Právní předpis byl sestaven k datu 14.07.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 06.06.1996.
200
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 20. xxxxx 1995 byla xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx republikou x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x oboru xxxxxxxxx.
Xx Smlouvou vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 7. xxxxxx 1996.
Xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 15 odst. 2 vstoupila x xxxxxxxx dnem 6. xxxxxx 1996.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
XXXXXXX
xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x oboru xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
vedeny xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x bezpečnosti x xxxxxxxxxx v Xxxxxx,
xx xxxxx ulehčit xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx stranami,
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx rozvojem xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx styk x xxxxxxxx xxxxx přes xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxx v xxxxx, xx xx důležité xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxx, xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx této xxxxxxx xx rozumí:
x) "celními xxxxxxxx" xxxxxx x další xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx celní xxxxxx xxxxxxxx,
b) "xxxxxxx správami" x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx správa,
x) "xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx" xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, tak x xxxxx o xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxxx
x) xxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx oběma státy,
x) xx poskytují x xxxxx této xxxxxxx vzájemně xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxx, dávek, poplatků x xxxxxx xxxxxx xxx dovozu a xxxxxx zboží x xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx porušení xxxxxxx předpisů.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx tak, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx trvání xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxx pro
a) xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx rychlé xxxxxxx,
x) xxxxx xxxxxx x odstranění xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx spěšného xxxxx,
x) xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 4
(1) Celní xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx států xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx pracovní dobu xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx přechodech uvedených x xxxxxxxx 1.
(3) Xxxxxxx xxxxx xxxx celní xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx úřadů.
(4) Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxxxx případech xxxxxxxxx xx dohodě xxxxxxx xxxxx.
Článek 5
(1) Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx uznávají xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx úřady xxxxx xxxxxxxx xxxx přiložit xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
(2) Celní xxxxx xxxxxxxxx xxxxx uznávají xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jejich xxxxx, nosnost apod.
Xxxxxx 6
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx práci, zejména x používání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x
x) xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxx xxxx celní přechody xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
(1) Na dožádání xxxxx správy xxxxx xxxxxxx strany provede xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xx zahrnuje xxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx, xxxx, xxxxx, xxxxxxxx x jiných xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx předpisů. Xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx svobody, jakož x xxxxxxxx x xxxxxxxx cel, xxxx, xxxxx, poplatků a xxxxxx plateb xxx xxxxxx x vývozu xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx se provádí xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dožádané smluvní xxxxxx. Návrhu dožadující xxxxx xxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxxx určitým xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx to xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx dožadující celní xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx si xxxxxxxx xxx xxxxxxx nebo xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx všechny xxxxxxxxx o porušování xxxxxxx předpisů, xx xxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, jakož i xxxxx, které podléhá xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx. xxxxxxx x tabákové xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx dožádání xxxxxxx,
x) zda xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx,
x) xxx zboží xxxxxxxx x území xxxxx smluvní xxxxxx xxxx x jejího xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx,
x) zda xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx celních xxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxx celního xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx doručí xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx rozhodnutí, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
(1) Xxxxxxxxx, písemnosti x xxxx sdělení, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxx xxxxx této xxxxxxx. X xxxxx xxxxxx smějí xxx xxxxxxx jen x xxxxxxxxxx souhlasem celní xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx. Xx xx nevztahuje xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x jiná sdělení, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx obdrží xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx s xxxx x hlediska xxxxxxxxx s utajovanými xxxxxxxxxxxx stejně jako x informacemi, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx orgány.
Xxxxxx 12
(1) Pomoc xxxxx xxxx smlouvy xxxx xxx xxxxxxxx nebo xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx její suverenitu, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x hospodářsko-politické xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxx-xx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx dožádání xxxxxxxx druhu podaného xxxxxx smluvní xxxxxxx, xxxxxxxx xx na xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx vůli xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, zda xxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxx-xx xxx dožádání xxxxx nebo zčásti xxxxxxxx, xx nutno x tom xxxxxxxxxx xxxxx správu neprodleně xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
(1) K provádění xxxx smlouvy xx xxxxxxxx xxxxx správy. Xxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx přímo x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx; xxxxx xxxxxxx svolávají xxxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxxxxxx spojených x xxxxxxxxxxxx této xxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxx x rámci xxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxx náklady xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 15
(1) Tato smlouva xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxx v Xxxxxxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x platnost xx xxxxxxxx 30 xxx xxx dne xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxx smlouva xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx. Xxxx xxx xxxxxx smluvní stranou xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Tato smlouva xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx po xxxx xxxxxxxx.
Dáno v Xxxxx xxx 20. xxxxx 1995 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x českém x slovenském jazyce, xxxxxxx obě xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxx Xxxxxxxx CSc. x. x.
místopředseda xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
Xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxx Kozlík x. r.
místopředseda xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 200/96 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 6.6.1996.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn či xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká derogační xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.