Plné znění - 267/1997 Sb.

KAPITOLA I. Nemoc a mateřství Čl.12 Čl.13

KAPITOLA II. Stáří, úmrtí a invalidita

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí sděluje, xx xxx 10. xxxxxx 1996 xxxx x Ženevě xxxxxxxxx Xxxxxxx mezi Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o sociálním xxxxxxxxxxx.

Se Smlouvou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vyměněny v Xxxxx dne 18. xxxx 1997.

Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 33 xxxx. 2 xxxx 1. listopadu 1997.

Xxxxx znění Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx spolková xxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

xxxxxxx xx takto:

(1) Xxx xxxxx této xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx:

a. "xxxxxxxxx úřad"

xx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx věcí x xx xxxxxx xx Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;

b. "xxxxxxx xxxxxxxxx"

instituci, které xxxxxx xxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 2;

x. "bydliti"

xxxxxxx se xxxxxxxxx;

x. "xxxxxxxx"

xxxxx, xxx se xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

x. "xxxx xxxxxxxxx"

xxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx i xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx byly xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx jako xxxx xxxxxxxxx;

x. "xxxxxxxx xxxxx", "xxxxxxx"

xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx;

x. "xxxxxxxxx"

xxxxxxxxx ve xxxxxx Xxxxxx x 28. července 1951 x právním postavení xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x 31. xxxxx 1967 x této xxxxxx;

x. "xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx"

xxxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx bez xxxxxx příslušnosti z 28. xxxx 1954;

x. "xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx"

xxxxxxx xxxxxxxxxxx x pozůstalé, xxxxx svá xxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx.

(2) Ostatní xxxxxx x xxxx smlouvě xxxx xxxxxx, xxxxx xxx x každém xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx právních xxxxxxxx.

(1) Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx:

A. xx Xxxxxxxxx

x. xx Xxxxxxxx zákon x xxxxxxxxxxx pojištění;

x. xx Xxxxxxxx xxxxx o pojištění xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx;

x. na Xxxxxxxx xxxxx x invalidním xxxxxxxxx;

X. x Xxxxx xxxxxxxxx

x. xx xxxxxx předpisy x xxxxxxxxxxx pojištění;

x. xx xxxxxx xxxxxxxx x sociálním xxxxxxxxxxx.

(2) Tato xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx zahrnují, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1.

(3) Smlouva xx xxxx xxxxxxxx:

x. xx xxxxxx xxxxxxxx x novém odvětví xxxxxxxxxx zabezpečení, xxx xxxx-xx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x. xx xxxxxx xxxxxxxx, které rozšiřují xxxxxxxxx systém xx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx měnící své xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx uveřejnění xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu neodevzdá xxxxxxx smluvnímu xxxxx xxxxxx prohlášení.

Xxxx smlouva xx xxxxxxxx:

a. xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jakož x xx xxxxxx rodinné xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;

x. xxx bydlišti xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x osoby xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, použijí xx xxxx;

x. xxxxx jde x článek 7 xxxx. 1 xx 3, článek 8 xxxx. 3 x 4, článek 9 xxxx. 2 a články 10 xx 13, jakož x oddíly XX x X, také xx všechny xxxx xxxxx, než xxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx x. x x.;

d. pokud xxx x článek 16 xxxx. c. xxxx xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx republiky.

(1) S xxxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x pozůstalí xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx plynoucích z xxxxxxxx xxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx postaveni xx roveň xxxxxxx xxxxxxx tohoto smluvního xxxxx, popřípadě xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx 1 neplatí xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x

x. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x pozůstalých xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx, xxxxxx xxx xxxx x xxxxxxx sociální xxxx pro švýcarské xxxxxx občany x xxxxxxxxx;

x. xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx pozůstalých x invalidním pojištění xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxx x zahraničí xx xxxxxxxx Xxxxxxxxx konfederace xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx osoby xxxxxxxxxxx x článku 3 písm. x. a x., xxxxx xxxxx požadovat xxxxxxxx dávky xxxxx xxxxxxxx předpisů uvedených x článku 2 xxxx. 1 písm. A. xxxx xxxxxxx b. x c., xxxxx x xxxxxxx B., xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xx švýcarského invalidního xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxx poloinvalidní, jakož x mimořádné xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pojištění, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxx v článku 2 xxxx. 1 písm. X. xxxx xxxxxxx x. a x., xxxxx i xxxxxxx X. xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx třetím státě, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx a ve xxxxxxx rozsahu xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx jejich rodinným xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx bydlí x xxxxx xxxxxx xxxxx.

X xxxxxxxx článků 7 až 10, xxxx xx xxxxxxxxxxx povinnost osob xxxxxxxxx x článku 3 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx činnost.

(1) Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx se sídlem xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x výkonu xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 24 xxxxxx podřízeni xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx jehož území xx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx. Xxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxx tuto xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx předpisům xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zachovat xx xxxx, xx xxx xx příslušné xxxxx obou smluvních xxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx společnosti xx xxxxxx na xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, kteří vykonávají xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx smluvního xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxx. Xxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx-xx xxx xxxxxx zaměstnáni x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx uvedeného xxxxxxxxxxxxxx, pak podléhají xxxxxxx předpisům tohoto xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx státem xx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.

(4) Xxxxxx občané xxxxxxxxx xxxxx, kteří xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxx vlajkou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jsou xxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx.

(1) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního státu, xxxxx xxxx xxxxx xxxx členové diplomatického xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Státní xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, kteří jsou xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x diplomatického xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx tří xxxxxx xx zahájení xxxxx zaměstnání xxxx xx nabytí xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx používání xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu.

(3) Xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxxx xxx:

a. xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x. xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx xx území druhého xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 a 2.

(4) Zaměstnává-li xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pak xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx zaměstnavatelům xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx i pro xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxx 2, zaměstnávají-li xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

(5) Xxxxxxxx 1 xx 4 xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx konzulárních xxxxx a jejich xxxxxxxx.

(1) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx druhého xxxxxxxxx státu ve xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zastoupení třetího xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxx státě, xxx xx svém xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu.

(2) Xxxxxxxx 1 xxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx starobního, xxxxxxxxxxxxxxx x invalidního xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxx osob xxxxxxxxx v odstavci 1, xxxxx xx x nimi xxxxxxx xx Švýcarsku, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx svých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů.

X zájmu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx vzájemné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x článků 6 xx 8.

(1) Xxxxxxx-xx xxxxx xxxxx článku 7, 8 xxxx 10 xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx podřízena xxxxxxx xxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx státu, platí xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxx, které xx s xxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx pojištění x tomto xxxxx.

(2) Pokud xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jsou pojištěny x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx.

(1) Pojistí-li se xxxxx, xxxxx změní xxxxx, kde xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx činnost x Xxxxx xxxxxxxxx xx Švýcarska, xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx dávky xxxxxxxxxxxx pojištění, pak xx pro získání xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx České xxxxxxxxx.

(2) Xxxxx jde x xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx když xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx měsíců x xxxxxxx xxxxxxxxx nemocenské xxxxxxxx.

X získání xxxxxx xx xxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx započítávají doby xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(1) Xxxxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx nárok xx xxxxx důchody x xxxxxxxxxx pro bezmocnost xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxx 2 až 4 xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxx-xx státní občané Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, kteří xxxxxxx xx Xxxxxxxxx, xxxxx xx řádný xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx 10 procent xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx se jim xxxxxxxx xxxxxxx poměrného xxxxxxx jednorázové vyrovnání xx výši xxxxxxx xxxxxxx. Opustí-li xxxxxx xxxxxx České republiky xxxx jejich xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxx se xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx odpovídá xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx.

(3) Xxxx-xx xxxxx poměrný xxxxxx xxxx než 10 xxxxxxx, xxx xxxxxxx 20 procent xxxxxxxxxxxxxx řádného xxxxxx xxxxxxx, pak státní xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxx, xxxxx nebydlí ve Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx opustí, xxxxx xxxxx xxxx přiznáním xxxxxxx xxxx vyrovnáním. Xxxx xxxxx xx xxxxx učinit x xxxxxxx řízení x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx vzniku xxxxxxxxxx případu xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx Švýcarsku xxx xxxxxx pobíraly.

(4) Xx vyplacení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx proti xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxx.

(1) Státní xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx před vznikem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, pojištění xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx. Článek 16 xxxx. x. xxxxx xxxxxxx.

(2) Státní xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, ale xxxx x xxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx ve Xxxxxxxxx xxxx bydliště, jestliže xxxxxxxxxxxxx xxxx vznikem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx jednoho xxxx xx Xxxxxxxxx bydleli. Xxxxxxxxxx xxxxx přísluší xxxxx xx takové xxxxx, xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx x xxx xx xxx xxxxxxxxx narodily, xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxx ve Xxxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxx 2 je x xxxxxxxx občanů České xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx.

(4) Xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xx v Xxxxx republice zdržovala xxxx jejich narozením xxxxxx nejvýše xxx xxxxxx, jsou postaveny xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx postiženého xxxxxx xxxxxxx vzniklé xxxxx xxxxxxx tří xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxx 4 xx xxxxxxx použije na xxxx narozené xxxx xxxxxxx xxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx jen xxxxx, xxxxxxxx tam x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx stavu xxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxx xxxxxxx xxxxxx xx řádné xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx o invalidním xxxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx těchto xxxxxxxx xxxx:

x. Xxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx museli xxxxxxx xxxx výdělečnou činnost xx Švýcarsku x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x této xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; musí xxxxxx xxxxxx příspěvky xx xxxxxxxxx starobní, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xx měli xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx;

x. Xxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx činnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; podléhají xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx pojištění xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a invalidním;

x. Xxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx nelze xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

x. x b. x xxxxx v době xxxxxxxx xxxxxxxx

aa. xxxx pojištěni x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx

bb. x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx

xx. pobírají xxxxxxxxx nebo starobní xxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xx xxxx xxxxx.

Článek 14 odst. 2 xx 4 se xxxxxxxx x xx xxxxx důchody xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx dávky xxxxxxxx xxx 55 xxx x xxxxx xx x ní xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx starobního, xxxxxxxxxxx x invalidního za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx občané, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx,

x. xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,

b. xxxxxxx xxx let x případě xxxxxxxxxxx xxxxxxx, důchodu pozůstalých xxxx jiné xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx důchod

xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx

(2) Délka xxxxxx ve smyslu xxxxxxxx 1 xxxxx xx nepřerušenou, xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx opuštěno xx xxxx přesahující xxx měsíce v xxxxxxxxxxx xxxx. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Do doby xxxxxx se nezapočítávají xxxx bydlení státních xxxxxx České republiky xx Xxxxxxxxx, během xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx pojistné povinnosti xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, pozůstalých a xxxxxxxxxx.

(3) Zpětná xxxxxx příspěvků zaplacených xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx smlouvy x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 14 xxxx. 2 až 4 x xxxxx článku 17 xxxxxxxxxx poskytnutí xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1. X xxxxxx xxxxxxxxx budou xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x jednorázová vyrovnání xxxxxxxxx s případně xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Jsou-li podle xxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx podmínky xxxxxx xx dávku x xxx xxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxx pojištění, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx základě xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx nárok xx xxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx může xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx tyto xxxx x xxxxx pouze x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx, jako xx xx xxxxxxx x xxxx získané xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx:

x. Dávky, xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx výhradně v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxx právních předpisů.

x. Xxxxx nebo xxxxx dávek, jejichž xxxx není xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxx xxx získaných xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx 30 xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx však do xxxx plné xxxxx; xx xxxxxxx pro xxxxx xxxx části xxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx příjmu.

x. Xxxx xxxxxxxxx x xxxxx pojištění xx xxxxxx invalidity xxx stanovení xxxxx xxxxxxxxxxx dlouhodobě nepříznivým xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxx x poměru xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx předpisů xx xxxxx třetinám xxx, xxxxx xxxxxxxx mezi 16. rokem xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx.

(1) Nedosahuje-li xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx právních xxxxxxxx 12 xxxxxx x xxxxxxxxx-xx na xxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx.

(2) Xxx xxxxxxxxxx důchodů xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxx pojištění x pevnou jednotnou xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx x poměru xxxxxxxx x článku 20 xxxx. x.

(3) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx pojištění získané xxxxx xxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxx xxx vznik xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx osobám, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx před xxxxxxxxx 18 xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxx republiky.

Příslušné xxxxx:

(1) Úřady, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxx xxxx smlouvy, jako xx xx xxxxxxx x používání xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx je x xxxxxxxx xxxxxxxxxx vyšetření xxxxxxxxx.

(2) Xxx xxxxxxxxx stupně xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx stavu xxxxx nositelé pojištění xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxxxx xx zprávám x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pojištění xxxxxxx xxxxxxxxx státu. Xxxx právo nechat xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx své xxxxx.

(1) Osvobození nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx listiny x xxxx doklady, které xx předkládají xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

(1) Úřady, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx odmítnout xxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx důvodů, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx v jazyce xxxxxxxxx.

(2) Při xxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxx navzájem x xx zúčastněnými xxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxx přímo xxxxxx x xxxxxx úředních xxxxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu x určité xxxxx xxxxxxxxx orgánu, xxxxx xxxx nositeli pojištění xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx podané xx xxxxx, jestliže xxxxx stejné xxxxx xxxx podány x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu. X takových případech xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx doručení na xxxxxx písemnosti x xxxxx xx příslušnému xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(1) Nositelé xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx platbou x xxxx svého xxxxx.

(2) Má-li xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pojištění xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx se xxxxxxxxx x xxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx smluvní xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx zajistily xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxx.

(4) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx území xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxx neomezenou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx předpisů o xxxxxxxxx xxxxxxxxx, pozůstalých x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx státu, xxxxxxx xxxx xxxxx jde x xxxxxxx xxxxxxxxx xx toto xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx.

(1) Xx-xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxx xx škodu, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xx xxxxxxx škody xxxxx xxxxx osobě, xxx xxxxx:

x. xxxxx xx xxxxxxx xxxxx přechází na xxxxxxxx pojištění xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dávek xxxxx právních předpisů xxx něj xxxxxxxx;

x. xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx tento xxxxxxx.

(2) Mají-li xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států xxx xxxxxxx odstavce 1 xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx téhož xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx pak xxxxxxxxxxxxx. Xx vnitřním xxxxxx xxxx xxxxxxx k xxxxxxx vyrovnání x xxxxxx podle xxxxx, xxxxx mají xxxx.

(1) Xxxxx, xxxxx xxxxxxxx při provádění xxxx smlouvy, budou xxxxxx xxxxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Nebude-li xxxxx dosáhnout touto xxxxxx xxxxxx, bude xxxxxx xxxxxx předložen xxxxxxxx komisi, xxxxx xxxxxxxx xx smyslu x duchu xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx nastaly xxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx žádné xxxxxx na xxxxx xx xxxx před xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

(3) Pro xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx podle této xxxxxxx xx přihlédne xxxx k xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx smlouvy x xxxxxxxx.

(4) Xxxx xxxxxxx xx nedotýká xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxx, jejichž dávky xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx žádost xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx. X novému xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxx. Nové xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nároků xxxxxxxxxxx xxxx.

(3) Xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pozůstalých a xxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx pozůstalými xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx pozůstalými xx xxxx, zůstávají xxxxxxxxx; článek 5 xx xxxxxxx x x těchto xxxxxxxxx.

Xxx xxxxxx, které xxxx podle článku 31 xxxx. 2 xxxxxxxxx xx xxxxxxx dřívějších xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx k jejich xxxxxxxxx, jakož i xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx nejdříve xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.

(1) Tato smlouva xxxxxxx ratifikaci; ratifikační xxxxxxx budou xxxxxxxx xx xxxxxxxx x Xxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnem xxxxxxx xxxxxx následujícího xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(1) Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxx dále xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vždy xx xxxxx xxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx stát písemně xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxx platnosti.

(2) Xxxx-xx tato xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx získané xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx. Čekací xxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxx vzájemnou xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvních xxxxx tuto smlouvu x xxxxxxxx xx xxxxxxxx.

Dáno x Xxxxxx xxx 10. xxxxxx 1996 ve xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x jazyce xxxxxx a německém, xxxxxxx obě znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 267/97 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 8.11.1997.

Xx xxx xxxxxxxx právní předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx předpisu.