Právní předpis byl sestaven k datu 29.11.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 08.11.1997.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a SRN o společných státních hranicích
266/97 Sb.
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 3. xxxxxxxxx 1994 xxxx x Bonnu xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Spolkovou xxxxxxxxxx Německo x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 23. června 1997.
Xxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 31 xxxx. 2 xxxx 1. xxxx 1997. Xxxxx dnem xxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Československou x Xxxxxxxx Xxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x o xxxxxx xxxxx území x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxx xxxxxxx xx xxx 31. xxxxx 1930 x. 218/1933 Xx.,
Xxxxxxx mezi republikou Xxxxxxxxxxxxxxx x Německou Xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx x xxxxxxxxx úseku xxxxxx x o xxxxxx xxxxx xxxxx xx hranicích xx xxx 27. xxxx 1935 x. 212/1937 Xx.,
Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx demokratickou xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 3. prosince 1980, s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, x. 112/1982 Sb.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
SMLOUVA
mezi Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxx republikou Xxxxxxx x xxxxxxxxxx státních xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx,
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x upravit xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx,
x přáním prohlubovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxx,
se xxxxxxx takto:
ČÁST X
XXXXXX STÁTNÍCH HRANIC
Xxxxxx 1
(1) Xxxxxx xxxxxxx mezi Xxxxxx republikou a Xxxxxxxxx republikou Německo xxxxxxxxx od styku xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxx Nisa (xxxxxxx vyznačen xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx jehlanů) xx xxxxx státních xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx státními hranicemi xxxxxxxx xxxxxxxxx pod xxxxxx Xxxxxx (trojstátní xxxxxxxx znak).
(2) Xxxxx-xxxxxxx státní xxxxxxx xxxxx:
a) xxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx X xx XXXXX;
x) část xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx I xx XII.
Článek 2
(1) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx určuje:
x) x části xxxxxx xx Xxxxxxxxx státem Xxxxx hraniční xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx společných xxxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxxx Smlouvy mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Xxxxxxxx demokratickou xxxxxxxxxx x společných xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 3. prosince 1980, x to xxxxx xxxxx xx xxx 18. xxxxxxxxx 1988;
b) x xxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx Bavorsko xxxxxxxx dokumentární xxxx x xxxx 1937 xxxxx Zápisu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx dokumentárního xxxx x xxxxxxxxx xxxx hranic xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx xx xxx 9. xxxxxxxxx 1937 x - xxxxx jde x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx - xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xx xxxx xxxxx Xxxxxxx xxxx republikou Xxxxxxxxxxxxxxx a Německou Xxxx x hraničních xxxxxx na xxxxxx x bavorském xxxxx xxxxxx x x xxxxxx xxxxx xxxxx xx hranicích z 27. září 1935, xxxxx x xxxxx xxxxx, xx něž xx tato smlouva xxxxxxxx.
(2) Smluvní xxxxx xxxxx v xxxx co nejkratší xxxxxxxxxxxx hraniční xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxx. x) x na podkladě xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx. x). Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx xxxxxxx ohraničují xxxxxxxx území xxxx xxxxxxxxx xxxxx jak xx zemském xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx prostoru x pod xxxxxxx xxxxxxxx. Tato xxxxxx xxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
(1) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx:
x) po xxxxxxx xxxxxxxxxx od jednoho xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx následujícímu doloženému x hraničním xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx silnic, xxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx dokumentárního xxxx.
(2) Hraniční xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxx popsány x xxxxxxxxx dokumentárním xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, cest x příkopů xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx dohodou xxxxxxxxx xxxxx stanoveno xxxxx.
Xxxxxx 5
(1) X hraničních xxxxxxx tocích, x xxxxxxxx Xxxx x Xxxx, tvoří státní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx toků xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx.
(2) Střednice xxxxxxxxxx xxxxxxx toku xxxx xxxx xxxxxxxx ramene xx vyrovnaná plynulá xxxx, xxxxx xx xx obou břehových xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx vzdálena.
(3) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx, které při xxxxxxxx xxxxx vody xxxxxxxx největší xxxxxx.
(4) Xx xxxxxxx linie se xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x přilehlým xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx. Xxxxxxx-xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, pokládají xx xx xx xxxxxxxxx čáry, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx porostu podél xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 6
(1) X xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx menšího xxxxxxx sledují xxxxxx xxxxxxx trvale xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
(2) Xxx xxxxxxxxxxx změnách xxxxxxx rozsahu, jakož x xxx změnách xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx nedohodnou xx jiném xxxxxxx xxxxxxxx hranic.
(3) Xxxxx-xx xx poloha xxxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic x xxxxxxx, xxx xxxxxxxx x nepohyblivé, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Stálá xxxxx-xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
(1) Xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxx xxxx státní xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dráhy.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx plavební xxxxx.
(3) Xxxxxxxx dráhou xx rozumí xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxxxx v Xxxx probíhají xxxx xxxxxxxxxxx hranice tak, xxx jsou xxxxxxxxxx x hraničním dokumentárním xxxx.
Xxxxxx 9
(1) Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, ve kterých xxxxxxxxx státní hranice, xxxxx xxxxxxxx tak, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx polohy, xxxxx tomu xxxxxxx xxxxxxxxx vodohospodářské xxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Článek 6 xxxx. 1 zůstává xxxxx nedotčen.
(2) Xxx ohledu na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx společné xxxxxxx těchto xxx xxxxx smluvními xxxxx.
ČÁST XX
XXXXXXXXXX A VYZNAČOVÁNÍ XXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 10
Smluvní xxxxx xx zavazují, xx xxxxx zaměřováním x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic xxxxxxx x to, xxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Zavazují se, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxxx a podle xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x aktualizovat xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
Článek 11
(1) Potřebné xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx i xxxxxxxx materiálové xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx) xxxxxxxx každý xxxxxxx xxxx na vlastní xxxxxxx takto:
Xxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx se Xxxxxxxxx xxxxxx Sasko xxx xxxxxxxx úseky I, XX, X, IX, X, XXXX, XXX, XXXX, XXXXX, XXI, XXXX x x xxxxx hranic xx Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx úseky XX, XXX, VI, XXX, XX, X;
Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxx hranic xx Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxx hraniční xxxxx III, XX, XX, XXX, VIII, XX, XXX, XX, XXX, XIX, XX, XXXXX x x xxxxx xxxxxx se Xxxxxxxxx státem Bavorsko xxx hraniční xxxxx X, IV, X, XXXX, XI, XXX.
(3) Ustanovení xxxxxxxx 2 se xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx to xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a účelnosti. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
(1) Xx-xx poškozen xxxx zničen hraniční xxxx, hradí xxxxxxx xxxxxxx xx jeho xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xx za tento xxxxxxxx xxxx odpovědný xxxxx článků 10 a 11. Xxxxxxx nároky xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx tento xxxxxxx xxxx.
(2) Xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx třeba xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx práce, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nároky xx náhradu xxxx xxxxxxxxx, pokud není xxxxxxxxxxxx povinna xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
(1) Xxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxxxxx deset xxx společně xxxxxxxx xxxxx x zajistí xxxxxxxxxx zjištěných xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx nejpozději xxx xxx po xxxxxx xxxx xxxxxxx x platnost.
(3) Xxxxxxxx hraničních vodních xxxx se xxxxxxx xxx každém druhém xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx hraničních xxxxx.
Xxxxxx 14
(1) Vyžaduje-li xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic, xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxx i xxxx rámec xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx hraničních xxxxx.
(2) Xxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxx xxxx, xx byl xxxxxxxx xxxx přemístěn, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx pravidelné xxxxxxxx přezkoušení a x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx hraniční znak xx xxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxx-xx hraniční xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx x jeho doložení x odpovídajících xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 15
(1) Vlastníci x xxxxxxxxx xxxxxxx, nadzemních x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, které xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx povinni xxxxxx xxxxx a opatření xxxxxxxx k vyznačování x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx nebo upevňování xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx značek. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx podle článků 10, 13 x 14 xxxxx za xxxxxx xxxxxx plnění xxxxxxxxx x xxxxxxx xx pozemky x xxxxxxxx zařízení. Xx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx prostor smějí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Osoby, xxxxxxx se xx xxxx, xx xxxxx xxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x co xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx nárok xx xxxxxxxxxx vůči xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx. X případě xxxxxx xx odškodnění xx xxxxxx vlastníků x uživatelů pozemků xxxxx odstavce 1 xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož výsostném xxxxx leží xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx smluvnímu xxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vyznačení trojstátního xxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx Plechý, xxxxx práce provedeny xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx států.
XXXX XXX
XXXXXXX XXXXXXXXXX ZNAKŮ X XXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXX
Článek 17
Xxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxx opatřeními chránit xxxxxxxx znaky, xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx sloužící x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
Článek 18
(1) Smluvní xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxx obou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x šířce 1 x a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, volná xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx 1 m xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx sloužící xx xxxxxxxx xxxxx x chráněné xxxxxx x xxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx x xx ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx x uživatelé xxxxxxx xxxx povinni xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1. Jinak xxxxx obdobně článek 15.
Xxxxxx 19
(1) V xxxxxxx xxxxx uvedených v článku 18 odst. 1 xxxxx xxx x xxxxxxxx budována xxx xxxxxxxx, která slouží xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxx, x vedení xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx x odstavce 1 xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 20
Xx xxxx státních xxxxxx nesmí xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx vlastnictví. Xxxxxxxxxxxx vlastnické hranice xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx 3 x od státních xxxxxx.
Xxxxxx 21
X xxxxxxx, že xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx 50 m xx obou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, budou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxxxx xxxxxxxx hranic x jeho xxxxxxxxx.
XXXX XX
XXXXXXXX XXXXXX
Článek 22
(1) X xxxxxx úkolů zaměřování x vyznačování xxxxxxxx xxxxxx, aktualizace hraničního xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx, xxxxxxx tímto xxxxxxx xxxxx Stálou česko-německou xxxxxxxx xxxxxx (dále xxx "Xxxxxx").
(2) Xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx členů xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx vyšší xxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx jmenuje členy xxx xxxxxxxx x xxx xxxxxx potřeby xxxxxx xxxxxxxxxx. Každá xxxxxxxx může xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxxx členů xxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx. Předsedové x jejich xxxxxxxx xxxx oprávněni udržovat xxxxx přímý styk.
(4) Každý xxxxxxx xxxx hradí xxxxxxx xxx delegace xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx není dohodnuto xxxxx, xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 23
(1) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx:
x) xxxxxxxx organizaci x způsob vyznačování x zaměřování státních xxxxxx, jakož x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxx polohového xxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxx x rozsah xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx změny xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx za xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
d) provádět xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, cest x xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx průběhu xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státních xxxxxx;
x) určovat xxxxx x xxxxx aktualizace xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx díla.
Xxxxxx bude k xxxxxx xxxxxx úkolů xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pracovní xxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx podle článku 2 xxxx. 2. Přitom xxxx usilovat o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Komise vydá xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx řád, xxxxxxxx xxx zaměřování x xxxxxx vyznačení xxxxxxxx hranic, xxxxx x xxxxx pro xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dokumentárního xxxx.
(4) Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx měnit průběh xxxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 24
(1) X rozhodnutí Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx předsedů obou xxxxxxxx. Rozhodnutí jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxx Komise a xxxxxxxxx státních hranic. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx závaznými, xxxxxxx si xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx pro xx xxxx splněny xxxxxxxxxxxx předpoklady. Xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx pokud možno xx nejdříve, xxxxxxxxxx xx příštím xxxxxxxx Xxxxxx.
(2) Xxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, bude xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx dohodě.
Článek 25
(1) Xxxxxx vytvoří xx účelem xxxxxx xxxxx xxxxx smíšené xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x druhu prací, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx.
(2) Vedoucí xxxxxxxxx technických skupin xxxxx xxxxx úkoly x xxxxxxx x xxxxxxxxx vyhotovenými Komisí.
(3) X každém xxxxxxxx, změně x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x x zjištěních, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx kontroly xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx a německém. X xxxxxxx xxxxxxx xx vyhotoví xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxx x xxxxxxxxx podklady xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
(5) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx odstavce 3 xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(6) Xxx vyhotovení x xxxxxxxxxx technických xxxxxxxx, x xx x x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dokumentárního xxxx, jakož x xxx xxxxxxx Komise xxxxx xxxxxxxx 5 xxxxx xxxxxxx článek 11 xxxx. 2 a 3.
Xxxxxx 26
(1) Xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx prohlídkám xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxx xx schází xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx státních hranic, xxxx-xx dohodnuto,jinak, xxxxxxxx xx výsostném území xxxxxxx x obou xxxxxxxxx států.
Článek 27
(1) Xxxxxxxx Xxxxxx x prohlídky xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx toho xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxxxxxx území se xxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxx x českém x xxxxxxxx xxxxxx.
(2) X každém xxxxxxxx a x xxxxx xxxxxxxxx státních xxxxxx xxxxxxxxx Komise xxxxxxxx xx dvou xxxxxxxxxxxx v jazyce xxxxxx a německém. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 28
(1) Členové Xxxxxx x smíšených xxxxxxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxx přizvaní xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xx xxxxx volně xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx x kteroukoli xxxx, xxxxx je xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx činnosti. Xx xxxxxxxx xx musí xxxxxxxx služebním xxxxxxxx x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx pasem xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x písemným xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx jazyce.
(2) Xxxxx-xx xxxxx xxxxxxx x článcích 11, 22 x 25 xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx organizované složky, xxxxx nosit xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxx u sebe xxxxx.
Článek 29
(1) Materiál, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx jednoho xxxxxxxxx státu xx xxxxx xxxxx druhého xxxxxxxxx státu a xx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, je xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx a xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx vyvezen xx xxxxx území xxxxxxxxx státu, ze xxxxxxx byl xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx cly x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx jsou dovozní x vývozní xxx, xxxxx x všechny xxxx xxxx x xxxxxxxx vybírané xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx.
(3) Za xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vývozu xxxx osvobozeny od xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxx a xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxx zajištění xxxxxxx xxxxx:
vozidla, nářadí, xxxxxxxxx, nástroje, xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxx po xxxxxxxx xxxxx na celní xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx dovezeny.
(4) Xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 3, xxxxx xx používá x xxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x omezení.
(5) Xxxxxxx xxxxx xx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxx xxxxx potřebného xxx xxxxx x xxxxx této xxxxxxx.
ČÁST X
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 30
(1) Xxxxx xxxxxxxx xx výkladu x provádění xxxx xxxxxxx budou urovnány xxxxxxx xxxx smluvních xxxxx.
(2) Xxxx-xx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxx k rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxx, že xxxxx smluvní stát xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xx dohodnou na xxxxxxxxxxx třetího xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, kterého xxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx. Xxxxxxxx xx xxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx do tří xxxxxx xxxx, kdy xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxxxx-xx xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx potřebná jmenování xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xx-xx předseda Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx státní xxxxxxxxxxx jednoho x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx-xx xx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xx-xx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx-xx x jemu v xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx jmenování další x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx nemá xxxxxx xxxxxxxxxxx jednoho x obou xxxxxxxxx xxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxx rozhoduje většinou xxxxx na základě xxxxx platných xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx mezinárodního xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Každý xxxxxxx xxxx uhradí xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, jakož i xxxxxxx xx své xxxxxxxxxx x řízení xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxx x také xxxxx xxxxxx xxxxxxx oba xxxxxxx státy xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx soud xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 31
(1) Tato smlouva xxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxx x xxxx co xxxxxxxxx.
(2) Tato xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx třetího xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx výměně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 32
Xxxx xxxxxxx se xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx X x V nelze xxxxxxxxx. Ostatní ustanovení xxx písemně xxxxxxxxx xx uplynutí xxxxxx xxx xx xxxxxx Xxxxxxx v xxxxxxxx. Xxxxxxx se xxxxx xxxxxxx uplynutím dvou xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxx vstupu xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx:
a) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a Německou Xxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a x výměně části xxxxx x pruském xxxx československo-německé xxxxxxx x 31. xxxxx 1930;
b) Xxxxxxx xxxx republikou Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx Říší x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x x xxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxxxx ze xxx 27. xxxx 1935;
x) Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Německou demokratickou xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 3. xxxxxxxx 1980 x xxxxxxxx xxxxxxxx dokumentace xxxxxxx x xxxx xxxxxxx.
Xx důkaz toho xxxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxx smlouvu xxxxxxxxx x opatřili xx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxx v Xxxxx xxx 3. xxxxxxxxx 1994 xx dvou xxxxxxxxxx, každý x xxxxxx českém a xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx Xxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxx
Xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx:
Manfred Xxxxxxx x. x.
xxxxxxxx xxxxxxx vnitra
Xxxxxx Kastrup x. x.
xxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 266/97 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 8.11.1997.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.