxxxxx rozsahu xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx rodinným xxxxxxxxxxxx x pozůstalým, xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx státě.

X xxxxxxxx článků 7 xx 10, řídí xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osob xxxxxxxxx v článku 3 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx činnost.

(1) Zaměstnanci x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx vysláni xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, zůstávají xxxxx prvních 24 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx území xx zaměstnavatel xxx xxxxx. Přesáhne-li xxxx xxxxxxx tuto xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prvního xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xx dobu, na xxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, podléhají xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx smluvního xxxxx, xx xxxxx xxxxx má zaměstnavatel xxx sídlo, xxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxx. Xxxx-xx však takové xxxxx bydliště xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx-xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x pobočky xxxx xxxxxxx zastoupení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx předpisům xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvním státem xx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx předpisům xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kteří náležejí x xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx pluje xxx vlajkou xxxxxxx xxxxxxxxx státu, jsou xxxxxxxxx podle právních xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxx členové xxxxxxxxxxxxxx xxxx konzulárního zastoupení xxxxxx státu xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx právním xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přijati x xxxxxx služby x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prvního xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Do tří xxxxxx po zahájení xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy si xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxxx xxx:

x. xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, kteří jsou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx konzulárního xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx;

x. xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou zaměstnáni xx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státních xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx uvedených v xxxxxxxxxx 1 x 2.

(4) Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx povinnosti xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto smluvního xxxxx. Stejná xxxxxxxxx xxxxx x pro xxxxxx xxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xxxx 2, zaměstnávají-li xxxxx xx smyslu xxxxxxxxx xxxx.

(5) Xxxxxxxx 1 xx 4 neplatí xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxxx občané xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxxxx diplomatického nebo xxxxxxxxxxxx zastoupení xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, ani xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx.

(2) Xxxxxxxx 1 xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x invalidního xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx se x xxxx xxxxxxx xx Švýcarsku, pokud xxxxxx již xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

X xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x článků 6 až 8.

(1) Xxxxxxx-xx xxxxx xxxxx článku 7, 8 xxxx 10 xxxxx xxxxxx své xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, platí xxxxx xxx xxxxxxxx x děti, xxxxx xx x xxxxx xxxxxx zdržují xx xxxxx prvního smluvního xxxxx, pokud samy xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx.

(2) Pokud podle xxxxxxxx 1 platí xxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx právní xxxxxxxx, xxxx pojištěny x pojištění xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx-xx se xxxxx, xxxxx změní xxxxx, xxx bydlí, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x České xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx od xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pojištění x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pak xx pro xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx republiky.

(2) Xxxxx xxx x xxxxx v xxxxxxx mateřství, xxxx xxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx pojištěnec xxxxxxxx po xxxx xxx měsíců x xxxxxxx xxxxxxxxx nemocenské xxxxxxxx.

X získání xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx nemocenského xxxxxxxxx xx započítávají doby xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(1) Xxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x jejich pozůstalí xxxx nárok xx xxxxx důchody x xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a pojištění xxxxxxxxxxx xx stejných xxxxxxxx xxxx švýcarští xxxxxx občané x xxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxx 2 xx 4 xxxxxxxxx zachovány.

(2) Xxxx-xx xxxxxx občané Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx pozůstalí, kteří xxxxxxx xx Xxxxxxxxx, xxxxx xx řádný xxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx 10 procent odpovídajícího xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx se xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx hodnoty xxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxx xxxxxx Xxxxx republiky xxxx jejich xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, poskytne se xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxx vycestování.

(3) Xxxx-xx xxxxx poměrný xxxxxx více xxx 10 xxxxxxx, xxx xxxxxxx 20 xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx státní xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxx, xxxxx nebydlí ve Xxxxxxxxx xxxx ho xxxxxxxxxxx opustí, xxxxx xxxxx mezi přiznáním xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx. Xxxx volbu je xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, jestliže xx oprávněné xxxxx x době xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx zdržují xxxx Xxxxxxxxx, nebo xxx opuštění xxxx, xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nemohou xxx proti tomuto xxxxxxxxx uplatňovány xxxxx xxxxxx x příspěvků xxxxxxxxxxx xx xx xxxx.

(1) Xxxxxx xxxxxx Xxxxx republiky, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx vznikem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx. Článek 16 xxxx. x. platí xxxxxxx.

(2) Státní xxxxxx České xxxxxxxxx, xxxxx xxx vzniku xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pojištění xxxxxxxxxx, pozůstalých x xxxxxxxxxxx, xxx xxxx x xxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx účasti, xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxx bydliště, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nepřetržitě xxxxx xxxxxxx jednoho xxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx na takové xxxxx, jestliže xx Xxxxxxxxx xxxxx a xxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xx narození xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xx Švýcarsku xx xxxxxx xxxxxxxx 2 je u xxxxxxxx občanů Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx nepřetržité, pokud xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx.

(4) Xxxx, xxxxx se narodily xxxxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx x jejichž xxxxx se x Xxxxx republice xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, jsou xxxxxxxxx xx xxxxx invalidním xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx náklady xxxxxxx xxxxx prvních xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxx, ve xxxxxx xx musely být xxxxxx dávky poskytovány xx Xxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxx 4 se xxxxxxx použije xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx státy; švýcarské xxxxxxxxx xxxxxxxxx přebírá x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xx xxxxxx státě, xxxxx jen xxxxx, xxxxxxxx xxx v xxxxxxxx zdravotního xxxxx xxxxxx musí být xxxxxxxx poskytnuty.

Xxx získání nároku xx řádné důchody xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx pojištěnce ve xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx:

a. Xxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx, xxxxx museli xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x jejichž xxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxx zjištěna xx xxxxx xxxxxxx xxxx od xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; musí xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx starobní, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxx xx měli xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx;

x. Xxxxxx občané Xxxxx xxxxxxxxx, kteří xx xxxxxxxxx své xxxxxxxxx xxxxxxxx dostávají xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;

x. Xxxxxx občané Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx písmen

a. x x. x xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx

aa. xxxx pojištěni x xxxxxx důchodovém xxxxxxxxx xxxx

bb. v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx

xx. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx starobní xxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xx xxxx xxxxx.

Článek 14 odst. 2 xx 4 xx xxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pojištění, xxxxx xxxxx oprávněná x xxxxxxxx dávky dovršila xxx 55 let x xxxxx xx x xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx kontrola xxxxxxxxxx.

(1) Státní xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx mají xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xx které xx důchod xxxxxxxxx,

x. xxxxxxx deset xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx důchodu,

b. xxxxxxx pět let x případě xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx starobní důchod

xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx

(2) Délka xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 platí xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx roce. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx lhůta xxxxxxxxxxx. Do xxxx xxxxxx se nezapočítávají xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx byli osvobozeni xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

(3) Zpětná xxxxxx xxxxxxxxx zaplacených xxxxxxxxx pojišťovně xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx pozůstalých před xxxxxxx této xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx vyrovnání xxxxxxxxxxx xxxxx článku 14 odst. 2 až 4 x xxxxx článku 17 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mimořádných xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1. V xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Jsou-li xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxx přihlédnutí xx xxxxxxxxxx dobám pojištění, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx základě xxx xxxxxxxxx získaných xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx nárok xx xxxxx podle českých xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx pojištění, xxxxx xx xxxx doby x xxxxx pouze x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxx xx xx xxxxxxx o xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx následující:

x. Xxxxx, xxxxxxx xxxx závisí xx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx výhradně x xxxxxxx odpovídajícím xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

x. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx závislá xx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxx xxx získaných xxxxxxx xxxxx českých xxxxxxxx xxxxxxxx xx 30 letům xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxx plné xxxxx; xx neplatí pro xxxxx xxxx části xxxxx poskytované x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx příjmu.

x. Xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx vzniku invalidity xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxx v xxxxxx xxx pojištění získaných xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx 16. rokem xxxx xxxxxxx osoby a xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xx plného dopočtu.

(1) Nedosahuje-li xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx předpisů 12 xxxxxx x xxxxxxxxx-xx na xxxxx xxxxxxx nárok xx xxxxx, dávka se xxxxxxxx.

(2) Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x článku 20 xxxx. x.

(3) Xxx stanovení vyměřovacího xxxxxxx pro výpočet xxxxx xxxxx českých xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx vylučují.

(4) Xxxxxxxxx xxx vznik xxxxxx xx plný xxxxxxxxx důchod osobám, xxxxx xxx svůj xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx 18 xxx xxxx nemohly xxx xxxxxxx pojištění, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx České xxxxxxxxx.

Příslušné xxxxx:

(1) Xxxxx, nositelé xxxxxxxxx x soudy xxxxxxxxx států si xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx provádění xxxx xxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů. Xxxxx je s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zdravotního xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ke zprávám x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx osobu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx.

(1) Xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx správních xxxxxxxx xxxxxxxxx právními předpisy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx pro xxxxxxx listiny x xxxx doklady, které xx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu.

(2) Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx upustí x xxxxxx x jiných xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x soudy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podání xxxx xxxx písemnosti x jazykových xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x jazyce xxxxxxxxx.

(2) Xxx xxxxxxxxx této smlouvy xxxxx xxxxx, nositelé xxxxxxxxx x soudy xxxxxxxxx států xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxx přímo xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxx anglickém.

Xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx orgánu, xxxxx xxxx xxxxxxxx pojištění xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xx lhůtě, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx lhůty xxxx xxxxxx u xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx toto místo xxxxx doručení xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx podle xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, zprošťují se xxx xxxxxxxxxx platbou x xxxx svého xxxxx.

(2) Xx-xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu provádět xxxxxx nositeli pojištění xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx se poskytnou x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx devizový xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxx.

(4) Xxxxxx xxxxxx jednoho smluvního xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx neomezenou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pojištění podle xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx svého xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx.

(1) Xx-xx xxxxx, xxxxx přísluší podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxx vznikla xx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, podle xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx třetí xxxxx, xxx platí:

x. xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx pojištění xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x poskytování xxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxx něj xxxxxxxx;

x. druhý xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx obou xxxxxxxxx států při xxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx na xxxxxxx xx základě téhož xxxxxxx xxxxxxx škody, xxxx pak spoluvěřiteli. Xx vnitřním xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx dávek, xxxxx mají xxxx.

(1) Spory, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, budou xxxxxx xxxxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx vzájemnou xxxxxxx.

(2) Xxxxxx-xx xxxxx dosáhnout touto xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx případ xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x duchu xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxx smlouva xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx případy, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

(2) Tato xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxx xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

(3) Xxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx x dobám xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx vstupem xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.

(4) Xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx znovu xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx. K xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx z xxxx xxxxxx. Xxxx vyměření xxxxx x xxxxxx xxxxxxx vést xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

(3) Xxxxxx xx dávky xx švýcarského xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx po xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx; článek 5 xx používá x x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx článku 31 xxxx. 2 xxxxxxxxx xx xxxxxxx dřívějších xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx lhůty xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx běžet xxxxxxxx xx doby xxxxxx xxxx smlouvy x xxxxxxxx.

(1) Xxxx xxxxxxx xxxxxxx ratifikaci; xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou vyměněny xx xxxxxxxx x Xxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx ratifikačních xxxxxx.

(1) Xxxx xxxxxxx xx sjednává na xxxx xxxxxxx roku x xxxx dále xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vždy xx další xxx, xxxxx xx jeden xxxxxxx xxxx písemně xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxx-xx tato xxxxxxx xxxxxxxxxx, zůstanou xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dohodou.

Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x opatřili xx xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx xxx 10. xxxxxx 1996 ve xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou platnost.

Xxxxxx xxxxxxx x. 267/97 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 8.11.1997.

Xx dni xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.