Plné znění - 267/1997 Sb.

KAPITOLA I. Nemoc a mateřství Čl.12 Čl.13

KAPITOLA II. Stáří, úmrtí a invalidita

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 10. xxxxxx 1996 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Ratifikační listiny xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 18. xxxx 1997.

Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 33 xxxx. 2 xxxx 1. xxxxxxxxx 1997.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx spolková xxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxx:

(1) Pro xxxxx této xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx:

x. "xxxxxxxxx úřad"

ve xxxxxx k Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx práce x xxxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxx xx Švýcarsku Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x. "xxxxxxx xxxxxxxxx"

instituci, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x článku 2;

c. "xxxxxxx"

xxxxxxx xx zdržovati;

x. "bydliště"

xxxxx, xxx se xxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

x. "xxxx xxxxxxxxx"

příspěvkové xxxx, doby výdělečné xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx i xxx xx roveň xxxxxxxxx xxxx, xxxxx x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxx, podle xxxxxxx byly xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx;

x. "xxxxxxxx xxxxx", "xxxxxxx"

peněžité xxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, přídavků x zvýšení;

g. "xxxxxxxxx"

xxxxxxxxx xx xxxxxx Úmluvy x 28. července 1951 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a Protokolu x 31. ledna 1967 x xxxx xxxxxx;

h. "xxxxx xxx xxxxxx příslušnosti"

xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx smyslu Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x 28. xxxx 1954;

x. "xxxxxxx xxxxxxxxxxx x pozůstalí"

xxxxxxx xxxxxxxxxxx x pozůstalé, xxxxx svá xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx příslušnosti.

(2) Ostatní xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx význam, který xxx x každém xxxxxxxx státě náleží xxxxx jeho právních xxxxxxxx.

(1) Tato smlouva xx xxxxxxxx:

X. xx Xxxxxxxxx

x. xx Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x. xx Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx;

x. na Spolkový xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

B. v Xxxxx xxxxxxxxx

x. xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx pojištění;

x. xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx doplňují xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1.

(3) Smlouva xx xxxx xxxxxxxx:

a. xx právní xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx-xx xx xxxxxxxxx xxxx smluvními státy;

x. xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx rozšiřují xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx měnící xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx měsíců xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx neodevzdá xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx:

a. xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x pozůstalé;

x. xxx bydlišti xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx a osoby xxx státní xxxxxxxxxxxx, xxxxx x na xxxxxx rodinné příslušníky x xxxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, použijí xx xxxx;

x. xxxxx xxx x článek 7 odst. 1 xx 3, článek 8 xxxx. 3 x 4, článek 9 xxxx. 2 a články 10 xx 13, xxxxx x xxxxxx IV x X, také xx všechny jiné xxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx x. a x.;

d. xxxxx xxx x článek 16 xxxx. x. také xx xxxxxx občany Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(1) X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx státní xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxx rodinní xxxxxxxxxxx x pozůstalí xx xxxxx právech x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx postaveni xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx příslušníkům x xxxxxxxxxx.

(2) Odstavec 1 neplatí ve xxxxxx xx švýcarským xxxxxxx předpisům x

x. xxxxxxxxxxx pojištění xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx občanů xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx tak jako x dávkách xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx;

b. xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x invalidním xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx činni x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Švýcarské konfederace xxxx institucí určených Xxxxxxxxx radou.

(1) Xxxxx tato xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x článku 3 xxxx. x. a x., xxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxxx dávky xxxxx xxxxxxxx předpisů uvedených x článku 2 odst. 1 písm. X. xxxx xxxxxxx b. x x., xxxxx x xxxxxxx B., xxxx xxxxx, pokud xxxxx na území xxxxxxx smluvního xxxxx.

(2) Řádné xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxx poloinvalidní, jakož x mimořádné xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx ze švýcarského xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pojištění xxxxxxxxxxx x invalidního xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxx při xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 2 xxxx. 1 xxxx. X. xxxx písmena x. x x., xxxxx x písmeno X. xx xxxxxxxxx xxxxxxx občanům druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx a ve xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx rodinným xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx bydlí x xxxxx třetím státě.

X xxxxxxxx článků 7 až 10, řídí se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v článku 3 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx se xxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kteří xxxx vysláni přechodně x xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, zůstávají xxxxx prvních 24 xxxxxx xxxxxxxxx právním xxxxxxxxx smluvního xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx. Přesáhne-li xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prvního xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xx xxxx, xx xxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx dohodnou.

(2) Xxxxxxxxxxx dopravní xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx vykonávají xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx právním xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx má xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxx, xxxx xx byli xxxxxxxxxx xxx tam. Xxxx-xx xxxx takové xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx jsou-li xxx trvale xxxxxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu.

(3) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxx smluvním xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.

(4) Xxxxxx občané xxxxxxxxx xxxxx, kteří xxxxxxxx x posádce námořní xxxx, která xxxxx xxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu, jsou xxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx tohoto smluvního xxxxx.

(1) Xxxxxx občané xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx konzulárního xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx právním xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx jsou xx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x výkonu služby x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zastoupení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx tří xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx zaměstnání xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx zvolit používání xxxxxxxx xxxxxxxx prvního xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxx 2 platí xxxxxxx pro:

a. xxxxxx občany xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx konzulárního zastoupení xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x. xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxx třetích xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx státních xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx uvedených x xxxxxxxxxx 1 a 2.

(4) Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxx xxxx konzulární xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx na území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pak xxxx xxxxx všeobecné povinnosti xxxxxxx zaměstnavatelům xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx povinnost xxxxx i pro xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx 2, xxxxxxxxxxxx-xx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

(5) Xxxxxxxx 1 až 4 xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx konzulárních xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

(1) Státní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxxxx diplomatického xxxx xxxxxxxxxxxx zastoupení xxxxxxx xxxxx a nejsou xxxxxxxxx xxx x xxxxx státě, xxx xx svém xxxxxxxxx xxxxx, budou pojištěni xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxx 1 xxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx manžele x děti xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, které xx x xxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx, pokud xxxxxx již xxxxxxxxx xxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx předpisů.

X xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx příslušné xxxxx xxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx z článků 6 xx 8.

(1) Xxxxxxx-xx xxxxx xxxxx článku 7, 8 xxxx 10 během xxxxxx xxx výdělečné xxxxxxxx v jednom xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx předpisům xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx pro xxxxxxxx x děti, xxxxx xx s touto xxxxxx zdržují xx xxxxx prvního xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx samy xxxxxxxxxxxx činnost zakládající xxxxx xx pojištění x xxxxx xxxxx.

(2) Pokud xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxx švýcarské xxxxxx xxxxxxxx, xxxx pojištěny x xxxxxxxxx starobním, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx.

(1) Pojistí-li se xxxxx, která xxxxx xxxxx, kde xxxxx, xxxx výdělečnou xxxxxxx x Xxxxx republiky xx Xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx pojištění, xxx xx xxx získání xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx doby pojištění xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.

(2) Pokud jde x xxxxx x xxxxxxx mateřství, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx pojištěnec xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx nemocenské xxxxxxxx.

X xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx doby xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(1) Státní xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x jejich pozůstalí xxxx xxxxx na xxxxx důchody a xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx starobního xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx stejných xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxx 2 až 4 xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxx-xx xxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx ve Švýcarsku, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx důchod xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pojištění x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx činí nejvýše 10 xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx poměrného xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx hodnoty xxxxxxx. Xxxxxx-xx státní xxxxxx České republiky xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx vycestování.

(3) Xxxx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx 10 xxxxxxx, xxx xxxxxxx 20 procent xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx xxxx xxxxxx pozůstalí, xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, mohou xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vyrovnáním. Xxxx volbu xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx důchodu, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx osoby x době vzniku xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx Švýcarsku xxx xxxxxx pobíraly.

(4) Po xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxxxx pojištění xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxx.

(1) Státní xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx švýcarském xxxxxxxxx xxxxxxxxx, pojištění xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x této xxxxxx na pojištění, xxxxx se xxxxxxx xx Xxxxxxxxx. Článek 16 xxxx. a. platí xxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxx Xxxxx republiky, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx švýcarského pojištění xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxx xxxx x xxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx xx Švýcarsku xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx před xxxxxxx xxxxxxxxxx nepřetržitě během xxxxxxx xxxxxxx roku xx Švýcarsku xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx bydlí x xxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, nebo xxx od narození xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxx ve Švýcarsku xx xxxxxx odstavce 2 xx x xxxxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx bydlících xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxxx tři xxxxxx.

(4) Děti, xxxxx se narodily xxxxxxxxx v České xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx x Xxxxx republice zdržovala xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, jsou xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx náklady vzniklé xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx jeho xxxxxxxx xx xx xxxxxxx, ve kterém xx musely xxx xxxxxx dávky xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxx 4 xx xxxxxxx použije xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx; švýcarské xxxxxxxxx pojištění xxxxxxx x tomto xxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xx xxxxxx státě, xxxxx xxx tehdy, xxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx stavu xxxxxx xxxx být xxxxxxxx poskytnuty.

Xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx švýcarských xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx xx pojištěnce xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx:

x. Xxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx Švýcarsku v xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx od xxxx xxxxxxxxx práce x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x invalidní, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xx Švýcarsku;

x. Státní xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx zanechání xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dostávají xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; podléhají xxxxxxxxxxx povinnosti xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;

x. Xxxxxx občané Xxxxx xxxxxxxxx, na xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx písmen

x. x x. x xxxxx x xxxx xxxxxxxx události

aa. xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx pojištění xxxx

xx. x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx

xx. pobírají xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxx českých xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx ně xxxx xxxxx.

Článek 14 odst. 2 xx 4 se xxxxxxxx x na xxxxx důchody xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pojištění, pokud xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx dávky xxxxxxxx xxx 55 xxx x pokud xx x ní nepředpokládá xxxxx xxxxxxxx invalidity.

(1) Xxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx ze švýcarského xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxx xx důchod xxxxxxxxx,

x. nejméně deset xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,

b. xxxxxxx pět xxx x xxxxxxx invalidního xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx

(2) Délka xxxxxx ve smyslu xxxxxxxx 1 xxxxx xx nepřerušenou, xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx přesahující xxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxx. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx může xxx xxxxxxxxxx lhůta xxxxxxxxxxx. Xx xxxx xxxxxx xx nezapočítávají xxxx bydlení xxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx Švýcarsku, během xxxxx xxxx osvobozeni xx pojistné xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.

(3) Zpětná xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx před xxxxxxx xxxx smlouvy x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx poskytované xxxxx článku 14 xxxx. 2 xx 4 x xxxxx článku 17 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1. V xxxxxx xxxxxxxxx budou však xxxxxx xxxxxxxx příspěvky x jednorázová xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Jsou-li podle xxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx dávku x xxx přihlédnutí xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dávku xxxxxxx xx základě xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx xx xxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, berou xx tyto xxxx x xxxxx pouze x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx, jako xx xx xxxxxxx o xxxx xxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxxxx platí xxxxxxxxxxx:

x. Xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, se xxxxxxx výhradně x xxxxxxx odpovídajícím xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx právních xxxxxxxx.

x. Dávky xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx závislá xx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxx xxx získaných xxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx 30 xxxxx pojištění, xxxxxxx xxxx do xxxx plné xxxxx; xx xxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx minimálního příjmu.

x. Xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx stanovení dávek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stavem a xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxx xxx pojištění xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx českých xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx třetinám dob, xxxxx xxxxxxxx xxxx 16. xxxxx xxxx xxxxxxx osoby x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, nejvýše však xx xxxxxx xxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx získaná podle xxxxxxx xxxxxxxx předpisů 12 xxxxxx a xxxxxxxxx-xx na jejím xxxxxxx xxxxx na xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx.

(2) Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x přihlédnutím xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx x poměru xxxxxxxx x článku 20 xxxx. x.

(3) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx xxxxx českých xxxxxxxx předpisů xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v rozhodném xxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx na plný xxxxxxxxx důchod xxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx 18 xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx pojištění, xx xxxxxx xxxxx na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx:

(1) Úřady, nositelé xxxxxxxxx x soudy xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx navzájem takovou xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, jako xx se jednalo x používání xxxxxx xxxxxxxxx právních xxxxxxxx. Xxxxx xx x xxxxxxxx lékařských xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx nositelé xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx ke xxxxxxx x lékařským xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx.

(1) Osvobození nebo xxxxxxx xxxxxxxxx poplatků xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxx listiny a xxxx doklady, xxxxx xx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx také xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx doklady, xxxxx xx předkládají xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx předkládaných při xxxxxxxxx této smlouvy xx xxxxxx ověřování xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxxx, nositelé xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx jazyce xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Při xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x soudy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx přímo xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx, prohlášení x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x určité xxxxx xxxxxxxxx orgánu, soudu xxxx xxxxxxxx pojištění xxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xx podané xx xxxxx, jestliže xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx u xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, soudu xxxx nositele xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx písemnosti x xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxxxxxx pojištění, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx mají xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxx povinnosti platbou x měně svého xxxxx.

(2) Xx-xx xxxxxxx xxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxx nositeli xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxx se xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx omezí xxxxxxxx xxxx, xxxxx smluvní xxxxx neprodleně xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx poukazy xxxxxxxx xxxxxxxx částek xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

(4) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kteří se xxxxxxx xx území xxxxxxx smluvního státu, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pojištění podle xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx starobním, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx pokud jde x xxxxxxx xxxxxxxxx xx toto pojištění, xxxxx x možnost x něho xxxxxx xxxxxxx.

(1) Xx-xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxx za xxxxx, xxxxx xxxxxxx na xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx náhradu xxxxx xxxxx třetí osobě, xxx xxxxx:

x. xxxxx na xxxxxxx xxxxx přechází xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx x poskytování dávek xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx;

x. druhý xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx na náhrady xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxx spoluvěřiteli. Xx vnitřním vztahu xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx nést.

(1) Spory, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx států vzájemnou xxxxxxx.

(2) Nebude-li xxxxx xxxxxxxxx touto xxxxxx xxxxxx, bude xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx této xxxxxxx. Její xxxxxxx x postup xxxxxxx xxxxxxx příslušné xxxxx xxxxxxxxx států.

(1) Xxxx xxxxxxx xx vztahuje xxxx xx pojistné případy, xxxxx xxxxxxx před xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxxx nezakládá xxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxx před xxxxx vstupem x xxxxxxxx.

(3) Pro xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx podle xxxx xxxxxxx xx přihlédne xxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx před vstupem xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

(4) Tato xxxxxxx xx nedotýká xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(1) Dřívější rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx vyměřeny před xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, budou xx žádost xxxxx xxxxxxxx podle této xxxxxxx. K novému xxxxxxxx xxxx dojít xxxx x moci xxxxxx. Nové xxxxxxxx xxxxx x žádném xxxxxxx vést xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

(3) Xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx pojištění xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx státními občany Xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx; článek 5 xx xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx článku 31 xxxx. 2 xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx případů, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxx lhůty xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx smlouvy v xxxxxxxx.

(1) Xxxx smlouva xxxxxxx xxxxxxxxxx; ratifikační xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x Xxxxx.

(2) Smlouva xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin.

(1) Tato xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx jednoho xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx další xxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx platnosti.

(2) Xxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, zůstanou xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx doby xxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx vzájemnou xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx ji xxxxxxxx.

Dáno x Xxxxxx dne 10. xxxxxx 1996 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Xxxxxx předpis x. 267/97 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 8.11.1997.

Xx xxx xxxxxxxx právní předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.