Plné znění - 266/1997 Sb.

ČÁST I. Průběh státních hranic Čl.1 Čl.2 Čl.3 Čl.4 Čl.5 Čl.6 Čl.7 Čl.8 Čl.9

ČÁST II. Zaměřování a vyznačování státních hranic Čl.10 Čl.11 Čl.12 Čl.13 Čl.14 Čl.15 Čl.16

ČÁST III. Ochrana hraničních znaků a udržování jejich zřetelnosti Čl.17 Čl.18 Čl.19 Čl.20 Čl.21

ČÁST IV. Hraniční komise Čl.22 Čl.23 Čl.24 Čl.25 Čl.26 Čl.27 Čl.28 Čl.29

ČÁST V. Závěrečná ustanovení Čl.30 Čl.31 Čl.32 Čl.33

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 3. xxxxxxxxx 1994 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a prezident xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Praze xxx 23. xxxxxx 1997.

Smlouva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 31 xxxx. 2 xxxx 1. xxxx 1997. Xxxxx xxxx pozbyly xxxxxxxxx:

Smlouva xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx tocích x o xxxxxx xxxxx území x xxxxxxx dílu xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxx xxxxxxx xx xxx 31. xxxxx 1930 x. 218/1933 Sb.,

Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x saském x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x x xxxxxx části xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxx 27. xxxx 1935 č. 212/1937 Xx.,

Smlouva xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 3. xxxxxxxx 1980, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx uvedené x její xxxxxxx, x. 112/1982 Xx.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx vyhlašuje současně.

Xxxxx republika x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx otázky x tím xxxxxxxxxxx,

x přáním xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx,

se xxxxxxx xxxxx:

(1) Xxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx republiky x xxxxxxxxx vodním xxxx Lužická Xxxx (xxxxxxx xxxxxxxx třemi xxxxxxxx ve tvaru xxxxxxxxxx komolých jehlanů) xx styku xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx státními xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx Plechý (xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx).

(2) Xxxxx-xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx:

(1) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx:

(2) Xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx hraniční xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx. x) x xx xxxxxxxx xxx provedeného nového xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dílo xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx. b). Xxxxxxxxx xxxxxx prací xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx česko-německých xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx prostoru x xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Tato xxxxxx xxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx všeho xxxxx.

(1) Xxxxxx hranice xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx:

(2) Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx a xxxxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxx zvláštní dohodou xxxxxxxxx států stanoveno xxxxx.

(1) V hraničních xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx Xxxx x Xxxx, tvoří xxxxxx xxxxxxx střednice xxxxxxxxxx xxxxxxx toků nebo xxxxxx hlavních ramen x jsou xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx toku xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xx xxxx břehových xxxxx vodního toku xxxxxx vzdálena.

(3) Xxxxxxx ramenem xxxxxxxxxx xxxxxxx toku xx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx stavu vody xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(4) Xx xxxxxxx linie se xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx. Xxxxxxx-xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx za xx xxxxxxxxx xxxx, které xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx porostu podél xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

(1) X xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx změnách xxxxxxx xxxxxxx sledují státní xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx toku.

(2) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx rozsahu, jakož x při xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx průběhu xxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxx-xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, kde xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx, xxxx místo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Stálá xxxxx-xxxxxxx hraniční komise.

(1) Xx hraničním xxxxxx toku Xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx plavební xxxxx a xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxx dráhy xx xxxxxx vyrovnaná xxxxxxx xxxx, která xx stejně vzdálena xx xxxx čar xxxxxxxxxxxxxx plavební xxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx nejhlubší xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx plavbu xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx příčnými xxxxxxx.

Xxxxxx hranice v Xxxx probíhají xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x hraničním dokumentárním xxxx.

(1) Xxxxxxx státy xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, ve kterých xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxx ke xxxxxx xxxxxx polohy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vodohospodářské xxxx xxxxxxxxxx zájmy. Článek 6 xxxx. 1 zůstává xxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx dotčeno xxxxxxxx xxxxxxx těchto vod xxxxx smluvními xxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xx zavazují, xx xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx, xxx xxxxxx xxxxxx xxx vždy xxxxx xxxxxxxx x geodeticky xxxxxxxxx. Zavazují xx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx obnovovat xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dokumentární dílo.

(1) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx poskytne xxxxx xxxxxxx stát xx xxx xxxxxxx.

(2) Další xxxxxxxx xxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx a přístroje (xxxxxxxxx stroje, nářadí x měřické přístroje) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx takto:

Xxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx se Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxx úseky I, XX, X, IX, X, XXXX, XIV, XXXX, XXXXX, XXX, XXXX a x xxxxx hranic xx Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxx hraniční xxxxx XX, XXX, VI, XXX, XX, X;

Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x části hranic xx Xxxxxxxxx státem Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx XXX, IV, XX, XXX, VIII, XX, XXX, XX, XXX, XXX, XX, XXXXX x x xxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx úseky X, XX, V, XXXX, XX, XII.

(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx xx xxxxxxxx xxxxxx nepoužije, xxxxx to xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxx xx třeba xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(1) Xx-xx poškozen xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx nebo obnovu xxxxxxx xxxx, který xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx článků 10 x 11. Xxxxxxx nároky xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx tento smluvní xxxx.

(2) Xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx prací třeba xxxxxxx zaměřovací xxxx xxxxxxxxxxx práce, přísluší xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx vůči xxxxxxxxx, xxxxx není xxxxxxxxxxxx xxxxxxx hradit xxxxxxx jiná třetí xxxxx.

(1) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx společně xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx zjištěných xxxxxxxxxx.

(2) První společné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx znaků xxxx xxxxxxxx nejpozději xxx xxx po xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx vodních xxxx xx provede xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx přezkoušení xxxxxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxxxxxx-xx to xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx smluvní xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx společných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxx stát, xx byl hraniční xxxx xxxxxxxxx, přezkouší xxxxxxx státy polohu xxxxxx hraničního xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx přezkoušení x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx správné místo.

(3) Xxxxx-xx hraniční xxxxx tok podstatně xxxxx polohu, může xxxxx smluvní stát xxxxxxx o zjištění xxxxxxx xxxxxxxx hranic x tomto úseku x xxxx xxxxxxxx x odpovídajících xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(1) Vlastníci a xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo x xxxxxx blízkosti, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx upevňování xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx úkoly xxxxx článků 10, 13 a 14 smějí xx xxxxxx xxxxxx plnění xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx zařízení. Xx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smějí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx, xxxxxxx xx xx xxxx, xx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx informovat.

(2) Xxxxxxxxxxx a zaměřovací xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx ohledem na xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxxxxxx území leží xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxx xx odškodnění xx xxxxxx xxxxxxxxx x uživatelů xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx x zařízení. Xxxxxxxxx xxxxxx uplatňovat xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vyznačení trojstátního xxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx bodu xxx xxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx souhlasu všech xxxxxxxxxxxx států.

Xxxxxxx státy budou xxxxxxxx opatřeními chránit xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx poškozením, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

(1) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby na xxxxxxx xxxxxxx státních xxxxxx xxx xx xxxxxx obou xxxxxxxx xxxxxxxx volný xxxx x šířce 1 x a kolem xxxxxxxxxx znaků, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx 1 m xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx břehů x chráněné xxxxxx x keře. Xxxxxxx xxxxx budou dbát x xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1. Xxxxx xxxxx xxxxxxx článek 15.

(1) V částech xxxxx uvedených x článku 18 xxxx. 1 xxxxx xxx v xxxxxxxx xxxxxxxx jen xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, odbavování xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx xxx xxxxxxxx xx zvláštních případech, xxxxx tím nebude xxxxxxx zřetelnost xxxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx umisťována xxxxx xxxxxxxx xxxxxx vlastnictví. Xxxxxxxxxxxx vlastnické xxxxxxx xxxxx být nadále xxxxxxxxx jenom xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx 3 x xx xxxxxxxx xxxxxx.

X xxxxxxx, že xx měly xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx nebo dobývání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx 50 m xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx hranic, xxxxx xxxxxxxx stanovena xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x jeho xxxxxxxxx.

(1) K xxxxxx úkolů zaměřování x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, aktualizace xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx díla, ochrany xxxxxxxxxx znaků x xxxxxxxxx xxxxxx zřetelnosti, xxxxxxx tímto xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (dále xxx "Komise").

(2) Xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo. Xxxxxxx počet členů xxxxx xxxxxxxx nemá xxx vyšší xxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxx případ potřeby xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxx podle xxxxxxx xxxxxxx experty x xxxxxxx xxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxxx členů xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx.

(4) Každý xxxxxxx xxxx xxxxx náklady xxx delegace xxxxxx xxxxxxx na přizvané xxxxxxx x xxxxxxx xxxx. Ostatní xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Komise xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx.

(1) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx tyto xxxxx:

Xxxxxx xxxx x xxxxxx těchto xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(2) Komise xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx podle článku 2 xxxx. 2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx oboustranných výkonů.

(3) Xxxxxx vydá xxx xxxxx společnou xxxxxxx jednací xxx, xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dokumentárního xxxx.

(4) Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx průběh xxxxxxxx hranic.

(5) Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(1) X xxxxxxxxxx Xxxxxx je xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Rozhodnutí xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx si xxxxxxxxxx xxxx delegací xxxxxxx xxxxx, že xxx xx xxxx splněny xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx možno xx xxxxxxxx, nejpozději xx příštím xxxxxxxx Xxxxxx.

(2) Nemohou-li xx xxxxxxxxxx obou xxxxxxxx dohodnout, xxxx xxxxx postup Xxxxxx xxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.

(1) Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx smíšené xxxxxxxxx xxxxxxx. Jejich xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx plnit úkoly x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx.

(3) X každém xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, jakož x x xxxxxxxxxx, která xxxx provedena xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx v jazyce xxxxxx x xxxxxxxx. X případě xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.

(5) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx odstavce 3 xx xxxxx xxxxxxx pravidelného xxxxxxxxxxx.

(6) Xxx vyhotovení x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx x x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxx xxxxxxx Komise xxxxx xxxxxxxx 5 xxxxx xxxxxxx článek 11 xxxx. 2 a 3.

(1) Xxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx rozhodnutí xxxx xxxxxxxx x to xxxxxx jeden ze xxxxxxxxx xxxxx diplomatickou xxxxxx.

(2) Komise xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx dohodnuto,jinak, xxxxxxxx xx výsostném území xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(1) Zasedání Komise x prohlídky státních xxxxxx řídí xxxxxxxx xxxxxxxx toho smluvního xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx. Jednání se xxxxx v xxxxxx x xxxxxxxx jazyce.

(2) X každém xxxxxxxx a x xxxxx prohlídce xxxxxxxx xxxxxx vypracuje Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x německém. Xxxxxxxxx podepíší předsedové xxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx technických xxxxxx, jakož x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxx a překračovat xx xxx omezení x xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx je to xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Na xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx pasem xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx pověřením Xxxxxx x českém x xxxxxxxx jazyce.

(2) Xxxxx-xx osoby xxxxxxx x článcích 11, 22 a 25 xxxx uniformované, xxxxxxx xxxxxxxx organizované xxxxxx, xxxxx xxxxx během xxx činnosti xx xxxxxxxxx xxxxx druhého xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxx složky a xxxxxxxx její xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxx x sebe xxxxx.

(1) Materiál, který xx xxxxxxx z xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, je xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx cel x xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zpět xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxx.

(2) Dovozními x xxxxxxxxx cly a xxxxxxxx podle xxxx xxxxxxx xxxx dovozní x xxxxxxx cla, xxxxx x xxxxxxx xxxx daně x xxxxxxxx vybírané xxx xxxxxx a vývozu xxxxx.

(3) Za xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx x poplatků x xxxx xx xxxxxxxxxx zajištění xxxxxxx xxxxx:

vozidla, xxxxxx, xxxxxxxxx, nástroje, xxxxxxx x xxxxxx, které xx xxxxxxxx z xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx v xxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx, xx kterého xxxxx xxxxxxxx.

(4) Xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 3, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxx této smlouvy, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x vývozní zákazy x xxxxxxx.

(5) Xxxxxxx státy xx x rámci xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx dovozu x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxx této smlouvy.

(1) Xxxxx xxxxxxxx xx výkladu x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx urovnány xxxxxxx xxxx smluvních xxxxx.

(2) Xxxx-xx xx spor tímto xxxxxxxx urovnat, bude xx žádost xxxxxxx xx xxxxxxxxx států xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxx soud xx xxxxxxxx xx hoc xxx xxxxxxxx, xx xxxxx smluvní stát xxxx jednoho rozhodce x oba rozhodci xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx předsedovi rozhodčího xxxxx, xxxxxxx potvrdí xxxxx xxxx smluvních xxxxx. Xxxxxxxx xx xxxx do xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx do xxx xxxxxx poté, kdy xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxx předložit rozhodčímu xxxxx.

(4) Nedodrží-li xx xxxxx xx xxxx uvedených x xxxxxxxx 3, může xxxxx smluvní xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, xxx xxxxxxx xxxxxxxx jmenování xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xx-xx předseda Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx smluvních států xxxx xxxxx-xx xx x xxxxxxxx jiné xxxxxx, xxxxxxx jmenování xxxxxxxxxxxxx. Xx-xx i xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx brání-li x xxxx x xxxxxxxx jiné xxxxxx, xxxxxxx jmenování xxxxx x hodnosti xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, který xxxx xxxxxx příslušnost xxxxxxx x xxxx smluvních xxxxx.

(5) Xxxxxxxx xxxx rozhoduje xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxx platných xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx mezinárodního xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, jakož x xxxxxxx na své xxxxxxxxxx x řízení xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xx předsedu x xxxx xxxxx xxxxxx ponesou xxx xxxxxxx xxxxx rovným xxxxx. Xxxxxxxx soud xxxx úhradu xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxx smlouva xxxxxxx ratifikaci; ratifikační xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Praze x xxxx co nejkratší.

(2) Xxxx smlouva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx den xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx xxxxxxx se xxxxxxx na dobu xxxxxxxxx. Xxxxx X x X xxxxx xxxxxxxxx. Ostatní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx uplynutí xxxxxx xxx xx vstupu Xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dvou xxx ode dne xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxx xxxxxxxxx:

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx svými xxxxxxxx.

Xxxx x Bonnu xxx 3. listopadu 1994 xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx českém a xxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 266/97 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 8.11.1997.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.