Plné znění - 267/1997 Sb.

KAPITOLA I. Nemoc a mateřství Čl.12 Čl.13

KAPITOLA II. Stáří, úmrtí a invalidita

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí sděluje, xx xxx 10. xxxxxx 1996 byla x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x sociálním xxxxxxxxxxx.

Se Xxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v Xxxxx dne 18. xxxx 1997.

Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 33 odst. 2 xxxx 1. xxxxxxxxx 1997.

České xxxxx Xxxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx Xxxxx republiky a Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx,

xxxxxx přáním xxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxx:

(1) Pro xxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxxx výrazy:

x. "xxxxxxxxx xxxx"

xx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx věcí x xx xxxxxx xx Švýcarsku Xxxxxxxx xxxx pro sociální xxxxxxxxx;

b. "xxxxxxx xxxxxxxxx"

xxxxxxxxx, které xxxxxx provádění xxxxxxxx xxxxxxxx uvedených v článku 2;

x. "xxxxxxx"

xxxxxxx xx zdržovati;

x. "xxxxxxxx"

xxxxx, xxx xx osoba xxxxxxx x úmyslem xxxxxxxx setrvání;

x. "xxxx xxxxxxxxx"

xxxxxxxxxxx xxxx, doby xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx i xxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx stanoveny xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx;

x. "xxxxxxxx xxxxx", "xxxxxxx"

xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, včetně xxxxx xxxxxxxxx, přídavků x zvýšení;

x. "xxxxxxxxx"

uprchlíky xx xxxxxx Xxxxxx z 28. července 1951 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x 31. xxxxx 1967 x xxxx xxxxxx;

x. "osoby xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx"

xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx smyslu Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx bez xxxxxx příslušnosti x 28. xxxx 1954;

x. "rodinní příslušníci x xxxxxxxxx"

rodinné xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx od státních xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx osob xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(2) Ostatní xxxxxx x xxxx smlouvě xxxx význam, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxx smlouva xx vztahuje:

X. xx Švýcarsku

a. xx Xxxxxxxx zákon x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x. na Spolkový xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx;

x. xx Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

B. x Xxxxx xxxxxxxxx

x. xx xxxxxx předpisy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x. na xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx právní xxxxxxxx, xxxxx zahrnují, xxxx xxxx doplňují xxxxxx předpisy xxxxxxx x xxxxxxxx 1.

(3) Smlouva xx xxxx vztahuje:

a. xx právní předpisy x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení, xxx xxxx-xx xx dohodnuto xxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x. na xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx předpisy xxxxx xxxxx měsíců od xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvnímu xxxxx xxxxxx prohlášení.

Xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx:

a. xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xx xxxxxx rodinné xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;

x. xxx bydlišti xx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx x xxxxx xxx státní příslušnosti, xxxxx x na xxxxxx rodinné příslušníky x xxxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx;

c. xxxxx xxx o článek 7 xxxx. 1 xx 3, článek 8 xxxx. 3 x 4, článek 9 xxxx. 2 x články 10 xx 13, xxxxx x xxxxxx XX x V, také xx xxxxxxx jiné xxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx x. x x.;

x. xxxxx xxx x článek 16 xxxx. x. xxxx xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(1) X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx jsou státní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxxx xxxxxxx příslušníci x xxxxxxxxx xx xxxxx právech a xxxxxxxxxxxx plynoucích x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx roveň xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx, popřípadě xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx 1 xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx o

x. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx, xxxxxx xxx xxxx x dávkách xxxxxxxx xxxx xxx švýcarské xxxxxx občany x xxxxxxxxx;

x. xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx pozůstalých x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státních občanů, xxxxx xxxx xxxxx x zahraničí xx xxxxxxxx Švýcarské konfederace xxxx institucí xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx.

(1) Pokud xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx osoby xxxxxxxxxxx x článku 3 xxxx. x. x x., xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dávky podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2 xxxx. 1 písm. X. xxxx xxxxxxx b. x x., xxxxx x xxxxxxx B., xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pojištění xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx poskytují xxx xxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx dávky xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxx x článku 2 xxxx. 1 písm. X. xxxx písmena x. x c., xxxxx x xxxxxxx X. xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx i jejich xxxxxxxx příslušníkům x xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx x ve xxxxxxx rozsahu xxxx xxxxxxxx xxxxxxx občanům xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x pozůstalým, xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

X xxxxxxxx článků 7 až 10, xxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v článku 3 xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kteří xxxx xxxxxxx přechodně x xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 24 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx své xxxxx. Xxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxx podřízení xxxxxxx xxxxxxxxx prvního xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx, na xxx se příslušné xxxxx obou smluvních xxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxxx dopravní xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, podléhají právním xxxxxxxxx xxxx smluvního xxxxx, xx xxxxx xxxxx má xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxx tam. Xxxx-xx však xxxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx-xx xxx xxxxxx zaměstnáni x pobočky xxxx xxxxxxx zastoupení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxx podléhají xxxxxxx předpisům xxxxxx xxxxxxxxx státu.

(3) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, podléhají xxxxxxx předpisům xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxxx občané xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x posádce xxxxxxx xxxx, která xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, jsou xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního státu, xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx konzulárního xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxxxx právním xxxxxxxxx prvního xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x diplomatického nebo xxxxxxxxxxxx zastoupení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxx xxxxxx xx zahájení xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx platnosti xxxx xxxxxxx si xxxxx zvolit používání xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu.

(3) Xxxxxxxx 2 platí xxxxxxx pro:

x. xxxxxx občany xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx x diplomatického xxxx konzulárního xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

b. xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxx států, xxxxx xxxx zaměstnáni xx xxxxx druhého xxxxxxxxx státu x xxxxxxxx službách xxxxxxxx xxxxxx prvního xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2.

(4) Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx musí xxxxx xxxxxxxxx povinnosti xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x pro xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx 2, zaměstnávají-li xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

(5) Xxxxxxxx 1 až 4 xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx konzulárních xxxxx x jejich xxxxxxxx.

(1) Státní občané xxxxxxx smluvního státu, xxxxx xxxx zaměstnáni xx xxxxx druhého xxxxxxxxx státu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zastoupení třetího xxxxx a nejsou xxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, ani xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxx 1 xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx x odstavci 1, xxxxx xx x xxxx xxxxxxx xx Švýcarsku, pokud xxxxxx xxx pojištěni xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

X zájmu pojištěnce xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx dohodě xxxxxxx xxxxxxx x článků 6 xx 8.

(1) Zůstane-li osoba xxxxx článku 7, 8 xxxx 10 xxxxx xxxxxx xxx výdělečné xxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx předpisům druhého xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxx xxx manželku x xxxx, které xx s touto xxxxxx zdržují xx xxxxx prvního smluvního xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx.

(2) Xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx právní xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x pojištění xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx-xx xx xxxxx, která xxxxx xxxxx, xxx bydlí, xxxx výdělečnou xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x českého xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx peněžité xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx České xxxxxxxxx.

(2) Pokud xxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx když xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx nemocenské xxxxxxxx.

X xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx získané x xxxxx xxxxxxxxxxx nemocenského xxxxxxxxx.

(1) Xxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx nárok xx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxx 2 xx 4 xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxx-xx státní občané Xxxxx republiky nebo xxxxxx pozůstalí, kteří xxxxxxx xx Xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx 10 procent xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx důchodu, xxx se jim xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vyrovnání xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx takový xxxxxxx xxxxxx pobírali, xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx odpovídá xxxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxxx.

(3) Xxxx-xx xxxxx poměrný xxxxxx více než 10 procent, xxx xxxxxxx 20 procent xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx České republiky xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxx ho xxxxxxxxxxx opustí, xxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx v xxxxxxx řízení o xxxxxxxx xxxxxxx, jestliže xx oprávněné xxxxx x době vzniku xxxxxxxxxx případu xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx, nebo xxx opuštění země, xxxxxxxx xx Švýcarsku xxx xxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xx vyplacení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx pojištění xxxxxxx xxx xxxxx tomuto xxxxxxxxx uplatňovány žádné xxxxxx x příspěvků xxxxxxxxxxx xx xx xxxx.

(1) Xxxxxx xxxxxx Xxxxx republiky, kteří xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pojištění, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, obdrží xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx zdržují xx Švýcarsku. Článek 16 xxxx. x. platí xxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxx Xxxxx republiky, xxxxx xxx vzniku xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, ale xxxx x xxx xxxxxxxxx, xxxxxx prostředky xxxxxxxxxxx x xxxx účasti, xxxxx xx Švýcarsku xxxx bydliště, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx před xxxxxxx xxxxxxxxxx nepřetržitě xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx, jestliže xx Xxxxxxxxx bydlí x xxx se buď xxxxxxxxx xxxxxxxx, nebo xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxx ve Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 2 xx x xxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx bydlících xx Xxxxxxxxx nepřetržité, xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx.

(4) Xxxx, xxxxx xx narodily xxxxxxxxx v České xxxxxxxxx x jejichž xxxxx se x Xxxxx xxxxxxxxx zdržovala xxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxx nejvýše xxx xxxxxx, xxxx postaveny xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx narozeným xx Xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx invalidní xxxxxxxxx přebírá v xxxxxxx narození postiženého xxxxxx náklady xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx po jeho xxxxxxxx až do xxxxxxx, xx xxxxxx xx musely být xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx Švýcarsku.

(5) Xxxxxxxx 4 se xxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxxx pojištění xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx tam x xxxxxxxx zdravotního xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx poskytnuty.

Xxx xxxxxxx xxxxxx xx řádné xxxxxxx xxxxx švýcarských xxxxxxxx xxxxxxxx x invalidním xxxxxxxxx se považují xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx:

x. Xxxxxx xxxxxx Xxxxx republiky, xxxxx xxxxxx ukončit xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx v xxxxxxxx úrazu nebo xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx v této xxxx byla xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx práce x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxx xxxxxx xxxxxx příspěvky xx pojištění starobní, xxxxxxxxxxx a invalidní, xxxx xx měli xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx;

x. Xxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, kteří xx xxxxxxxxx své xxxxxxxxx xxxxxxxx dostávají xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x invalidním;

x. Státní občané Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx písmen

x. x b. a xxxxx x době xxxxxxxx události

xx. xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx důchodovém xxxxxxxxx xxxx

bb. x xxxxxx zdravotním xxxxxxxxx xxxx

xx. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xx xx xxxx xxxxx.

Článek 14 odst. 2 xx 4 xx xxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx 55 xxx x xxxxx se x ní xxxxxxxxxxxxx xxxxx kontrola xxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx mají xxxxx na mimořádné xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx za xxxxxxxx podmínek xxxx xxxxxxxxx xxxxxx občané, xxxxx xxxxxxxxxxxxx před xxxxx, xx xxxxx xx důchod xxxxxxxxx,

x. nejméně deset xxx v případě xxxxxxxxxx xxxxxxx,

x. xxxxxxx pět xxx x xxxxxxx invalidního xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

xxxxxxxxxxx xxxxxxx ve Xxxxxxxxx

(2) Délka xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xx nepřerušenou, xxxxxxxx xxxxxx Švýcarsko opuštěno xx xxxx přesahující xxx měsíce x xxxxxxxxxxx xxxx. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx tříměsíční xxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx byli xxxxxxxxxx xx pojistné xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, pozůstalých a xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxx xxxxxx příspěvků xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pojišťovně xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 14 xxxx. 2 xx 4 x xxxxx článku 17 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx podle odstavce 1. X xxxxxx xxxxxxxxx budou xxxx xxxxxx uhrazené xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx vyrovnání xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx důchody.

Xxxx-xx podle xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pouze s xxxxxxxxxxxx xx švýcarským xxxxx xxxxxxxxx, berou xx xxxx xxxx x xxxxx xxxxx x nezbytném xxxxxxx xxx, xxxx xx xx jednalo o xxxx získané xxxxx xxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx:

x. Dávky, xxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx výhradně x xxxxxxx odpovídajícím xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx právních xxxxxxxx.

x. Dávky xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx není xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxx xxx získaných xxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx 30 letům pojištění, xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxx xxxxx; xx xxxxxxx xxx xxxxx nebo xxxxx xxxxx poskytované x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

x. Xxxx xxxxxxxxx x dobám xxxxxxxxx xx xxxxxx invalidity xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stavem a xxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxx x poměru xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx dob, xxxxx xxxxxxxx mezi 16. rokem xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxxxx dopočtu.

(1) Xxxxxxxxxx-xx doba xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 12 měsíců x xxxxxxxxx-xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx, dávka xx xxxxxxxx.

(2) Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx přiznaných x xxxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x poměru xxxxxxxx x článku 20 xxxx. b.

(3) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxx předpisů xx xxxx xxxxxxxxx získané xxxxx xxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vzniklý xxxx xxxxxxxxx 18 xxx xxxx xxxxxxx být xxxxxxx pojištění, xx xxxxxx xxxxx na xxxxx České xxxxxxxxx.

Příslušné xxxxx:

(1) Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx si xxxxxxxxx navzájem takovou xxxxx xxx provádění xxxx xxxxxxx, xxxx xx se jednalo x xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů. Xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Pro xxxxxxxxx stupně xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu. Xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx osobu xxxxxxxx xxxxxxx podle xxx xxxxx.

(1) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxx xx podle xxxxxx xxxxxxxx předpisů předkládají, xxxxx také pro xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, které xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhého xxxxxxxxx státu.

(2) Xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx obou smluvních xxxxx upustí x xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx konzulárními xxxxx.

(1) Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx smluvního státu xxxxxxx odmítnout xxxxxx xxxx xxxx písemnosti x jazykových důvodů, xxxxxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx v xxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxx xxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxx úřady, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx států navzájem x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx přímo xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx lhůtě xxxxxxxxx xxxxxx, soudu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xx podané xx xxxxx, jestliže xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx orgánu, soudu xxxx xxxxxxxx pojištění xxxxxxx smluvního xxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx písemnosti x xxxxx xx příslušnému xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx se xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x měně xxxxx xxxxx.

(2) Má-li xxxxxxx xxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx provádět xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx se xxxxxxxxx x xxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxx jeden xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, učiní smluvní xxxxx neprodleně opatření, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx částek xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

(4) Xxxxxx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx neomezenou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pojištění xxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, pozůstalých x xxxxxxxxxx svého xxxxxxxxxx státu, zvláště xxxx xxxxx xxx x placení xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x možnost x něho xxxxxx xxxxxxx.

(1) Má-li xxxxx, xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx za škodu, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxx:

x. xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx pojištění xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx povinného x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxx xxx xxxxxxxx;

x. xxxxx xxxxxxx xxxx uzná tento xxxxxxx.

(2) Xxxx-xx xxxxxxxx pojištění obou xxxxxxxxx států xxx xxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx na xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx. Xx vnitřním xxxxxx xxxx xxxxxxx k xxxxxxx vyrovnání x xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx.

(1) Xxxxx, xxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, budou xxxxxx příslušnými xxxxx xxxxxxxxx xxxxx vzájemnou xxxxxxx.

(2) Xxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, bude xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx x postup stanoví xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(1) Tato xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx případy, xxxxx nastaly xxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.

(2) Tato xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxx xx doby xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

(3) Xxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx přihlédne xxxx k dobám xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

(4) Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx příspěvků.

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxx, jejichž xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, budou xx žádost xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx. K novému xxxxxxxx může xxxxx xxxx x xxxx xxxxxx. Nové vyměření xxxxx x xxxxxx xxxxxxx vést ke xxxxxxx dosavadních xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

(3) Xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx pojištění xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxx republiky xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx osobami xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx po xxxx, zůstávají xxxxxxxxx; článek 5 se xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxx nároky, xxxxx xxxx xxxxx článku 31 xxxx. 2 xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx případů, počínají xxxxx x jejich xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx běžet xxxxxxxx xx xxxx vstupu xxxx smlouvy x xxxxxxxx.

(1) Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx nejdříve x Xxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxx v platnost xxxxxx xxxx druhého xxxxxx následujícího po xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(1) Xxxx smlouva xx xxxxxxxx na xxxx jednoho xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx prodlužována vždy xx další xxx, xxxxx xx jeden xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx tři xxxxxx xxxx uplynutím xxxx platnosti.

(2) Xxxx-xx tato xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na dávky xxxxxxxxx. Čekací doby xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxx vzájemnou xxxxxxx.

Xx xxxxx toho xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x opatřili xx xxxxxxxx.

Dáno x Xxxxxx xxx 10. xxxxxx 1996 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Xxxxxx předpis x. 267/97 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 8.11.1997.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.