Plné znění - 267/1997 Sb.

KAPITOLA I. Nemoc a mateřství Čl.12 Čl.13

KAPITOLA II. Stáří, úmrtí a invalidita

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 10. xxxxxx 1996 xxxx x Xxxxxx podepsána Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky ji xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx vyměněny v Xxxxx xxx 18. xxxx 1997.

Smlouva xxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 33 xxxx. 2 xxxx 1. xxxxxxxxx 1997.

Xxxxx znění Xxxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Prezident Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx oběma xxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

xxxxxxx xx takto:

(1) Pro xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx:

x. "xxxxxxxxx xxxx"

ve xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx práce x xxxxxxxxxx věcí x ve xxxxxx xx Švýcarsku Spolkový xxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x. "nositel xxxxxxxxx"

xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x článku 2;

c. "bydliti"

xxxxxxx xx zdržovati;

x. "xxxxxxxx"

xxxxx, xxx se xxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

x. "xxxx xxxxxxxxx"

xxxxxxxxxxx xxxx, xxxx výdělečné xxxxxxxx xxxx doby xxxxxxx, xxxxx x xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx x souladu s xxxxxxxx předpisy, podle xxxxxxx byly získány, xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx;

x. "xxxxxxxx xxxxx", "důchody"

peněžité xxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x zvýšení;

g. "xxxxxxxxx"

xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx x 28. xxxxxxxx 1951 x xxxxxxx postavení xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x 31. ledna 1967 x této xxxxxx;

h. "xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx"

xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx z 28. xxxx 1954;

x. "rodinní xxxxxxxxxxx x pozůstalí"

xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx xxx práva xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx smluvních států, xxxxxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxx příslušnosti.

(2) Ostatní xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Tato smlouva xx vztahuje:

X. xx Xxxxxxxxx

a. xx Spolkový xxxxx x xxxxxxxxxxx pojištění;

x. na Spolkový xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx;

x. xx Spolkový xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

B. x Xxxxx republice

x. xx právní xxxxxxxx x nemocenském xxxxxxxxx;

x. xx právní xxxxxxxx x sociálním xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx všechny právní xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx doplňují xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1.

(3) Xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx:

x. xx xxxxxx xxxxxxxx x novém xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx-xx to xxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxx;

x. xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx systém xx xxxx kategorie osob, xxx když xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx během xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx uveřejnění xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu xxxxxxxxx xxxxxxx smluvnímu státu xxxxxx prohlášení.

Xxxx smlouva se xxxxxxxx:

a. xx xxxxxx občany xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;

x. xxx bydlišti xx xxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x osoby xxx státní příslušnosti, xxxxx i xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x pozůstalé; xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, použijí xx xxxx;

c. xxxxx jde x článek 7 xxxx. 1 xx 3, článek 8 xxxx. 3 a 4, článek 9 xxxx. 2 x články 10 xx 13, xxxxx x xxxxxx XX x X, také xx všechny jiné xxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxx pod xxxxxxx x. x x.;

x. pokud xxx x článek 16 xxxx. c. také xx státní xxxxxx Xxxxxxxxx republiky.

(1) X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxx jsou xxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, jakož x xxxxxx xxxxxxx příslušníci x xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, popřípadě jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx 1 neplatí xx xxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx o

x. dobrovolném xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx;

x. xxxxxxxxx xxxxxxxxx, pojištění xxxxxxxxxxx x invalidním xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx ve xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx institucí určených Xxxxxxxxx radou.

(1) Pokud tato xxxxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxxx xxxxx vyjmenované x článku 3 xxxx. x. x b., xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2 xxxx. 1 xxxx. X. xxxx xxxxxxx x. x x., jakož x xxxxxxx X., xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu.

(2) Řádné důchody xx švýcarského xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro pojištěnce, xxxxx xxxx xxxx xxx poloinvalidní, xxxxx x xxxxxxxxx důchody x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pojištění, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xx Švýcarsku.

(3) Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 2 xxxx. 1 xxxx. X. xxxx xxxxxxx x. x c., xxxxx x písmeno X. se xxxxxxxxx xxxxxxx občanům xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx státě, xxxxx x jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxx občanům xxxx xxxxxx rodinným xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.

S xxxxxxxx článků 7 xx 10, řídí xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 3 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx činnost.

(1) Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx se xxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxx druhého xxxxxxxxx státu, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 24 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx xx zaměstnavatel xxx xxxxx. Přesáhne-li doba xxxxxxx xxxx xxxxx, xxx toto xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xx dobu, xx xxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx společnosti xx xxxxxx na xxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, kteří vykonávají xxxxxxxx činnost na xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx, podléhají xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx zaměstnavatel xxx xxxxx, xxx, xxxx by xxxx xxxxxxxxxx jen xxx. Xxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhého smluvního xxxxx nebo jsou-li xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x pobočky nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu.

(3) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou vysíláni xxxxxx xxxxxxxx státem xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.

(4) Xxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx, xxxxx náležejí x xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx pluje xxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu, xxxx xxxxxxxxx podle právních xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxxxx občané xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxx členové xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx státu xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prvního xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx druhého xxxxxxxxx státu přijati x výkonu služby x diplomatického nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx. Do xxx xxxxxx xx zahájení xxxxx xxxxxxxxxx nebo xx nabytí xxxxxxxxx xxxx smlouvy xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx státu.

(3) Xxxxxxxx 2 platí xxxxxxx pro:

x. xxxxxx občany xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxx druhého smluvního xxxxx;

x. státní xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx a státní xxxxxx třetích států, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx území druhého xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 a 2.

(4) Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx povinnosti xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx. Stejná xxxxxxxxx xxxxx x pro xxxxxx občany xxxxxxx x odstavci 1 xxxx 2, xxxxxxxxxxxx-xx xxxxx xx smyslu xxxxxxxxx xxxx.

(5) Xxxxxxxx 1 xx 4 neplatí xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxxx.

(1) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx diplomatického xxxx xxxxxxxxxxxx zastoupení xxxxxxx xxxxx x nejsou xxxxxxxxx ani x xxxxx xxxxx, ani xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxx 1 xxxxx v oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pozůstalostního x invalidního xxxxxxxxx xxxx xxx manžele x xxxx osob xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1, xxxxx se x xxxx xxxxxxx xx Švýcarsku, pokud xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů.

X xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x článků 6 až 8.

(1) Xxxxxxx-xx xxxxx xxxxx článku 7, 8 xxxx 10 xxxxx xxxxxx své výdělečné xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxx, které xx s touto xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx pojištění x tomto xxxxx.

(2) Pokud xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx pojištěny x pojištění xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

(1) Pojistí-li se xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx, xxxxx xxx měsíců xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pojištění u xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxx získání xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx České republiky.

(2) Xxxxx xxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx pojištěnec xxxxxxxx po dobu xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx nemocenské xxxxxxxx.

X získání nároku xx dávku x xxxxxxx nemocenského xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(1) Xxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx pozůstalí xxxx nárok xx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx švýcarského starobního xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx za stejných xxxxxxxx xxxx švýcarští xxxxxx občané x xxxxxx pozůstalí; xxxxxxxx 2 xx 4 xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxx-xx xxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx ve Švýcarsku, xxxxx xx řádný xxxxxxx důchod ze xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pojištění x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx činí nejvýše 10 xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx plného xxxxxxx, xxx se xxx xxxxxxxx xxxxxxx poměrného xxxxxxx jednorázové xxxxxxxxx xx xxxx hodnoty xxxxxxx. Xxxxxx-xx státní xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx takový xxxxxxx xxxxxx pobírali, definitivně Xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které odpovídá xxxxxxx důchodu x xxxx xxxxxxxxxxx.

(3) Xxxx-xx řádný xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx 10 xxxxxxx, ale xxxxxxx 20 procent xxxxxxxxxxxxxx řádného plného xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxx nebo vyrovnáním. Xxxx xxxxx xx xxxxx učinit x xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx důchodu, xxxxxxxx xx oprávněné xxxxx x době vzniku xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Švýcarsko, xxxx xxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx Švýcarsku xxx xxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vyrovnání xx xxxxxxxxxxx pojištění xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx uplatňovány xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx do xx xxxx.

(1) Xxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx před vznikem xxxxxxxxxx podléhali xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx švýcarském xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x invalidním xxxxxxxxx, xxxxxx dávky xxxxxxxxxxx x této xxxxxx na xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx. Článek 16 xxxx. x. xxxxx xxxxxxx.

(2) Státní xxxxxx České xxxxxxxxx, xxxxx při vzniku xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx příspěvkové xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxx jsou x xxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x této xxxxxx, xxxxx ve Švýcarsku xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx během xxxxxxx xxxxxxx roku xx Švýcarsku xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx přísluší xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx ve Xxxxxxxxx xxxxx x xxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 2 xx u xxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx tři xxxxxx.

(4) Xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x České xxxxxxxxx a jejichž xxxxx se x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxx postaveny xx xxxxx invalidním xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx náklady xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx až do xxxxxxx, ve kterém xx xxxxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxx 4 xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxxx pojištění přebírá x tomto xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx jen xxxxx, xxxxxxxx tam v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx stavu xxxxxx musí být xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxx získání xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx x invalidním xxxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx:

a. Xxxxxx xxxxxx České republiky, xxxxx museli xxxxxxx xxxx výdělečnou činnost xx Švýcarsku x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x této xxxx byla zjištěna xx lhůtě xxxxxxx xxxx xx doby xxxxxxxxx práce s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx pojištění starobní, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxx xx měli xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx;

x. Státní xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx švýcarského xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;

x. Xxxxxx občané Xxxxx republiky, xx xxxxx xxxxx použít xxxxxxxxxx xxxxxx

x. x x. x xxxxx x době xxxxxxxx xxxxxxxx

xx. xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx

xx. v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx

xx. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx starobní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xx mají xxxxx.

Článek 14 xxxx. 2 xx 4 xx xxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx dávky xxxxxxxx xxx 55 let x pokud xx x xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx mají xxxxx xx mimořádné xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx před xxxxx, xx které xx xxxxxx xxxxxxxxx,

x. xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,

x. xxxxxxx xxx let x případě xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jiné dávky xxxxxxxxxxx starobní xxxxxx

xxxxxxxxxxx bydleli xx Xxxxxxxxx

(2) Xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx opuštěno xx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx roce. Xx xxxxxxxxxxx případech xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Do xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx státních xxxxxx Xxxxx republiky xx Švýcarsku, xxxxx xxxxx byli xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, pozůstalých x xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxx xxxxxx příspěvků xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx pojištění x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx před xxxxxxx xxxx xxxxxxx x platnost x xxxxxxxxxxx vyrovnání poskytované xxxxx článku 14 xxxx. 2 xx 4 x xxxxx článku 17 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx odstavce 1. X těchto xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx vyrovnání xxxxxxxxx s případně xxxxxxxxxxxx důchody.

Xxxx-xx podle xxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx dávku x xxx přihlédnutí ke xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx český xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx získaných xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx předpisů.

Xxxxx xxxxx xx xxxxx podle českých xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pouze x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx x xxxxx pouze x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx, jako xx xx xxxxxxx o xxxx získané xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx následující:

x. Dávky, jejichž xxxx závisí xx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx odpovídajícím xxxxx xxxxxxxxx získaným xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx předpisů.

x. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxx dob xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx předpisů xx 30 letům xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxx xxxxx; xx xxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx minimálního xxxxxx.

x. Xxxx přičítané x dobám xxxxxxxxx xx xxxxxx invalidity xxx xxxxxxxxx dávek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx českých xxxxxxxx předpisů xx xxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx mezi 16. rokem xxxx xxxxxxx osoby x xxxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxx, nejvýše xxxx xx xxxxxx xxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx právních předpisů 12 xxxxxx a xxxxxxxxx-xx xx xxxxx xxxxxxx nárok xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx.

(2) Xxx xxxxxxxxxx důchodů xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx dobám xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx zvýšení xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx v článku 20 xxxx. x.

(3) Xxx stanovení vyměřovacího xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx pojištění xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx na plný xxxxxxxxx důchod osobám, xxxxx pro svůj xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx před xxxxxxxxx 18 let xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx:

(1) Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx si xxxxxxxxx navzájem takovou xxxxx při provádění xxxx xxxxxxx, xxxx xx se xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx právních xxxxxxxx. Xxxxx xx x xxxxxxxx lékařských vyšetření xxxxxxxxx.

(2) Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx nositelé xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxxxx ke xxxxxxx x xxxxxxxxx posudkům xxxxxxxx nositeli xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx právo nechat xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx.

(1) Xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx právními předpisy xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předkládají, xxxxx také pro xxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx odmítnout xxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxx jazyce xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x jazyce xxxxxxxxx.

(2) Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx přímo xxxxxx x jejich úředních xxxxxxxx nebo x xxxxxx anglickém.

Xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x určité xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx podané xx xxxxx, jestliže xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx nositele xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx toto xxxxx xxxxx doručení na xxxxxx písemnosti x xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxxxxxx pojištění, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx mají xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x měně svého xxxxx.

(2) Xx-xx xxxxxxx xxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxx nositeli xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu, xxx xx poskytnou x měně druhého xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxx jeden xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, učiní xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx poukazy xxxxxxxx dlužných xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

(4) Státní xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx starobním, pozůstalých x invalidním xxxxx xxxxxxxxxx státu, xxxxxxx xxxx pokud xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx.

(1) Xx-xx osoba, xxxxx přísluší podle xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xx smluvních států xxxxx xx škodu, xxxxx vznikla xx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx jeho xxxxxxxx předpisů, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx třetí xxxxx, xxx platí:

x. xxxxx xx náhradu xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx povinného x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxx něj xxxxxxxx;

x. xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx tento xxxxxxx.

(2) Xxxx-xx xxxxxxxx pojištění xxxx xxxxxxxxx států při xxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx na xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nastalé škody, xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx vyrovnání x xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx.

(1) Spory, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států vzájemnou xxxxxxx.

(2) Xxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, bude xxxxxx xxxxxx předložen xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx x xxxxxx stanoví xxxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx před xxxxx vstupem x xxxxxxxx.

(2) Tato xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xx doby xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

(3) Xxx xxxxxxxxx nároku na xxxxx xxxxx této xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x dobám xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx před xxxxxxx xxxx smlouvy v xxxxxxxx.

(4) Xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(1) Dřívější xxxxxxxxxx xxxxxxx používání xxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx smlouvy x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx znovu xxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx. K xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx z xxxx xxxxxx. Nové vyměření xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx osob.

(3) Xxxxxx xx dávky xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pozůstalých x xxxxxxxxxxx, které byly xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxx republiky xxxx xxxxxx pozůstalými jako xxxxxxxxx xxxx osobami xxx xxxxxx příslušnosti, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx po xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx; článek 5 xx xxxxxxx x v xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxx xxxxxx, xxxxx xxxx podle článku 31 xxxx. 2 xxxxxxxxx xx xxxxxxx dřívějších xxxxxxxxxx xxxxxxx, počínají xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx lhůty xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

(1) Xxxx smlouva xxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx nejdříve v Xxxxx.

(2) Smlouva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnem xxxxxxx xxxxxx následujícího po xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(1) Tato smlouva xx xxxxxxxx na xxxx jednoho roku x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxx, xxxxx ji xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxx nejpozději xxx xxxxxx před uplynutím xxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxx-xx xxxx smlouva xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx dávky xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx ustanovení xxxxx xxxxxx vzájemnou xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxx x opatřili ji xxxxxxxx.

Dáno x Xxxxxx xxx 10. xxxxxx 1996 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x německém, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 267/97 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 8.11.1997.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.