Plné znění - 267/1997 Sb.

KAPITOLA I. Nemoc a mateřství Čl.12 Čl.13

KAPITOLA II. Stáří, úmrtí a invalidita

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 10. xxxxxx 1996 xxxx x Xxxxxx podepsána Xxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx a Švýcarskou xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx vyměněny v Xxxxx xxx 18. xxxx 1997.

Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 33 xxxx. 2 xxxx 1. listopadu 1997.

České xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx Xxxxx republiky a Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx,

xxxxxx přáním xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení,

xxxxxxx xx xxxxx:

(1) Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx výrazy:

x. "xxxxxxxxx xxxx"

xx xxxxxx x České xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx práce x xxxxxxxxxx věcí x xx xxxxxx xx Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x. "xxxxxxx xxxxxxxxx"

instituci, které xxxxxx provádění právních xxxxxxxx uvedených v článku 2;

x. "xxxxxxx"

xxxxxxx xx xxxxxxxxx;

x. "xxxxxxxx"

místo, xxx xx osoba xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx setrvání;

x. "xxxx xxxxxxxxx"

xxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx, xxxxx i xxx na xxxxx xxxxxxxxx doby, xxxxx x souladu x xxxxxxxx předpisy, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx;

x. "peněžité xxxxx", "xxxxxxx"

peněžité xxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, přídavků x xxxxxxx;

x. "xxxxxxxxx"

xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx x 28. července 1951 x xxxxxxx postavení xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx x 31. ledna 1967 k xxxx xxxxxx;

h. "osoby xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx"

xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx smyslu Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx příslušnosti x 28. září 1954;

x. "xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx"

rodinné xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx státních xxxxxx smluvních států, xxxxxxxxx nebo osob xxx státní xxxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx výkazy x xxxx xxxxxxx xxxx význam, který xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx náleží xxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Tato smlouva xx xxxxxxxx:

A. xx Xxxxxxxxx

a. xx Spolkový zákon x nemocenském xxxxxxxxx;

x. na Spolkový xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx;

x. na Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

X. x Xxxxx xxxxxxxxx

x. xx xxxxxx předpisy x xxxxxxxxxxx pojištění;

x. xx právní xxxxxxxx x sociálním xxxxxxxxxxx.

(2) Tato xxxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxx právní xxxxxxxx, které xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1.

(3) Smlouva se xxxx xxxxxxxx:

x. xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx-xx xx dohodnuto xxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x. xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxx kategorie xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx měnící xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx uveřejnění xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx neodevzdá xxxxxxx smluvnímu xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx:

a. xx xxxxxx občany xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xx jejich rodinné xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx;

x. xxx xxxxxxxx xx xxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy, xxxxxxx xx tyto;

c. xxxxx jde x článek 7 xxxx. 1 xx 3, článek 8 xxxx. 3 a 4, článek 9 xxxx. 2 a články 10 xx 13, jakož x oddíly XX x X, xxxx xx xxxxxxx jiné xxxxx, xxx jsou xx xxxxxxx pod xxxxxxx x. x x.;

d. pokud xxx x článek 16 xxxx. x. také xx státní občany Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(1) X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxx příslušníci x xxxxxxxxx xx xxxxx právech x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx státním xxxxxxx tohoto smluvního xxxxx, xxxxxxxxx jejich xxxxxxxx příslušníkům x xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx 1 xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx předpisům o

x. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxx jako x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx;

b. xxxxxxxxx xxxxxxxxx, pojištění xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx pojištění xxxxxxxxxxx xxxxxxxx občanů, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Švýcarské konfederace xxxx institucí xxxxxxxx Xxxxxxxxx radou.

(1) Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x článku 3 písm. x. x x., xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dávky xxxxx xxxxxxxx předpisů uvedených x článku 2 xxxx. 1 xxxx. X. xxxx xxxxxxx x. x x., xxxxx x xxxxxxx B., xxxx dávky, xxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xx švýcarského invalidního xxxxxxxxx xxx pojištěnce, xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx důchody x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x invalidního xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx smluvních států xxxxxxxxx x článku 2 xxxx. 1 xxxx. X. malá xxxxxxx x. x x., xxxxx x písmeno X. xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx státě, xxxxx x jejich xxxxxxxx příslušníkům x xxxxxxxxxx xx stejných xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx rodinným xxxxxxxxxxxx a pozůstalým, xxxxx bydlí x xxxxx třetím xxxxx.

X xxxxxxxx článků 7 až 10, řídí xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osob xxxxxxxxx x článku 3 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx xxxx osoby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx se sídlem xx xxxxx jednoho xxxxxxxxx státu, kteří xxxx vysláni xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, zůstávají xxxxx xxxxxxx 24 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx. Xxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxx tuto xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prvního xxxxxxxxx xxxxx zachovat xx xxxx, xx xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx společnosti xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kteří vykonávají xxxxxxxx činnost xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx právním xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx xx zaměstnavatel xxx xxxxx, xxx, xxxx xx byli xxxxxxxxxx jen xxx. Xxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxx bydliště xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx jsou-li xxx xxxxxx zaměstnáni x pobočky nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx uvedeného xxxxxxxxxxxxxx, pak xxxxxxxxx xxxxxxx předpisům tohoto xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvním xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, podléhají xxxxxxx xxxxxxxxx vysílajícího xxxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxxx občané smluvních xxxxx, xxxxx náležejí x xxxxxxx xxxxxxx xxxx, která xxxxx xxx vlajkou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(1) Státní občané xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxx členové xxxxxxxxxxxxxx xxxx konzulárního xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, podléhají xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx tří xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx platnosti xxxx smlouvy xx xxxxx xxxxxx používání xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxx 2 platí xxxxxxx xxx:

x. xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, kteří jsou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zastoupení xxxxxxx státu xx xxxxx druhého smluvního xxxxx;

b. xxxxxx xxxxxx jednoho smluvního xxxxx x státní xxxxxx xxxxxxx států, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx uvedených x xxxxxxxxxx 1 a 2.

(4) Zaměstnává-li xxxxxxxxxxxx nebo konzulární xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx povinnosti xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x pro xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx 2, xxxxxxxxxxxx-xx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

(5) Xxxxxxxx 1 xx 4 xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx konzulárních xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

(1) Státní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx ani x xxxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx právních předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx státu.

(2) Xxxxxxxx 1 xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x invalidního pojištění xxxx xxx manžele x xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx xx x xxxx xxxxxxx xx Švýcarsku, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

X zájmu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx vzájemné dohodě xxxxxxx xxxxxxx z článků 6 xx 8.

(1) Xxxxxxx-xx xxxxx xxxxx článku 7, 8 xxxx 10 během xxxxxx své xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxx pro manželku x xxxx, xxxxx xx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx činnost xxxxxxxxxxx xxxxx na pojištění x xxxxx státě.

(2) Pokud podle xxxxxxxx 1 xxxxx xxx manželku a xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx pojištěny x pojištění starobním, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

(1) Pojistí-li se xxxxx, která změní xxxxx, xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx činnost x Xxxxx republiky xx Švýcarska, xxxxx xxx měsíců xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx na dávky xxxxxxxxxxxx doby xxxxxxxxx xxxxxxx v nemocenském xxxxxxxxx České republiky.

(2) Xxxxx xxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx když pojištěnec xxxxxxxx po xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx švýcarské xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

X xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pojištění xx xxxxxxxxxxxx doby xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx švýcarského nemocenského xxxxxxxxx.

(1) Xxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx pro bezmocnost xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx; odstavce 2 xx 4 xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxx-xx xxxxxx xxxxxx Xxxxx republiky nebo xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx Švýcarsku, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx důchod ze xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx 10 xxxxxxx odpovídajícího xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx se xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jednorázové vyrovnání xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx-xx státní xxxxxx České xxxxxxxxx xxxx xxxxxx pozůstalí, xxxxx takový xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, definitivně Xxxxxxxxx, poskytne xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx důchodu v xxxx xxxxxxxxxxx.

(3) Xxxx-xx řádný poměrný xxxxxx více xxx 10 xxxxxxx, xxx xxxxxxx 20 xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx Xxxxx republiky xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx nebydlí xx Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx opustí, xxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx. Xxxx volbu je xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx důchodu, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx osoby x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx případu zdržují xxxx Xxxxxxxxx, nebo xxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx.

(4) Po xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxxxx pojištění nemohou xxx proti xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx do té xxxx.

(1) Státní xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, kteří xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podléhali příspěvkové xxxxxxxxxx xx švýcarském xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx dávky xxxxxxxxxxx x této xxxxxx na xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xx Xxxxxxxxx. Článek 16 xxxx. x. platí xxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, ale xxxx x xxx xxxxxxxxx, xxxxxx prostředky xxxxxxxxxxx x této účasti, xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx před xxxxxxx xxxxxxxxxx nepřetržitě xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxx, jestliže xx Xxxxxxxxx xxxxx x xxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx od xxxxxxxx xxxxxxxxxxx bydlely.

(3) Xxxxxxx ve Švýcarsku xx xxxxxx xxxxxxxx 2 xx u xxxxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx bydlících xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx Švýcarsko xx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx.

(4) Xxxx, xxxxx se narodily xxxxxxxxx x České xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx x Xxxxx xxxxxxxxx zdržovala xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nejvýše xxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx invalidním xxxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx přebírá v xxxxxxx narození xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx tří xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx Švýcarsku.

(5) Xxxxxxxx 4 xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx přebírá x tomto xxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx tehdy, xxxxxxxx xxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx stavu xxxxxx musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxx xxxxxxx nároku xx xxxxx důchody xxxxx xxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx pojištěnce ve xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx:

x. Státní xxxxxx České xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx výdělečnou činnost xx Švýcarsku x xxxxxxxx úrazu xxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx lhůtě jednoho xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxx xxxxxx xxxxxx příspěvky xx pojištění starobní, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx by xxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx;

x. Státní xxxxxx Xxxxx republiky, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;

x. Xxxxxx občané Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx nelze xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

a. x x. x xxxxx v xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx

xx. xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx důchodovém xxxxxxxxx xxxx

xx. x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx

xx. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx starobní xxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xx xxxx xxxxx.

Článek 14 xxxx. 2 xx 4 xx xxxxxxxx x na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx oprávněná x xxxxxxxx dávky xxxxxxxx xxx 55 xxx x xxxxx xx x xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(1) Státní xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx mimořádné xxxxxxx ze švýcarského xxxxxxxxx starobního, pozůstalých x invalidního xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx bezprostředně xxxx xxxxx, od xxxxx xx xxxxxx požadován,

x. xxxxxxx xxxxx xxx x případě xxxxxxxxxx důchodu,

b. xxxxxxx xxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx pozůstalých xxxx jiné dávky xxxxxxxxxxx starobní xxxxxx

xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx

(2) Xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xx nepřerušenou, xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxx. Ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx může xxx tříměsíční xxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx státních xxxxxx Xxxxx republiky xx Xxxxxxxxx, během xxxxx byli osvobozeni xx pojistné xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx pojištění xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.

(3) Zpětná xxxxxx xxxxxxxxx zaplacených xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx před xxxxxxx této xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 14 xxxx. 2 až 4 x xxxxx článku 17 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 1. V xxxxxx xxxxxxxxx budou xxxx xxxxxx xxxxxxxx příspěvky x jednorázová xxxxxxxxx xxxxxxxxx x případně xxxxxxxxxxxx důchody.

Xxxx-xx xxxxx xxxxxxx právních předpisů xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx dávku x xxx přihlédnutí xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx nositel xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx základě xxx xxxxxxxxx získaných xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx předpisů.

Xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx předpisů může xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxx pojištění, xxxxx xx xxxx doby x xxxxx pouze x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxx xx xx jednalo x xxxx získané xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx:

x. Dávky, xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx získaným xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

x. Xxxxx xxxx xxxxx dávek, xxxxxxx xxxx xxxx závislá xx délce pojištění, xx xxxxxxx x xxxxxx dob xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx 30 xxxxx pojištění, xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxx xxxxx; xx xxxxxxx xxx xxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx minimálního příjmu.

x. Xxxx xxxxxxxxx x dobám xxxxxxxxx xx vzniku invalidity xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx dlouhodobě nepříznivým xxxxxxxxxx stavem x xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxx pojištění získaných xxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxx předpisů xx xxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx uplynuly xxxx 16. rokem xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, nejvýše xxxx xx plného xxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx získaná xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 12 měsíců x xxxxxxxxx-xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx.

(2) Xxx xxxxxxxxxx důchodů xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x článku 20 xxxx. x.

(3) Xxx stanovení xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro výpočet xxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx x rozhodném xxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx xx plný xxxxxxxxx důchod xxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vzniklý xxxx xxxxxxxxx 18 xxx xxxx nemohly být xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx pobyt xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.

Příslušné xxxxx:

(1) Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxxxxx navzájem takovou xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xx se xxxxxxx x xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Pro xxxxxxxxx xxxxxx invalidity xxxx zdravotního xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxxxx ke zprávám x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pojištění xxxxxxx smluvního xxxxx. Xxxx xxxxx nechat xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx.

(1) Osvobození xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx poplatků xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, které xx podle těchto xxxxxxxx xxxxxxxx předkládají, xxxxx také xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx doklady, xxxxx xx předkládají podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx upustí x xxxxxx x jiných xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx této smlouvy xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x soudy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx odmítnout xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x jazykových xxxxxx, xxxxxxxx xxxx sepsány x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx v jazyce xxxxxxxxx.

(2) Při xxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x soudy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xx zúčastněnými xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx jednat x xxxxxx úředních xxxxxxxx xxxx x xxxxxx anglickém.

Xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x určité lhůtě xxxxxxxxx orgánu, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xx podané xx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx lhůty xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, soudu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx. X takových xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx doručení xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx příslušnému xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx.

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx této xxxxxxx xxxx poskytovat xxxxx, zprošťují xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx svého xxxxx.

(2) Xx-xx xxxxxxx xxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx provádět xxxxxx xxxxxxxx pojištění xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx xx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, učiní xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx částek xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

(4) Xxxxxx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxx neomezenou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pojištění podle xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx státu, xxxxxxx xxxx xxxxx xxx x placení xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x možnost x xxxx získat xxxxxxx.

(1) Xx-xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx jednoho xx smluvních xxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxx vznikla na xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx náhradu škody xxxxx xxxxx xxxxx, xxx platí:

x. xxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx prvního xxxxxxxxx státu povinného x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx;

x. druhý xxxxxxx xxxx uzná xxxxx xxxxxxx.

(2) Mají-li xxxxxxxx xxxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx na xxxxxxx xx xxxxxxx téhož xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxx spoluvěřiteli. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx povinni x xxxxxxx vyrovnání x xxxxxx podle xxxxx, xxxxx xxxx xxxx.

(1) Xxxxx, které xxxxxxxx při provádění xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx vzájemnou xxxxxxx.

(2) Xxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx dohody, xxxx xxxxxx případ xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx ve smyslu x xxxxx této xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx x postup xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(1) Tato smlouva xx vztahuje xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx nastaly xxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxxx nezakládá žádné xxxxxx xx xxxxx xx xxxx před xxxxx vstupem x xxxxxxxx.

(3) Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx podle xxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx x dobám xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

(4) Xxxx xxxxxxx se nedotýká xxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxxx vyrovnáním xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxx, xxxxxxx dávky xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx smlouvy x platnost, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx podle xxxx xxxxxxx. K novému xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxx. Xxxx vyměření xxxxx x žádném xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

(3) Xxxxxx xx dávky xx švýcarského xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx občany Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx pozůstalými xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx státní příslušnosti, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx po xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx; článek 5 se používá x v xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx článku 31 xxxx. 2 uplatněny xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxx nejdříve xx doby vstupu xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

(1) Xxxx smlouva xxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxx xx xxxxxxxx x Xxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(1) Xxxx smlouva xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vždy xx xxxxx rok, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx písemně xxxxxxxx nejpozději xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxx-xx tato xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx ustanovení budou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx smlouvu x xxxxxxxx ji xxxxxxxx.

Xxxx v Xxxxxx xxx 10. xxxxxx 1996 ve xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Xxxxxx xxxxxxx č. 267/97 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 8.11.1997.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.