Plné znění - 267/1997 Sb.

KAPITOLA I. Nemoc a mateřství Čl.12 Čl.13

KAPITOLA II. Stáří, úmrtí a invalidita

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 10. xxxxxx 1996 xxxx x Xxxxxx podepsána Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x sociálním xxxxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Parlament Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v Xxxxx xxx 18. xxxx 1997.

Xxxxxxx xxxxxxxx v platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 33 xxxx. 2 xxxx 1. xxxxxxxxx 1997.

České znění Xxxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx Xxxxx republiky a Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx mezi oběma xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

dohodli xx xxxxx:

(1) Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx výrazy:

x. "xxxxxxxxx úřad"

ve xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xx vztahu xx Švýcarsku Xxxxxxxx xxxx pro sociální xxxxxxxxx;

b. "xxxxxxx xxxxxxxxx"

xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x článku 2;

c. "xxxxxxx"

xxxxxxx xx xxxxxxxxx;

x. "bydliště"

xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx x úmyslem xxxxxxxx xxxxxxxx;

x. "xxxx pojištění"

xxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx doby xxxxxxx, xxxxx x xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx získány, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx;

x. "xxxxxxxx xxxxx", "důchody"

peněžité xxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, přídavků x zvýšení;

x. "xxxxxxxxx"

uprchlíky ve xxxxxx Xxxxxx x 28. července 1951 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x 31. ledna 1967 x xxxx xxxxxx;

x. "osoby xxx xxxxxx příslušnosti"

xxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx z 28. xxxx 1954;

x. "xxxxxxx xxxxxxxxxxx x pozůstalí"

rodinné xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx svá xxxxx xxxxxxxx xx státních xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxx příslušnosti.

(2) Xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, který xxx v každém xxxxxxxx státě xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx:

A. xx Xxxxxxxxx

x. xx Xxxxxxxx zákon x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x. xx Xxxxxxxx xxxxx x pojištění xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx;

x. xx Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

B. x Xxxxx republice

x. xx xxxxxx předpisy x nemocenském xxxxxxxxx;

x. na xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(2) Tato xxxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1.

(3) Xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx:

x. xx xxxxxx xxxxxxxx x novém odvětví xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx-xx to dohodnuto xxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x. xx právní xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx kategorie osob, xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx během xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx prohlášení.

Xxxx smlouva xx xxxxxxxx:

a. xx xxxxxx občany smluvních xxxxx, jakož x xx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx x pozůstalé;

x. xxx bydlišti xx xxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx i xx xxxxxx xxxxxxx příslušníky x pozůstalé; xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx tyto;

c. xxxxx xxx x článek 7 odst. 1 xx 3, článek 8 xxxx. 3 x 4, článek 9 xxxx. 2 x články 10 xx 13, xxxxx x oddíly IV x X, xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx a. x x.;

d. pokud xxx x článek 16 xxxx. c. také xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(1) X výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxx jsou státní xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx příslušníci x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx plynoucích z xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx roveň státním xxxxxxx tohoto smluvního xxxxx, popřípadě jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx 1 xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx předpisům x

x. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x pozůstalých xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxx xxxx x dávkách sociální xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx;

b. starobním xxxxxxxxx, xxxxxxxxx pozůstalých x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státních občanů, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxx konfederace xxxx xxxxxxxxx určených Xxxxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxxx osoby xxxxxxxxxxx x článku 3 písm. x. x x., xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx předpisů uvedených x článku 2 xxxx. 1 xxxx. X. xxxx xxxxxxx x. x x., xxxxx x xxxxxxx X., xxxx dávky, pokud xxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xx Švýcarsku.

(3) Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jednoho xx xxxxxxxxx států xxxxxxxxx x článku 2 xxxx. 1 písm. X. xxxx xxxxxxx x. a x., xxxxx x xxxxxxx X. xx poskytují xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx x jejich xxxxxxxx příslušníkům x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx státním xxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a pozůstalým, xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx státě.

S xxxxxxxx článků 7 xx 10, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osob xxxxxxxxx v článku 3 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx výdělečnou xxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxxxx u xxxxxxxxxxxxxx se xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, kteří xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, zůstávají xxxxx xxxxxxx 24 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx své xxxxx. Xxxxxxxx-xx doba xxxxxxx xxxx lhůtu, xxx xxxx podřízení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xx xxxx, xx xxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxxx dopravní společnosti xx sídlem xx xxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx, podléhají xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx xx zaměstnavatel xxx xxxxx, tak, xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxx. Xxxx-xx však xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx xxxx-xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x pobočky nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, pak podléhají xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx území druhého xxxxxxxxx státu, xxxxxxxxx xxxxxxx předpisům xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kteří xxxxxxxx x xxxxxxx námořní xxxx, která xxxxx xxx vlajkou xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxxxx občané xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx právním xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x výkonu xxxxxx x diplomatického nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx xxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx. Do tří xxxxxx po zahájení xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx nabytí xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx zvolit xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxxx pro:

x. xxxxxx občany xxxxxxx xxxxx, kteří xxxx xxxxxxxxxx u xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

b. xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x státní xxxxxx xxxxxxx států, xxxxx xxxx zaměstnáni xx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx službách xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2.

(4) Zaměstnává-li xxxxxxxxxxxx xxxx konzulární xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxx všeobecné xxxxxxxxxx xxxxxxx zaměstnavatelům xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx i xxx xxxxxx xxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xxxx 2, xxxxxxxxxxxx-xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

(5) Xxxxxxxx 1 xx 4 xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx konzulárních xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, budou pojištěni xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx.

(2) Odstavec 1 xxxxx v oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pro manžele x xxxx xxxx xxxxxxxxx x odstavci 1, které xx x xxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxx pojištěni xxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx.

X zájmu xxxxxxxxxx xxxxx příslušné xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx z článků 6 až 8.

(1) Zůstane-li osoba xxxxx článku 7, 8 xxxx 10 během xxxxxx xxx výdělečné xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, platí xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxx, xxxxx xx x xxxxx xxxxxx zdržují xx xxxxx prvního xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx samy xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx státě.

(2) Xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxx manželku a xxxx švýcarské xxxxxx xxxxxxxx, jsou pojištěny x xxxxxxxxx starobním, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx-xx xx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xx Švýcarska, xxxxx xxx měsíců od xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx nemocenské xxxxxxxx xxx xxxxxxxx dávky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxx získání xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx pojištění xxxxxxx v nemocenském xxxxxxxxx České xxxxxxxxx.

(2) Xxxxx jde x dávky v xxxxxxx xxxxxxxxx, doby xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xx započítávají, xxxxx když pojištěnec xxxxxxxx po xxxx xxx měsíců x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

X xxxxxxx nároku xx xxxxx z xxxxxxx nemocenského pojištění xx xxxxxxxxxxxx doby xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(1) Státní xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx důchody x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx švýcarského starobního xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx za stejných xxxxxxxx xxxx švýcarští xxxxxx občané x xxxxxx xxxxxxxxx; odstavce 2 xx 4 xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxx-xx xxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx, xxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx 10 procent xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx důchodu, xxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vyrovnání xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Opustí-li státní xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx pobírali, definitivně Xxxxxxxxx, poskytne xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx.

(3) Xxxx-xx řádný xxxxxxx xxxxxx xxxx než 10 xxxxxxx, xxx xxxxxxx 20 xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx plného xxxxxxx, xxx státní xxxxxx Xxxxx republiky xxxx jejich xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx nebo ho xxxxxxxxxxx opustí, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vyrovnáním. Xxxx volbu xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx, xxxx xxx opuštění xxxx, xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxx důchod xxxxxxxx.

(4) Po xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vyrovnání xx xxxxxxxxxxx pojištění nemohou xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx do xx xxxx.

(1) Státní xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, kteří xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, pojištění xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx. Článek 16 xxxx. x. xxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx při vzniku xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx příspěvkové xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pozůstalých x xxxxxxxxxxx, xxx jsou x něm pojištěni, xxxxxx prostředky xxxxxxxxxxx x této xxxxxx, xxxxx ve Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, jestliže xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx Švýcarsku xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx bydlí a xxx se xxx xxxxxxxxx narodily, nebo xxx od xxxxxxxx xxxxxxxxxxx bydlely.

(3) Xxxxxxx xx Švýcarsku xx xxxxxx xxxxxxxx 2 xx u xxxxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx tři xxxxxx.

(4) Xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx se v Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nejvýše xxx xxxxxx, jsou xxxxxxxxx xx roveň xxxxxxxxxx xxxxx narozeným ve Xxxxxxxxx. Švýcarské xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx náklady vzniklé xxxxx xxxxxxx tří xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx až do xxxxxxx, ve kterém xx musely být xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx Švýcarsku.

(5) Xxxxxxxx 4 xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx narozené xxxx xxxxxxx státy; xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx třetím státě, xxxxx jen xxxxx, xxxxxxxx tam v xxxxxxxx zdravotního xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxx xxxxxxx xxxxxx xx řádné xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se považují xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx předpisů xxxx:

a. Xxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx, xxxxx museli xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx úrazu xxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxx byla zjištěna xx xxxxx jednoho xxxx od xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx invaliditou; xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx starobní, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx by xxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx;

x. Xxxxxx xxxxxx Xxxxx republiky, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx činnosti dostávají xxxxxxxxxx xx švýcarského xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; podléhají xxxxxxxxxxx povinnosti xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx;

x. Xxxxxx xxxxxx Xxxxx republiky, na xxxxx nelze xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

a. x b. x xxxxx v době xxxxxxxx události

xx. xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx

xx. v xxxxxx zdravotním xxxxxxxxx xxxx

cc. xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo starobní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx ně xxxx xxxxx.

Článek 14 xxxx. 2 xx 4 xx xxxxxxxx i xx xxxxx xxxxxxx švýcarského xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx 55 let x xxxxx se x ní nepředpokládá xxxxx kontrola xxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxx občané Xxxxx republiky xxxx xxxxx na mimořádné xxxxxxx xx švýcarského xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx občané, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx,

x. xxxxxxx xxxxx xxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,

x. xxxxxxx xxx xxx x xxxxxxx invalidního xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx

(2) Xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx dobu přesahující xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx tříměsíční lhůta xxxxxxxxxxx. Xx doby xxxxxx se xxxxxxxxxxxxxx xxxx bydlení xxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx Švýcarsku, xxxxx xxxxx xxxx osvobozeni xx pojistné xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx této xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 14 xxxx. 2 xx 4 x xxxxx článku 17 xxxxxxxxxx poskytnutí xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1. X těchto xxxxxxxxx budou xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x jednorázová xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx důchody.

Jsou-li xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx dávku x xxx přihlédnutí xx xxxxxxxxxx dobám pojištění, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx nárok na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pouze x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx rozsahu xxx, xxxx xx xx xxxxxxx x xxxx získané xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx:

x. Dávky, xxxxxxx xxxx závisí xx xxxxx xxxxxxxxx, se xxxxxxx výhradně v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dobám xxxxxxxxx získaným xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx předpisů.

x. Xxxxx nebo xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx není xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xx stanoví x xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx 30 letům xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxx plné xxxxx; xx xxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxx xxxxx poskytované x xxxxxxxxx minimálního xxxxxx.

x. Xxxx přičítané x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx invalidity xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nepříznivým xxxxxxxxxx stavem a xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx třetinám xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx 16. xxxxx věku xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxx, xxxxxxx xxxx xx plného dopočtu.

(1) Nedosahuje-li xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx předpisů 12 xxxxxx x xxxxxxxxx-xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxx, dávka se xxxxxxxx.

(2) Xxx xxxxxxxxxx důchodů přiznaných x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx pojištění x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx se zvýšení xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x článku 20 xxxx. b.

(3) Xxx stanovení vyměřovacího xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx předpisů xx xxxx xxxxxxxxx získané xxxxx xxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx na plný xxxxxxxxx důchod osobám, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vzniklý xxxx xxxxxxxxx 18 let xxxx xxxxxxx být xxxxxxx pojištění, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx úřady:

(1) Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x soudy xxxxxxxxx států xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxxx x používání xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zdravotního xxxxx xxxxx xxxxxxxx pojištění xxxxxxx smluvního státu xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pojištění xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx právo nechat xxxxxxxxxx osobu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx.

(1) Xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx poplatků xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu xxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx těchto xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx pro xxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxx a nositelé xxxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx předkládaných při xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x soudy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx jiné písemnosti x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx jsou sepsány x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx x jazyce xxxxxxxxx.

(2) Xxx xxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxx úřady, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xx zúčastněnými xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx přímo xxxxxx x xxxxxx úředních xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx prostředky, xxxxx xxxx xxx podány xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx lhůtě xxxxxxxxx orgánu, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvního státu, xxxxx xx xxxxxx xx xxxxx, jestliže xxxxx xxxxxx lhůty xxxx xxxxxx u xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu. X takových xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx doručení na xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx ji xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx se xxx povinnosti platbou x měně svého xxxxx.

(2) Má-li xxxxxxx xxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx xx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx smluvní xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx poukazy xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxx.

(4) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxx neomezenou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pojištění xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx, pozůstalých x xxxxxxxxxx svého xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx pojištění, xxxxx i xxxxxxx x něho xxxxxx xxxxxxx.

(1) Xx-xx osoba, xxxxx přísluší podle xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xx xxxxxxxxx států xxxxx xx xxxxx, xxxxx vznikla xx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx náhradu xxxxx xxxxx třetí xxxxx, xxx xxxxx:

x. xxxxx xx náhradu xxxxx přechází xx xxxxxxxx xxxxxxxxx prvního xxxxxxxxx xxxxx povinného x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx něj xxxxxxxx;

x. druhý xxxxxxx xxxx uzná tento xxxxxxx.

(2) Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx obou xxxxxxxxx států xxx xxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx téhož xxxxxxx xxxxxxx škody, xxxx xxx spoluvěřiteli. Xx vnitřním xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx dávek, xxxxx xxxx nést.

(1) Xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Nebude-li xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx dohody, xxxx xxxxxx případ xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x duchu xxxx xxxxxxx. Xxxx složení x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxx xxxxxxx xx vztahuje xxxx xx xxxxxxxx případy, xxxxx nastaly před xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xx doby před xxxxx vstupem x xxxxxxxx.

(3) Xxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx vstupem xxxx smlouvy x xxxxxxxx.

(4) Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, které byly xxxxxxxxxx vyrovnáním xxxx xxxxxxxx příspěvků.

(1) Xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxx, xxxxxxx dávky xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x platnost, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx podle této xxxxxxx. X novému xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxx. Nové vyměření xxxxx x xxxxxx xxxxxxx vést xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nároků xxxxxxxxxxx osob.

(3) Xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pozůstalých a xxxxxxxxxxx, které byly xxxxxxx státními xxxxxx Xxxxx republiky xxxx xxxxxx pozůstalými xxxx xxxxxxxxx xxxx osobami xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx; článek 5 xx používá x x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx článku 31 xxxx. 2 uplatněny xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, počínají xxxxx x jejich xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx běžet xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx smlouvy v xxxxxxxx.

(1) Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx; ratifikační xxxxxxx xxxxx vyměněny xx nejdříve x Xxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx druhého xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx ratifikačních xxxxxx.

(1) Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxx roku x xxxx dále xxxxxxxxxxx prodlužována vždy xx xxxxx xxx, xxxxx ji xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx tři xxxxxx xxxx uplynutím xxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxx-xx xxxx smlouva xxxxxxxxxx, xxxxxxxx získané xxxxxx na dávky xxxxxxxxx. Xxxxxx doby xxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxx xxxxxxxxx dohodou.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx zmocněnci xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x opatřili ji xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx xxx 10. xxxxxx 1996 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx platnost.

Xxxxxx xxxxxxx č. 267/97 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 8.11.1997.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.