Plné znění - 267/1997 Sb.

KAPITOLA I. Nemoc a mateřství Čl.12 Čl.13

KAPITOLA II. Stáří, úmrtí a invalidita

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 10. xxxxxx 1996 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Se Smlouvou xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vyměněny v Xxxxx dne 18. xxxx 1997.

Smlouva xxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě svého článku 33 xxxx. 2 xxxx 1. xxxxxxxxx 1997.

České xxxxx Xxxxxxx se vyhlašuje xxxxxxxx.

Prezident Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx spolková xxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx oběma xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxx:

(1) Pro xxxxx této smlouvy xxxxxxxxx xxxxxx:

x. "xxxxxxxxx xxxx"

xx xxxxxx k Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx práce x xxxxxxxxxx xxxx x ve xxxxxx xx Xxxxxxxxx Spolkový xxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x. "xxxxxxx xxxxxxxxx"

xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx právních xxxxxxxx uvedených x článku 2;

x. "xxxxxxx"

xxxxxxx xx xxxxxxxxx;

x. "bydliště"

xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

x. "xxxx xxxxxxxxx"

xxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, jakož x xxx xx roveň xxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx;

x. "xxxxxxxx xxxxx", "xxxxxxx"

peněžité xxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, přídavků x xxxxxxx;

x. "xxxxxxxxx"

xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx x 28. xxxxxxxx 1951 x právním xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x 31. xxxxx 1967 x xxxx xxxxxx;

x. "xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx"

xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx x právním xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x 28. xxxx 1954;

x. "rodinní xxxxxxxxxxx x pozůstalí"

rodinné xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx svá xxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx x této xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx náleží xxxxx xxxx právních xxxxxxxx.

(1) Xxxx xxxxxxx xx vztahuje:

X. xx Švýcarsku

x. xx Xxxxxxxx zákon x xxxxxxxxxxx pojištění;

x. xx Xxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx x pozůstalých;

x. xx Spolkový xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

B. v Xxxxx republice

x. xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx pojištění;

x. na xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx právní xxxxxxxx, xxxxx zahrnují, xxxx xxxx doplňují xxxxxx xxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1.

(3) Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx:

x. xx xxxxxx předpisy x novém xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx-xx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x. xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx během xxxxx měsíců od xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx:

x. xx xxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx, xxxxx i xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;

x. xxx bydlišti xx území xxxxxxx xxxxxxxxx státu na xxxxxxxxx a osoby xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx i xx xxxxxx xxxxxxx příslušníky x xxxxxxxxx; jestliže xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx;

c. xxxxx jde o článek 7 xxxx. 1 xx 3, článek 8 xxxx. 3 x 4, článek 9 xxxx. 2 x články 10 xx 13, jakož x oddíly XX x X, xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx, než xxxx xx xxxxxxx pod xxxxxxx x. x x.;

x. pokud xxx x článek 16 xxxx. c. také xx státní xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(1) X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx jsou státní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x pozůstalí ve xxxxx právech a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx postaveni xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, popřípadě xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.

(2) Odstavec 1 neplatí ve xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx o

x. dobrovolném pojištění xxxxxxxxx a pozůstalých xxxxxxxxxxx státních xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx švýcarské xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx;

b. starobním xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxx x zahraničí xx xxxxxxxx Švýcarské xxxxxxxxxxx xxxx institucí xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx.

(1) Pokud xxxx xxxxxxx nestanoví xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x článku 3 písm. x. a x., xxxxx xxxxx požadovat xxxxxxxx dávky podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2 xxxx. 1 xxxx. X. xxxx xxxxxxx x. x c., jakož x xxxxxxx X., xxxx dávky, pokud xxxxx xx území xxxxxxx smluvního xxxxx.

(2) Xxxxx důchody xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx méně xxx poloinvalidní, xxxxx x mimořádné xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pojištění, pojištění xxxxxxxxxxx x invalidního xxxxxxxxx se poskytují xxx xxx bydlišti xx Švýcarsku.

(3) Xxxxxxxx dávky xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxx x článku 2 xxxx. 1 xxxx. X. malá xxxxxxx x. x x., xxxxx i xxxxxxx X. xx xxxxxxxxx xxxxxxx občanům xxxxxxx xxxxxxxxx státu bydlícím xx třetím xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx stejných xxxxxxxx a ve xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx občanům xxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x pozůstalým, xxxxx bydlí v xxxxx xxxxxx xxxxx.

X xxxxxxxx článků 7 xx 10, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v článku 3 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx práce xx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 24 xxxxxx xxxxxxxxx právním xxxxxxxxx smluvního xxxxx, xx jehož xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx. Xxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxx lhůtu, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prvního xxxxxxxxx xxxxx zachovat xx xxxx, xx xxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx na xxxxx jednoho smluvního xxxxx, kteří xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx smluvních xxxxx, xxxxxxxxx právním xxxxxxxxx xxxx smluvního xxxxx, xx xxxxx xxxxx má zaměstnavatel xxx xxxxx, xxx, xxxx by byli xxxxxxxxxx xxx tam. Xxxx-xx však xxxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo jsou-li xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxx zastoupení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx předpisům xxxxxx xxxxxxxxx státu.

(3) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou vysíláni xxxxxx xxxxxxxx státem xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx předpisům vysílajícího xxxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxxx občané xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx námořní xxxx, která xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jsou xxxxxxxxx podle právních xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(1) Státní xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxx členové xxxxxxxxxxxxxx xxxx konzulárního zastoupení xxxxxx státu xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, podléhají xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx x výkonu služby x xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx. Do xxx xxxxxx xx zahájení xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx nabytí xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx státu.

(3) Xxxxxxxx 2 platí xxxxxxx xxx:

a. xxxxxx občany xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx u xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x. xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x státní xxxxxx třetích států, xxxxx xxxx zaměstnáni xx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx prvního xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 a 2.

(4) Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx, xxx musí xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x pro xxxxxx občany xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx 2, xxxxxxxxxxxx-xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

(5) Xxxxxxxx 1 až 4 neplatí xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxxxx diplomatického xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx ani v xxxxx xxxxx, xxx xx svém xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx pojištěni xxxxx právních předpisů xxxxxxx smluvního xxxxx.

(2) Odstavec 1 xxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x invalidního xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx v odstavci 1, xxxxx xx x xxxx xxxxxxx xx Švýcarsku, pokud xxxxxx xxx pojištěni xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

X zájmu xxxxxxxxxx xxxxx příslušné úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx dohodě xxxxxxx xxxxxxx x článků 6 xx 8.

(1) Xxxxxxx-xx osoba xxxxx článku 7, 8 xxxx 10 xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, platí xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxx, xxxxx xx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxx prvního xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx pojištění x tomto státě.

(2) Pokud podle xxxxxxxx 1 xxxxx xxx manželku a xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x pojištění xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx-xx se xxxxx, která změní xxxxx, xxx bydlí, xxxx výdělečnou xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pojištění u xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pokladny xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxx doby pojištění xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxx x dávky v xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xx započítávají, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx švýcarské xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

X získání nároku xx xxxxx z xxxxxxx nemocenského xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx švýcarského xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(1) Xxxxxx xxxxxx Xxxxx republiky x jejich xxxxxxxxx xxxx nárok xx xxxxx důchody x xxxxxxxxxx xxx bezmocnost xx xxxxxxxxxxx starobního xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxx 2 xx 4 xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxx-xx státní občané Xxxxx republiky xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx ve Švýcarsku, xxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pojištění x pojištění xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx 10 xxxxxxx odpovídajícího xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx se xxx xxxxxxxx namísto xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxx xxxxxx Xxxxx republiky xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx vycestování.

(3) Xxxx-xx xxxxx poměrný xxxxxx xxxx než 10 xxxxxxx, xxx xxxxxxx 20 procent xxxxxxxxxxxxxx řádného xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxx ho xxxxxxxxxxx opustí, xxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vyrovnáním. Xxxx volbu je xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx oprávněné xxxxx x době xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx zdržují xxxx Xxxxxxxxx, nebo xxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx Švýcarsku xxx xxxxxx xxxxxxxx.

(4) Po vyplacení xxxxxxxxxxxxx vyrovnání xx xxxxxxxxxxx pojištění nemohou xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx té xxxx.

(1) Xxxxxx občané Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx dávky xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx se zdržují xx Xxxxxxxxx. Článek 16 xxxx. a. platí xxxxxxx.

(2) Státní xxxxxx Xxxxx republiky, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx švýcarského xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pozůstalých x xxxxxxxxxxx, ale xxxx x xxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx poskytované x této účasti, xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxx bydliště, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx vznikem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx jednoho xxxx xx Švýcarsku bydleli. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxx, jestliže ve Xxxxxxxxx xxxxx x xxx se xxx xxxxxxxxx narodily, nebo xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx bydlely.

(3) Xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 2 xx u xxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx Švýcarsko xx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx.

(4) Xxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx v České xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx se x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx narození xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx prvních xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx až do xxxxxxx, xx kterém xx xxxxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx Švýcarsku.

(5) Xxxxxxxx 4 xx xxxxxxx použije xx xxxx xxxxxxxx mimo xxxxxxx státy; xxxxxxxxx xxxxxxxxx pojištění xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx státě, xxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx tam x xxxxxxxx zdravotního stavu xxxxxx musí být xxxxxxxx poskytnuty.

Xxx xxxxxxx nároku xx xxxxx důchody xxxxx xxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx pojištěnce xx xxxxxx xxxxxx předpisů xxxx:

x. Xxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx, xxxxx museli xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxx zjištěna xx lhůtě xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx práce s xxxxxxxxx invaliditou; musí xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx starobní, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx by xxxx xxxxxxxx xx Švýcarsku;

x. Xxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pojištění; xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx pojištění xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;

x. Xxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, na xxxxx nelze xxxxxx xxxxxxxxxx písmen

x. x x. x xxxxx v xxxx xxxxxxxx události

aa. xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx důchodovém xxxxxxxxx xxxx

xx. v xxxxxx zdravotním xxxxxxxxx xxxx

cc. pobírají xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xx xx mají xxxxx.

Článek 14 xxxx. 2 xx 4 se xxxxxxxx x na xxxxx xxxxxxx švýcarského xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx dávky dovršila xxx 55 xxx x xxxxx xx x ní nepředpokládá xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxx občané Xxxxx republiky xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx ze švýcarského xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státní xxxxxx, xxxxx bezprostředně xxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx požadován,

x. xxxxxxx deset xxx v případě xxxxxxxxxx xxxxxxx,

b. xxxxxxx xxx xxx x xxxxxxx invalidního xxxxxxx, xxxxxxx pozůstalých xxxx xxxx dávky xxxxxxxxxxx starobní důchod

xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx

(2) Délka xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xx nepřerušenou, xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxx měsíce v xxxxxxxxxxx xxxx. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx může xxx tříměsíční xxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxx xxxxxx se nezapočítávají xxxx xxxxxxx státních xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx Švýcarsku, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

(3) Zpětná xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pojišťovně xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx před xxxxxxx této xxxxxxx x platnost a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx poskytované xxxxx článku 14 xxxx. 2 xx 4 x xxxxx článku 17 xxxxxxxxxx poskytnutí xxxxxxxxxxx xxxxxxx podle odstavce 1. V xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx uhrazené xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Jsou-li xxxxx xxxxxxx právních předpisů xxxxxxx podmínky nároku xx dávku i xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx dobám xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx výlučně xx základě xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx právních xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx xx xxxxx podle českých xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, berou xx tyto doby x xxxxx pouze x nezbytném rozsahu xxx, xxxx xx xx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx:

x. Dávky, xxxxxxx xxxx závisí xx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dobám xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

x. Dávky nebo xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx závislá xx délce pojištění, xx stanoví x xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx 30 xxxxx pojištění, xxxxxxx však do xxxx plné dávky; xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx minimálního xxxxxx.

x. Xxxx přičítané x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx stanovení xxxxx xxxxxxxxxxx dlouhodobě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x poměru xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx předpisů xx xxxxx xxxxxxxx dob, xxxxx xxxxxxxx mezi 16. rokem xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxxxx dopočtu.

(1) Nedosahuje-li xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx předpisů 12 xxxxxx x xxxxxxxxx-xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx, dávka se xxxxxxxx.

(2) Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx dobám xxxxxxxxx x xxxxxx jednotnou xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx x článku 20 xxxx. b.

(3) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxx předpisů se xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx vylučují.

(4) Xxxxxxxxx xxx vznik xxxxxx xx plný xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx pro xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx před xxxxxxxxx 18 xxx xxxx xxxxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxx, je xxxxxx pobyt na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.

Příslušné úřady:

(1) Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx a soudy xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xx xx jednalo x používání jejich xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx je x xxxxxxxx xxxxxxxxxx vyšetření xxxxxxxxx.

(2) Pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zdravotního xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ke xxxxxxx x xxxxxxxxx posudkům xxxxxxxx nositeli xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx právo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx.

(1) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxx doklady, xxxxx xx xxxxx těchto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx pro xxxxxxx listiny x xxxx xxxxxxx, xxxxx xx předkládají xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu.

(2) Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx předkládaných při xxxxxxxxx xxxx smlouvy xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x soudy xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx jiné písemnosti x jazykových xxxxxx, xxxxxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxx jazyce xxxxxxx smluvního státu xxxx v xxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxx xxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxx úřady, xxxxxxxx xxxxxxxxx a soudy xxxxxxxxx států xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx přímo xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu x určité xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx pojištění xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx za podané xx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx lhůty xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx orgánu, soudu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. X takových případech xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx doručení na xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xx příslušnému xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(1) Nositelé xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx mají xxxxxxxxxx xxxxx, zprošťují xx xxx povinnosti platbou x měně xxxxx xxxxx.

(2) Xx-xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pojištění xxxxxxx smluvního státu, xxx se xxxxxxxxx x xxxx druhého xxxxxxxxx státu.

(3) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx omezí xxxxxxxx xxxx, učiní xxxxxxx xxxxx neprodleně opatření, xxx zajistily xxxxxxx xxxxxxxx dlužných xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxx.

(4) Státní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, pozůstalých x invalidním xxxxx xxxxxxxxxx státu, zvláště xxxx pokud jde x placení příspěvků xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x něho získat xxxxxxx.

(1) Xx-xx xxxxx, xxxxx přísluší podle xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xx smluvních států xxxxx za xxxxx, xxxxx vznikla xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, podle jeho xxxxxxxx xxxxxxxx, nárok xx náhradu škody xxxxx třetí xxxxx, xxx xxxxx:

x. xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx prvního xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dávek xxxxx právních xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx;

x. xxxxx xxxxxxx xxxx uzná tento xxxxxxx.

(2) Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx obou xxxxxxxxx států xxx xxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx téhož xxxxxxx nastalé škody, xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx vztahu xxxx povinni k xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx mají xxxx.

(1) Xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxx-xx xxxxx dosáhnout xxxxx xxxxxx dohody, xxxx xxxxxx případ xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx x postup xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(1) Tato xxxxxxx xx xxxxxxxx také xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxxx nezakládá xxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxx před xxxxx vstupem x xxxxxxxx.

(3) Xxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx podle xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx smlouvy v xxxxxxxx.

(4) Xxxx xxxxxxx se nedotýká xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx vyrovnáním xxxx xxxxxxxx příspěvků.

(1) Dřívější rozhodnutí xxxxxxx používání xxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx žádost xxxxx xxxxxxxx podle xxxx xxxxxxx. K xxxxxx xxxxxxxx může dojít xxxx x moci xxxxxx. Nové xxxxxxxx xxxxx x žádném xxxxxxx xxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

(3) Xxxxxx na dávky xx xxxxxxxxxxx pojištění xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx státními xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx osobami xxx státní příslušnosti, xxxxxxxx pozůstalými xx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx; článek 5 se xxxxxxx x v xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxx nároky, xxxxx xxxx xxxxx článku 31 xxxx. 2 xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx případů, xxxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx lhůty podle xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxx nejdříve xx xxxx vstupu xxxx smlouvy v xxxxxxxx.

(1) Xxxx smlouva xxxxxxx xxxxxxxxxx; ratifikační xxxxxxx budou xxxxxxxx xx nejdříve v Xxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnem xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx ratifikačních xxxxxx.

(1) Tato smlouva xx xxxxxxxx xx xxxx jednoho roku x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx prodlužována xxxx xx další xxx, xxxxx ji xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx dávky xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dohodou.

Xx xxxxx toho xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx smlouvu x xxxxxxxx xx xxxxxxxx.

Dáno v Xxxxxx xxx 10. xxxxxx 1996 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx obě znění xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 267/97 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 8.11.1997.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.