Právní předpis byl sestaven k datu 08.12.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 06.06.1996.
200
SDĚLENÍ
Ministerstva xxxxxxxxxxxx věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx dne 20. xxxxx 1995 xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx republikou x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxxxx xxx 7. xxxxxx 1996.
Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 15 odst. 2 xxxxxxxxx x xxxxxxxx dnem 6. xxxxxx 1996.
Xxxxx znění Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
SMLOUVA
mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxx strany"),
vedeny xxxxxx xxxxxxxxxxxx ustanovení Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x bezpečnosti x xxxxxxxxxx x Xxxxxx,
xx xxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx smluvními xxxxxxxx,
xxxxxx přáním xxxxxxxx xxxxxx rozvojem xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx zboží přes xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxx x úvahu, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxx, xxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx zboží x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx předpisů,
xx dohodly xxxxx:
Článek 1
Xxx účely této xxxxxxx xx xxxxxx:
x) "celními xxxxxxxx" xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx,
x) "xxxxxxx správami" x Xxxxx republice Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx cel a xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx,
x) "xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx" xxx xxxxxxxx xxxxxxx předpisů, xxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx strany
a) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx celní xxxxxx v xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx,
x) si poskytují x rámci xxxx xxxxxxx vzájemně xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vybírání xxx, xxxx, xxxxx, xxxxxxxx x jiných xxxxxx xxx dovozu a xxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxxxx, zjišťování x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx předpisů.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. To platí xxxxxxx pro
a) xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, živá xxxxxxx x xxxx xxxxx, x něhož xx xxxxxxxx xxxxxxx rychlé xxxxxxx,
x) xxxxx xxxxxx k odstranění xxxxxxxx havárií, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx a jiné xxxxx xxxxxxxx xxxxx,
x) zboží xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x pravidelné xxxxxxxxxx dopravě.
Xxxxxx 4
(1) Xxxxx řízení xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx států xx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dobu xxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
(3) Xxxxxxx zboží xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx být xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxxx zboží xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx úřadů xxxx xxx x xxxxxxxxxxxx případech xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 5
(1) Celní úřady xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxx xxxxxx uznané xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Tím xxxx dotčeno xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx celní kontroly. Xxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx také xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
(2) Celní xxxxx xxxxxxxxx stran uznávají xxxxx, jimiž příslušné xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx apod.
Xxxxxx 6
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx práci, zejména x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a
x) xxxxx předpisy, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx v xxxxx celnictví,
x) xxxxx x xxxxxx xxxx x zboží xxxx xxxxx xxxxxxxx xx společných xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
(1) Xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxxx všechny xxxxx, xxxxx jsou xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx potřebné pro xxxxxxx řízení xxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx, xxxx, xxxxx, poplatků x xxxxxx xxxxxx xxx dovozu x xxxxxx xxxxx a xxx xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx předpisů. Xxxxxxxx, předvedení nebo xxxxxxxxx osob a xxxxx jiné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxx cel, daní, xxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx této xxxxxxx vyňaty.
(2) Xxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Návrhu dožadující xxxxx správy, xxx xxxx xxxxxxxxxxx určitým xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx, pokud xx xxxxxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxxx strany.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxx dožadující xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx vzájemně xxx xxxxxxx nebo xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx všechny xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx xx týká xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx archeologického xxxxxxx, jakož x xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zdanění, např. xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx xxxxxx si xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx jsou pravé,
x) xxx xxxxx xxxxxxxx z xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx vyvezeno v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx podle xxxxxx celních xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx režimu xxx bylo propuštěno.
Článek 10
Xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx doručí xxxxx xxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx, usnesení x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx území dožádané xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
(1) Xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x jiná sdělení, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx použity xxx xxx účely xxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx. Xx se nevztahuje xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x jiná xxxxxxx, xxxxxxxx xx nedovoleného xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx obdrží informace, xxxxxxxxxx nebo jiná xxxxxxx, xxxxxxx s xxxx x hlediska xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx stejně xxxx x informacemi, písemnostmi x sděleními xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Článek 12
(1) Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx odepřena xxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx, jestliže je xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxx, že poskytnutí xxxx pomoci xxxx xxxxxxx její xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x výrobní xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxx-xx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx celní xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx, xxxxxxxx xx na xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx se ponechává xx xxxx dožádané xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxx-xx xxx xxxxxxxx xxxxx nebo zčásti xxxxxxxx, xx xxxxx x tom dožadující xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 13
(1) X provádění xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jednají přímo x otázkách xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx; xxxxx potřeby svolávají xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxx v xxxxx xxxx xxxxxxx se xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx neúčtují xxxxxxx xxxxxxx x prováděním xxxx xxxxxxx.
Článek 15
(1) Tato xxxxxxx xxxxxxx ratifikaci a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Bratislavě.
(2) Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx uplynutí 30 xxx xxx dne xxxxxx ratifikačních xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx. Může xxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx platnosti xxxxx xxx po její xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx dne 20. xxxxx 1995 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx x českém x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx stejnou platnost.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx:
Ing. Xxxx Xxxxxxxx CSc. x. x.
místopředseda xxxxx x ministr financí
Xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Sergej Kozlík x. r.
místopředseda xxxxx x ministr xxxxxxx
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 200/96 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 6.6.1996.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.