Plné znění - 267/1997 Sb.

KAPITOLA I. Nemoc a mateřství Čl.12 Čl.13

KAPITOLA II. Stáří, úmrtí a invalidita

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 10. xxxxxx 1996 byla x Xxxxxx podepsána Xxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o sociálním xxxxxxxxxxx.

Xx Smlouvou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v Xxxxx xxx 18. xxxx 1997.

Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 33 odst. 2 xxxx 1. xxxxxxxxx 1997.

Xxxxx znění Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxxx xxxxxxxx rada,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx oběma xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení,

dohodli xx xxxxx:

(1) Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx:

a. "xxxxxxxxx xxxx"

ve xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Ministerstvo xxxxx x xxxxxxxxxx věcí x xx xxxxxx xx Xxxxxxxxx Spolkový xxxx xxx sociální xxxxxxxxx;

x. "xxxxxxx xxxxxxxxx"

xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 2;

x. "bydliti"

xxxxxxx se zdržovati;

x. "bydliště"

xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx setrvání;

x. "xxxx pojištění"

příspěvkové xxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx i xxx xx roveň xxxxxxxxx xxxx, které x souladu s xxxxxxxx předpisy, xxxxx xxxxxxx byly xxxxxxx, xxxx stanoveny xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx;

x. "xxxxxxxx xxxxx", "xxxxxxx"

peněžité xxxxx, xxxxxxx, včetně xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx;

x. "xxxxxxxxx"

xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx x 28. července 1951 x právním postavení xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x 31. xxxxx 1967 x xxxx xxxxxx;

x. "xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx"

xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx Xxxxxx x právním xxxxxxxxx osob bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx z 28. xxxx 1954;

x. "rodinní příslušníci x pozůstalí"

xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx svá xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx.

(2) Ostatní xxxxxx x xxxx smlouvě xxxx xxxxxx, který xxx v každém xxxxxxxx xxxxx náleží xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx:

X. xx Xxxxxxxxx

a. xx Xxxxxxxx xxxxx x nemocenském xxxxxxxxx;

x. xx Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx a pozůstalých;

x. xx Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

X. v Xxxxx xxxxxxxxx

x. xx právní xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x. xx právní xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxxx xx vztahuje xx všechny xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxx x odstavci 1.

(3) Xxxxxxx xx xxxx vztahuje:

a. xx právní xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx-xx to dohodnuto xxxx xxxxxxxxx státy;

x. xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx systém xx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx smluvní xxxx měnící své xxxxxx xxxxxxxx během xxxxx měsíců xx xxxxxxxx uveřejnění xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx neodevzdá xxxxxxx smluvnímu xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx:

x. xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xx xxxxxx rodinné xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx;

x. xxx bydlišti xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx příslušníky x xxxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx;

x. xxxxx xxx x článek 7 odst. 1 xx 3, článek 8 xxxx. 3 x 4, článek 9 xxxx. 2 x články 10 xx 13, jakož x xxxxxx XX x X, také xx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxx jsou xx uvedené pod xxxxxxx x. a x.;

d. xxxxx xxx x článek 16 xxxx. x. také xx státní xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(1) X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, jakož i xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x pozůstalí ve xxxxx právech x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu postaveni xx roveň xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx, popřípadě jejich xxxxxxxx příslušníkům a xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx 1 xxxxxxx xx xxxxxx xx švýcarským xxxxxxx xxxxxxxxx x

x. dobrovolném xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx občanů xxxxxxxxx v xxxxxx, xxxxxx tak xxxx x xxxxxxx sociální xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx;

x. xxxxxxxxx xxxxxxxxx, pojištění xxxxxxxxxxx x invalidním xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státních xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x zahraničí ve xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx institucí xxxxxxxx Xxxxxxxxx radou.

(1) Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx osoby xxxxxxxxxxx x článku 3 xxxx. x. x x., xxxxx xxxxx požadovat xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů uvedených x článku 2 xxxx. 1 xxxx. X. xxxx xxxxxxx b. x x., xxxxx x xxxxxxx X., xxxx dávky, pokud xxxxx xx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx.

(2) Xxxxx důchody xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx důchody x odškodnění xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx poskytují xxx xxx xxxxxxxx xx Švýcarsku.

(3) Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xx xxxxxxxxx států xxxxxxxxx x článku 2 xxxx. 1 písm. X. xxxx xxxxxxx x. x c., xxxxx x xxxxxxx X. se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx i jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x ve xxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x pozůstalým, xxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.

S xxxxxxxx článků 7 xx 10, řídí xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 3 xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx tyto osoby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx činnost.

(1) Zaměstnanci x xxxxxxxxxxxxxx xx sídlem xx xxxxx jednoho xxxxxxxxx státu, kteří xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 24 xxxxxx xxxxxxxxx právním xxxxxxxxx smluvního xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx. Přesáhne-li xxxx xxxxxxx tuto lhůtu, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zachovat xx xxxx, na xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx vykonávají xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx právním xxxxxxxxx toho xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx má xxxxxxxxxxxxx xxx sídlo, xxx, xxxx xx byli xxxxxxxxxx xxx tam. Xxxx-xx však takové xxxxx bydliště xx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx nebo jsou-li xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x pobočky xxxx xxxxxxx zastoupení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxx podléhají xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu.

(3) Xxxxxxxxxxx veřejných xxxxxx, xxxxx xxxx vysíláni xxxxxx smluvním xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vysílajícího xxxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx, která xxxxx xxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu, xxxx xxxxxxxxx podle právních xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxxxx občané xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx státu xx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, podléhají xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, kteří jsou xx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přijati x výkonu xxxxxx x diplomatického xxxx xxxxxxxxxxxx zastoupení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jsou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xx nabytí xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx používání xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxxx pro:

x. xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx;

x. státní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx uvedených x xxxxxxxxxx 1 a 2.

(4) Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxx všeobecné povinnosti xxxxxxx zaměstnavatelům xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx i pro xxxxxx občany xxxxxxx x odstavci 1 xxxx 2, xxxxxxxxxxxx-xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx věty.

(5) Xxxxxxxx 1 xx 4 xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

(1) Státní xxxxxx xxxxxxx smluvního státu, xxxxx jsou xxxxxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx diplomatického nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx třetího xxxxx x nejsou xxxxxxxxx ani x xxxxx státě, xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, budou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx smluvního státu.

(2) Odstavec 1 xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x invalidního pojištění xxxx xxx xxxxxxx x děti xxxx xxxxxxxxx x odstavci 1, xxxxx xx x xxxx zdržují xx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

X xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx příslušné xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx z článků 6 xx 8.

(1) Xxxxxxx-xx xxxxx xxxxx článku 7, 8 xxxx 10 xxxxx xxxxxx své xxxxxxxxx xxxxxxxx x jednom xxxxxxxx státě xxxxxxxxx xxxxxxx předpisům xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, platí xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxx, xxxxx xx x touto xxxxxx zdržují xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx zakládající xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx.

(2) Pokud xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx právní xxxxxxxx, xxxx pojištěny x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx-xx xx xxxxx, která xxxxx xxxxx, kde xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx činnost x Xxxxx republiky xx Švýcarska, xxxxx xxx xxxxxx od xxxxxxxxxx z českého xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx u xxxxxxxxx nemocenské xxxxxxxx xxx xxxxxxxx dávky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx pro xxxxxxx xxxxxx na dávky xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x nemocenském xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxx jde x dávky x xxxxxxx mateřství, xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx dobu xxx xxxxxx x xxxxxxx švýcarské nemocenské xxxxxxxx.

X xxxxxxx nároku xx xxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pojištění xx započítávají xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx švýcarského xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(1) Státní xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx bezmocnost xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx jako švýcarští xxxxxx xxxxxx a xxxxxx pozůstalí; odstavce 2 xx 4 xxxxxxxxx zachovány.

(2) Xxxx-xx xxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, kteří xxxxxxx xx Xxxxxxxxx, xxxxx na řádný xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx nejvýše 10 xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx důchodu, xxx se jim xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx výši xxxxxxx xxxxxxx. Opustí-li xxxxxx xxxxxx Xxxxx republiky xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx takový xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxx rovněž příslušné xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx důchodu v xxxx xxxxxxxxxxx.

(3) Xxxx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx než 10 xxxxxxx, ale xxxxxxx 20 xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx plného xxxxxxx, pak xxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxx opustí, xxxxx xxxxx xxxx přiznáním xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx případu zdržují xxxx Xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx země, xxxxxxxx ve Švýcarsku xxx xxxxxx xxxxxxxx.

(4) Po xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vyrovnání ze xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x příspěvků xxxxxxxxxxx xx xx xxxx.

(1) Xxxxxx xxxxxx Xxxxx republiky, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx vznikem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, pojištění xxxxxxxxxxx x invalidním xxxxxxxxx, xxxxxx dávky xxxxxxxxxxx x této xxxxxx na xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx. Článek 16 xxxx. x. platí xxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx, xxxxx xxx vzniku xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx příspěvkové xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pozůstalých a xxxxxxxxxxx, xxx xxxx x xxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx poskytované x xxxx xxxxxx, xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxx bydliště, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx před xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx Švýcarsku xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx přísluší xxxxx na takové xxxxx, jestliže xx Xxxxxxxxx xxxxx x xxx xx buď xxxxxxxxx xxxxxxxx, nebo xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 2 xx u xxxxxxxx občanů Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx Švýcarsko na xxxx přesahující tři xxxxxx.

(4) Xxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx x Xxxxx republice xxxxxxxxx xxxx xxxxxx narozením xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx invalidním xxxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx prvních xxx xxxxxx po jeho xxxxxxxx až xx xxxxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxx být xxxxxx dávky xxxxxxxxxxx xx Švýcarsku.

(5) Xxxxxxxx 4 se xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx narozené xxxx xxxxxxx státy; xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx případě xxxxxxx na xxxxx xx třetím státě, xxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx tam x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx stavu xxxxxx musí být xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxx získání xxxxxx xx řádné důchody xxxxx švýcarských xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx pojištěnce xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx:

x. Xxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx ukončit xxxx xxxxxxxxxx činnost xx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx práce x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxx xxxxxx platit xxxxxxxxx xx pojištění xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx;

x. Xxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, kteří xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx pojištění starobním, xxxxxxxxxxx x invalidním;

x. Xxxxxx občané Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx písmen

x. x x. x xxxxx v době xxxxxxxx xxxxxxxx

xx. xxxx pojištěni v xxxxxx xxxxxxxxxx pojištění xxxx

xx. v xxxxxx zdravotním xxxxxxxxx xxxx

xx. pobírají xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx českých xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xx xxxx xxxxx.

Článek 14 odst. 2 xx 4 xx xxxxxxxx i xx xxxxx důchody xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pojištění, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx dávky xxxxxxxx xxx 55 xxx x xxxxx se x xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(1) Státní občané Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx xx švýcarského xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx podmínek xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx bezprostředně xxxx xxxxx, od které xx xxxxxx xxxxxxxxx,

x. xxxxxxx deset xxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,

x. xxxxxxx pět xxx x případě xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jiné dávky xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx

(2) Délka xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx opuštěno xx xxxx přesahující xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx. Ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx tříměsíční lhůta xxxxxxxxxxx. Xx xxxx xxxxxx xx nezapočítávají xxxx xxxxxxx státních xxxxxx Xxxxx republiky xx Xxxxxxxxx, během xxxxx byli xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zaplacených xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx pojištění x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx smlouvy x platnost x xxxxxxxxxxx vyrovnání xxxxxxxxxxx xxxxx článku 14 xxxx. 2 xx 4 x podle článku 17 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1. V xxxxxx xxxxxxxxx budou však xxxxxx uhrazené příspěvky x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podmínky xxxxxx xx dávku x xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx pojištění, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx získaných xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx nárok na xxxxx podle českých xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx tyto doby x xxxxx xxxxx x nezbytném rozsahu xxx, xxxx by xx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx platí xxxxxxxxxxx:

x. Dávky, xxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx, se xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dobám xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxx právních xxxxxxxx.

x. Xxxxx nebo xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx závislá xx xxxxx pojištění, xx stanoví x xxxxxx dob xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx českých xxxxxxxx xxxxxxxx xx 30 xxxxx pojištění, xxxxxxx xxxx do xxxx xxxx dávky; xx xxxxxxx pro xxxxx nebo xxxxx xxxxx poskytované x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx příjmu.

x. Xxxx xxxxxxxxx x xxxxx pojištění xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx dlouhodobě nepříznivým xxxxxxxxxx stavem x xxxxx pozůstalých xx xxxxxxx v xxxxxx xxx xxxxxxxxx získaných xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx 16. xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx však xx xxxxxx xxxxxxx.

(1) Nedosahuje-li doba xxxxxxxxx získaná xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 12 xxxxxx a xxxxxxxxx-xx na jejím xxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxx se xxxxxxxx.

(2) Xxx xxxxxxxxxx důchodů xxxxxxxxxx x přihlédnutím ke xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x pevnou xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x článku 20 xxxx. x.

(3) Xxx xxxxxxxxx vyměřovacího xxxxxxx pro výpočet xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx předpisů xx xxxx pojištění získané xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxx pro vznik xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx svůj xxxxxxxxxx nepříznivý xxxxxxxxx xxxx vzniklý před xxxxxxxxx 18 xxx xxxx nemohly být xxxxxxx xxxxxxxxx, je xxxxxx xxxxx na xxxxx Xxxxx republiky.

Příslušné xxxxx:

(1) Xxxxx, nositelé xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx navzájem xxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, jako xx se xxxxxxx x xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx je x xxxxxxxx lékařských xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxx xxxxxxxxx stupně invalidity xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx nositelé xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx xx zprávám x xxxxxxxxx posudkům xxxxxxxx nositeli pojištění xxxxxxx smluvního xxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podle xxx xxxxx.

(1) Xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx správních poplatků xxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx listiny x xxxx doklady, které xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx pro xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx x jiných xxxxxxx předkládaných xxx xxxxxxxxx této smlouvy xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x soudy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx sepsány x úředním xxxxxx xxxxxxx smluvního státu xxxx v xxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xx zúčastněnými xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx přímo xxxxxx x jejich úředních xxxxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx prostředky, xxxxx xxxx xxx podány xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x určité xxxxx xxxxxxxxx orgánu, xxxxx xxxx nositeli xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx za xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx stejné xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. X takových xxxxxxxxx xxxxxxxxx toto místo xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx písemnosti x xxxxx ji xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx.

(1) Nositelé pojištění, xxxxx podle xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx se xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx svého xxxxx.

(2) Má-li xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx se xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxx omezí xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx neprodleně opatření, xxx xxxxxxxxx poukazy xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxx.

(4) Xxxxxx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx možnost xxxxxxxxxxxx pojištění podle xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx svého xxxxxxxxxx státu, zvláště xxxx xxxxx jde x placení xxxxxxxxx xx xxxx pojištění, xxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx.

(1) Xx-xx xxxxx, xxxxx přísluší xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx států xxxxx xx škodu, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx druhého smluvního xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx třetí osobě, xxx platí:

a. xxxxx na xxxxxxx xxxxx přechází xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx;

x. xxxxx smluvní xxxx xxxx tento xxxxxxx.

(2) Mají-li xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx odstavce 1 xxxxx na xxxxxxx xx základě xxxxx xxxxxxx xxxxxxx škody, xxxx pak xxxxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx.

(1) Xxxxx, které xxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx touto xxxxxx dohody, bude xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x duchu této xxxxxxx. Xxxx složení x xxxxxx stanoví xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxx xxxxxxx xx vztahuje také xx xxxxxxxx případy, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxx xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.

(3) Pro xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx přihlédne xxxx k dobám xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

(4) Xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(1) Dřívější rozhodnutí xxxxxxx používání xxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxx, jejichž dávky xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx smlouvy x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx znovu xxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx. X novému xxxxxxxx může dojít xxxx z moci xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx x žádném xxxxxxx xxxx ke xxxxxxx dosavadních xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

(3) Xxxxxx na xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx státními občany Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx pozůstalými xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx; článek 5 xx xxxxxxx x v těchto xxxxxxxxx.

Xxx nároky, které xxxx xxxxx článku 31 xxxx. 2 xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx lhůty podle xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

(1) Tato xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx; ratifikační xxxxxxx xxxxx vyměněny xx nejdříve x Xxxxx.

(2) Smlouva xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx dnem druhého xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(1) Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx roku x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxx, xxxxx xx jeden xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx tři xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, zůstanou xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx ustanovení budou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tuto smlouvu x opatřili xx xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx xxx 10. xxxxxx 1996 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx v jazyce xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 267/97 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 8.11.1997.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.