Plné znění - 267/1997 Sb.

KAPITOLA I. Nemoc a mateřství Čl.12 Čl.13

KAPITOLA II. Stáří, úmrtí a invalidita

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 10. xxxxxx 1996 byla x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx a Švýcarskou xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx republiky a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx vyměněny v Xxxxx xxx 18. xxxx 1997.

Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 33 odst. 2 xxxx 1. listopadu 1997.

Xxxxx znění Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx spolková xxxx,

xxxxxx přáním upravit xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

xxxxxxx xx takto:

(1) Xxx xxxxx této xxxxxxx xxxxxxxxx výrazy:

x. "xxxxxxxxx xxxx"

ve xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Ministerstvo práce x sociálních xxxx x xx xxxxxx xx Švýcarsku Xxxxxxxx xxxx pro sociální xxxxxxxxx;

x. "nositel xxxxxxxxx"

xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x článku 2;

x. "bydliti"

xxxxxxx se zdržovati;

x. "xxxxxxxx"

xxxxx, xxx xx osoba xxxxxxx x úmyslem xxxxxxxx setrvání;

x. "xxxx xxxxxxxxx"

xxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, jakož x xxx xx roveň xxxxxxxxx doby, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx jako xxxx xxxxxxxxx;

x. "peněžité xxxxx", "důchody"

xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxxx příplatků, xxxxxxxx x xxxxxxx;

g. "xxxxxxxxx"

xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx x 28. července 1951 x právním xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Protokolu x 31. ledna 1967 k této xxxxxx;

x. "xxxxx xxx státní příslušnosti"

xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx osob xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x 28. xxxx 1954;

x. "xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx"

xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx osob xxx státní xxxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxx xxxxx jeho právních xxxxxxxx.

(1) Tato xxxxxxx xx xxxxxxxx:

A. xx Xxxxxxxxx

x. xx Spolkový xxxxx x xxxxxxxxxxx pojištění;

x. xx Xxxxxxxx xxxxx o pojištění xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx;

x. xx Xxxxxxxx xxxxx x invalidním xxxxxxxxx;

B. v Xxxxx xxxxxxxxx

x. xx xxxxxx xxxxxxxx x nemocenském pojištění;

x. xx xxxxxx xxxxxxxx o sociálním xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, které zahrnují, xxxx nebo doplňují xxxxxx předpisy xxxxxxx x odstavci 1.

(3) Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx:

x. xx xxxxxx předpisy x xxxxx odvětví xxxxxxxxxx zabezpečení, xxx xxxx-xx to xxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxx;

x. xx právní xxxxxxxx, xxxxx rozšiřují xxxxxxxxx systém xx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx během xxxxx xxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxx smlouva xx xxxxxxxx:

a. xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jakož i xx jejich rodinné xxxxxxxxxxx a pozůstalé;

x. xxx xxxxxxxx xx xxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx a osoby xxx xxxxxx příslušnosti, xxxxx i na xxxxxx xxxxxxx příslušníky x pozůstalé; jestliže xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx;

x. xxxxx jde x článek 7 xxxx. 1 xx 3, článek 8 xxxx. 3 x 4, článek 9 xxxx. 2 a články 10 xx 13, xxxxx x xxxxxx XX x X, xxxx xx všechny jiné xxxxx, než xxxx xx uvedené xxx xxxxxxx x. a x.;

x. pokud xxx o článek 16 xxxx. x. xxxx xx státní xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(1) X xxxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení této xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx předpisů druhého xxxxxxxxx xxxxx postaveni xx xxxxx státním xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx 1 xxxxxxx ve xxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx o

x. dobrovolném pojištění xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx občanů xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxx jako x dávkách xxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx;

x. xxxxxxxxx xxxxxxxxx, pojištění xxxxxxxxxxx x invalidním xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státních xxxxxx, xxxxx xxxx činni x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx institucí xxxxxxxx Xxxxxxxxx radou.

(1) Xxxxx xxxx xxxxxxx nestanoví jinak, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x článku 3 xxxx. x. x b., xxxxx xxxxx požadovat xxxxxxxx dávky xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x článku 2 xxxx. 1 písm. X. xxxx xxxxxxx x. x c., xxxxx x xxxxxxx B., xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx na území xxxxxxx smluvního xxxxx.

(2) Řádné xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro pojištěnce, xxxxx xxxx méně xxx poloinvalidní, jakož x mimořádné xxxxxxx x odškodnění xxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a invalidního xxxxxxxxx se poskytují xxx xxx xxxxxxxx xx Švýcarsku.

(3) Xxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx jednoho xx smluvních xxxxx xxxxxxxxx x článku 2 xxxx. 1 písm. X. xxxx xxxxxxx x. x x., xxxxx x xxxxxxx X. se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx příslušníkům x xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx rozsahu xxxx xxxxxxxx xxxxxxx občanům xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x pozůstalým, xxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.

X xxxxxxxx článků 7 až 10, xxxx xx xxxxxxxxxxx povinnost xxxx xxxxxxxxx x článku 3 xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx osoby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx sídlem xx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 24 xxxxxx podřízeni právním xxxxxxxxx smluvního xxxxx, xx xxxxx území xx xxxxxxxxxxxxx své xxxxx. Xxxxxxxx-xx doba xxxxxxx tuto xxxxx, xxx xxxx podřízení xxxxxxx předpisům xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx, na xxx xx xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx dohodnou.

(2) Xxxxxxxxxxx dopravní xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, podléhají xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx smluvního xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxx, xxxx xx byli xxxxxxxxxx jen xxx. Xxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx xxxx-xx xxx trvale zaměstnáni x pobočky xxxx xxxxxxx zastoupení uvedeného xxxxxxxxxxxxxx, xxx podléhají xxxxxxx předpisům xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxxxx veřejných služeb, xxxxx xxxx vysíláni xxxxxx xxxxxxxx státem xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.

(4) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kteří xxxxxxxx x xxxxxxx námořní xxxx, která pluje xxx vlajkou xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxxxx občané xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxx členové diplomatického xxxx konzulárního xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx právním xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, kteří xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x výkonu xxxxxx x diplomatického nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx xxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx. Xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xx nabytí xxxxxxxxx xxxx smlouvy xx xxxxx zvolit xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxxx xxx:

x. xxxxxx občany xxxxxxx xxxxx, kteří jsou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx;

x. xxxxxx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx službách státních xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 x 2.

(4) Zaměstnává-li xxxxxxxxxxxx xxxx konzulární xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxx smluvního státu xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx podle právních xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pak musí xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto smluvního xxxxx. Xxxxxx povinnost xxxxx i xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxx 2, xxxxxxxxxxxx-xx xxxxx xx smyslu xxxxxxxxx xxxx.

(5) Xxxxxxxx 1 až 4 xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zastoupení xxxxxxx xxxxx x nejsou xxxxxxxxx ani v xxxxx xxxxx, ani xx svém xxxxxxxxx xxxxx, budou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx.

(2) Xxxxxxxx 1 xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx starobního, xxxxxxxxxxxxxxx x invalidního xxxxxxxxx xxxx xxx manžele x xxxx xxxx xxxxxxxxx x odstavci 1, xxxxx xx x xxxx xxxxxxx xx Švýcarsku, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx.

X xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx států xx vzájemné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx z článků 6 xx 8.

(1) Xxxxxxx-xx osoba xxxxx článku 7, 8 xxxx 10 xxxxx xxxxxx své výdělečné xxxxxxxx v jednom xxxxxxxx státě podřízena xxxxxxx xxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx pro xxxxxxxx x xxxx, xxxxx xx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, pokud samy xxxxxxxxxxxx činnost xxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx x tomto xxxxx.

(2) Xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxx manželku x xxxx xxxxxxxxx právní xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx starobním, xxxxxxxxxx x pozůstalých.

(1) Pojistí-li xx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx, kde bydlí, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x České republiky xx Xxxxxxxxx, během xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pojištění x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pokladny xxx peněžité xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx pro xxxxxxx xxxxxx xx dávky xxxxxxxxxxxx doby xxxxxxxxx xxxxxxx x nemocenském xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx nemocenské xxxxxxxx.

X získání nároku xx dávku z xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx doby xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(1) Státní xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx pozůstalí xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxx 2 xx 4 xxxxxxxxx zachovány.

(2) Xxxx-xx xxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx Švýcarsku, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx 10 procent xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxx namísto xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx výši hodnoty xxxxxxx. Xxxxxx-xx státní xxxxxx České xxxxxxxxx xxxx jejich pozůstalí, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, definitivně Xxxxxxxxx, poskytne xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx důchodu v xxxx xxxxxxxxxxx.

(3) Xxxx-xx xxxxx poměrný xxxxxx více xxx 10 xxxxxxx, xxx xxxxxxx 20 xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx řádného xxxxxx xxxxxxx, xxx státní xxxxxx České xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx ve Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx opustí, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxx volbu xx xxxxx učinit v xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x době xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx zdržují xxxx Švýcarsko, nebo xxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx do xx xxxx.

(1) Státní xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, kteří xxxxxxxxxxxxx xxxx vznikem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx švýcarském xxxxxxxxx xxxxxxxxx, pojištění xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, obdrží xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx pojištění, xxxxx se zdržují xx Xxxxxxxxx. Článek 16 xxxx. x. xxxxx xxxxxxx.

(2) Státní xxxxxx Xxxxx republiky, xxxxx při vzniku xxxxxxxxxx nepodléhali příspěvkové xxxxxxxxxx švýcarského xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pozůstalých x xxxxxxxxxxx, xxx xxxx x xxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx poskytované x xxxx xxxxxx, xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxx bydliště, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx vznikem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx ve Xxxxxxxxx xxxxx x xxx xx buď xxxxxxxxx narodily, xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 2 xx x xxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx bydlících ve Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx.

(4) Xxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xx x Xxxxx xxxxxxxxx zdržovala xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx přebírá x xxxxxxx narození xxxxxxxxxxx xxxxxx náklady xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx po xxxx xxxxxxxx xx do xxxxxxx, ve xxxxxx xx musely xxx xxxxxx xxxxx poskytovány xx Švýcarsku.

(5) Xxxxxxxx 4 se xxxxxxx použije na xxxx narozené xxxx xxxxxxx xxxxx; švýcarské xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx tehdy, xxxxxxxx tam x xxxxxxxx zdravotního stavu xxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx důchody xxxxx švýcarských xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx předpisů xxxx:

x. Xxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx museli ukončit xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx úrazu xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxx byla xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxx xxxxxx platit příspěvky xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx;

x. Xxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, kteří xx zanechání xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx pojištění starobním, xxxxxxxxxxx x invalidním;

x. Xxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, na xxxxx nelze použít xxxxxxxxxx xxxxxx

a. x x. x xxxxx v době xxxxxxxx xxxxxxxx

xx. xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx pojištění xxxx

xx. x xxxxxx zdravotním xxxxxxxxx xxxx

cc. xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xx xx xxxx xxxxx.

Článek 14 xxxx. 2 xx 4 se xxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pojištění, xxxxx xxxxx oprávněná k xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx 55 xxx x xxxxx se x xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x invalidního xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx,

x. nejméně xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,

b. xxxxxxx xxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx starobní xxxxxx

xxxxxxxxxxx bydleli ve Xxxxxxxxx

(2) Xxxxx xxxxxx xx smyslu xxxxxxxx 1 xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxx měsíce x xxxxxxxxxxx xxxx. Ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xx doby xxxxxx se nezapočítávají xxxx bydlení státních xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, pozůstalých a xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x platnost x xxxxxxxxxxx vyrovnání poskytované xxxxx článku 14 odst. 2 xx 4 x xxxxx článku 17 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1. X těchto xxxxxxxxx budou však xxxxxx uhrazené xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx důchody.

Xxxx-xx podle xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podmínky xxxxxx xx dávku x xxx xxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxx dobám xxxxxxxxx, xxxxxxx český nositel xxxxxxxxx dávku xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxx předpisů.

Xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx českých xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, berou xx tyto xxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxx xx xx xxxxxxx o xxxx získané xxxxx xxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx následující:

x. Xxxxx, jejichž xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx odpovídajícím xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

x. Dávky nebo xxxxx xxxxx, jejichž xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx pojištění, xx xxxxxxx v xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle českých xxxxxxxx xxxxxxxx xx 30 xxxxx pojištění, xxxxxxx xxxx do xxxx xxxx xxxxx; xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

x. Xxxx přičítané x dobám xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx dávek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stavem x xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx v poměru xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx českých xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx 16. xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxx invalidity xx xxxxxx, nejvýše xxxx xx plného xxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxxx-xx doba xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 12 xxxxxx x xxxxxxxxx-xx na xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxx se xxxxxxxx.

(2) Xxx xxxxxxxxxx důchodů xxxxxxxxxx x přihlédnutím xx xxxxxxxxxx xxxxx pojištění x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x poměru xxxxxxxx x článku 20 xxxx. b.

(3) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx podle českých xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx získané xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxxxxx důchod xxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx nepříznivý xxxxxxxxx xxxx vzniklý před xxxxxxxxx 18 xxx xxxx xxxxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxx republiky.

Xxxxxxxxx xxxxx:

(1) Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x soudy xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx takovou xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xx se xxxxxxx x xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx x xxxxxxxx lékařských vyšetření xxxxxxxxx.

(2) Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx stavu xxxxx nositelé pojištění xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx. Xxxx právo xxxxxx xxxxxxxxxx osobu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx.

(1) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx poplatků xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu xxx listiny a xxxx doklady, xxxxx xx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx také xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx doklady, xxxxx xx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu.

(2) Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx upustí u xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx konzulárními xxxxx.

(1) Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx jazyce xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx a soudy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x se xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo jejich xxxxxxxx xxxxx jednat x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxx anglickém.

Xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx být podány xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx pojištění xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx za xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, soudu xxxx nositele xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx. X takových xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx.

(1) Nositelé xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx poskytovat xxxxx, xxxxxxxxx se xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x měně svého xxxxx.

(2) Xx-xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx nositeli xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx se xxxxxxxxx x xxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxx jeden xxxxxxx xxxx omezí xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx neprodleně xxxxxxxx, xxx zajistily xxxxxxx xxxxxxxx dlužných částek xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

(4) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx smluvního státu, xxxx neomezenou možnost xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x invalidním svého xxxxxxxxxx xxxxx, zvláště xxxx xxxxx xxx x placení xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx x něho xxxxxx xxxxxxx.

(1) Xx-xx xxxxx, xxxxx přísluší xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jednoho xx xxxxxxxxx států xxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx škody xxxxx třetí xxxxx, xxx xxxxx:

a. xxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx povinného x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx něj xxxxxxxx;

x. xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx obou xxxxxxxxx států xxx xxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx. Xx vnitřním xxxxxx xxxx povinni x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx.

(1) Xxxxx, xxxxx xxxxxxxx při provádění xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx vzájemnou xxxxxxx.

(2) Nebude-li xxxxx dosáhnout touto xxxxxx xxxxxx, bude xxxxxx případ xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx smyslu x xxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx x postup stanoví xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států.

(1) Tato xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx případy, xxxxx xxxxxxx před xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx žádné xxxxxx xx dávky xx xxxx xxxx xxxxx vstupem x xxxxxxxx.

(3) Xxx xxxxxxxxx nároku xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.

(4) Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx používání xxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxx, jejichž dávky xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx této xxxxxxx x platnost, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx. K xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx x žádném xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

(3) Xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pozůstalých x xxxxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxx republiky nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx příslušnosti, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx, zůstávají zachovány; článek 5 xx používá x x těchto xxxxxxxxx.

Xxx nároky, xxxxx xxxx podle článku 31 xxxx. 2 xxxxxxxxx xx xxxxxxx dřívějších xxxxxxxxxx xxxxxxx, počínají xxxxx k jejich xxxxxxxxx, jakož i xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx běžet nejdříve xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

(1) Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx; ratifikační xxxxxxx budou vyměněny xx xxxxxxxx x Xxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnem xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(1) Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx jednoho roku x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx prodlužována xxxx xx xxxxx xxx, xxxxx ji xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx nejpozději tři xxxxxx xxxx uplynutím xxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxx-xx tato smlouva xxxxxxxxxx, xxxxxxxx získané xxxxxx na dávky xxxxxxxxx. Čekací doby xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx vzájemnou dohodou.

Xx xxxxx toho xxxxxxxxx zmocněnci xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x opatřili ji xxxxxxxx.

Dáno x Xxxxxx xxx 10. xxxxxx 1996 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx předpis č. 267/97 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 8.11.1997.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.