Právní předpis byl sestaven k datu 06.06.1996.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 06.06.1996.
200
SDĚLENÍ
Ministerstva xxxxxxxxxxxx věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 20. xxxxx 1995 xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a vzájemné xxxxxx x oboru xxxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 7. xxxxxx 1996.
Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 15 xxxx. 2 vstoupila x xxxxxxxx xxxx 6. xxxxxx 1996.
Xxxxx znění Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
SMLOUVA
mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx"),
vedeny xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v Evropě,
xx xxxxx ulehčit xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx vztahy xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxx přáním usnadnit xxxxxx rozvojem xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvních stran xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx zboží xxxx xxxxxxxx státní xxxxxxx,
xxxxxxx x úvahu, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx správné vybírání xxx, daní, xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx při dovozu xxxx vývozu zboží x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx celních xxxxxxxx,
xx xxxxxxx takto:
Článek 1
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx se xxxxxx:
x) "celními předpisy" xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx celní xxxxxx xxxxxxxx,
x) "xxxxxxx správami" v Xxxxx republice Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx cel x xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx celní xxxxxx,
x) "xxxxxxxxx celních xxxxxxxx" jak xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, tak x xxxxx x xxxxxx porušení.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx strany
a) xxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx spoluprací xxxxxx xxxxxxx správ xxxx xxxxxxxxx celní xxxxxx x xxxxxxx xxxx oběma státy,
x) si xxxxxxxxx x xxxxx této xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx zajištění xxxxxxxx xxxxxxxx cel, xxxx, xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx a xxx zabraňování, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxx, aby xx xxxxxxx zkrátily xxxxx trvání xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxx xxx
x) xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, živá zvířata x xxxx zboží, x něhož xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
b) xxxxx xxxxxx k odstranění xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a podobných xxxxxxxx a xxxx xxxxx spěšného xxxxx,
x) xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx spěšných xxxxxxx,
x) xxxxxxxxx, xxxxxxxxx v pravidelné xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
(1) Celní řízení xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xx vzájemné xxxxxx pracovní xxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1.
(3) Doprava xxxxx xxxx xxxxx přechody xxx xxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxx celních xxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxx xxxx celní xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx v xxxxxxxxxxxx případech prováděna xx xxxxxx celních xxxxx.
Xxxxxx 5
(1) Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx závěry xxxxx xxxxxxx strany x xxxx závěry uznané xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany. Xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx přiložit xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx příslušné xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jejich xxxxx, xxxxxxx xxxx.
Článek 6
Xxxxx správy xxxxxxxxx xxxxx xx budou xxxxxxxx xxxxxxxxx
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx práci, zejména x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x
x) xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxx o pohybu xxxx a xxxxx xxxx xxxxx přechody xx xxxxxxxxxx státních xxxxxxxxx.
Článek 7
(1) Xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx správa druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx, xxxx, dávek, xxxxxxxx x jiných xxxxxx xxx dovozu x xxxxxx zboží a xxx xxxxxx za xxxxxxxx celních xxxxxxxx. Xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x vybírání x xxxxxxxx xxx, daní, xxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx plateb xxx xxxxxx a vývozu xxxxx jsou z xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx se provádí xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, aby xxxx postupováno určitým xxxxxxxx, může xxx xxxxxxxx, pokud xx xxxxxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Článek 8
Xxxxx správy xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx nebo xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxxxx zvláštní xxxxx. Xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx, předmětů xxxxxxxxxxxx, uměleckého x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zdanění, např. xxxxxxx a tabákové xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx xxxxxx si xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dožadující xxxxx xxxxxx xxxx pravé,
x) xxx zboží xxxxxxxx x území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xx dožádání xxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx doručí celní xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xx území dožádané xxxxxxx strany.
Xxxxxx 11
(1) Xxxxxxxxx, písemnosti x xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx základě xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxx účely xxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxx s xxxxxxxxxx souhlasem xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx poskytla. Xx xx nevztahuje xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x jiná xxxxxxx, xxxxxxxx se nedovoleného xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxx strana, která xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx informace, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, zachází x xxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx x utajovanými xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Článek 12
(1) Pomoc xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xx určité xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx pomoci xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, veřejný xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxx xxxx obchodní x xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx zájmy, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxx-xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx celní xxxxxx xxxxxx vyhovět xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx podaného xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx se xx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx ponechává xx vůli dožádané xxxxx správy, zda xxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxx-xx být xxxxxxxx xxxxx xxxx zčásti xxxxxxxx, je nutno x tom xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx neprodleně xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
(1) K xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx správy. Xxxxx správy xxxxxxxxx xxxxx jednají xxxxx x xxxxxxxx vyplývajících x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisů; xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxx v xxxxx xxxx smlouvy xx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx strany si xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxx smlouvy.
Xxxxxx 15
(1) Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx.
(2) Tato smlouva xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx 30 xxx xxx dne xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx. Xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx smlouva xxxxxxx xxxxxxxxx jeden xxx xx xxxx xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 20. xxxxx 1995 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx obě znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Ivan Xxxxxxxx XXx. v. x.
xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx financí
Xx Slovenskou xxxxxxxxx:
Xxxxxx Kozlík x. x.
xxxxxxxxxxxxx xxxxx x ministr xxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 200/96 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 6.6.1996.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx měněn či xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.