Právní předpis byl sestaven k datu 06.06.1996.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 06.06.1996.
200
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 20. xxxxx 1995 xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a prezident xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx v Xxxxxxxxxx xxx 7. května 1996.
Xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 15 xxxx. 2 xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 6. xxxxxx 1996.
České xxxxx Xxxxxxx se vyhlašuje xxxxxxxx.
XXXXXXX
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx
Česká xxxxxxxxx a Slovenská xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx strany"),
xxxxxx xxxxxx uskutečňovat xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x bezpečnosti a xxxxxxxxxx x Xxxxxx,
xx snaze ulehčit xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxx xxxxxx usnadnit xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxx přes xxxxxxxx státní hranice,
xxxxxxx x úvahu, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx, daní, xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxx dovozu xxxx xxxxxx zboží x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,
xx dohodly takto:
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx rozumí:
x) "xxxxxxx předpisy" xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx,
x) "xxxxxxx správami" x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Generální xxxxxxxxxxx xxx a xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx,
x) "porušením celních xxxxxxxx" xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx strany
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx správ xxxx xxxxxxxxx celní xxxxxx v xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx,
x) xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx vzájemně xxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxx vybírání cel, xxxx, dávek, xxxxxxxx x jiných plateb xxx xxxxxx a xxxxxx xxxxx a xxx xxxxxxxxxxx, zjišťování x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxx pro
x) xxxxx podléhající xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxx zboží, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxx xxxxxx x odstranění xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx spěšného zboží,
x) xxxxx xxxxxxxxxxx x mezinárodních spěšných xxxxxxx,
d) cestující, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 4
(1) Xxxxx xxxxxx xx společných xxxxxxxxx xxxx států se xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxx přechodech xxxxxxxxx x odstavci 1.
(3) Xxxxxxx zboží xxxx xxxxx přechody xxx xxx xxxxxxxxx xxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx úřadů.
(4) Doprava xxxxx xxxx xxxxx přechody xxxx xxxx pracovní xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
(1) Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxx závěry xxxxx xxxxxxx strany a xxxx xxxxxx uznané xxxxxxx úřady xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxx jejich xxxxx odstranit xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx kontroly. Xxxxx úřady mohou xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx uznávají xxxxx, jimiž příslušné xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vyznačují na xxxxxxxxxx prostředcích xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx.
Článek 6
Xxxxx správy smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx při xxx práci, xxxxxxx x xxxxxxxxx technických xxxxxxxxxx, x
b) xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, vědecké x xxxxxxx xxxxx v xxxxx celnictví,
c) xxxxx o xxxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxxx přechody xx společných xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
(1) Xx xxxxxxxx xxxxx správy xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx šetření. Xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx potřebné xxx xxxxxxx xxxxxx celních xxxxxx při vyměřování x xxxxxxxx xxx, xxxx, dávek, xxxxxxxx x jiných xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx a xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx předpisů. Xxxxxxxx, předvedení xxxx xxxxxxxxx osob x xxxxx jiné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx, xxxx, xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx při xxxxxx x xxxxxx xxxxx jsou x xxxxxx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Návrhu dožadující xxxxx xxxxxx, aby xxxx postupováno xxxxxxx xxxxxxxx, může být xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany.
(3) Xxxxxxxx šetření xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxx vyzvání nebo xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx sdělují všechny xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxxxx zvláštní zájem. Xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx přepravy xxxxxxxx x psychotropních xxxxx, zbraní, předmětů xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx nebo archeologického xxxxxxx, xxxxx i xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, např. xxxxxxx x tabákové xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx xxxxxx si xxxxxxxx xx dožádání xxxxxxx,
a) xxx xxxxx xxxxxx, identifikační xxxxx xxxx listiny xxxxxxxxxx dožadující xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx,
x) zda zboží xxxxxxxx x území xxxxx xxxxxxx strany xxxx z xxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x celními xxxxxxxx,
x) xxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx podle xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x do xxxxxx celního režimu xxx bylo xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xx dožádání xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx celní xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x jiné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 11
(1) Xxxxxxxxx, písemnosti x jiná xxxxxxx, xxxxxxx xx základě xxxx smlouvy, smějí xxx xxxxxxx xxx xxx účely xxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx s xxxxxxxxxx souhlasem celní xxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xx poskytla. Xx xx xxxxxxxxxx xx informace, xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx informace, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx jako x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx poskytnutými xxxxx orgány.
Xxxxxx 12
(1) Pomoc podle xxxx xxxxxxx může xxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx může xxxxxxx její xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx pořádek xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, x nimž xxxxxx xxxx xxxxxxxx x hospodářsko-politické xxxxx, xxxxx x výrobní xxxxxxxxx.
(2) Podává-li xx dožádání a xxxxxxxxxx celní xxxxxx xxxxxx vyhovět dožádání xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou, xxxxxxxx xx na xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xx xxxx dožádané xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx vyhoví.
(3) Xxxxxx-xx být xxxxxxxx xxxxx xxxx zčásti xxxxxxxx, je xxxxx x tom xxxxxxxxxx xxxxx správu xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 13
(1) K provádění xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jednají přímo x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x této xxxxxxx x xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx; xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxxxxxx spojených x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
(2) Písemný xxxx x rámci xxxx xxxxxxx se xxxx v úředním xxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx neúčtují xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 15
(1) Tato xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx listiny xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx.
(2) Xxxx smlouva xxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxxx 30 xxx ode dne xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxx smlouva xx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx. Xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx platnosti jeden xxx xx xxxx xxxxxxxx.
Dáno x Xxxxx xxx 20. xxxxx 1995 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.
Za Xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Ivan Xxxxxxxx XXx. v. x.
místopředseda vlády x xxxxxxx financí
Za Slovenskou xxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxxx x. r.
xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 200/96 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 6.6.1996.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká derogační xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.