Právní předpis byl sestaven k datu 30.04.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 06.06.1996.
200
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí sděluje, xx xxx 20. xxxxx 1995 xxxx xxxxxxxxx Smlouva xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx v oboru xxxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Bratislavě xxx 7. xxxxxx 1996.
Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 15 xxxx. 2 vstoupila v xxxxxxxx xxxx 6. xxxxxx 1996.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
SMLOUVA
mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Evropě,
xx xxxxx ulehčit xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvních stran xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxx x xxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx správné xxxxxxxx xxx, xxxx, dávek, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx při dovozu xxxx xxxxxx xxxxx x účinnější potírání xxxxxxxx celních xxxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx:
x) "celními předpisy" xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx celní xxxxxx xxxxxxxx,
x) "xxxxxxx správami" x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx a xx Slovenské xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx,
x) "porušením xxxxxxx xxxxxxxx" xxx porušení xxxxxxx předpisů, xxx x pokus x xxxxxx porušení.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxxx
x) xxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx spoluprací xxxxxx celních správ xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx státy,
x) si poskytují x xxxxx xxxx xxxxxxx vzájemně xxxxx xx účelem zajištění xxxxxxxx vybírání xxx, xxxx, xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx plateb xxx xxxxxx x xxxxxx zboží x xxx zabraňování, zjišťování x xxxxxxxxxxx porušení xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxx, aby xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxx xxx
x) xxxxx xxxxxxxxxxx rychlé xxxxx, xxxx xxxxxxx x jiné zboží, x něhož xx xxxxxxxx potřeba rychlé xxxxxxx,
b) zboží xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx spěšných xxxxxxx,
d) cestující, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
(1) Celní xxxxxx xx společných hranicích xxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx pracovní dobu xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
(3) Doprava zboží xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxx prováděna xxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx úřadů.
(4) Xxxxxxx zboží xxxx xxxxx přechody xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx celních xxxxx xxxx xxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prováděna xx xxxxxx celních xxxxx.
Xxxxxx 5
(1) Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx uznávají xxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx strany a xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx odstranit xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx také přiložit xxxxxxx xxxxx závěry.
(2) Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx vyznačují na xxxxxxxxxx prostředcích xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx vyměňovat
x) xxxxxxxxxx získané při xxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x
b) xxxxx xxxxxxxx, odbornou xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
(1) Xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xx zahrnuje všechny xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx dožádané smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx vyměřování x vybírání cel, xxxx, xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x vybírání x xxxxxxxx xxx, daní, xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x vývozu xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx se provádí xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx dožadující xxxxx xxxxxx, aby xxxx postupováno xxxxxxx xxxxxxxx, může být xxxxxxxx, xxxxx to xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxx šetření xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx správy xxxxxxxxx xxxxx si xxxxxxxx xxx vyzvání xxxx xx dožádání xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x porušování xxxxxxx předpisů, xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx zvláštní xxxxx. Xx xx týká xxxxxxx xxxxxxxxx přepravy xxxxxxxx x psychotropních xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, jakož i xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, např. xxxxxxx a tabákové xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx správy xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx,
x) zda xxxxx závěry, identifikační xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx,
x) xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x celními xxxxxxxx,
c) xxx xxxxx vyvezené xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx předpisů xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx režimu xxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx doručí celní xxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
(1) Xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, smějí xxx použity jen xxx účely xxxx xxxxxxx. K jiným xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx smluvní strany, xxxxx xx xxxxxxxx. Xx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, písemnosti x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, vývozu x xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx základě xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, zachází x xxxx x hlediska xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
(1) Xxxxx xxxxx xxxx smlouvy může xxx xxxxxxxx nebo xxxxxx na určité xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx pořádek xxxx jiné xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x hospodářsko-politické xxxxx, xxxxx i výrobní xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxx-xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx vyhovět xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou, xxxxxxxx xx xx xxxx skutečnost x xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx ponechává xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxx-xx xxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, xx nutno x xxx dožadující xxxxx správu xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
(1) X provádění xxxx smlouvy xx xxxxxxxx celní xxxxxx. Xxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx vyplývajících x této xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisů; xxxxx potřeby xxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
(2) Písemný xxxx v xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx smlouvy.
Xxxxxx 15
(1) Tato xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Bratislavě.
(2) Tato xxxxxxx xxxxxxx x platnost xx xxxxxxxx 30 xxx xxx dne xxxxxx ratifikačních xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxx smlouva se xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx. Xxxx být xxxxxx smluvní stranou xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx.
Dáno x Xxxxx xxx 20. xxxxx 1995 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x českém x slovenském jazyce, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxx Xxxxxxxx XXx. x. x.
xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
Xx Slovenskou xxxxxxxxx:
Xxxxxx Kozlík x. r.
místopředseda xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 200/96 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 6.6.1996.
Ke xxx xxxxxxxx právní předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.