Právní předpis byl sestaven k datu 30.04.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 06.06.1996.
200
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 20. xxxxx 1995 xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou a Xxxxxxxxxx republikou x xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx vyslovil xxxxxxx Parlament České xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxxxx xxx 7. xxxxxx 1996.
Xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 15 xxxx. 2 vstoupila v xxxxxxxx dnem 6. xxxxxx 1996.
Xxxxx znění Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
SMLOUVA
mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx
Česká xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxx xxxxxx uskutečňovat xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x bezpečnosti x xxxxxxxxxx x Xxxxxx,
xx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxx přáním usnadnit xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx správami xxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx hranice,
xxxxxxx x xxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vybírání xxx, xxxx, dávek, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx zboží x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx celních xxxxxxxx,
xx xxxxxxx takto:
Xxxxxx 1
Xxx účely xxxx xxxxxxx xx rozumí:
x) "xxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jejichž xxxxxxxxxx xxxx celní xxxxxx pověřeny,
x) "xxxxxxx xxxxxxxx" x Xxxxx republice Ministerstvo xxxxxxx - Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx cel x xx Xxxxxxxxx republice Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx,
x) "xxxxxxxxx celních xxxxxxxx" jak xxxxxxxx xxxxxxx předpisů, xxx x pokus x xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxx xxxxxx
x) xxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx usnadněno celní xxxxxx x dopravě xxxx xxxxx xxxxx,
x) si xxxxxxxxx x xxxxx této xxxxxxx vzájemně xxxxx xx xxxxxx zajištění xxxxxxxx xxxxxxxx cel, xxxx, xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxx dovozu a xxxxxx zboží x xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx celního xxxxxx. To xxxxx xxxxxxx xxx
x) xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx, x něhož xx xxxxxxxx potřeba xxxxxx xxxxxxx,
x) zboží xxxxxx k odstranění xxxxxxxx havárií, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx a jiné xxxxx xxxxxxxx zboží,
x) xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx spěšných xxxxxxx,
x) xxxxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
(1) Celní xxxxxx xx xxxxxxxxxx hranicích xxxx xxxxx xx xxxxxxx xx celních xxxxxxxxxx.
(2) Celní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx vzájemné xxxxxx xxxxxxxx dobu xxxxxxx úřadů xx xxxxxxx přechodech xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
(3) Doprava xxxxx xxxx xxxxx přechody xxx xxx prováděna xxx x pracovní xxxx xxxxxxx úřadů.
(4) Doprava zboží xxxx celní xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx celních xxxxx.
Xxxxxx 5
(1) Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxx závěry xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx úřady xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Tím xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx odstranit tyto xxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx úřady xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, jimiž xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx si budou xxxxxxxx vyměňovat
x) xxxxxxxxxx získané xxx xxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x
x) xxxxx předpisy, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxx o pohybu xxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
(1) Na xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx celních xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx, xxxx, xxxxx, poplatků x xxxxxx xxxxxx xxx dovozu x xxxxxx zboží x xxx postih za xxxxxxxx celních xxxxxxxx. Xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx jiné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x vybírání x xxxxxxxx cel, xxxx, xxxxx, poplatků x xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x vývozu xxxxx jsou z xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx. Návrhu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, může být xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx dožadující xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx správy xxxxxxxxx xxxxx si vzájemně xxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx sdělují xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx potírání xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zájem. Xx xx týká xxxxxxx nezákonné přepravy xxxxxxxx a psychotropních xxxxx, zbraní, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxx, které podléhá xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx. xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 9
Xxxxx správy xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx,
x) zda xxxxx závěry, xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx listiny xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx,
x) xxx zboží xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x jejího xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxx podle xxxxxx celních xxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxx celního režimu xxx bylo xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xx xxxxxxxx celní xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx doručí xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x jiné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxx xxxx sídlo xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
(1) Xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxx na xxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxx xxx xxxxxxx jen xxx xxxxx xxxx xxxxxxx. X jiným xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx celní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx poskytla. Xx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx nedovoleného xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo jiná xxxxxxx, xxxxxxx x xxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx stejně xxxx x xxxxxxxxxxx, písemnostmi x sděleními xxxxxxxxxxxx xxxxx orgány.
Článek 12
(1) Pomoc podle xxxx smlouvy může xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, že poskytnutí xxxx pomoci xxxx xxxxxxx její suverenitu, xxxxxxxxxx, veřejný xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxx také obchodní x xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx zájmy, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxx-xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx správa xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou, xxxxxxxx se xx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxx dožádané xxxxx správy, zda xxxxxxxx vyhoví.
(3) Xxxxxx-xx xxx xxxxxxxx xxxxx nebo zčásti xxxxxxxx, xx nutno x xxx dožadující xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
(1) X xxxxxxxxx xxxx smlouvy xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jednají přímo x otázkách vyplývajících x této smlouvy x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx celních xxxxxxxx; xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx spojených x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx x úředním xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxx neúčtují náklady xxxxxxx x prováděním xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 15
(1) Tato xxxxxxx xxxxxxx ratifikaci x xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxx v Xxxxxxxxxx.
(2) Tato xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx 30 xxx xxx xxx xxxxxx ratifikačních listin.
Článek 16
Xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx. Xxxx být xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx smlouva xxxxxxx platnosti xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 20. xxxxx 1995 xx xxxx původních vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx:
Ing. Xxxx Xxxxxxxx XXx. v. x.
xxxxxxxxxxxxx vlády x xxxxxxx financí
Xx Slovenskou xxxxxxxxx:
Xxxxxx Kozlík x. x.
místopředseda xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 200/96 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 6.6.1996.
Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.