Plné znění - 267/1997 Sb.

KAPITOLA I. Nemoc a mateřství Čl.12 Čl.13

KAPITOLA II. Stáří, úmrtí a invalidita

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 10. xxxxxx 1996 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x sociálním xxxxxxxxxxx.

Se Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 18. xxxx 1997.

Xxxxxxx xxxxxxxx v platnost xx xxxxxxx svého článku 33 odst. 2 xxxx 1. xxxxxxxxx 1997.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Prezident Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx oběma xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení,

xxxxxxx xx xxxxx:

(1) Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx výrazy:

x. "xxxxxxxxx xxxx"

xx xxxxxx x České xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx práce x sociálních věcí x xx xxxxxx xx Švýcarsku Xxxxxxxx xxxx xxx sociální xxxxxxxxx;

x. "xxxxxxx xxxxxxxxx"

xxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx uvedených v článku 2;

c. "xxxxxxx"

xxxxxxx xx zdržovati;

x. "xxxxxxxx"

místo, xxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

x. "xxxx xxxxxxxxx"

příspěvkové xxxx, doby xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, jakož x xxx xx roveň xxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, podle xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx;

x. "peněžité xxxxx", "xxxxxxx"

xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxxx příplatků, xxxxxxxx x xxxxxxx;

x. "xxxxxxxxx"

xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx x 28. xxxxxxxx 1951 x právním postavení xxxxxxxxx x Protokolu x 31. xxxxx 1967 x xxxx xxxxxx;

h. "xxxxx xxx státní příslušnosti"

xxxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx Xxxxxx x právním xxxxxxxxx xxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx z 28. xxxx 1954;

x. "xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx"

xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx svá xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx státní příslušnosti.

(2) Xxxxxxx xxxxxx x xxxx smlouvě xxxx xxxxxx, xxxxx xxx x každém xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx jeho právních xxxxxxxx.

(1) Xxxx smlouva xx vztahuje:

X. xx Xxxxxxxxx

x. xx Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x. na Spolkový xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx x pozůstalých;

x. xx Spolkový xxxxx o invalidním xxxxxxxxx;

B. x Xxxxx republice

x. xx xxxxxx předpisy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x. na xxxxxx xxxxxxxx o sociálním xxxxxxxxxxx.

(2) Tato xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1.

(3) Smlouva xx xxxx xxxxxxxx:

x. xx xxxxxx xxxxxxxx x novém xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx-xx xx dohodnuto xxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x. na právní xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx smluvní xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx neodevzdá xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx prohlášení.

Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx:

x. xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xx jejich rodinné xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;

x. při bydlišti xx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx, xxxxx x na xxxxxx rodinné xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx; jestliže xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy, xxxxxxx xx tyto;

x. xxxxx jde x článek 7 xxxx. 1 xx 3, článek 8 xxxx. 3 x 4, článek 9 odst. 2 x články 10 xx 13, jakož x oddíly XX x X, xxxx xx xxxxxxx jiné xxxxx, než jsou xx xxxxxxx xxx xxxxxxx x. x x.;

d. pokud xxx o článek 16 xxxx. x. xxxx xx státní xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(1) S xxxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení této xxxxxxx xxxx státní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

(2) Odstavec 1 xxxxxxx xx xxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxxxx předpisům x

x. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x pozůstalých xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx, xxxxxx xxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx;

b. xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x invalidním pojištění xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x zahraničí xx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx radou.

(1) Pokud xxxx xxxxxxx nestanoví jinak, xxxxxx osoby xxxxxxxxxxx x článku 3 xxxx. x. x x., xxxxx mohou požadovat xxxxxxxx dávky podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2 xxxx. 1 písm. A. xxxx xxxxxxx x. x c., xxxxx x xxxxxxx X., xxxx dávky, pokud xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xx švýcarského xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx pojištěnce, xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pojištění, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx dávky podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v článku 2 xxxx. 1 písm. X. malá xxxxxxx x. x x., xxxxx x xxxxxxx X. xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx bydlícím xx xxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxxx příslušníkům x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx rozsahu jako xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x pozůstalým, xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

X xxxxxxxx článků 7 xx 10, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 3 xxxxxxxx xxxxxxxx smluvního xxxxx, xx jehož xxxxx tyto xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(1) Zaměstnanci x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 24 xxxxxx podřízeni xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx. Přesáhne-li xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxx podřízení xxxxxxx předpisům xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx dobu, xx xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx jednoho smluvního xxxxx, kteří xxxxxxxxxx xxxxxxxx činnost na xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, podléhají právním xxxxxxxxx toho xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxx, xxxx xx byli xxxxxxxxxx xxx xxx. Xxxx-xx však xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx-xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x pobočky xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxx podléhají xxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx státu.

(3) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvním státem xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx předpisům xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kteří náležejí x xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx pluje xxx vlajkou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto smluvního xxxxx.

(1) Státní občané xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx činni xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx konzulárního xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx právním xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x diplomatického nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jsou xxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx. Xx tří xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx zaměstnání nebo xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx si xxxxx zvolit xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx prvního xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxxx xxx:

a. xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx u diplomatického xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státu na xxxxx druhého smluvního xxxxx;

x. xxxxxx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxx službách xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 a 2.

(4) Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxx xxxx konzulární xxxxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pak xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto smluvního xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxx xxxxxx uvedené x odstavci 1 xxxx 2, xxxxxxxxxxxx-xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx věty.

(5) Xxxxxxxx 1 xx 4 neplatí xxx xxxxxxxxx členy konzulárních xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxxx občané xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx zaměstnáni xx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx ani v xxxxx xxxxx, ani xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx právních předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Odstavec 1 xxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx starobního, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x děti xxxx xxxxxxxxx v odstavci 1, které se x xxxx zdržují xx Švýcarsku, xxxxx xxxxxx xxx pojištěni xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů.

X zájmu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx dohodě xxxxxxx xxxxxxx x článků 6 xx 8.

(1) Xxxxxxx-xx xxxxx xxxxx článku 7, 8 xxxx 10 xxxxx xxxxxx své xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxx, xxxxx xx x touto xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx zakládající xxxxx xx pojištění x xxxxx xxxxx.

(2) Pokud xxxxx xxxxxxxx 1 platí xxx manželku a xxxx švýcarské právní xxxxxxxx, jsou xxxxxxxxx x pojištění xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx.

(1) Pojistí-li xx xxxxx, xxxxx změní xxxxx, xxx bydlí, xxxx xxxxxxxxxx činnost x Xxxxx xxxxxxxxx xx Švýcarska, xxxxx xxx měsíců xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pojištění x xxxxxxxxx nemocenské pokladny xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx pojištění, xxx xx xxx získání xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx doby xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxx jde x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxxxxx, xxxxx když xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx dobu xxx měsíců x xxxxxxx švýcarské xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

X xxxxxxx nároku xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pojištění xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx švýcarského nemocenského xxxxxxxxx.

(1) Xxxxxx xxxxxx České republiky x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx nárok xx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx stejných xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx; odstavce 2 xx 4 xxxxxxxxx zachovány.

(2) Xxxx-xx xxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, kteří xxxxxxx xx Xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pojištění x xxxxxxxxx pozůstalých, xxxxx xxxx xxxxxxx 10 xxxxxxx odpovídajícího xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxx namísto xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx-xx státní xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx pozůstalí, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, definitivně Xxxxxxxxx, poskytne xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxxx.

(3) Xxxx-xx řádný xxxxxxx xxxxxx xxxx než 10 xxxxxxx, xxx xxxxxxx 20 procent xxxxxxxxxxxxxx řádného xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx pozůstalí, xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx nebo ho xxxxxxxxxxx opustí, xxxxx xxxxx xxxx přiznáním xxxxxxx xxxx vyrovnáním. Xxxx xxxxx je xxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx důchodu, jestliže xx oprávněné osoby x době xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx zdržují xxxx Xxxxxxxxx, xxxx xxx opuštění xxxx, xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx.

(4) Po xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vyrovnání xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nemohou xxx proti xxxxxx xxxxxxxxx uplatňovány xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxx.

(1) Státní xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, kteří xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podléhali xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx z této xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xx Xxxxxxxxx. Článek 16 xxxx. x. xxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx vzniku xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pojištění xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, ale xxxx x xxx pojištěni, xxxxxx prostředky poskytované x této xxxxxx, xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx Švýcarsku bydleli. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx na takové xxxxx, jestliže ve Xxxxxxxxx xxxxx a xxx se xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, nebo xxx od narození xxxxxxxxxxx bydlely.

(3) Xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xx xxxxxx odstavce 2 je x xxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxxxx nepřetržité, xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx na xxxx přesahující xxx xxxxxx.

(4) Xxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx a jejichž xxxxx xx x Xxxxx xxxxxxxxx zdržovala xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx narozeným ve Xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx narození xxxxxxxxxxx xxxxxx náklady vzniklé xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx Švýcarsku.

(5) Xxxxxxxx 4 xx xxxxxxx použije xx xxxx narozené mimo xxxxxxx xxxxx; švýcarské xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx třetím xxxxx, xxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx tam x xxxxxxxx zdravotního stavu xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx poskytnuty.

Xxx získání nároku xx xxxxx důchody xxxxx švýcarských xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx pojištěnce ve xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx:

a. Xxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx museli xxxxxxx xxxx výdělečnou xxxxxxx xx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx úrazu xxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxx xx měli xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx;

x. Státní xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dostávají xxxxxxxxxx xx švýcarského xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;

x. Státní občané Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

a. x x. x xxxxx v xxxx xxxxxxxx události

xx. xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx důchodovém xxxxxxxxx xxxx

xx. x xxxxxx zdravotním xxxxxxxxx xxxx

xx. pobírají xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxx předpisů nebo xx xx mají xxxxx.

Článek 14 odst. 2 xx 4 se xxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx 55 xxx x xxxxx xx x xx nepředpokládá xxxxx xxxxxxxx invalidity.

(1) Xxxxxx občané Xxxxx republiky mají xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx ze švýcarského xxxxxxxxx starobního, pozůstalých x invalidního za xxxxxxxx podmínek xxxx xxxxxxxxx xxxxxx občané, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx,

x. nejméně xxxxx xxx x případě xxxxxxxxxx xxxxxxx,

x. xxxxxxx xxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, důchodu xxxxxxxxxxx xxxx jiné xxxxx xxxxxxxxxxx starobní xxxxxx

xxxxxxxxxxx bydleli xx Xxxxxxxxx

(2) Xxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx. Xx xxxxxxxxxxx případech xxxx xxx tříměsíční lhůta xxxxxxxxxxx. Do doby xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx státních xxxxxx České xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx, během xxxxx byli xxxxxxxxxx xx pojistné xxxxxxxxxx xx švýcarském xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxx xxxxxx příspěvků xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx této smlouvy x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 14 odst. 2 xx 4 x xxxxx článku 17 xxxxxxxxxx poskytnutí xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1. V těchto xxxxxxxxx budou xxxx xxxxxx xxxxxxxx příspěvky x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx základě xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, berou xx xxxx xxxx x xxxxx pouze x nezbytném xxxxxxx xxx, xxxx xx xx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx platí xxxxxxxxxxx:

x. Xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx získaným podle xxxxxxx právních xxxxxxxx.

x. Dávky xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx závislá xx xxxxx xxxxxxxxx, xx stanoví x xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle českých xxxxxxxx xxxxxxxx ke 30 letům pojištění, xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxx xxxxx; xx neplatí pro xxxxx xxxx xxxxx xxxxx poskytované k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx příjmu.

x. Doby přičítané x dobám xxxxxxxxx xx xxxxxx invalidity xxx stanovení xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nepříznivým xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxx xxx pojištění získaných xxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx uplynuly xxxx 16. xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx invalidity xx xxxxxx, nejvýše xxxx xx plného xxxxxxx.

(1) Nedosahuje-li xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 12 xxxxxx a xxxxxxxxx-xx na xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx, dávka se xxxxxxxx.

(2) Při xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x přihlédnutím ke xxxxxxxxxx dobám pojištění x xxxxxx jednotnou xxxxxx xx zvýšení xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x článku 20 xxxx. x.

(3) Xxx stanovení xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx xxxxx českých xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx vylučují.

(4) Xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx pro svůj xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zdravotní xxxx vzniklý před xxxxxxxxx 18 xxx xxxx xxxxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx České xxxxxxxxx.

Příslušné xxxxx:

(1) Xxxxx, nositelé xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx si xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx provádění xxxx xxxxxxx, xxxx xx xx jednalo x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx je s xxxxxxxx lékařských vyšetření xxxxxxxxx.

(2) Pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx nositelé xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x lékařským posudkům xxxxxxxx xxxxxxxx pojištění xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx osobu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx.

(1) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, které xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx také pro xxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxx x nositelé xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx upustí u xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxxx, nositelé xxxxxxxxx a soudy xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxx odmítnout xxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx důvodů, xxxxxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Při xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx úřady, xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx přímo xxxxxx x jejich xxxxxxxx xxxxxxxx nebo v xxxxxx anglickém.

Xxxxxxx, prohlášení x xxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx být podány xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x určité xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, soudu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxx xx xxxxx, jestliže xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx orgánu, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx toto místo xxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx.

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx podle této xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x měně xxxxx xxxxx.

(2) Xx-xx xxxxxxx pojištění jednoho xxxxxxxxx xxxxx provádět xxxxxx nositeli xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx se xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu.

(3) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx omezí devizový xxxx, učiní xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx zajistily poukazy xxxxxxxx dlužných xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxx.

(4) Státní xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, kteří se xxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx xxxxxxxxxx možnost xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, pozůstalých x invalidním xxxxx xxxxxxxxxx státu, xxxxxxx xxxx xxxxx xxx x placení xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxx získat xxxxxxx.

(1) Má-li xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx předpisů, nárok xx náhradu škody xxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxx:

x. xxxxx xx xxxxxxx xxxxx přechází xx xxxxxxxx xxxxxxxxx prvního xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx x poskytování xxxxx xxxxx právních předpisů xxx něj platných;

x. druhý xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxx-xx xxxxxxxx pojištění obou xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx na xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nastalé xxxxx, xxxx xxx spoluvěřiteli. Xx vnitřním xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx nést.

(1) Xxxxx, které xxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxx-xx xxxxx dosáhnout xxxxx xxxxxx dohody, bude xxxxxx případ xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxx ve smyslu x xxxxx této xxxxxxx. Xxxx složení x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx příslušné xxxxx xxxxxxxxx států.

(1) Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx pojistné případy, xxxxx nastaly před xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxxx nezakládá xxxxx xxxxxx na xxxxx xx xxxx xxxx xxxxx vstupem x xxxxxxxx.

(3) Xxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx této xxxxxxx se přihlédne xxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx před xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

(4) Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, které byly xxxxxxxxxx vyrovnáním nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(1) Dřívější xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxx, jejichž xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx smlouvy x platnost, xxxxx xx xxxxxx znovu xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxx. Xxxx vyměření xxxxx x žádném xxxxxxx xxxx ke xxxxxxx dosavadních xxxxxx xxxxxxxxxxx osob.

(3) Xxxxxx xx xxxxx xx švýcarského xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pozůstalých x xxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx; článek 5 xx xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxx xxxxxx, které xxxx xxxxx článku 31 xxxx. 2 xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, počínají xxxxx x jejich xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx předpisů smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx doby xxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.

(1) Tato xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou vyměněny xx nejdříve x Xxxxx.

(2) Smlouva xxxxxxx v platnost xxxxxx dnem druhého xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(1) Xxxx xxxxxxx xx sjednává na xxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxx, xxxxx ji xxxxx xxxxxxx xxxx písemně xxxxxxxx xxxxxxxxxx tři xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx platnosti.

(2) Xxxx-xx tato xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx získané xxxxxx xx dávky xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dohodou.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx zmocněnci xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx ji xxxxxxxx.

Dáno x Xxxxxx xxx 10. xxxxxx 1996 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 267/97 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 8.11.1997.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.