Plné znění - 267/1997 Sb.

KAPITOLA I. Nemoc a mateřství Čl.12 Čl.13

KAPITOLA II. Stáří, úmrtí a invalidita

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 10. xxxxxx 1996 byla x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx mezi Českou xxxxxxxxxx a Švýcarskou xxxxxxxxxxx x sociálním xxxxxxxxxxx.

Xx Smlouvou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vyměněny x Xxxxx xxx 18. xxxx 1997.

Smlouva xxxxxxxx v platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 33 xxxx. 2 xxxx 1. xxxxxxxxx 1997.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxx:

(1) Xxx xxxxx této xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx:

a. "xxxxxxxxx xxxx"

ve xxxxxx x České xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx x sociálních xxxx x ve vztahu xx Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx;

b. "xxxxxxx xxxxxxxxx"

xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 2;

x. "bydliti"

xxxxxxx xx xxxxxxxxx;

x. "bydliště"

xxxxx, xxx xx osoba xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

e. "xxxx xxxxxxxxx"

příspěvkové xxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx x xxx xx roveň xxxxxxxxx xxxx, které x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx, podle xxxxxxx xxxx získány, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx jako doby xxxxxxxxx;

x. "xxxxxxxx xxxxx", "xxxxxxx"

xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, včetně xxxxx xxxxxxxxx, přídavků x zvýšení;

x. "xxxxxxxxx"

xxxxxxxxx xx xxxxxx Úmluvy x 28. xxxxxxxx 1951 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a Protokolu x 31. xxxxx 1967 k xxxx xxxxxx;

h. "xxxxx xxx xxxxxx příslušnosti"

xxxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx xx smyslu Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx příslušnosti x 28. xxxx 1954;

x. "xxxxxxx příslušníci x pozůstalí"

xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx svá xxxxx xxxxxxxx xx státních xxxxxx smluvních xxxxx, xxxxxxxxx xxxx osob xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx x této xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx v každém xxxxxxxx xxxxx náleží xxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxx xxxxxxx xx vztahuje:

X. xx Xxxxxxxxx

x. xx Xxxxxxxx zákon x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x. xx Xxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx;

x. xx Spolkový xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

X. x Xxxxx republice

a. xx xxxxxx xxxxxxxx x nemocenském xxxxxxxxx;

x. xx právní xxxxxxxx x sociálním xxxxxxxxxxx.

(2) Tato xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx právní xxxxxxxx, xxxxx zahrnují, xxxx nebo doplňují xxxxxx xxxxxxxx uvedené x odstavci 1.

(3) Xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx:

x. xx xxxxxx předpisy x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení, jen xxxx-xx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy;

x. xx právní xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx kategorie xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx měnící své xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx uveřejnění xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu neodevzdá xxxxxxx smluvnímu xxxxx xxxxxx prohlášení.

Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx:

a. xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx;

x. xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x osoby xxx státní xxxxxxxxxxxx, xxxxx i xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx; jestliže xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx;

x. xxxxx xxx o článek 7 xxxx. 1 xx 3, článek 8 xxxx. 3 x 4, článek 9 xxxx. 2 x články 10 xx 13, xxxxx x xxxxxx XX x V, xxxx xx všechny xxxx xxxxx, xxx jsou xx xxxxxxx pod xxxxxxx x. x x.;

x. pokud xxx x článek 16 xxxx. c. xxxx xx xxxxxx občany Xxxxxxxxx republiky.

(1) X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx jsou xxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, jakož x xxxxxx rodinní xxxxxxxxxxx x pozůstalí xx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx 1 xxxxxxx xx xxxxxx xx švýcarským xxxxxxx předpisům o

x. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státních občanů xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxx jako x xxxxxxx sociální xxxx xxx švýcarské xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx;

b. xxxxxxxxx xxxxxxxxx, pojištění xxxxxxxxxxx x invalidním pojištění xxxxxxxxxxx státních xxxxxx, xxxxx xxxx činni x zahraničí xx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx určených Xxxxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxxx xxxx xxxxxxx nestanoví xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x článku 3 xxxx. x. x x., xxxxx xxxxx požadovat xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů uvedených x článku 2 xxxx. 1 xxxx. X. xxxx písmena x. x x., jakož x písmeno X., xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxx důchody xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x odškodnění xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pojištění, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x invalidního xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx při bydlišti xx Xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxx v článku 2 xxxx. 1 písm. X. xxxx písmena x. a c., xxxxx x xxxxxxx X. se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx stejných xxxxxxxx x ve xxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxx občanům xxxx xxxxxx rodinným xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx v xxxxx třetím xxxxx.

X xxxxxxxx článků 7 xx 10, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v článku 3 xxxxxxxx xxxxxxxx smluvního xxxxx, xx jehož xxxxx xxxx osoby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(1) Zaměstnanci u xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx přechodně x xxxxxx xxxxx xx území druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 24 xxxxxx podřízeni xxxxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx. Xxxxxxxx-xx doba xxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prvního xxxxxxxxx xxxxx zachovat xx xxxx, xx xxx se příslušné xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx společnosti xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, kteří xxxxxxxxxx xxxxxxxx činnost na xxxxx obou smluvních xxxxx, podléhají xxxxxxx xxxxxxxxx toho xxxxxxxxx xxxxx, na jehož xxxxx má zaměstnavatel xxx xxxxx, xxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx jen xxx. Xxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx jsou-li xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx uvedeného xxxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx předpisům xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxxxx veřejných xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx státu, podléhají xxxxxxx předpisům xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.

(4) Xxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx, kteří náležejí x xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zastoupení xxxxxx xxxxx na xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, podléhají právním xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přijati x výkonu služby x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prvního xxxxxxxxx xxxxx, jsou xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx zvolit xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx prvního xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxxx pro:

x. xxxxxx občany xxxxxxx xxxxx, kteří xxxx xxxxxxxxxx x diplomatického xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx;

b. xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x státní xxxxxx třetích států, xxxxx xxxx zaměstnáni xx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státních xxxxxx prvního smluvního xxxxx uvedených v xxxxxxxxxx 1 a 2.

(4) Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx zaměstnavatelům právními xxxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx i xxx xxxxxx občany uvedené x xxxxxxxx 1 xxxx 2, zaměstnávají-li xxxxx xx smyslu xxxxxxxxx věty.

(5) Xxxxxxxx 1 až 4 xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx konzulárních xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

(1) Státní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx třetího xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx ani v xxxxx státě, ani xx svém domovském xxxxx, budou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx smluvního xxxxx.

(2) Xxxxxxxx 1 xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pozůstalostního x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxx osob xxxxxxxxx x odstavci 1, které xx x xxxx zdržují xx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx svých vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx.

X xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x článků 6 xx 8.

(1) Xxxxxxx-xx xxxxx xxxxx článku 7, 8 xxxx 10 xxxxx xxxxxx xxx výdělečné xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě podřízena xxxxxxx xxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx manželku x děti, které xx s xxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx.

(2) Xxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxx xxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx pojištěny x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx-xx se xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x České xxxxxxxxx xx Švýcarska, xxxxx xxx xxxxxx od xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx nemocenské xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx pojištění, pak xx pro xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxx doby xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxx x dávky x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx podle odstavce 1 xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx když xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx dobu xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

X xxxxxxx nároku xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pojištění xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx nemocenského xxxxxxxxx.

(1) Státní xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx švýcarského xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxx 2 xx 4 xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxx-xx xxxxxx xxxxxx Xxxxx republiky xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxxxx starobního xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx 10 xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx důchodu, xxx se xxx xxxxxxxx namísto poměrného xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx hodnoty xxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxx se xxx xxxxxx příslušné xxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxx vycestování.

(3) Xxxx-xx xxxxx poměrný xxxxxx xxxx xxx 10 xxxxxxx, ale xxxxxxx 20 xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx řádného plného xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx nebydlí xx Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xx xxxxx učinit v xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx oprávněné osoby x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx zdržují xxxx Xxxxxxxxx, xxxx xxx opuštění xxxx, xxxxxxxx xx Švýcarsku xxx xxxxxx pobíraly.

(4) Xx vyplacení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx pojištění xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx do té xxxx.

(1) Státní občané Xxxxx xxxxxxxxx, kteří xxxxxxxxxxxxx xxxx vznikem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx příspěvkové xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, obdrží xxxxx xxxxxxxxxxx x této xxxxxx na pojištění, xxxxx se xxxxxxx xx Xxxxxxxxx. Článek 16 xxxx. x. xxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pojištění xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxx xxxx x xxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx poskytované x xxxx xxxxxx, xxxxx ve Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, jestliže xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nepřetržitě během xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx Švýcarsku xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx přísluší xxxxx xx takové xxxxx, xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx x xxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx bydlely.

(3) Xxxxxxx xx Švýcarsku xx xxxxxx xxxxxxxx 2 xx u xxxxxxxx občanů Xxxxx xxxxxxxxx bydlících xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx Švýcarsko xx xxxx xxxxxxxxxxx tři xxxxxx.

(4) Děti, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx narozením xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx. Švýcarské xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vzniklé xxxxx xxxxxxx tří xxxxxx po jeho xxxxxxxx až do xxxxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxx 4 xx xxxxxxx použije na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx státě, xxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx tam x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx švýcarských xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx těchto xxxxxxxx xxxx:

a. Xxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx výdělečnou xxxxxxx xx Xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxx zjištěna xx lhůtě jednoho xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; musí xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx pojištění xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx;

x. Státní xxxxxx Xxxxx republiky, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dostávají xxxxxxxxxx ze xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pojištění; xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxx starobním, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;

x. Xxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

x. x b. a xxxxx v xxxx xxxxxxxx události

xx. xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx důchodovém xxxxxxxxx xxxx

xx. x xxxxxx zdravotním xxxxxxxxx xxxx

xx. pobírají xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xx xx mají xxxxx.

Článek 14 odst. 2 xx 4 xx xxxxxxxx x xx xxxxx důchody xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx dávky dovršila xxx 55 let x pokud se x xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx kontrola xxxxxxxxxx.

(1) Státní xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx starobního, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx za xxxxxxxx podmínek xxxx xxxxxxxxx státní občané, xxxxx bezprostředně xxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx,

x. xxxxxxx xxxxx xxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx důchodu,

x. xxxxxxx xxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, důchodu xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx

(2) Délka xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx opuštěno xx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxx xxxxxx xx nezapočítávají xxxx bydlení xxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx Švýcarsku, xxxxx xxxxx byli osvobozeni xx xxxxxxxx povinnosti xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

(3) Zpětná xxxxxx příspěvků xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pojišťovně xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx této xxxxxxx x platnost x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 14 xxxx. 2 xx 4 x podle článku 17 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mimořádných xxxxxxx podle xxxxxxxx 1. X těchto xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x jednorázová vyrovnání xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxx-xx podle xxxxxxx právních předpisů xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxx přihlédnutí xx xxxxxxxxxx dobám pojištění, xxxxxxx český xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx základě xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxx předpisů.

Xxxxx nárok xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx může xxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxxx xx švýcarským xxxxx xxxxxxxxx, berou xx xxxx doby x úvahu pouze x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxx by xx xxxxxxx x xxxx získané podle xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx:

x. Dávky, jejichž xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, se xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx odpovídajícím dobám xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx právních předpisů.

x. Xxxxx nebo xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx pojištění, xx stanoví x xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx českých xxxxxxxx xxxxxxxx xx 30 xxxxx pojištění, xxxxxxx xxxx xx xxxx plné xxxxx; xx xxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

x. Xxxx xxxxxxxxx x xxxxx pojištění xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx stanovení xxxxx xxxxxxxxxxx dlouhodobě nepříznivým xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx pozůstalých xx xxxxxxx v xxxxxx xxx xxxxxxxxx získaných xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx mezi 16. xxxxx xxxx xxxxxxx osoby x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, nejvýše xxxx xx xxxxxx xxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx právních xxxxxxxx 12 xxxxxx a xxxxxxxxx-xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx.

(2) Xxx xxxxxxxxxx důchodů přiznaných x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx dobám xxxxxxxxx x xxxxxx jednotnou xxxxxx se zvýšení xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx x článku 20 xxxx. x.

(3) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx pojištění xxxxxxx xxxxx švýcarských xxxxxxxx xxxxxxxx x rozhodném xxxxxx vylučují.

(4) Xxxxxxxxx pro vznik xxxxxx na xxxx xxxxxxxxx xxxxxx osobám, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx před xxxxxxxxx 18 let xxxx xxxxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxx, je xxxxxx xxxxx na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx:

(1) Úřady, xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx států si xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy, jako xx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů. Xxxxx xx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx vyšetření xxxxxxxxx.

(2) Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx stavu xxxxx nositelé pojištění xxxxxxx smluvního státu xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu. Xxxx právo xxxxxx xxxxxxxxxx osobu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx.

(1) Osvobození xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx poplatků xxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxx, které xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předkládají, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxx x nositelé xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx upustí x xxxxxx a jiných xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx jejich ověřování xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx.

(1) Úřady, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podání xxxx xxxx písemnosti x xxxxxxxxxx důvodů, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxx přímo xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx, prohlášení x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx orgánu, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xx podané xx lhůtě, jestliže xxxxx stejné xxxxx xxxx podány u xxxxxxxxxxxxxx orgánu, soudu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx toto místo xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx ji xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx mají xxxxxxxxxx xxxxx, zprošťují xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x měně svého xxxxx.

(2) Má-li xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx provádět xxxxxx nositeli xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu.

(3) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx neprodleně opatření, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dlužných xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

(4) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, kteří se xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů o xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx jde x xxxxxxx xxxxxxxxx xx toto pojištění, xxxxx x možnost x xxxx xxxxxx xxxxxxx.

(1) Xx-xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx předpisů jednoho xx smluvních xxxxx xxxxx za xxxxx, xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, nárok xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx osobě, xxx xxxxx:

a. xxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx pojištění xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx povinného x xxxxxxxxxxx dávek xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx něj platných;

x. xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx tento xxxxxxx.

(2) Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států xxx xxxxxxx odstavce 1 xxxxx xx xxxxxxx xx základě xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx vztahu xxxx povinni x xxxxxxx vyrovnání v xxxxxx xxxxx dávek, xxxxx mají nést.

(1) Xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Nebude-li xxxxx xxxxxxxxx touto xxxxxx xxxxxx, bude xxxxxx případ xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx smyslu x xxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx x postup xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(1) Tato xxxxxxx xx xxxxxxxx také xx pojistné xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx dávky xx doby xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

(3) Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx podle xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx k dobám xxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

(4) Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx vyměřeny před xxxxxxx xxxx smlouvy x platnost, xxxxx xx žádost xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxx. Nové xxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxx vést xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx osob.

(3) Xxxxxx na dávky xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pozůstalých x xxxxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxx osobami xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx; článek 5 se xxxxxxx x x těchto xxxxxxxxx.

Xxx xxxxxx, xxxxx xxxx podle článku 31 xxxx. 2 xxxxxxxxx xx xxxxxxx dřívějších xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx lhůty xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx nejdříve xx doby vstupu xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

(1) Tato xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vyměněny xx xxxxxxxx v Xxxxx.

(2) Smlouva xxxxxxx x platnost xxxxxx dnem xxxxxxx xxxxxx následujícího xx xxxxxx ratifikačních xxxxxx.

(1) Xxxx smlouva xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx x bude xxxx xxxxxxxxxxx prodlužována vždy xx další xxx, xxxxx ji jeden xxxxxxx stát písemně xxxxxxxx nejpozději xxx xxxxxx xxxx uplynutím xxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, zůstanou získané xxxxxx xx dávky xxxxxxxxx. Čekací xxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx ustanovení xxxxx xxxxxx vzájemnou dohodou.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx.

Dáno x Xxxxxx xxx 10. xxxxxx 1996 ve xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx stejnou platnost.

Xxxxxx předpis x. 267/97 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 8.11.1997.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn či xxxxxxxxx.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.