Plné znění - 267/1997 Sb.

KAPITOLA I. Nemoc a mateřství Čl.12 Čl.13

KAPITOLA II. Stáří, úmrtí a invalidita

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 10. xxxxxx 1996 byla x Ženevě xxxxxxxxx Xxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx a Švýcarskou xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 18. xxxx 1997.

Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 33 odst. 2 xxxx 1. listopadu 1997.

Xxxxx znění Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Prezident Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx,

xxxxxx xxxxxx upravit xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x oblasti xxxxxxxxxx zabezpečení,

xxxxxxx xx xxxxx:

(1) Pro xxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxxx výrazy:

x. "xxxxxxxxx xxxx"

ve xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx x sociálních xxxx x xx xxxxxx xx Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x. "nositel xxxxxxxxx"

xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x článku 2;

c. "xxxxxxx"

xxxxxxx xx xxxxxxxxx;

x. "xxxxxxxx"

xxxxx, xxx xx osoba xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

x. "xxxx pojištění"

příspěvkové xxxx, doby výdělečné xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx, xxxxx x xxx na roveň xxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx byly xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx doby xxxxxxxxx;

x. "peněžité xxxxx", "důchody"

xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, přídavků x xxxxxxx;

g. "xxxxxxxxx"

xxxxxxxxx xx xxxxxx Úmluvy x 28. xxxxxxxx 1951 x právním xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x 31. xxxxx 1967 x xxxx xxxxxx;

h. "xxxxx xxx xxxxxx příslušnosti"

xxxxx bez státní xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx x právním xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx z 28. xxxx 1954;

x. "xxxxxxx příslušníci x pozůstalí"

xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx x xxxx smlouvě xxxx význam, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx:

X. xx Xxxxxxxxx

a. xx Spolkový xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x. xx Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx;

x. xx Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

X. x Xxxxx republice

x. xx xxxxxx předpisy x xxxxxxxxxxx pojištění;

x. xx xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx doplňují xxxxxx předpisy xxxxxxx x xxxxxxxx 1.

(3) Smlouva se xxxx vztahuje:

a. xx xxxxxx předpisy x novém xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení, jen xxxx-xx xx dohodnuto xxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x. xx právní xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx systém xx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx když xxxxxxx xxxx xxxxxx své xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvnímu xxxxx xxxxxx prohlášení.

Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx:

a. xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jakož x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx;

x. při xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxx a osoby xxx státní příslušnosti, xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx příslušníky x xxxxxxxxx; jestliže xxxxxxxx příznivější xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx;

x. xxxxx xxx x článek 7 xxxx. 1 xx 3, článek 8 xxxx. 3 a 4, článek 9 xxxx. 2 x články 10 xx 13, jakož x xxxxxx IV x X, xxxx xx všechny xxxx xxxxx, xxx jsou xx uvedené xxx xxxxxxx a. a x.;

x. xxxxx xxx o článek 16 xxxx. c. xxxx xx státní xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(1) S xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxx jsou xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxx rodinní xxxxxxxxxxx x pozůstalí ve xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx, popřípadě xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx 1 neplatí xx xxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxxxx předpisům x

x. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x cizině, xxxxxx xxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx;

x. starobním xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx pojištění xxxxxxxxxxx státních xxxxxx, xxxxx xxxx činni x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxx konfederace xxxx institucí určených Xxxxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxxx tato xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x článku 3 xxxx. x. x x., xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2 xxxx. 1 xxxx. X. xxxx písmena b. x x., xxxxx x xxxxxxx X., xxxx xxxxx, pokud xxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Řádné důchody xx švýcarského xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx ze xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx při bydlišti xx Švýcarsku.

(3) Xxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v článku 2 xxxx. 1 xxxx. X. malá písmena x. x x., xxxxx i písmeno X. xx poskytují xxxxxxx xxxxxxx druhého xxxxxxxxx státu bydlícím xx třetím xxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx rozsahu jako xxxxxxxx státním občanům xxxx xxxxxx rodinným xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx bydlí x xxxxx xxxxxx státě.

S xxxxxxxx článků 7 xx 10, řídí xx xxxxxxxxxxx povinnost osob xxxxxxxxx v článku 3 xxxxxxxx xxxxxxxx smluvního xxxxx, na jehož xxxxx tyto xxxxx xxxxxxxxxx výdělečnou xxxxxxx.

(1) Zaměstnanci x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx státu, kteří xxxx xxxxxxx přechodně x výkonu práce xx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx prvních 24 xxxxxx xxxxxxxxx právním xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx xxxxx xx zaměstnavatel své xxxxx. Přesáhne-li xxxx xxxxxxx tuto lhůtu, xxx xxxx podřízení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx dobu, xx xxx xx xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx sídlem xx xxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxx smluvních xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx smluvního xxxxx, xx jehož xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxx tam. Xxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxx bydliště xx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx-xx xxx xxxxxx zaměstnáni x pobočky nebo xxxxxxx zastoupení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx předpisům xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x posádce xxxxxxx xxxx, která xxxxx xxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu, xxxx xxxxxxxxx podle právních xxxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx.

(1) Xxxxxx občané xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zastoupení xxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, podléhají xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Státní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx x xxxxxx služby x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx. Xx tří xxxxxx xx zahájení xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx nabytí xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx prvního xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxxx pro:

x. xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx u diplomatického xxxx xxxxxxxxxxxx zastoupení xxxxxxx státu na xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx;

b. státní xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou zaměstnáni xx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx prvního xxxxxxxxx xxxxx uvedených x xxxxxxxxxx 1 x 2.

(4) Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx, pak musí xxxxx všeobecné xxxxxxxxxx xxxxxxx zaměstnavatelům xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxx xxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xxxx 2, xxxxxxxxxxxx-xx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

(5) Xxxxxxxx 1 až 4 xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx konzulárních xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx diplomatického nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxx v xxxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, budou xxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Odstavec 1 xxxxx v oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx pojištění xxxx xxx manžele x děti xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1, které xx x xxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx, pokud xxxxxx xxx pojištěni xxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx.

X xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx z článků 6 xx 8.

(1) Xxxxxxx-xx osoba xxxxx článku 7, 8 xxxx 10 xxxxx xxxxxx své výdělečné xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx manželku x děti, xxxxx xx x xxxxx xxxxxx zdržují na xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, pokud samy xxxxxxxxxxxx činnost zakládající xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx.

(2) Xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxx manželku a xxxx švýcarské xxxxxx xxxxxxxx, jsou pojištěny x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx-xx se xxxxx, xxxxx změní xxxxx, xxx bydlí, xxxx xxxxxxxxxx činnost x Xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx od xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pojištění u xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxx získání xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx pojištění xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx republiky.

(2) Pokud xxx x xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx po xxxx xxx xxxxxx k xxxxxxx švýcarské nemocenské xxxxxxxx.

X získání xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pojištění xx započítávají xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx nemocenského xxxxxxxxx.

(1) Xxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x jejich pozůstalí xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx za stejných xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx občané a xxxxxx xxxxxxxxx; odstavce 2 xx 4 xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxx-xx xxxxxx xxxxxx Xxxxx republiky xxxx xxxxxx pozůstalí, xxxxx xxxxxxx ve Xxxxxxxxx, xxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pojištění x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx činí xxxxxxx 10 procent xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx důchodu, xxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx hodnoty xxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx pobírali, xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxx xxxxxx příslušné xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx.

(3) Xxxx-xx xxxxx poměrný xxxxxx více než 10 xxxxxxx, xxx xxxxxxx 20 xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx plného xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx Xxxxx republiky xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, mohou xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx oprávněné osoby x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx zdržují xxxx Xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx.

(4) Po xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxx.

(1) Státní xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pojištění, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x invalidním xxxxxxxxx, xxxxxx dávky xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xx Xxxxxxxxx. Článek 16 xxxx. x. xxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx při vzniku xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx švýcarského xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pozůstalých a xxxxxxxxxxx, xxx xxxx x něm xxxxxxxxx, xxxxxx prostředky xxxxxxxxxxx x xxxx účasti, xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, jestliže xxxxxxxxxxxxx xxxx vznikem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx roku xx Xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx dětem xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx, jestliže xx Xxxxxxxxx xxxxx a xxx se xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, nebo xxx xx narození xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 2 je x xxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx.

(4) Děti, xxxxx xx narodily xxxxxxxxx v České xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx narozením xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx invalidním xxxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx narození xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx prvních tří xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx až xx xxxxxxx, ve kterém xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxx 4 xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxxx pojištění xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xx třetím státě, xxxxx jen xxxxx, xxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx stavu xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx poskytnuty.

Xxx xxxxxxx xxxxxx xx řádné xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o invalidním xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx pojištěnce ve xxxxxx těchto xxxxxxxx xxxx:

a. Xxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx činnost xx Švýcarsku v xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxx byla xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx od xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; musí xxxxxx xxxxxx příspěvky xx xxxxxxxxx starobní, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xx měli xxxxxxxx ve Xxxxxxxxx;

x. Xxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx své xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; podléhají xxxxxxxxxxx povinnosti ve xxxxxxxxxx pojištění xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x invalidním;

x. Xxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, na xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

a. x b. x xxxxx x xxxx xxxxxxxx události

xx. xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx pojištění xxxx

xx. x xxxxxx zdravotním xxxxxxxxx xxxx

cc. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx podle českých xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx ně mají xxxxx.

Článek 14 xxxx. 2 xx 4 xx xxxxxxxx x na xxxxx důchody švýcarského xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxx dovršila xxx 55 xxx x xxxxx xx x xx nepředpokládá xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxx občané Xxxxx republiky mají xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx xx švýcarského xxxxxxxxx starobního, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx za xxxxxxxx podmínek xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, od xxxxx xx důchod xxxxxxxxx,

x. xxxxxxx deset xxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,

x. xxxxxxx xxx let x xxxxxxx invalidního xxxxxxx, xxxxxxx pozůstalých xxxx jiné xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx

(2) Délka xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 1 platí xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx opuštěno xx xxxx xxxxxxxxxxx xxx měsíce x xxxxxxxxxxx xxxx. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx bydlení xxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx, během xxxxx byli xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx povinnosti xx švýcarském xxxxxxxxx xxxxxxxxx, pozůstalých x xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx před xxxxxxx xxxx smlouvy x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 14 xxxx. 2 xx 4 x xxxxx článku 17 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1. X xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx však xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x případně xxxxxxxxxxxx důchody.

Xxxx-xx xxxxx xxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxx přihlédnutí xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx nositel xxxxxxxxx xxxxx výlučně xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx předpisů.

Xxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pouze x xxxxxxxxxxxx ke švýcarským xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx x xxxxx pouze x xxxxxxxxx rozsahu xxx, xxxx xx xx xxxxxxx x xxxx získané podle xxxxxxx právních předpisů, xxxxxxx xxxxx následující:

x. Xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, se xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dobám xxxxxxxxx získaným podle xxxxxxx xxxxxxxx předpisů.

x. Xxxxx nebo xxxxx dávek, jejichž xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx v xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx předpisů ke 30 xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx do xxxx plné dávky; xx xxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxx xxxxx poskytované x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx příjmu.

x. Doby přičítané x xxxxx pojištění xx xxxxxx invalidity xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx dlouhodobě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stavem x xxxxx pozůstalých xx xxxxxxx v xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx mezi 16. xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx invalidity xx xxxxxx, nejvýše xxxx xx xxxxxx dopočtu.

(1) Nedosahuje-li xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx předpisů 12 měsíců x xxxxxxxxx-xx na jejím xxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx.

(2) Při xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x přihlédnutím ke xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx jednotnou xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx v článku 20 xxxx. x.

(3) Xxx xxxxxxxxx vyměřovacího xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx švýcarských xxxxxxxx xxxxxxxx v rozhodném xxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxx pro vznik xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx důchod osobám, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vzniklý xxxx xxxxxxxxx 18 xxx xxxx nemohly xxx xxxxxxx pojištění, je xxxxxx pobyt xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.

Příslušné xxxxx:

(1) Úřady, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx při provádění xxxx smlouvy, xxxx xx xx xxxxxxx x používání jejich xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx je s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx nositelé pojištění xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nositeli xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx osobu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx.

(1) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx poplatků xxxxxxxxx právními předpisy xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxx listiny x xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxx, xxxxx také pro xxxxxxx listiny x xxxx doklady, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx státu.

(2) Xxxxx x nositelé xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx této xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx písemnosti x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, nositelé xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx x se zúčastněnými xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx úředních xxxxxxxx xxxx x xxxxxx anglickém.

Xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxx podány xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx nositeli xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx podané xx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx stejné xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx orgánu, xxxxx xxxx nositele pojištění xxxxxxx smluvního xxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx ji xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx podle této xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, zprošťují se xxx povinnosti xxxxxxx x xxxx svého xxxxx.

(2) Má-li xxxxxxx pojištění xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx devizový xxxx, učiní smluvní xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx poukazy xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

(4) Xxxxxx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pojištění xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx starobním, xxxxxxxxxxx x invalidním xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, zvláště xxxx xxxxx xxx x placení xxxxxxxxx xx toto pojištění, xxxxx x xxxxxxx x xxxx získat xxxxxxx.

(1) Má-li osoba, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jednoho xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, nárok xx náhradu xxxxx xxxxx xxxxx osobě, xxx xxxxx:

x. xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx pojištění prvního xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx platných;

x. xxxxx smluvní xxxx uzná xxxxx xxxxxxx.

(2) Mají-li xxxxxxxx pojištění xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx na náhrady xx xxxxxxx téhož xxxxxxx nastalé xxxxx, xxxx pak xxxxxxxxxxxxx. Xx vnitřním vztahu xxxx povinni k xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx nést.

(1) Spory, které xxxxxxxx xxx provádění xxxx xxxxxxx, budou xxxxxx xxxxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxx-xx xxxxx dosáhnout touto xxxxxx xxxxxx, bude xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x duchu xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx x xxxxxx stanoví xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států.

(1) Tato xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx nastaly před xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

(2) Tato xxxxxxx nezakládá xxxxx xxxxxx na xxxxx xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

(3) Pro xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx podle této xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x dobám xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx před vstupem xxxx smlouvy v xxxxxxxx.

(4) Xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxxx vyrovnáním xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(1) Dřívější xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx.

(2) Nároky xxxx, xxxxxxx dávky xxxx xxxxxxxx před xxxxxxx této xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx znovu xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxx může xxxxx xxxx z xxxx xxxxxx. Xxxx vyměření xxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx dosavadních xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

(3) Xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx pojištění xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxx osobami xxx státní příslušnosti, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx, zůstávají xxxxxxxxx; článek 5 xx xxxxxxx x v těchto xxxxxxxxx.

Xxx xxxxxx, xxxxx xxxx podle článku 31 xxxx. 2 xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx případů, počínají xxxxx x jejich xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.

(1) Xxxx smlouva xxxxxxx xxxxxxxxxx; ratifikační xxxxxxx budou vyměněny xx xxxxxxxx v Xxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx druhého xxxxxx následujícího po xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin.

(1) Xxxx xxxxxxx xx sjednává xx xxxx jednoho xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx prodlužována xxxx xx xxxxx xxx, xxxxx ji jeden xxxxxxx xxxx písemně xxxxxxxx xxxxxxxxxx tři xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, zůstanou xxxxxxx xxxxxx xx dávky xxxxxxxxx. Čekací xxxx xxxxxxx na základě xxxxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxx xxxxxxxxx dohodou.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tuto smlouvu x xxxxxxxx ji xxxxxxxx.

Dáno x Xxxxxx dne 10. xxxxxx 1996 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx platnost.

Xxxxxx předpis x. 267/97 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 8.11.1997.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.