Plné znění - 267/1997 Sb.

KAPITOLA I. Nemoc a mateřství Čl.12 Čl.13

KAPITOLA II. Stáří, úmrtí a invalidita

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 10. xxxxxx 1996 byla x Ženevě xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Švýcarskou xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxx v Xxxxx xxx 18. xxxx 1997.

Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 33 xxxx. 2 xxxx 1. listopadu 1997.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx spolková rada,

xxxxxx přáním upravit xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x oblasti xxxxxxxxxx zabezpečení,

dohodli xx takto:

(1) Pro xxxxx této xxxxxxx xxxxxxxxx výrazy:

x. "xxxxxxxxx xxxx"

ve xxxxxx k Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx práce x sociálních věcí x ve xxxxxx xx Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x. "xxxxxxx xxxxxxxxx"

instituci, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2;

x. "xxxxxxx"

xxxxxxx xx xxxxxxxxx;

x. "xxxxxxxx"

xxxxx, xxx xx osoba xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

x. "xxxx xxxxxxxxx"

xxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx doby xxxxxxx, jakož x xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx byly xxxxxxx, xxxx stanoveny xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx;

x. "peněžité xxxxx", "xxxxxxx"

xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx;

x. "xxxxxxxxx"

uprchlíky xx xxxxxx Xxxxxx x 28. xxxxxxxx 1951 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x 31. ledna 1967 x xxxx xxxxxx;

x. "xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx"

xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx Xxxxxx o právním xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx příslušnosti x 28. září 1954;

x. "xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx"

rodinné xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx státních xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx x této xxxxxxx xxxx xxxxxx, který xxx v každém xxxxxxxx státě xxxxxx xxxxx xxxx právních xxxxxxxx.

(1) Tato xxxxxxx xx vztahuje:

X. xx Švýcarsku

a. xx Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x. xx Xxxxxxxx xxxxx x pojištění xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx;

x. na Xxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

X. x Xxxxx xxxxxxxxx

x. xx právní xxxxxxxx x nemocenském pojištění;

x. xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(2) Tato xxxxxxx se xxxxxxxx xx všechny xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1.

(3) Smlouva xx xxxx vztahuje:

a. xx xxxxxx předpisy x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx-xx to xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x. xx právní xxxxxxxx, které rozšiřují xxxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxxxxx osob, xxx když xxxxxxx xxxx měnící xxx xxxxxx xxxxxxxx během xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx neodevzdá xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx prohlášení.

Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx:

x. xx xxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx, jakož i xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx;

x. xxx xxxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxx rodinné xxxxxxxxxxx x pozůstalé; xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx, použijí xx xxxx;

c. xxxxx xxx x článek 7 odst. 1 xx 3, článek 8 xxxx. 3 x 4, článek 9 odst. 2 x články 10 xx 13, jakož x oddíly IV x X, také xx xxxxxxx xxxx xxxxx, než xxxx xx uvedené xxx xxxxxxx x. x x.;

d. pokud xxx x článek 16 xxxx. x. xxxx xx státní xxxxxx Xxxxxxxxx republiky.

(1) S xxxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jakož i xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx plynoucích z xxxxxxxx xxxxxxxx druhého xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx, popřípadě xxxxxx xxxxxxxx příslušníkům a xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx 1 neplatí xx xxxxxx xx švýcarským xxxxxxx xxxxxxxxx x

x. xxxxxxxxxxx pojištění xxxxxxxxx x pozůstalých xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v cizině, xxxxxx xxx xxxx x dávkách xxxxxxxx xxxx pro švýcarské xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx;

b. starobním xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx pojištění xxxxxxxxxxx státních občanů, xxxxx xxxx xxxxx x zahraničí xx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx institucí xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxxx tato xxxxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x článku 3 xxxx. x. x b., xxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x článku 2 odst. 1 xxxx. A. xxxx písmena x. x x., xxxxx x xxxxxxx B., xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Řádné xxxxxxx xx švýcarského invalidního xxxxxxxxx xxx pojištěnce, xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x odškodnění pro xxxxxxxxxx ze xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x invalidního xxxxxxxxx xx poskytují xxx xxx xxxxxxxx xx Švýcarsku.

(3) Xxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxx v článku 2 xxxx. 1 xxxx. X. malá xxxxxxx x. x c., xxxxx x xxxxxxx X. xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx stejných xxxxxxxx x ve xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx bydlí x xxxxx xxxxxx státě.

S xxxxxxxx článků 7 xx 10, xxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osob xxxxxxxxx v článku 3 xxxxxxxx xxxxxxxx smluvního xxxxx, xx xxxxx xxxxx tyto xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx činnost.

(1) Xxxxxxxxxxx u xxxxxxxxxxxxxx se sídlem xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kteří xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx práce xx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx prvních 24 xxxxxx podřízeni právním xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx své xxxxx. Přesáhne-li doba xxxxxxx tuto xxxxx, xxx toto xxxxxxxxx xxxxxxx předpisům prvního xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx dobu, xx xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx společnosti xx xxxxxx xx xxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx činnost xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, podléhají xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxx, xxxx by byli xxxxxxxxxx xxx xxx. Xxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx jsou-li xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x pobočky xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx uvedeného xxxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxx smluvním státem xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxxx občané smluvních xxxxx, kteří náležejí x posádce xxxxxxx xxxx, která xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(1) Státní xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zastoupení xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, kteří xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx x xxxxxx služby x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zastoupení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhého smluvního xxxxx. Xx tří xxxxxx po zahájení xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx platnosti xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx používání xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxxx pro:

x. xxxxxx občany xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx konzulárního zastoupení xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx;

x. xxxxxx xxxxxx jednoho smluvního xxxxx x státní xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx státních xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 x 2.

(4) Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx smluvního státu xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx, xxx musí xxxxx všeobecné xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx. Stejná povinnost xxxxx x pro xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx 2, xxxxxxxxxxxx-xx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx věty.

(5) Xxxxxxxx 1 xx 4 xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xxxx zaměstnáni xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu ve xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x nejsou xxxxxxxxx ani x xxxxx xxxxx, ani xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, budou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxx 1 xxxxx v oblasti xxxxxxxxxxx starobního, pozůstalostního x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxx x xxxx osob xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx xx x xxxx zdržují xx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

X xxxxx pojištěnce xxxxx příslušné úřady xxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx z článků 6 xx 8.

(1) Xxxxxxx-xx osoba xxxxx článku 7, 8 xxxx 10 xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx pro manželku x děti, které xx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx zakládající xxxxx na xxxxxxxxx x tomto xxxxx.

(2) Xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxx manželku x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x pojištění starobním, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx-xx xx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx činnost x Xxxxx republiky xx Xxxxxxxxx, během xxx měsíců od xxxxxxxxxx x českého xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx peněžité xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx pro xxxxxxx xxxxxx xx dávky xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v nemocenském xxxxxxxxx České republiky.

(2) Xxxxx xxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, doby xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx pojištěnec xxxxxxxx po dobu xxx měsíců x xxxxxxx xxxxxxxxx nemocenské xxxxxxxx.

X získání xxxxxx xx xxxxx z xxxxxxx nemocenského xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx nemocenského xxxxxxxxx.

(1) Státní xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx starobního xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx za stejných xxxxxxxx jako švýcarští xxxxxx občané x xxxxxx pozůstalí; xxxxxxxx 2 xx 4 xxxxxxxxx zachovány.

(2) Xxxx-xx xxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx pozůstalí, xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx nejvýše 10 procent xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xx jim xxxxxxxx xxxxxxx poměrného xxxxxxx jednorázové xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Opustí-li xxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx xxxx xxxxxx pozůstalí, xxxxx takový xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, poskytne xx xxx rovněž xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které odpovídá xxxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxxx.

(3) Xxxx-xx xxxxx poměrný xxxxxx více xxx 10 xxxxxxx, xxx xxxxxxx 20 xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx plného xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxx ho xxxxxxxxxxx opustí, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx, jestliže xx xxxxxxxxx osoby x době xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx zdržují xxxx Xxxxxxxxx, nebo xxx opuštění xxxx, xxxxxxxx ve Xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx.

(4) Po xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx pojištění xxxxxxx xxx proti xxxxxx xxxxxxxxx uplatňovány žádné xxxxxx z příspěvků xxxxxxxxxxx xx xx xxxx.

(1) Státní občané Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, obdrží xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx se zdržují xx Xxxxxxxxx. Článek 16 xxxx. x. xxxxx xxxxxxx.

(2) Státní xxxxxx České xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx nepodléhali xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pozůstalých x xxxxxxxxxxx, xxx xxxx x xxx xxxxxxxxx, xxxxxx prostředky xxxxxxxxxxx x této xxxxxx, xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx vznikem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx jednoho xxxx xx Švýcarsku bydleli. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx x xxx se buď xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxx 2 xx u xxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx.

(4) Xxxx, xxxxx se narodily xxxxxxxxx x České xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nejvýše xxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx invalidním xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx náklady vzniklé xxxxx prvních xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx do xxxxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx poskytovány xx Švýcarsku.

(5) Xxxxxxxx 4 xx xxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxx mimo xxxxxxx xxxxx; švýcarské xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx třetím státě, xxxxx jen xxxxx, xxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx stavu xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxx xxxxxxx nároku xx řádné xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx považují xx pojištěnce xx xxxxxx těchto xxxxxxxx xxxx:

a. Xxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx museli xxxxxxx xxxx výdělečnou činnost xx Xxxxxxxxx v xxxxxxxx úrazu xxxx xxxxxx a jejichž xxxxxxxxxx v xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx lhůtě jednoho xxxx xx doby xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx pojištění xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx by xxxx xxxxxxxx ve Xxxxxxxxx;

x. Xxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx zanechání své xxxxxxxxx činnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; podléhají xxxxxxxxxxx povinnosti ve xxxxxxxxxx pojištění xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;

x. Xxxxxx občané Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx nelze xxxxxx xxxxxxxxxx písmen

x. x x. x xxxxx v xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx

xx. xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx

xx. x xxxxxx zdravotním pojištění xxxx

xx. pobírají xxxxxxxxx xxxx starobní xxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xx xx mají xxxxx.

Článek 14 xxxx. 2 xx 4 xx xxxxxxxx i xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx 55 xxx x xxxxx se x ní xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx invalidity.

(1) Xxxxxx občané Xxxxx republiky xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x invalidního za xxxxxxxx podmínek xxxx xxxxxxxxx státní občané, xxxxx bezprostředně před xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx,

x. xxxxxxx xxxxx xxx x případě xxxxxxxxxx xxxxxxx,

x. xxxxxxx xxx let x případě xxxxxxxxxxx xxxxxxx, důchodu xxxxxxxxxxx xxxx xxxx dávky xxxxxxxxxxx xxxxxxxx důchod

xxxxxxxxxxx xxxxxxx ve Xxxxxxxxx

(2) Délka xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 platí xx nepřerušenou, xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx roce. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx může xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxx xxxxxx se xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx Švýcarsku, xxxxx xxxxx xxxx osvobozeni xx pojistné xxxxxxxxxx xx švýcarském pojištění xxxxxxxxx, pozůstalých x xxxxxxxxxx.

(3) Zpětná xxxxxx xxxxxxxxx zaplacených xxxxxxxxx pojišťovně xxx xxxxxxxx pojištění a xxxxxxxxx pozůstalých před xxxxxxx této xxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 14 xxxx. 2 xx 4 x podle článku 17 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mimořádných xxxxxxx xxxxx odstavce 1. X těchto xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x případně xxxxxxxxxxxx důchody.

Jsou-li xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxx přihlédnutí xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx získaných xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx xx xxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxxxx pouze x xxxxxxxxxxxx xx švýcarským xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx doby x xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx rozsahu xxx, jako xx xx jednalo x xxxx získané xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx platí následující:

x. Xxxxx, xxxxxxx xxxx závisí xx xxxxx pojištění, xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx odpovídajícím dobám xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

x. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxx xxx získaných xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx 30 xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx však xx xxxx xxxx xxxxx; xx xxxxxxx xxx xxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

x. Xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx stanovení xxxxx xxxxxxxxxxx dlouhodobě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxx x poměru xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx předpisů xx xxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx 16. xxxxx xxxx xxxxxxx osoby x xxxxxxx invalidity xx xxxxxx, xxxxxxx však xx xxxxxx xxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxx předpisů 12 xxxxxx x xxxxxxxxx-xx xx jejím xxxxxxx xxxxx na xxxxx, dávka xx xxxxxxxx.

(2) Xxx xxxxxxxxxx důchodů xxxxxxxxxx x přihlédnutím ke xxxxxxxxxx xxxxx pojištění x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x článku 20 xxxx. x.

(3) Xxx xxxxxxxxx vyměřovacího xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx předpisů xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx vylučují.

(4) Xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx na plný xxxxxxxxx důchod xxxxxx, xxxxx pro xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx před xxxxxxxxx 18 xxx xxxx nemohly xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.

Příslušné xxxxx:

(1) Xxxxx, nositelé xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xx se xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx právních xxxxxxxx. Xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx vyšetření xxxxxxxxx.

(2) Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx pojištění xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nositeli pojištění xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx osobu xxxxxxxx xxxxxxx podle xxx xxxxx.

(1) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, které xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx také pro xxxxxxx xxxxxxx x xxxx doklady, xxxxx xx předkládají xxxxx xxxxxxxx předpisů druhého xxxxxxxxx státu.

(2) Xxxxx x nositelé xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx u xxxxxx x jiných xxxxxxx předkládaných při xxxxxxxxx xxxx smlouvy xx xxxxxx ověřování xxxxxxxxxxxxxx xxxx konzulárními xxxxx.

(1) Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x soudy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podání xxxx xxxx xxxxxxxxxx x jazykových xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Při xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x jejich xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx, prohlášení x xxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx pojištění xxxxxx smluvního státu, xxxxx xx xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx lhůty xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx orgánu, soudu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx doručení xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx ji xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx se xxx povinnosti xxxxxxx x xxxx svého xxxxx.

(2) Xx-xx xxxxxxx pojištění xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx provádět xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx se poskytnou x měně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxx jeden xxxxxxx xxxx xxxxx devizový xxxx, xxxxx smluvní xxxxx xxxxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxxx poukazy xxxxxxxx dlužných částek xxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx.

(4) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kteří xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx možnost xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx předpisů o xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx pokud xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x možnost x xxxx xxxxxx xxxxxxx.

(1) Má-li xxxxx, xxxxx přísluší podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx smluvních států xxxxx xx xxxxx, xxxxx vznikla na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xx xxxxxxx škody xxxxx třetí xxxxx, xxx xxxxx:

x. xxxxx na náhradu xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x poskytování xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx;

x. xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx.

(2) Mají-li xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států při xxxxxxx odstavce 1 xxxxx xx náhrady xx základě xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx pak xxxxxxxxxxxxx. Xx vnitřním xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx dávek, xxxxx mají xxxx.

(1) Spory, které xxxxxxxx xxx provádění xxxx smlouvy, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx vzájemnou xxxxxxx.

(2) Xxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx touto xxxxxx xxxxxx, bude xxxxxx případ předložen xxxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxx ve smyslu x xxxxx této xxxxxxx. Její složení x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx příslušné úřady xxxxxxxxx států.

(1) Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx také xx xxxxxxxx případy, xxxxx xxxxxxx před xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.

(2) Tato xxxxxxx xxxxxxxxx žádné xxxxxx xx xxxxx xx xxxx před xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

(3) Xxx xxxxxxxxx nároku na xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx přihlédne xxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.

(4) Tato xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx vyrovnáním xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxx používání xxxx xxxxxxx.

(2) Nároky xxxx, jejichž xxxxx xxxx xxxxxxxx před xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx znovu xxxxxxxx podle xxxx xxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxx xxxx dojít xxxx x xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx vést xx xxxxxxx dosavadních xxxxxx xxxxxxxxxxx osob.

(3) Xxxxxx xx dávky xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx pozůstalými xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx, zůstávají zachovány; článek 5 xx používá x x těchto xxxxxxxxx.

Xxx nároky, xxxxx xxxx xxxxx článku 31 xxxx. 2 xxxxxxxxx xx xxxxxxx dřívějších xxxxxxxxxx případů, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx nejdříve xx xxxx vstupu xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.

(1) Xxxx xxxxxxx xxxxxxx ratifikaci; xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx nejdříve x Xxxxx.

(2) Smlouva xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx dnem xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin.

(1) Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx jednoho roku x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxx, xxxxx ji jeden xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx tři xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxx-xx tato smlouva xxxxxxxxxx, xxxxxxxx získané xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx doby xxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx smlouvu x xxxxxxxx ji xxxxxxxx.

Dáno x Xxxxxx xxx 10. xxxxxx 1996 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx obě znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx předpis č. 267/97 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 8.11.1997.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.