Právní předpis byl sestaven k datu 03.04.1995.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 03.04.1995.
38
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 22. xxxxx 1994 xxxx x Xxxxxxxx de Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx České republiky x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx na xxxxxxx svého článku 6 vstoupila x xxxxxxxx dnem 3. xxxxx 1995. Xxxxx xxxxx Dohody se xxxxxxxxx současně.
XXXXXX
mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Chilské xxxxxxxxx x spolupráci x kultuře, xxxxxxxx, xxxx a xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x upevňovat xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx státy x
xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx kultury, xxxxxxxx, xxxx, hromadných xxxxxxxxxxx prostředků, xxxxxxx x xxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
I. KULTURA
Xxxxxx 1
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx vzájemného poznání x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx spolupráci v xxxxxxx xxxxxxxxx kultury x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx:
1. xxxxxx xxxxxxxxxx druhého xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx,
2. prezentaci xxxxxxxxxx xxx autorů xxxxxxx xxxxx,
3. xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx publikací x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx,
4. xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
5. xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, knihoven, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
6. xxxxxx informací, xxxxxxxxxx a specialistů x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx dědictví,
7. výzkum x x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
8. xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx skupin.
XX. XXXXXXXX X XXXX
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx x školství xxxxxxxxxx:
1. xxxxxx xxxxxxxxxx mezi školami x xxxxxxxxx institucemi,
2. xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a vědeckých xxxxxxxxx,
3. xxxxx xxxxxxxxx státu druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx setkáních,
4. xxxxxxxxxxx stipendií x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx,
5. výměnu xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxx stupních xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x technických xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
6. xxxxxxxxxx xxxxx učebnic x xxxx xxxxxxx, xxxxx se vztahují x historii x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx,
7. výměnu xxxxxxxxx xxxxx, vědecké, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxx.
XXX. XXXX, XXXXXXX, XXXXXXXX, XXXX
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx spolupráci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxxxxx:
1. xxxxxxxxxx tiskových xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
2. výměnu informací, xxxxxxxxxx, specialistů x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
3. xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
4. xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
XX. MLÁDEŽ X XXXXX
Článek 4
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a sportu, x xx zejména:
1. xxxxx xxxxxxxx xxxxx zemí na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,
2. spolupráci xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx,
3. spolupráci x xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx.
V. XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Článek 5
Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx spolupráce x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx. Smluvní xxxxxx xx budou xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxx dohoda podléhá xxxxxxxxxxxxxx schválení xx xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx x vstoupí x platnost xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x tomto xxxxxxxxx.
Článek 7
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx může xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.
Xxxxxxxx Dohody xxxxxx xxxx měsíců ode xxx doručení xxxxxxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dotčeny xxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxxx nedohodnou jinak.
Dáno x Xxxxxxxx de Xxxxx xxx 22. dubna 1994 xx dvou xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x jazyce xxxxxx x španělském, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxx x. x.
Xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx:
José Miguel Xxxxxxx Salinas x. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 38/96 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 3.4.1995.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.