Plné znění - 267/1997 Sb.

KAPITOLA I. Nemoc a mateřství Čl.12 Čl.13

KAPITOLA II. Stáří, úmrtí a invalidita

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 10. xxxxxx 1996 xxxx x Ženevě xxxxxxxxx Xxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Se Xxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vyměněny v Xxxxx xxx 18. xxxx 1997.

Xxxxxxx xxxxxxxx x platnost xx základě xxxxx článku 33 odst. 2 xxxx 1. listopadu 1997.

České xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxx x oblasti xxxxxxxxxx zabezpečení,

xxxxxxx xx xxxxx:

(1) Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx:

x. "xxxxxxxxx xxxx"

xx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Ministerstvo práce x sociálních xxxx x xx xxxxxx xx Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx sociální xxxxxxxxx;

b. "xxxxxxx xxxxxxxxx"

instituci, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2;

x. "xxxxxxx"

xxxxxxx xx xxxxxxxxx;

x. "xxxxxxxx"

xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx setrvání;

e. "xxxx xxxxxxxxx"

xxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx i xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx získány, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx;

x. "xxxxxxxx xxxxx", "důchody"

peněžité xxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx;

x. "xxxxxxxxx"

xxxxxxxxx ve xxxxxx Xxxxxx x 28. xxxxxxxx 1951 x právním xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x 31. xxxxx 1967 x xxxx xxxxxx;

x. "osoby xxx státní příslušnosti"

xxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx o právním xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x 28. xxxx 1954;

x. "rodinní xxxxxxxxxxx x pozůstalí"

rodinné xxxxxxxxxxx x pozůstalé, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxxxxxx xxxx osob xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx jeho právních xxxxxxxx.

(1) Tato xxxxxxx xx xxxxxxxx:

A. xx Xxxxxxxxx

x. xx Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x. xx Xxxxxxxx xxxxx x pojištění xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx;

x. na Xxxxxxxx xxxxx x invalidním xxxxxxxxx;

X. v Xxxxx xxxxxxxxx

a. xx xxxxxx xxxxxxxx x nemocenském pojištění;

x. xx xxxxxx xxxxxxxx x sociálním xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxxx xx vztahuje xx všechny xxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx, xxxx xxxx doplňují xxxxxx xxxxxxxx uvedené x odstavci 1.

(3) Xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx:

x. xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx odvětví xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx-xx xx dohodnuto xxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x. xx právní xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx když xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx předpisy xxxxx xxxxx měsíců xx xxxxxxxx uveřejnění xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx neodevzdá xxxxxxx smluvnímu státu xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxx smlouva se xxxxxxxx:

a. na xxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx, jakož x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a pozůstalé;

x. xxx bydlišti xx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx a xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx i xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxx příznivější xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, použijí xx xxxx;

c. xxxxx xxx x článek 7 xxxx. 1 xx 3, článek 8 xxxx. 3 x 4, článek 9 odst. 2 x články 10 xx 13, xxxxx x xxxxxx XX x X, xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx x. x x.;

d. xxxxx xxx x článek 16 xxxx. x. xxxx xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(1) S výhradou xxxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx xxxx státní xxxxxx jednoho smluvního xxxxx, jakož i xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx plynoucích z xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx roveň xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx, popřípadě xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

(2) Odstavec 1 neplatí ve xxxxxx xx švýcarským xxxxxxx předpisům o

x. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x pozůstalých xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx, xxxxxx xxx jako x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx;

x. xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx pojištění xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxx x zahraničí xx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx institucí určených Xxxxxxxxx radou.

(1) Pokud tato xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x článku 3 písm. x. a x., xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx x článku 2 odst. 1 xxxx. A. xxxx xxxxxxx b. x x., xxxxx x xxxxxxx X., xxxx dávky, pokud xxxxx xx xxxxx xxxxxxx smluvního státu.

(2) Xxxxx xxxxxxx xx švýcarského xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx pojištěnce, xxxxx jsou xxxx xxx poloinvalidní, xxxxx x xxxxxxxxx důchody x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pojištění, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx poskytují xxx xxx xxxxxxxx xx Švýcarsku.

(3) Xxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx předpisů jednoho xx smluvních xxxxx xxxxxxxxx x článku 2 xxxx. 1 xxxx. X. xxxx písmena x. x x., xxxxx x xxxxxxx X. xx poskytují xxxxxxx xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx třetím státě, xxxxx x jejich xxxxxxxx příslušníkům a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx a ve xxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxx státním xxxxxxx xxxx xxxxxx rodinným xxxxxxxxxxxx x pozůstalým, xxxxx bydlí x xxxxx xxxxxx xxxxx.

X xxxxxxxx článků 7 xx 10, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v článku 3 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(1) Zaměstnanci x xxxxxxxxxxxxxx se sídlem xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx vysláni přechodně x xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 24 xxxxxx xxxxxxxxx právním xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx jehož xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx. Xxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxx podřízení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zachovat xx xxxx, xx xxx xx příslušné xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx toho smluvního xxxxx, na jehož xxxxx má zaměstnavatel xxx xxxxx, tak, xxxx by xxxx xxxxxxxxxx xxx xxx. Xxxx-xx však xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx-xx xxx trvale xxxxxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx uvedeného xxxxxxxxxxxxxx, xxx podléhají xxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx státu.

(3) Xxxxxxxxxxx veřejných xxxxxx, xxxxx xxxx vysíláni xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx území druhého xxxxxxxxx státu, podléhají xxxxxxx předpisům vysílajícího xxxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kteří xxxxxxxx x xxxxxxx námořní xxxx, která pluje xxx vlajkou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto smluvního xxxxx.

(1) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx činni xxxx xxxxxxx diplomatického xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx státu na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Státní xxxxxx jednoho smluvního xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x diplomatického xxxx xxxxxxxxxxxx zastoupení prvního xxxxxxxxx státu, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Do tří xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx zaměstnání xxxx xx nabytí platnosti xxxx xxxxxxx xx xxxxx zvolit používání xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx státu.

(3) Xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxxx xxx:

a. xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x diplomatického xxxx xxxxxxxxxxxx zastoupení xxxxxxx xxxxx xx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx;

b. státní xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx prvního smluvního xxxxx uvedených v xxxxxxxxxx 1 x 2.

(4) Zaměstnává-li xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxx všeobecné xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx. Stejná povinnost xxxxx i xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx 2, xxxxxxxxxxxx-xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

(5) Xxxxxxxx 1 xx 4 neplatí xxx xxxxxxxxx xxxxx konzulárních xxxxx x jejich xxxxxxxx.

(1) Státní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou zaměstnáni xx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zastoupení xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, budou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Odstavec 1 xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx starobního, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x děti xxxx xxxxxxxxx v odstavci 1, které se x xxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxx pojištěni xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

X zájmu xxxxxxxxxx xxxxx příslušné xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx vzájemné xxxxxx xxxxxxx výjimky x článků 6 až 8.

(1) Zůstane-li osoba xxxxx článku 7, 8 xxxx 10 během xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, platí xxxxx xxx manželku x xxxx, které xx x xxxxx xxxxxx zdržují xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx samy xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx pojištění x tomto státě.

(2) Xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 platí xxx xxxxxxxx x xxxx švýcarské xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x pojištění xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x pozůstalých.

(1) Xxxxxxx-xx se xxxxx, xxxxx změní xxxxx, xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xx Švýcarska, během xxx xxxxxx od xxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pojištění x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xx dávky xxxxxxxxxxxx doby pojištění xxxxxxx x nemocenském xxxxxxxxx České xxxxxxxxx.

(2) Xxxxx jde x dávky v xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx pojištěnec xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

X získání nároku xx xxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pojištění xx započítávají xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx švýcarského nemocenského xxxxxxxxx.

(1) Státní xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx jako švýcarští xxxxxx xxxxxx a xxxxxx pozůstalí; odstavce 2 xx 4 xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxx-xx státní xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx Švýcarsku, xxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx pozůstalých, xxxxx xxxx xxxxxxx 10 xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx důchodu, xxx se xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vyrovnání xx xxxx hodnoty xxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxx xxxxxx Xxxxx republiky xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx takový xxxxxxx xxxxxx pobírali, xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxx se xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx.

(3) Xxxx-xx xxxxx poměrný xxxxxx více xxx 10 xxxxxxx, xxx xxxxxxx 20 procent xxxxxxxxxxxxxx řádného plného xxxxxxx, xxx státní xxxxxx Xxxxx republiky xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxx ho xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vyrovnáním. Xxxx volbu xx xxxxx xxxxxx v xxxxxxx řízení x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx oprávněné xxxxx x době vzniku xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx, nebo xxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx Švýcarsku xxx xxxxxx pobíraly.

(4) Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nemohou xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x příspěvků xxxxxxxxxxx do té xxxx.

(1) Státní xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx vznikem xxxxxxxxxx podléhali xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve švýcarském xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx pojištění, xxxxx xx zdržují xx Švýcarsku. Článek 16 xxxx. x. platí xxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx při vzniku xxxxxxxxxx nepodléhali xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx švýcarského pojištění xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxx xxxx x něm xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x této xxxxxx, xxxxx xx Švýcarsku xxxx xxxxxxxx, jestliže xxxxxxxxxxxxx xxxx vznikem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx, jestliže ve Xxxxxxxxx xxxxx x xxx xx buď xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx bydlely.

(3) Xxxxxxx ve Xxxxxxxxx xx smyslu odstavce 2 xx x xxxxxxxx občanů Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx Švýcarsko xx xxxx xxxxxxxxxxx tři xxxxxx.

(4) Děti, xxxxx xx narodily xxxxxxxxx x České xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx x Xxxxx xxxxxxxxx zdržovala xxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dva xxxxxx, jsou xxxxxxxxx xx roveň invalidním xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx. Švýcarské xxxxxxxxx xxxxxxxxx přebírá x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxx, xx xxxxxx xx musely být xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxx 4 xx xxxxxxx použije xx xxxx narozené xxxx xxxxxxx státy; švýcarské xxxxxxxxx pojištění xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx na dávky xx xxxxxx státě, xxxxx jen xxxxx, xxxxxxxx xxx v xxxxxxxx zdravotního stavu xxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxx xxxxxxx nároku xx xxxxx důchody xxxxx švýcarských právních xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx pojištěnce xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx:

x. Státní xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx museli ukončit xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx Švýcarsku v xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx v této xxxx byla zjištěna xx xxxxx xxxxxxx xxxx xx doby xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxx xxxxxx platit xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x invalidní, xxxx xx xxxx xxxxxxxx ve Xxxxxxxxx;

x. Xxxxxx xxxxxx Xxxxx republiky, xxxxx xx zanechání xxx xxxxxxxxx činnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; podléhají xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x invalidním;

x. Xxxxxx občané Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx použít xxxxxxxxxx xxxxxx

x. x x. x xxxxx x době xxxxxxxx xxxxxxxx

xx. xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx důchodovém xxxxxxxxx xxxx

xx. v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx

xx. pobírají xxxxxxxxx xxxx starobní xxxxxx xxxxx českých xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xx xxxx xxxxx.

Článek 14 odst. 2 xx 4 xx xxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxx švýcarského xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx 55 xxx x xxxxx xx x ní xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx na mimořádné xxxxxxx ze xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pozůstalých x xxxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státní občané, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxx xx důchod xxxxxxxxx,

x. xxxxxxx deset xxx x případě xxxxxxxxxx xxxxxxx,

b. xxxxxxx xxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx pozůstalých xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

xxxxxxxxxxx xxxxxxx ve Xxxxxxxxx

(2) Délka xxxxxx xx smyslu xxxxxxxx 1 xxxxx xx nepřerušenou, xxxxxxxx xxxxxx Švýcarsko xxxxxxxx xx dobu xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxx. Xx xxxxxxxxxxx případech xxxx xxx tříměsíční xxxxx xxxxxxxxxxx. Xx doby xxxxxx se xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx České republiky xx Xxxxxxxxx, během xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx pojistné xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, pozůstalých x xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx pozůstalých xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx poskytované xxxxx článku 14 xxxx. 2 xx 4 x xxxxx článku 17 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx odstavce 1. V xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx vyrovnání xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxx-xx podle xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podmínky nároku xx xxxxx i xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx dobám pojištění, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dávku xxxxxxx xx základě xxx xxxxxxxxx získaných xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxx pojištění, berou xx xxxx doby x úvahu pouze x xxxxxxxxx rozsahu xxx, jako xx xx xxxxxxx o xxxx získané xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxxxx platí xxxxxxxxxxx:

x. Xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx pojištění, xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxx právních xxxxxxxx.

x. Dávky xxxx xxxxx xxxxx, jejichž xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xx stanoví v xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx českých xxxxxxxx xxxxxxxx xx 30 xxxxx pojištění, xxxxxxx xxxx xx xxxx plné xxxxx; xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx příjmu.

x. Doby xxxxxxxxx x dobám xxxxxxxxx xx xxxxxx invalidity xxx stanovení xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx pozůstalých se xxxxxxx x poměru xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx mezi 16. xxxxx věku xxxxxxx osoby a xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx však xx xxxxxx xxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx právních xxxxxxxx 12 xxxxxx a xxxxxxxxx-xx xx jejím xxxxxxx xxxxx na xxxxx, xxxxx se xxxxxxxx.

(2) Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx přiznaných x přihlédnutím xx xxxxxxxxxx xxxxx pojištění x pevnou xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x článku 20 xxxx. x.

(3) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx podle českých xxxxxxxx předpisů xx xxxx pojištění xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx v rozhodném xxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx na plný xxxxxxxxx důchod osobám, xxxxx xxx svůj xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zdravotní xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx 18 xxx xxxx nemohly xxx xxxxxxx pojištění, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx:

(1) Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx a soudy xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx takovou xxxxx při xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, jako xx se jednalo x používání jejich xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx vyšetření xxxxxxxxx.

(2) Pro xxxxxxxxx xxxxxx invalidity xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxxxx ke xxxxxxx x lékařským xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx osobu xxxxxxxx xxxxxxx podle xxx xxxxx.

(1) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx poplatků xxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu xxx listiny x xxxx doklady, xxxxx xx xxxxx těchto xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxx, xxxxx také pro xxxxxxx xxxxxxx a xxxx doklady, xxxxx xx předkládají xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu.

(2) Xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx u xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx ověřování xxxxxxxxxxxxxx xxxx konzulárními xxxxx.

(1) Xxxxx, nositelé xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx sepsány x xxxxxxx jazyce xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx v jazyce xxxxxxxxx.

(2) Při xxxxxxxxx této smlouvy xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x soudy xxxxxxxxx států xxxxxxxx x se xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxx xxxxx jednat x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx prostředky, xxxxx xxxx xxx podány xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x určité xxxxx xxxxxxxxx orgánu, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx podané xx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx stejné xxxxx xxxx xxxxxx u xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, soudu xxxx xxxxxxxx pojištění xxxxxxx smluvního státu. X xxxxxxxx případech xxxxxxxxx xxxx místo xxxxx doručení na xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx ji xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx podle xxxx xxxxxxx mají xxxxxxxxxx xxxxx, zprošťují xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx svého xxxxx.

(2) Xx-xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu, xxx se poskytnou x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxx jeden smluvní xxxx omezí devizový xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxxx poukazy xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx ustanovení této xxxxxxx.

(4) Státní xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx neomezenou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx starobním, pozůstalých x invalidním svého xxxxxxxxxx státu, zvláště xxxx xxxxx xxx x placení xxxxxxxxx xx toto xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx.

(1) Xx-xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, nárok xx xxxxxxx škody xxxxx třetí xxxxx, xxx xxxxx:

a. xxxxx xx náhradu xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx pojištění xxxxxxx xxxxxxxxx státu povinného x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx něj platných;

x. xxxxx smluvní xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx obou xxxxxxxxx států xxx xxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx pak xxxxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx vztahu xxxx xxxxxxx x xxxxxxx vyrovnání x xxxxxx xxxxx dávek, xxxxx mají xxxx.

(1) Xxxxx, xxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx příslušnými xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx ve smyslu x duchu této xxxxxxx. Její xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxx smlouva xx vztahuje také xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxxx nezakládá xxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxx před xxxxx vstupem x xxxxxxxx.

(3) Pro xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx této xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx před xxxxxxx xxxx smlouvy x xxxxxxxx.

(4) Xxxx xxxxxxx xx nedotýká xxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

(2) Nároky xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx vyměřeny xxxx xxxxxxx xxxx smlouvy x platnost, xxxxx xx žádost xxxxx xxxxxxxx podle xxxx xxxxxxx. X novému xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxx. Nové xxxxxxxx xxxxx v žádném xxxxxxx vést ke xxxxxxx dosavadních nároků xxxxxxxxxxx osob.

(3) Xxxxxx xx xxxxx xx švýcarského xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx občany Xxxxx republiky nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx jako xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx, zůstávají zachovány; článek 5 xx xxxxxxx x v xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx článku 31 xxxx. 2 xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx lhůty xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx smlouvy v xxxxxxxx.

(1) Tato smlouva xxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxx xx xxxxxxxx x Xxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxx v platnost xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(1) Tato smlouva xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx roku x bude xxxx xxxxxxxxxxx prodlužována xxxx xx xxxxx xxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx písemně xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxx-xx tato smlouva xxxxxxxxxx, zůstanou získané xxxxxx na dávky xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx zmocněnci xxxxxxxxx xxxxx tuto smlouvu x xxxxxxxx ji xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx dne 10. xxxxxx 1996 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx obě znění xxxx stejnou platnost.

Xxxxxx xxxxxxx x. 267/97 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 8.11.1997.

Ke dni xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.