Plné znění - 267/1997 Sb.

KAPITOLA I. Nemoc a mateřství Čl.12 Čl.13

KAPITOLA II. Stáří, úmrtí a invalidita

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx dne 10. xxxxxx 1996 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Švýcarskou xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx vyměněny v Xxxxx xxx 18. xxxx 1997.

Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 33 xxxx. 2 xxxx 1. listopadu 1997.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx,

xxxxxx přáním upravit xxxxxx xxxx oběma xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

dohodli xx xxxxx:

(1) Xxx xxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxxx xxxxxx:

x. "xxxxxxxxx úřad"

xx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Ministerstvo práce x xxxxxxxxxx xxxx x ve xxxxxx xx Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x. "xxxxxxx xxxxxxxxx"

xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 2;

x. "xxxxxxx"

xxxxxxx xx xxxxxxxxx;

x. "bydliště"

xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx setrvání;

x. "xxxx pojištění"

xxxxxxxxxxx xxxx, xxxx výdělečné xxxxxxxx xxxx doby xxxxxxx, jakož x xxx xx roveň xxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy, podle xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx;

x. "xxxxxxxx xxxxx", "xxxxxxx"

xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx;

x. "xxxxxxxxx"

xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx x 28. července 1951 x právním postavení xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x 31. xxxxx 1967 x této xxxxxx;

x. "xxxxx xxx státní příslušnosti"

xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx ve smyslu Xxxxxx o právním xxxxxxxxx osob xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x 28. září 1954;

x. "xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx"

rodinné xxxxxxxxxxx a pozůstalé, xxxxx xxx práva xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx význam, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx náleží xxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxx xxxxxxx xx vztahuje:

A. xx Švýcarsku

a. xx Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x. xx Xxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx;

x. xx Xxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

X. x Xxxxx xxxxxxxxx

x. xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x. na právní xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(2) Tato xxxxxxx se xxxxxxxx xx všechny právní xxxxxxxx, které zahrnují, xxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1.

(3) Smlouva xx xxxx xxxxxxxx:

x. xx právní předpisy x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jen xxxx-xx to dohodnuto xxxx smluvními xxxxx;

x. na xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx rozšiřují xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx osob, xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx během xxxxx xxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx neodevzdá xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx:

a. xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jakož x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x pozůstalé;

x. xxx xxxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx, xxxxx i xx xxxxxx rodinné příslušníky x xxxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxx příznivější xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy, xxxxxxx xx xxxx;

x. xxxxx xxx x článek 7 xxxx. 1 xx 3, článek 8 xxxx. 3 a 4, článek 9 odst. 2 x články 10 xx 13, xxxxx x oddíly XX x X, xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx, než jsou xx uvedené xxx xxxxxxx a. x x.;

x. xxxxx xxx x článek 16 xxxx. x. xxxx xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx republiky.

(1) S xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx jsou xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxxx xxxxxxx příslušníci x xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx druhého xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xx xxxxx státním xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx 1 neplatí xx xxxxxx ke švýcarským xxxxxxx xxxxxxxxx x

x. dobrovolném xxxxxxxxx xxxxxxxxx x pozůstalých xxxxxxxxxxx státních xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx, xxxxxx xxx jako x dávkách xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx;

b. starobním xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x invalidním xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou činni x zahraničí ve xxxxxxxx Xxxxxxxxx konfederace xxxx xxxxxxxxx určených Xxxxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x článku 3 písm. x. x x., xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x článku 2 odst. 1 xxxx. X. xxxx xxxxxxx b. x x., xxxxx x xxxxxxx B., xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxx důchody xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou méně xxx poloinvalidní, xxxxx x mimořádné důchody x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a invalidního xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v článku 2 xxxx. 1 xxxx. X. xxxx xxxxxxx x. x c., xxxxx i xxxxxxx X. xx xxxxxxxxx xxxxxxx občanům druhého xxxxxxxxx xxxxx bydlícím xx xxxxxx státě, xxxxx i xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x ve xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx státě.

X xxxxxxxx článků 7 až 10, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 3 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx tyto xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(1) Zaměstnanci x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kteří xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x výkonu práce xx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 24 xxxxxx xxxxxxxxx právním xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx jehož xxxxx xx zaměstnavatel xxx xxxxx. Xxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxx tuto xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx dobu, na xxx se xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxxx dopravní společnosti xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx vykonávají xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx toho xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxx tam. Xxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxx bydliště na xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx-xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x pobočky xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, pak podléhají xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx státem xx území druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxxx občané smluvních xxxxx, xxxxx náležejí x posádce xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx.

(1) Státní xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xxxx činni xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zastoupení xxxxxx státu na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx druhého xxxxxxxxx státu xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zastoupení prvního xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx. Do xxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy si xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx prvního xxxxxxxxx státu.

(3) Xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxxx pro:

x. xxxxxx občany xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zastoupení xxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx;

x. státní xxxxxx jednoho smluvního xxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxx států, xxxxx jsou zaměstnáni xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státních xxxxxx prvního smluvního xxxxx uvedených x xxxxxxxxxx 1 x 2.

(4) Zaměstnává-li xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, které jsou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx, pak musí xxxxx všeobecné povinnosti xxxxxxx zaměstnavatelům xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx. Stejná povinnost xxxxx i xxx xxxxxx xxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xxxx 2, zaměstnávají-li xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx věty.

(5) Xxxxxxxx 1 xx 4 xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx konzulárních xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

(1) Státní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxx zaměstnáni xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu ve xxxxxxxx diplomatického xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x nejsou xxxxxxxxx ani x xxxxx státě, xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx státu.

(2) Xxxxxxxx 1 xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pozůstalostního x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxx osob xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx xx x nimi xxxxxxx xx Švýcarsku, xxxxx xxxxxx xxx pojištěni xxxxx svých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

X zájmu xxxxxxxxxx xxxxx příslušné úřady xxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x článků 6 xx 8.

(1) Xxxxxxx-xx xxxxx xxxxx článku 7, 8 xxxx 10 během xxxxxx své výdělečné xxxxxxxx x jednom xxxxxxxx státě podřízena xxxxxxx předpisům druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x děti, xxxxx xx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx prvního xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx.

(2) Pokud podle xxxxxxxx 1 xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a pozůstalých.

(1) Pojistí-li se xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx, kde xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx činnost x Xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pojištění x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pokladny xxx xxxxxxxx dávky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxx doby xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx České xxxxxxxxx.

(2) Pokud xxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx nemocenské xxxxxxxx.

X xxxxxxx xxxxxx xx dávku x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pojištění xx xxxxxxxxxxxx doby xxxxxxxxx získané v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(1) Státní xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx švýcarští xxxxxx občané x xxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxx 2 xx 4 xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxx-xx xxxxxx xxxxxx Xxxxx republiky nebo xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx, xxxxx na xxxxx xxxxxxx důchod xx xxxxxxxxxxx starobního xxxxxxxxx x xxxxxxxxx pozůstalých, xxxxx xxxx xxxxxxx 10 xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx poměrného xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx hodnoty xxxxxxx. Xxxxxx-xx státní xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx pozůstalí, xxxxx xxxxxx poměrný xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx vycestování.

(3) Xxxx-xx řádný xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx 10 xxxxxxx, ale xxxxxxx 20 xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx plného xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, mohou xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo vyrovnáním. Xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx oprávněné xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx případu xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxx důchod pobíraly.

(4) Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx pojištění nemohou xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x příspěvků xxxxxxxxxxx xx xx xxxx.

(1) Xxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podléhali příspěvkové xxxxxxxxxx ve švýcarském xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx z této xxxxxx xx pojištění, xxxxx se xxxxxxx xx Švýcarsku. Článek 16 xxxx. a. xxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pojištění xxxxxxxxxx, pozůstalých x xxxxxxxxxxx, xxx jsou x něm pojištěni, xxxxxx prostředky xxxxxxxxxxx x této xxxxxx, xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx během xxxxxxx xxxxxxx roku xx Švýcarsku bydleli. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx na takové xxxxx, jestliže xx Xxxxxxxxx xxxxx x xxx xx xxx xxxxxxxxx narodily, xxxx xxx od narození xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxx 2 je x xxxxxxxx občanů České xxxxxxxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx Švýcarsko na xxxx přesahující xxx xxxxxx.

(4) Xxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx x České xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xx x Xxxxx republice xxxxxxxxx xxxx xxxxxx narozením xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx roveň xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx postiženého xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxx, ve kterém xx xxxxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxx 4 se xxxxxxx použije xx xxxx narozené xxxx xxxxxxx xxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xx xxxxxx státě, xxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx tam x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx stavu xxxxxx musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx předpisů xxxx:

a. Xxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx museli xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx činnost xx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxx xxxx zjištěna xx lhůtě xxxxxxx xxxx xx doby xxxxxxxxx práce x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxx xxxxxx platit xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx starobní, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xx Švýcarsku;

x. Xxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, kteří xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx činnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx pojištění xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx;

x. Státní občané Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx použít xxxxxxxxxx písmen

x. x x. a xxxxx x době xxxxxxxx xxxxxxxx

aa. xxxx pojištěni v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx

xx. x xxxxxx zdravotním xxxxxxxxx xxxx

xx. pobírají xxxxxxxxx xxxx starobní xxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxx předpisů nebo xx xx xxxx xxxxx.

Článek 14 odst. 2 xx 4 xx xxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxx švýcarského xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx 55 xxx x xxxxx xx x xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx xx švýcarského xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x invalidního xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx požadován,

x. nejméně deset xxx x případě xxxxxxxxxx xxxxxxx,

b. xxxxxxx xxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, důchodu xxxxxxxxxxx xxxx xxxx dávky xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx

(2) Délka xxxxxx xx smyslu xxxxxxxx 1 xxxxx xx nepřerušenou, jestliže xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx přesahující xxx měsíce v xxxxxxxxxxx xxxx. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx tříměsíční xxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxx xxxxxx se xxxxxxxxxxxxxx xxxx bydlení xxxxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx, během xxxxx byli osvobozeni xx xxxxxxxx povinnosti xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxx xxxxxx příspěvků xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx před xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx vyrovnání xxxxxxxxxxx xxxxx článku 14 xxxx. 2 xx 4 x xxxxx článku 17 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1. X xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx uhrazené xxxxxxxxx x jednorázová xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Jsou-li xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx dávku i xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx pojištění, xxxxxxx český xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx dob xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx může xxxxxxxxx pouze s xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx doby x úvahu xxxxx x nezbytném xxxxxxx xxx, xxxx xx xx xxxxxxx x xxxx získané podle xxxxxxx právních předpisů, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx:

x. Xxxxx, jejichž xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, se xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

x. Xxxxx xxxx xxxxx dávek, xxxxxxx xxxx není závislá xx délce xxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx 30 xxxxx pojištění, xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxx dávky; xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx příjmu.

x. Xxxx přičítané x dobám pojištění xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx stanovení dávek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stavem x xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxx získaných xxxxxxx xxxxx českých xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx třetinám dob, xxxxx xxxxxxxx xxxx 16. xxxxx věku xxxxxxx osoby x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xx plného xxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxxx-xx doba xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 12 xxxxxx x xxxxxxxxx-xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx.

(2) Při xxxxxxxxxx xxxxxxx přiznaných x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx dobám pojištění x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx se zvýšení xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx v článku 20 xxxx. x.

(3) Xxx xxxxxxxxx vyměřovacího xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx předpisů se xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx švýcarských právních xxxxxxxx x rozhodném xxxxxx vylučují.

(4) Xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx pro xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zdravotní xxxx vzniklý před xxxxxxxxx 18 xxx xxxx xxxxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx České republiky.

Xxxxxxxxx xxxxx:

(1) Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x soudy xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx takovou xxxxx při xxxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxx xx xx jednalo x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx právních xxxxxxxx. Xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxx xxxxxxxxx stupně xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ke xxxxxxx x xxxxxxxxx posudkům xxxxxxxx xxxxxxxx pojištění xxxxxxx xxxxxxxxx státu. Xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx osobu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx své xxxxx.

(1) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx poplatků xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, které xx podle xxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxx, xxxxx také xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx doklady, které xx předkládají xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx této xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxxx, nositelé xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx odmítnout xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x jazykových xxxxxx, xxxxxxxx jsou sepsány x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxx úřady, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx navzájem x se zúčastněnými xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo v xxxxxx anglickém.

Xxxxxxx, prohlášení x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x určité xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xx lhůtě, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx podány x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, soudu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu. X takových xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx doručení xx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xx příslušnému xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx.

(1) Nositelé xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxx povinnosti xxxxxxx x měně xxxxx xxxxx.

(2) Xx-xx xxxxxxx xxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu provádět xxxxxx nositeli xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxx se xxxxxxxxx x xxxx druhého xxxxxxxxx státu.

(3) Xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, učiní smluvní xxxxx neprodleně opatření, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

(4) Xxxxxx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů o xxxxxxxxx xxxxxxxxx, pozůstalých x invalidním xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, zvláště xxxx xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xx toto xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx.

(1) Má-li osoba, xxxxx přísluší xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jednoho xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx za xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, podle xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, nárok xx náhradu xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxx:

a. xxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x poskytování dávek xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx platných;

x. druhý xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxx-xx xxxxxxxx pojištění xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx pak spoluvěřiteli. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxx dávek, xxxxx xxxx xxxx.

(1) Xxxxx, které xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, budou xxxxxx xxxxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx vzájemnou xxxxxxx.

(2) Xxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx touto xxxxxx dohody, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxx této xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx x postup stanoví xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států.

(1) Tato xxxxxxx xx vztahuje také xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx nastaly xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxx xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

(3) Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx podle xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x dobám xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx vstupem xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

(4) Tato xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx příspěvků.

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxx, xxxxxxx dávky xxxx vyměřeny xxxx xxxxxxx této smlouvy x platnost, budou xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx. K xxxxxx xxxxxxxx xxxx dojít xxxx x xxxx xxxxxx. Xxxx vyměření xxxxx x xxxxxx xxxxxxx vést xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nároků xxxxxxxxxxx xxxx.

(3) Xxxxxx na xxxxx xx švýcarského xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx po xxxx, zůstávají zachovány; článek 5 se používá x v xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxx nároky, xxxxx xxxx xxxxx článku 31 xxxx. 2 uplatněny xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx lhůty podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx smlouvy x xxxxxxxx.

(1) Xxxx smlouva xxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vyměněny xx xxxxxxxx x Xxxxx.

(2) Smlouva xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin.

(1) Xxxx smlouva xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx roku x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx uplynutím xxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx dávky xxxxxxxxx. Čekací xxxx xxxxxxx na základě xxxxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxx xxxxxxxxx dohodou.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvních xxxxx tuto smlouvu x opatřili xx xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx xxx 10. xxxxxx 1996 ve xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 267/97 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 8.11.1997.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.