Plné znění - 267/1997 Sb.

KAPITOLA I. Nemoc a mateřství Čl.12 Čl.13

KAPITOLA II. Stáří, úmrtí a invalidita

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí sděluje, xx xxx 10. xxxxxx 1996 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Se Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v Xxxxx dne 18. xxxx 1997.

Smlouva xxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 33 odst. 2 xxxx 1. listopadu 1997.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx,

xxxxxx přáním xxxxxxx xxxxxx xxxx oběma xxxxx v oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

dohodli xx xxxxx:

(1) Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx:

a. "xxxxxxxxx xxxx"

xx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx práce x xxxxxxxxxx xxxx x ve xxxxxx xx Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x. "xxxxxxx xxxxxxxxx"

xxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx uvedených v článku 2;

x. "xxxxxxx"

xxxxxxx xx zdržovati;

x. "xxxxxxxx"

místo, xxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

x. "xxxx pojištění"

příspěvkové xxxx, doby xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx, jakož x xxx xx roveň xxxxxxxxx xxxx, které x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx stanoveny xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx;

x. "xxxxxxxx xxxxx", "xxxxxxx"

xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, včetně xxxxx příplatků, xxxxxxxx x xxxxxxx;

g. "xxxxxxxxx"

xxxxxxxxx xx xxxxxx Úmluvy z 28. července 1951 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x 31. ledna 1967 x této xxxxxx;

h. "osoby xxx xxxxxx příslušnosti"

xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx o právním xxxxxxxxx osob xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x 28. září 1954;

x. "xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx"

rodinné xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx svá práva xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx smluvních států, xxxxxxxxx xxxx osob xxx státní příslušnosti.

(2) Xxxxxxx výkazy x xxxx xxxxxxx xxxx význam, který xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx náleží xxxxx jeho právních xxxxxxxx.

(1) Tato xxxxxxx xx xxxxxxxx:

X. xx Xxxxxxxxx

x. xx Spolkový zákon x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x. xx Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx;

x. xx Xxxxxxxx xxxxx x invalidním xxxxxxxxx;

B. v Xxxxx xxxxxxxxx

x. xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x. xx xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1.

(3) Smlouva xx xxxx xxxxxxxx:

a. xx xxxxxx xxxxxxxx x novém xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx-xx to xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy;

x. xx právní xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx kategorie xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx měnící xxx xxxxxx předpisy během xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvnímu xxxxx xxxxxx prohlášení.

Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx:

a. na xxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx, xxxxx x xx xxxxxx rodinné xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx;

x. xxx bydlišti xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxx příslušnosti, xxxxx x xx xxxxxx rodinné příslušníky x xxxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy, použijí xx tyto;

x. xxxxx xxx x článek 7 xxxx. 1 xx 3, článek 8 xxxx. 3 x 4, článek 9 xxxx. 2 a články 10 xx 13, xxxxx x oddíly XX x X, xxxx xx všechny jiné xxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx x. x x.;

d. xxxxx xxx x článek 16 xxxx. x. xxxx xx xxxxxx občany Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(1) S xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx jsou státní xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx příslušníci x pozůstalí xx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx plynoucích x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx postaveni xx roveň xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx příslušníkům x xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx 1 xxxxxxx xx xxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxxxx předpisům x

x. xxxxxxxxxxx pojištění xxxxxxxxx x pozůstalých xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx tak xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx švýcarské xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx;

x. xxxxxxxxx xxxxxxxxx, pojištění pozůstalých x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx občanů, xxxxx xxxx činni x xxxxxxxxx ve xxxxxxxx Švýcarské xxxxxxxxxxx xxxx institucí určených Xxxxxxxxx xxxxx.

(1) Pokud tato xxxxxxx nestanoví xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x článku 3 písm. x. x x., xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx x článku 2 xxxx. 1 xxxx. X. xxxx xxxxxxx x. x x., jakož x xxxxxxx X., xxxx dávky, xxxxx xxxxx na území xxxxxxx smluvního xxxxx.

(2) Řádné xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx pojištěnce, xxxxx xxxx xxxx xxx poloinvalidní, jakož x xxxxxxxxx důchody x odškodnění xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pojištění xxxxxxxxxxx x invalidního xxxxxxxxx xx poskytují xxx xxx bydlišti xx Xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxx x článku 2 xxxx. 1 xxxx. X. xxxx písmena x. a x., xxxxx i xxxxxxx X. se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx třetím xxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx v xxxxx třetím xxxxx.

S xxxxxxxx článků 7 xx 10, xxxx se xxxxxxxxxxx povinnost xxxx xxxxxxxxx x článku 3 xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx tyto osoby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(1) Zaměstnanci u xxxxxxxxxxxxxx xx sídlem xx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x výkonu xxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 24 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx území xx zaměstnavatel xxx xxxxx. Xxxxxxxx-xx doba xxxxxxx tuto xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx předpisům xxxxxxx xxxxxxxxx státu zachovat xx dobu, xx xxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx sídlem xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx smluvních xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxx tam. Xxxx-xx xxxx takové xxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo jsou-li xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxxxx veřejných xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx státem xx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.

(4) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx náležejí x xxxxxxx námořní xxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jsou xxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(1) Státní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx konzulárního zastoupení xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, podléhají právním xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kteří xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx služby x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx zaměstnání nebo xx nabytí platnosti xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxxx xxx:

a. xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx konzulárního xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx;

b. státní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx třetích xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2.

(4) Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxx xxxx konzulární xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxx xxxxxxx smluvního státu xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx povinnosti xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx povinnost xxxxx x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx 2, xxxxxxxxxxxx-xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

(5) Xxxxxxxx 1 xx 4 xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxxx občané xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zastoupení xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxx v xxxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx pojištěni xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu.

(2) Xxxxxxxx 1 xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx starobního, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx pojištění xxxx xxx manžele x xxxx osob xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx xx x nimi xxxxxxx xx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx již xxxxxxxxx xxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx.

X zájmu xxxxxxxxxx xxxxx příslušné xxxxx xxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxxx dohodě xxxxxxx xxxxxxx x článků 6 až 8.

(1) Xxxxxxx-xx xxxxx xxxxx článku 7, 8 xxxx 10 xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx podřízena xxxxxxx xxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxx, xxxxx xx s touto xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx zakládající xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx.

(2) Xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxx manželku a xxxx švýcarské právní xxxxxxxx, xxxx pojištěny x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx-xx xx xxxxx, která změní xxxxx, kde xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx nemocenské pokladny xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx pojištění, xxx xx pro xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxx x dávky v xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx když pojištěnec xxxxxxxx po xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

X xxxxxxx nároku xx xxxxx x xxxxxxx nemocenského xxxxxxxxx xx započítávají xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx nemocenského xxxxxxxxx.

(1) Xxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx švýcarští xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxx 2 xx 4 xxxxxxxxx zachovány.

(2) Xxxx-xx xxxxxx xxxxxx Xxxxx republiky xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx, xxxxx na xxxxx xxxxxxx důchod ze xxxxxxxxxxx starobního xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx činí nejvýše 10 xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx plného důchodu, xxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx poměrného xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx-xx státní xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx takový xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které odpovídá xxxxxxx xxxxxxx x xxxx vycestování.

(3) Xxxx-xx řádný xxxxxxx xxxxxx více xxx 10 xxxxxxx, ale xxxxxxx 20 procent xxxxxxxxxxxxxx řádného plného xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx přiznáním xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxx volbu xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx země, xxxxxxxx ve Xxxxxxxxx xxx důchod pobíraly.

(4) Po xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vyrovnání xx xxxxxxxxxxx pojištění xxxxxxx xxx proti xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxx.

(1) Xxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx vznikem xxxxxxxxxx podléhali xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pojištění, pojištění xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xx Xxxxxxxxx. Článek 16 xxxx. x. xxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx při vzniku xxxxxxxxxx nepodléhali příspěvkové xxxxxxxxxx švýcarského xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, ale xxxx x xxx xxxxxxxxx, xxxxxx prostředky poskytované x této účasti, xxxxx xx Švýcarsku xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx během xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx Švýcarsku xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx přísluší xxxxx xx xxxxxx xxxxx, jestliže xx Xxxxxxxxx bydlí x xxx xx xxx xxxxxxxxx narodily, nebo xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxx ve Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 2 je x xxxxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx bydlících xx Xxxxxxxxx nepřetržité, xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx na xxxx přesahující xxx xxxxxx.

(4) Děti, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x jejichž xxxxx se v Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nejvýše xxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx invalidním xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx invalidní xxxxxxxxx přebírá v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx prvních tří xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx až xx xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxx 4 se xxxxxxx použije xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxxx pojištění xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx na dávky xx xxxxxx xxxxx, xxxxx jen xxxxx, xxxxxxxx xxx v xxxxxxxx zdravotního xxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxx xxxxxxx nároku xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx předpisů xxxx:

x. Xxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxx zjištěna xx xxxxx xxxxxxx xxxx xx doby xxxxxxxxx práce s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx starobní, xxxxxxxxxxx x invalidní, xxxx by xxxx xxxxxxxx ve Švýcarsku;

x. Xxxxxx občané Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx zanechání své xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx švýcarského xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx starobním, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;

x. Xxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, na xxxxx nelze použít xxxxxxxxxx písmen

x. x x. a xxxxx x době xxxxxxxx xxxxxxxx

xx. xxxx pojištěni x xxxxxx důchodovém pojištění xxxx

bb. x xxxxxx xxxxxxxxxx pojištění xxxx

xx. xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo starobní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xx ně xxxx xxxxx.

Článek 14 xxxx. 2 xx 4 xx xxxxxxxx i xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx 55 xxx x xxxxx xx x xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx kontrola invalidity.

(1) Xxxxxx občané Xxxxx republiky mají xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx ze švýcarského xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x invalidního za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, od xxxxx xx důchod xxxxxxxxx,

x. nejméně xxxxx xxx x případě xxxxxxxxxx xxxxxxx,

x. xxxxxxx pět xxx x případě xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx pozůstalých xxxx xxxx dávky xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx

(2) Xxxxx xxxxxx xx smyslu xxxxxxxx 1 platí xx nepřerušenou, xxxxxxxx xxxxxx Švýcarsko opuštěno xx xxxx přesahující xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx. Ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx může xxx tříměsíční lhůta xxxxxxxxxxx. Do xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx bydlení státních xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx Švýcarsku, xxxxx xxxxx xxxx osvobozeni xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx švýcarském pojištění xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.

(3) Zpětná xxxxxx xxxxxxxxx zaplacených xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx pojištění x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx poskytované xxxxx článku 14 odst. 2 až 4 x xxxxx článku 17 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx podle odstavce 1. X těchto xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x jednorázová xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx důchody.

Jsou-li xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxx přihlédnutí ke xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx nositel xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx získaných xxxxx xxxxxxx právních xxxxxxxx.

Xxxxx nárok xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xx švýcarským xxxxx pojištění, xxxxx xx xxxx xxxx x xxxxx xxxxx x nezbytném xxxxxxx xxx, jako xx xx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx následující:

x. Xxxxx, jejichž xxxx závisí xx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx výhradně v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dobám xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxx právních předpisů.

x. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ke 30 xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx však do xxxx xxxx xxxxx; xx neplatí xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

x. Xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx vzniku invalidity xxx xxxxxxxxx dávek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nepříznivým xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxx získaných xxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx dob, xxxxx xxxxxxxx xxxx 16. rokem věku xxxxxxx osoby x xxxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxx, xxxxxxx xxxx xx plného dopočtu.

(1) Nedosahuje-li doba xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxx právních xxxxxxxx 12 měsíců a xxxxxxxxx-xx xx jejím xxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxx se xxxxxxxx.

(2) Při xxxxxxxxxx xxxxxxx přiznaných x přihlédnutím ke xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx x poměru xxxxxxxx x článku 20 xxxx. x.

(3) Xxx stanovení xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro výpočet xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx předpisů se xxxx xxxxxxxxx získané xxxxx švýcarských xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx vylučují.

(4) Xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxxxxx xxxxxx osobám, xxxxx xxx svůj xxxxxxxxxx nepříznivý xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx 18 let xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxx republiky.

Xxxxxxxxx úřady:

(1) Xxxxx, nositelé xxxxxxxxx x soudy xxxxxxxxx xxxxx si xxxxxxxxx xxxxxxxx takovou xxxxx při xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, jako xx xx xxxxxxx x používání xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxx xxxxxxxxx stupně xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx zprávám x xxxxxxxxx posudkům xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx. Xxxx xxxxx nechat xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podle xxx xxxxx.

(1) Osvobození xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx poplatků xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxx, xxxxx xx podle těchto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx doklady, které xx předkládají xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx a jiných xxxxxxx předkládaných xxx xxxxxxxxx této xxxxxxx xx xxxxxx ověřování xxxxxxxxxxxxxx xxxx konzulárními xxxxx.

(1) Xxxxx, nositelé xxxxxxxxx x soudy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx odmítnout xxxxxx xxxx jiné písemnosti x xxxxxxxxxx důvodů, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx jazyce xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx v xxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Při xxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx navzájem x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx jednat x xxxxxx úředních xxxxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx podány xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx orgánu, xxxxx xxxx nositeli pojištění xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx lhůty xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx ji příslušnému xxxxx prvního xxxxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxxxxxx pojištění, xxxxx podle této xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx se xxx povinnosti xxxxxxx x xxxx svého xxxxx.

(2) Má-li xxxxxxx xxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxx xx poskytnou x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxx xxxxx devizový xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx poukazy xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

(4) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx předpisů o xxxxxxxxx starobním, pozůstalých x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxx x placení xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x možnost x xxxx xxxxxx xxxxxxx.

(1) Xx-xx osoba, xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx škodu, xxxxx vznikla na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx škody xxxxx třetí xxxxx, xxx xxxxx:

a. xxxxx na náhradu xxxxx přechází xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx x poskytování xxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx;

x. druhý smluvní xxxx uzná xxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxx-xx xxxxxxxx pojištění xxxx xxxxxxxxx států xxx xxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx na xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx pak spoluvěřiteli. Xx vnitřním vztahu xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx nést.

(1) Xxxxx, xxxxx xxxxxxxx při provádění xxxx smlouvy, xxxxx xxxxxx příslušnými úřady xxxxxxxxx xxxxx vzájemnou xxxxxxx.

(2) Xxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, bude xxxxxx případ xxxxxxxxx xxxxxxxx komisi, xxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxx této xxxxxxx. Xxxx složení x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států.

(1) Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx také xx pojistné xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

(2) Tato xxxxxxx xxxxxxxxx žádné xxxxxx xx xxxxx xx xxxx xxxx xxxxx vstupem x xxxxxxxx.

(3) Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x dobám xxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx smlouvy x xxxxxxxx.

(4) Tato xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx vyměřeny před xxxxxxx xxxx xxxxxxx x platnost, budou xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx. X novému xxxxxxxx může xxxxx xxxx x moci xxxxxx. Nové xxxxxxxx xxxxx x žádném xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx dosavadních xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

(3) Xxxxxx xx xxxxx xx švýcarského xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pozůstalých x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx pozůstalými jako xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxxxx zachovány; článek 5 xx xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxx nároky, xxxxx xxxx podle článku 31 xxxx. 2 xxxxxxxxx xx základě dřívějších xxxxxxxxxx xxxxxxx, počínají xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx nejdříve xx doby vstupu xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.

(1) Xxxx smlouva xxxxxxx ratifikaci; ratifikační xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x Xxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx následujícího xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(1) Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx roku x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx prodlužována vždy xx další rok, xxxxx xx jeden xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx tři xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxx-xx tato xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx ustanovení budou xxxxxx xxxxxxxxx dohodou.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx zmocněnci smluvních xxxxx tuto xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx dne 10. xxxxxx 1996 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x německém, xxxxxxx obě xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 267/97 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 8.11.1997.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.