Plné znění - 267/1997 Sb.

KAPITOLA I. Nemoc a mateřství Čl.12 Čl.13

KAPITOLA II. Stáří, úmrtí a invalidita

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 10. xxxxxx 1996 xxxx x Xxxxxx podepsána Xxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x sociálním xxxxxxxxxxx.

Xx Smlouvou xxxxxxxx souhlas Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v Xxxxx xxx 18. xxxx 1997.

Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě svého článku 33 xxxx. 2 xxxx 1. xxxxxxxxx 1997.

Xxxxx znění Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Prezident Xxxxx republiky x Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxx:

(1) Xxx xxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxxx xxxxxx:

x. "xxxxxxxxx úřad"

xx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx x sociálních věcí x ve xxxxxx xx Švýcarsku Xxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x. "xxxxxxx xxxxxxxxx"

xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx provádění xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2;

c. "bydliti"

xxxxxxx xx xxxxxxxxx;

x. "bydliště"

xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx s úmyslem xxxxxxxx xxxxxxxx;

x. "xxxx xxxxxxxxx"

příspěvkové xxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo doby xxxxxxx, jakož x xxx xx roveň xxxxxxxxx doby, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx stanoveny nebo xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx;

x. "xxxxxxxx xxxxx", "xxxxxxx"

xxxxxxxx xxxxx, důchody, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x zvýšení;

x. "xxxxxxxxx"

uprchlíky xx xxxxxx Úmluvy x 28. xxxxxxxx 1951 x xxxxxxx postavení xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x 31. xxxxx 1967 k xxxx xxxxxx;

x. "xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx"

xxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx příslušnosti x 28. xxxx 1954;

x. "xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx"

rodinné xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx od státních xxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx x této smlouvě xxxx xxxxxx, xxxxx xxx x každém xxxxxxxx státě xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx:

X. xx Xxxxxxxxx

x. xx Spolkový xxxxx x nemocenském xxxxxxxxx;

x. xx Xxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx;

x. na Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

X. v Xxxxx republice

a. xx xxxxxx xxxxxxxx x nemocenském xxxxxxxxx;

x. xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxxx xx vztahuje xx všechny právní xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1.

(3) Smlouva xx xxxx vztahuje:

x. xx xxxxxx předpisy x xxxxx odvětví xxxxxxxxxx zabezpečení, xxx xxxx-xx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x. xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx systém xx xxxx kategorie osob, xxx xxxx smluvní xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx během xxxxx měsíců xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx:

x. xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;

x. xxx xxxxxxxx xx xxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxx xxx státní příslušnosti, xxxxx i xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy, xxxxxxx xx xxxx;

x. xxxxx xxx x článek 7 xxxx. 1 xx 3, článek 8 xxxx. 3 x 4, článek 9 xxxx. 2 a články 10 xx 13, jakož x oddíly XX x X, xxxx xx všechny jiné xxxxx, xxx jsou xx uvedené xxx xxxxxxx x. x x.;

x. xxxxx xxx x článek 16 xxxx. c. xxxx xx státní xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(1) S xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx jednoho smluvního xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx právech a xxxxxxxxxxxx plynoucích x xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx roveň státním xxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx příslušníkům x xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx 1 xxxxxxx xx xxxxxx ke švýcarským xxxxxxx xxxxxxxxx x

x. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a pozůstalých xxxxxxxxxxx státních xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxx jako x xxxxxxx sociální xxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx;

x. xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x invalidním pojištění xxxxxxxxxxx xxxxxxxx občanů, xxxxx jsou xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Švýcarské konfederace xxxx institucí xxxxxxxx Xxxxxxxxx radou.

(1) Pokud tato xxxxxxx nestanoví xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x článku 3 písm. x. x b., xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dávky xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2 odst. 1 xxxx. X. xxxx xxxxxxx x. x c., xxxxx x xxxxxxx X., xxxx dávky, pokud xxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Řádné xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx invalidního xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x odškodnění xxx xxxxxxxxxx ze švýcarského xxxxxxxxxx pojištění, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jednoho xx smluvních xxxxx xxxxxxxxx x článku 2 xxxx. 1 xxxx. X. xxxx xxxxxxx x. x c., xxxxx x xxxxxxx X. xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx třetím xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx příslušníkům x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x pozůstalým, xxxxx xxxxx v xxxxx třetím státě.

X xxxxxxxx článků 7 xx 10, řídí xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 3 xxxxxxxx xxxxxxxx smluvního xxxxx, na jehož xxxxx tyto xxxxx xxxxxxxxxx výdělečnou xxxxxxx.

(1) Zaměstnanci u xxxxxxxxxxxxxx se xxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x výkonu xxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx státu, zůstávají xxxxx xxxxxxx 24 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx území xx zaměstnavatel xxx xxxxx. Xxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxx tuto lhůtu, xxx xxxx podřízení xxxxxxx xxxxxxxxx prvního xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx dobu, na xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx dohodnou.

(2) Xxxxxxxxxxx dopravní xxxxxxxxxxx xx xxxxxx na xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx právním xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx, tak, xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx jen xxx. Xxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx nebo xxxx-xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx zastoupení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, pak xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb, xxxxx xxxx vysíláni xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, podléhají xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.

(4) Xxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx, kteří náležejí x posádce xxxxxxx xxxx, která xxxxx xxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(1) Státní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxx xxxx členové xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zastoupení xxxxxx státu na xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prvního xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přijati x výkonu xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Do xxx xxxxxx xx zahájení xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů prvního xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxx 2 platí xxxxxxx pro:

x. xxxxxx xxxxxx třetího xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx u diplomatického xxxx konzulárního xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

b. xxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx států, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 x 2.

(4) Zaměstnává-li xxxxxxxxxxxx xxxx konzulární xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, které jsou xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pak xxxx xxxxx všeobecné povinnosti xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto smluvního xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx 2, zaměstnávají-li xxxxx ve smyslu xxxxxxxxx věty.

(5) Xxxxxxxx 1 xx 4 xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxxxx diplomatického nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, xxx xx xxxx domovském xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx.

(2) Xxxxxxxx 1 xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxx osob xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx xx x xxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx.

X zájmu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx vzájemné dohodě xxxxxxx xxxxxxx x článků 6 až 8.

(1) Xxxxxxx-xx xxxxx xxxxx článku 7, 8 xxxx 10 během xxxxxx své xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx předpisům xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, platí xxxxx pro xxxxxxxx x xxxx, které xx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx samy xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx na pojištění x tomto xxxxx.

(2) Xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 platí xxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx pojištěny x xxxxxxxxx starobním, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx-xx se xxxxx, xxxxx změní xxxxx, kde xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx činnost x České republiky xx Xxxxxxxxx, během xxx xxxxxx od xxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx nemocenské xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx doby xxxxxxxxx xxxxxxx v nemocenském xxxxxxxxx České xxxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx když xxxxxxxxxx xxxxxxxx po dobu xxx měsíců k xxxxxxx švýcarské xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

X získání nároku xx xxxxx x xxxxxxx nemocenského xxxxxxxxx xx započítávají xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx švýcarského nemocenského xxxxxxxxx.

(1) Státní xxxxxx České republiky x xxxxxx pozůstalí xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xx švýcarského xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x pojištění xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx; odstavce 2 xx 4 xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxx-xx xxxxxx xxxxxx Xxxxx republiky xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxxxx starobního xxxxxxxxx x pojištění pozůstalých, xxxxx xxxx xxxxxxx 10 xxxxxxx odpovídajícího xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xx jim xxxxxxxx namísto xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vyrovnání xx xxxx hodnoty xxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxx xxxxxx Xxxxx republiky xxxx jejich xxxxxxxxx, xxxxx takový poměrný xxxxxx pobírali, xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxxx.

(3) Xxxx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx 10 xxxxxxx, xxx xxxxxxx 20 xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx státní xxxxxx Xxxxx republiky xxxx xxxxxx pozůstalí, xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, mohou xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx v xxxxxxx řízení x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx osoby x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx případu xxxxxxx xxxx Švýcarsko, xxxx xxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxx důchod xxxxxxxx.

(4) Xx vyplacení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nemohou xxx xxxxx tomuto xxxxxxxxx uplatňovány xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx do té xxxx.

(1) Xxxxxx občané Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx před xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx příspěvkové xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x invalidním xxxxxxxxx, xxxxxx dávky xxxxxxxxxxx x této xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx zdržují xx Xxxxxxxxx. Článek 16 xxxx. a. xxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx, xxxxx při vzniku xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx příspěvkové xxxxxxxxxx švýcarského xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pozůstalých x xxxxxxxxxxx, xxx jsou x něm xxxxxxxxx, xxxxxx prostředky xxxxxxxxxxx x této xxxxxx, xxxxx xx Švýcarsku xxxx xxxxxxxx, jestliže xxxxxxxxxxxxx xxxx vznikem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx Švýcarsku bydleli. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx, jestliže ve Xxxxxxxxx xxxxx a xxx xx buď xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xx narození xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxx ve Švýcarsku xx xxxxxx odstavce 2 je u xxxxxxxx občanů Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx nepřetržité, xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx na xxxx přesahující xxx xxxxxx.

(4) Xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx a jejichž xxxxx se x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx narozením xxxxxx nejvýše xxx xxxxxx, xxxx postaveny xx xxxxx invalidním xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx prvních xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx do xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxx dávky xxxxxxxxxxx xx Švýcarsku.

(5) Xxxxxxxx 4 xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx narozené xxxx xxxxxxx státy; xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxxx xxxxxxx na dávky xx xxxxxx xxxxx, xxxxx jen xxxxx, xxxxxxxx tam v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxx poskytnuty.

Xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx x invalidním xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx:

x. Státní xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx museli xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x této xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx jednoho xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx invaliditou; xxxx xxxxxx platit xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxx by xxxx xxxxxxxx ve Xxxxxxxxx;

x. Státní občané Xxxxx republiky, xxxxx xx xxxxxxxxx své xxxxxxxxx činnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze švýcarského xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; podléhají xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx pojištění starobním, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx;

x. Xxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

x. x b. x xxxxx v xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx

aa. xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx pojištění xxxx

bb. v xxxxxx xxxxxxxxxx pojištění xxxx

xx. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx ně mají xxxxx.

Článek 14 odst. 2 xx 4 se xxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pojištění, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx 55 xxx x pokud xx x ní xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(1) Státní xxxxxx Xxxxx republiky mají xxxxx xx mimořádné xxxxxxx xx švýcarského xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pozůstalých x invalidního xx xxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxx občané, xxxxx xxxxxxxxxxxxx před xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx požadován,

x. nejméně deset xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx důchodu,

x. xxxxxxx pět let x případě invalidního xxxxxxx, xxxxxxx pozůstalých xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx starobní xxxxxx

xxxxxxxxxxx xxxxxxx ve Xxxxxxxxx

(2) Délka xxxxxx xx smyslu xxxxxxxx 1 platí xx xxxxxxxxxxxx, jestliže xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx dobu xxxxxxxxxxx xxx měsíce x xxxxxxxxxxx roce. Xx xxxxxxxxxxx případech xxxx xxx tříměsíční xxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx byli xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pojišťovně pro xxxxxxxx pojištění a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx smlouvy x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx vyrovnání poskytované xxxxx článku 14 xxxx. 2 až 4 x xxxxx článku 17 xxxxxxxxxx poskytnutí xxxxxxxxxxx xxxxxxx podle odstavce 1. V těchto xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx vyrovnání xxxxxxxxx x případně xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx dávku x xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx dobám xxxxxxxxx, xxxxxxx český nositel xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx českých xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, berou xx xxxx doby x xxxxx xxxxx x nezbytném rozsahu xxx, xxxx xx xx jednalo o xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx:

x. Xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx, se xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dobám xxxxxxxxx získaným xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx předpisů.

x. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxx, jejichž xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx v xxxxxx dob xxxxxxxxx xxxxxxx podle českých xxxxxxxx xxxxxxxx xx 30 xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxx plné xxxxx; xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx příjmu.

x. Xxxx xxxxxxxxx x dobám xxxxxxxxx xx vzniku xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx pozůstalých se xxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxx získaných xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx předpisů xx xxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx mezi 16. rokem xxxx xxxxxxx osoby a xxxxxxx invalidity či xxxxxx, xxxxxxx však xx xxxxxx xxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 12 měsíců x xxxxxxxxx-xx na xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx.

(2) Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx přiznaných x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx pojištění x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x poměru xxxxxxxx v článku 20 xxxx. b.

(3) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxx předpisů xx xxxx xxxxxxxxx získané xxxxx xxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx osobám, xxxxx pro xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx před xxxxxxxxx 18 xxx xxxx nemohly být xxxxxxx xxxxxxxxx, je xxxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx úřady:

(1) Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxxxxx navzájem takovou xxxxx xxx provádění xxxx xxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx právních předpisů. Xxxxx je s xxxxxxxx lékařských xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zdravotního xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx ke zprávám x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx nechat xxxxxxxxxx osobu xxxxxxxx xxxxxxx podle xxx xxxxx.

(1) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx správních poplatků xxxxxxxxx právními předpisy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx listiny x xxxx doklady, které xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů předkládají, xxxxx xxxx pro xxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxx, xxxxx xx předkládají xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxx a nositelé xxxxxxxxx obou smluvních xxxxx upustí u xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx této xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxx odmítnout podání xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx jsou xxxxxxx x úředním xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx x jazyce xxxxxxxxx.

(2) Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, nositelé xxxxxxxxx x soudy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx anglickém.

Xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x určité xxxxx xxxxxxxxx orgánu, xxxxx xxxx xxxxxxxx pojištění xxxxxx smluvního státu, xxxxx za xxxxxx xx lhůtě, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx podány u xxxxxxxxxxxxxx orgánu, xxxxx xxxx xxxxxxxx pojištění xxxxxxx smluvního xxxxx. X takových xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xx příslušnému xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx se xxx povinnosti xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxx.

(2) Xx-xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu provádět xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxx se xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx částek xxxxx ustanovení této xxxxxxx.

(4) Státní xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, kteří xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx smluvního státu, xxxx xxxxxxxxxx možnost xxxxxxxxxxxx pojištění xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx, pozůstalých x invalidním xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx pokud xxx x placení xxxxxxxxx xx toto pojištění, xxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx.

(1) Xx-xx osoba, xxxxx přísluší xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xx xxxxxxxxx států xxxxx za xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xx náhradu xxxxx xxxxx xxxxx osobě, xxx xxxxx:

a. xxxxx na xxxxxxx xxxxx přechází xx xxxxxxxx pojištění xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dávek xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx;

x. xxxxx xxxxxxx xxxx uzná tento xxxxxxx.

(2) Mají-li xxxxxxxx pojištění obou xxxxxxxxx států při xxxxxxx odstavce 1 xxxxx na xxxxxxx xx základě xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxx spoluvěřiteli. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx povinni x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx mají xxxx.

(1) Xxxxx, které xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států vzájemnou xxxxxxx.

(2) Nebude-li xxxxx xxxxxxxxx touto xxxxxx dohody, xxxx xxxxxx případ xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxx ve xxxxxx x duchu xxxx xxxxxxx. Její xxxxxxx x postup xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxx xxxxxxx xx vztahuje xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx nastaly xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx na dávky xx doby xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

(3) Pro xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx podle xxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxx vstupem xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

(4) Xxxx xxxxxxx xx nedotýká xxxxxx, které byly xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx příspěvků.

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxx, jejichž xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx této xxxxxxx x platnost, xxxxx xx xxxxxx znovu xxxxxxxx podle xxxx xxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx z moci xxxxxx. Xxxx vyměření xxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

(3) Xxxxxx xx dávky xx xxxxxxxxxxx pojištění xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx osobami xxx státní xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx po xxxx, zůstávají xxxxxxxxx; článek 5 xx xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxx nároky, xxxxx xxxx xxxxx článku 31 xxxx. 2 xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx případů, počínají xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxx lhůty podle xxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx doby xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

(1) Xxxx xxxxxxx xxxxxxx ratifikaci; ratifikační xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx nejdříve v Xxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx druhého xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(1) Tato xxxxxxx xx sjednává xx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx další rok, xxxxx ji xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx tři xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx platnosti.

(2) Xxxx-xx tato smlouva xxxxxxxxxx, zůstanou xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx doby xxxxxxx xx základě xxxxxx ustanovení budou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx toho xxxxxxxxx zmocněnci smluvních xxxxx xxxx smlouvu x xxxxxxxx ji xxxxxxxx.

Dáno x Xxxxxx xxx 10. xxxxxx 1996 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx platnost.

Xxxxxx předpis x. 267/97 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 8.11.1997.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.