Právní předpis byl sestaven k datu 10.11.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.07.1996.
Sdělení o Úmluvě OSN o námořní přepravě zboží, 1978
193/96 Sb.
ČÁST I. Obecná ustanovení
Definice Čl.1
Rozsah použití Čl.2
Výklad Úmluvy Čl.3
ČÁST II. Odpovědnost dopravce
Doba odpovědnosti Čl.4
Zásady odpovědnosti Čl.5
Omezení odpovědnosti Čl.6
Použití na mimosmluvní nároky Čl.7
Ztráta práva na omezení odpovědnosti Čl.8
Palubní náklad Čl.9
Odpovědnost dopravce a dalšího dopravce Čl.10
Průběžná přeprava Čl.11
ČÁST III. Odpovědnost odesílatele
Obecné pravidlo Čl.12
Zvláštní pravidla o nebezpečném zboží Čl.13
ČÁST IV. Přepravní doklady
Vydání konosamentu Čl.14
Náležitosti konosamentu Čl.15
Konosamenty, výhrady a průkazní účinky Čl.16
Záruky odesílatele Čl.17
Jiné dokumenty než konosament Čl.18
ČÁST V. Nároky a žaloby
Oznámení ztráty, poškození nebo opoždění Čl.19
Promlčení práv Čl.20
Soudní příslušnost Čl.21
Rozhodčí řízení Čl.22
ČÁST VI. Doplňující ustanovení
Smluvní podmínky Čl.23
Společná havárie Čl.24
Jiné mezinárodní úmluvy Čl.25
Zúčtovací jednotka Čl.26
ČÁST VII. Závěrečná ustanovení
Depozitář Čl.27
Podpis, ratifikace, přijetí, schválení, přístup Čl.28
Výhrady Čl.29
Nabytí platnosti Čl.30
Výpověď jiných úmluv Čl.31
Revize a změna Čl.32
Revize výše omezení a zúčtovací jednotky
nebo peněžní jednotky Čl.33
Výpověď Čl.34
193
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 31. xxxxxx 1978 xxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, 1978.
Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxx Yorku xxx 6. března 1979.
Xxx 2. června 1993 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Úmluvy, xx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1993 xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x námořní xxxxxxxx xxxxx, 1978.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx dne 23. xxxxxx 1995. Při xxxxxxxxxx Úmluvy xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, "xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx článkem 6 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, 1978".
Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 30 odst. 1 xxxxxxxxx v xxxxxxxx dnem 1. xxxxxxxxx 1992 x xxx Českou xxxxxxxxx xx xxxxxxx odstavce 2 xxxxx xxxxxx xxxx 1. července 1996.
Xxxxx překlad Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx zboží, 1978
Xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx uznaly, xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx určitá pravidla xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, a
xxxxxxxx xx, že xx tímto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx se xxxxx:
XXXX X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Definice
X xxxx xxxxxx:
1. "Xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx přepravě xxxxx nebo jejímž xxxxxx taková xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. "Xxxxx dopravce" znamená xxxxxxxxxxx osobu, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jinou xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. "Xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxx zastoupení xxxx taková smlouva xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx v xxxxxxxxxxx xx smlouvou x námořní xxxxxxxx xxxxxxxx skutečně zboží xxxxxxx nebo jejímž xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx takto xxxxxxx.
4. "Příjemce" xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx oprávněna x xxxx, aby jí xxxx vydáno xxxxx.
5. "Xxxxx" xxxxxxxx xxxx xxxxxxx; xx-xx xxxxx seskupeno x xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx pomůcce xxxx xx-xx xxxxxxxx, "zboží" xxxxxxxx takovou přepravní xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
6. "Smlouva x námořní xxxxxxxx" xxxxxxx jakoukoliv xxxxxxx, xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zboží xx xxxx z xxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxx; avšak xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx smlouvu o xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx této xxxxxx xxxxx potud, xxxxx xx vztahuje na xxxxxxx xxxxxxxx.
7. "Xxxxxxxxxx" znamená dokument, xxxxx je xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx přepravě a x tom, že xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx je xxxxxxx, x jímž se xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx zboží xxx xxxxxxxxx xxxxxx dokumentu. Xxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxx xx xxx xxxxxx na xxx xxxxxxxxx osoby xxxx na xxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
8. Xxxxx "xxxxxxx" xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xx použije na xxxxxxx smlouvy o xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx státy, xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxx smluvního státu xxxx
x) xxxxxxx xxxxxxxx stanovený xx xxxxxxx x námořní xxxxxxxx je na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx
x) xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na výběr xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxx smluvního státu xxxx
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxx dokument, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx přepravě, je xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx
e) xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx, který xx xxxxxxxx o xxxxxxx x námořní přepravě, xxxxxxx, xx se xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx této xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx je xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx na xxxxxx příslušnost lodi, xxxxxxxx, dalšího dopravce, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx zainteresované xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxx úmluvy nelze xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx x smlouvy x xxxxx lodi. Xxxxx xxx-xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx o xxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx se xxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx uskuteční x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx sebou x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx takovou xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx zásilka xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx.
Článek 3
Xxxxxx Xxxxxx
Xxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx její jednotnosti.
XXXX XX
XXXXXXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx 4
Doba xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, po xxxxxx xx xxxxx v xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx nakládky, xxxxx xxxxxxxx a v xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx odstavce 1 tohoto xxxxxx, xx xx xx xx, xx xxxxxxxx xx zboží xx xxx péči
x) xx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xx:
x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, jednající x xxxx xxxxxxxxxx; xxxx
xx) úředního xxxxxx xxxx jiné třetí xxxxx, které xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx jeho xxxxxxxx v xxxxxxx xx zákonem nebo xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx,
b) xx xxxx, xxx xxxxx xxxxx:
x) xxx, xx zboží xxxxxx xxxxxxxx; nebo
xx) x případech, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx dopravce, xxx, xx xx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x souladu xx xxxxxxxx nebo x xxxxxx nebo xx zvyklostí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx; xxxx
iii) xxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx osobě, xxxxxx zboží xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
3. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx znamená, xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx odpovědnosti
1. Xxxxxxxx odpovídá xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x době, xxx xxxxx xxxx x xxxx xxxx, xxx je stanoveno x článku 4, xxxxx xxxxxxxx neprokáže, xx xx, jeho xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx rozumně xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx události x xxxxx následkům.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx stanoveném xx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxx, xx xxxxx xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx od pečlivého xxxxxxxx x ohledem xx xxxxxxxxx případu.
3. Osoba xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx ztrátu zboží xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xx xx xxxxxxxxxx článkem 4, xx 60 xx xxxx jdoucích xxx následujících xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx.
4.
x) Xxxxxxxx xxxxxxxx
i) xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx opožděné xxxxxx, xxxxxxx příčinou byl xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx nárok xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx zmocněnců;
xx) xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx opožděné xxxxxx, o nichž xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx dopravce, xxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxx xxx rozumně požadována, xxx požár xxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx vyloučeny xxxx xxxxxxxx.
x) X xxxxxxx požáru na xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx si xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx být x souladu s xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx prohlídka xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxx x dispozici xxxxxxxx x osobě xxxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxx xxx o xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vlastních xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xx xx daných xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx mohou být xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx xx xx, xx ztráta, xxxxxxxxx nebo opožděné xxxxxx xxx byly xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, že ztráta, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx zmocněnců.
6. Xxxxxxxx neodpovídá xx xxxxx x xxxxxxxx případu společné xxxxxxx, jestliže xxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx nastaly v xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx opatření x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxxxx nebo nedbalost xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx opožděné xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx pouze x rozsahu, x xxxxx ztrátu, poškození xxxx opožděné dodání xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx podmínky, že xxxxxxxx prokáže xxxxxx xxxxxxxxxxx xx ztrátu, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1.
x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx vyplývající xx ztráty xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx ustanovení článku 5 xx xxxxxxx xx xxxxxx odpovídající 835 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxx xxxx za xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx 2,5 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx poškozeného xxxxx, xxxxx toho, xx xx vyšší.
x) Xxxxxxxxxx odpovědnost xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 5 xx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx dvou x xxx násobku přepravného xxxxxxxxxxx xx xxxxx, x xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nepřesahuje celkové xxxxxxxxx splatné podle xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
c) X žádném případě xxxx xxxxxxxxxx odpovědnosti xxxxx xxxxxx x) x b) tohoto xxxxxxxx nepřesáhne xxxxxxx, xxxxx xx bylo xxxxxxxxx xxxxx písmene x) tohoto odstavce xxx úplnou xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx odstavce 1.x) xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx těchto xxxxxxxx:
x) Jestliže xx použito kontejneru, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx jiná xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx, byl-li xxxxx, xxxx nebyl-li xxxxx, x jakémkoli jiném xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx o smlouvě x xxxxxxx xxxxxxxx, xxx jak xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx pomůcce, xx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx přepravní xxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx přepravní xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx jednotku.
x) X případech, xxx přepravní xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx poškozena, xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx jinak neposkytl.
3. Zúčtovací jednotka xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x článku 26.
4. Xxxxxxx mezi xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx vyšší xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxx je xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Vyloučení x odpovědnosti x xxxxxxx odpovědnosti xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx vztahují xx xxxxxxxxxx žalobu proti xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx přepravě, xxxxx x pro xxxxxxxx xxxxxx xxx ohledu xx xx, xxx xxxxxx xx xxxxx x smlouvu nebo x xxxxxxxxxxx odpovědnost xxxx je xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Jestliže xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx zaměstnanci xxxx xxxxxxxxx dopravce, xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx oprávněn xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx dovolávat xxxxxxxx.
3. S xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 8 xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xx kterékoliv osoby xxxxxxx x odstavci 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx práva na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx není xxxxxxxx x xxxxxxx omezení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 6, xxxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx dodání xxxxxxx x důsledku xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx x úmyslu xxxxxxxx xxxxxxx ztrátu, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x s xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx opoždění xxxxxxx.
2. Xxx xxxxxx xx ustanovení odstavce 2 článku 7 xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx oprávněn x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 6, xxxxxxxx se xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx jednání xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zaměstnance xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx opoždění xxxx x hrubé nedbalosti x s vědomím, xx xxxxxxxxxxxxx taková xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxx je oprávněn xxxxxxxxxxx zboží xx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx taková přeprava xx x xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxx příslušného obchodního xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxx xxxx být xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx musí xxxxx x xxxxx smyslu xxxxxxxxxx x konosamentu xxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx takové xxxxxxxxxx xxxx chybět, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x tom, že xxxx uzavřeno xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx; xxxxxxxx však xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx takového xxxxxxxx xxxx třetí osobě xxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx bylo xxxxxxxxxx na palubě x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx na palubě, xxxxxxxx bez xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 1 článku 5 xxxxxxxx xx xxxxxx zboží xxxx xxxx poškození, xxxxx i xx xxxxxxxx dodání, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na palubě, x rozsah xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 6 xxxx případně xxxxx článku 8 této xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx provedená x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx pod palubou xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx článku 8.
Článek 10
Xxxxxxxxxxx dopravce x xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx provedením xxxxxxxx xxxx její části xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx již xx tak xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, dopravce xxxxxx zůstává xxxxxxxxx xx celou přepravu xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx jde x přepravu prováděnou xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx jednají x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx ustanovení této xxxxxx, jimiž xx xxxx xxxxxxxxxxx dopravce, xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx. Ustanovení xxxxxxxx 2 x 3 článku 7 a xxxxxxxx 2 článku 8 xx použije, xxxxxxxx xx xxxxxx žaloba xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dopravce.
3. Jakékoliv xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxx uloženy xxxxx xxxxxxx, nebo xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xx dotýká xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Ať xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx nikoliv, xxxxxxxx xxxxxx zůstává xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx vzdáním xx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx dopravce a xxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx oba xxxxxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx.
5. Xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxx požadovat xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx úmluvě.
6. Nic x xxxxx článku xxxx xx újmu jakémukoliv xxxxx xx postih xxxx xxxxxxxxx a xxxxxx dopravcem.
Článek 11
Xxxxxxxx přeprava
1. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavce 1 článku 10 tam, kde xxxxxxx x námořní xxxxxxxx xxxxxxxx stanoví, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, na xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, má xxx xxxxxxxxx xxxxxx uvedené xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, smlouva xxxx xxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx neodpovídá xx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx způsobené xxxxxxxx, xxxxx nastala x době, xxx xxxxx xx x xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Přesto xxxx jakékoliv xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx taková xxxxxxxxxxx, je xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx být xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 a 2 článku 21. Xxxxxxx xxxxxxx o tom, xx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx způsobeno takovou xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 článku 10 za xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx způsobené xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxx, xxx xxx xxxxx xx xxx xxxx.
XXXX XXX
XXXXXXXXXXX ODESÍLATELE
Xxxxxx 12
Obecné pravidlo
Xxxxxxxxxx neodpovídá xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx další xxxxxxxx, xxxx za xxxxxxxxx, které xxxxxxx xxx, xxxxx taková xxxxxx nebo poškození xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxx žádný xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx ztráta xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jeho zaviněním xxxx nedbalostí.
Článek 13
Xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxxx.
2. Předá-li xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zboží dopravci xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dalšímu xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, a jestliže xx to xxxxx, x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx odesílatel xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx nevědí x xxxx nebezpečné xxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx ztrátu, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; x
x) zboží může xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x učiněno neškodným xxx poskytnutí xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx kterákoliv xxxxx, xxxxxxxx xxxxx přepravy xxxxxxxx xx své xxxx zboží a xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx x xxxxxxxxx, na xxxxx se nevztahují xxxxxxxxxx odstavce 2 xxxx. x) xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx dovolávat, xx stane nebezpečné xxxxx skutečným xxxxxxxxxx xxx xxxxx nebo xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx zboží podle xxxxxxxxx vyloženo, zničeno xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx poskytnutí xxxxxxx xxxxx s výjimkou xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx přispět do xxxxxxxx havárie nebo xxxxxxxx dopravce xxxxxxxx xxxxx ustanovení článku 5.
ČÁST XX
XXXXXXXXX DOKLADY
Článek 14
Vydání xxxxxxxxxxx
1. Jestliže dopravce xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zboží do xxx péče, dopravce xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Konosament xxxx xxx podepsán xxxxxx, xxxxx xx x tomu xx xxxxxxxx zmocnění. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxx xx xxxxx přepravuje, xx xxxxxxx za konosament x zastoupení xxxxxxxx.
3. Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx, perforovaný, xxxxxxxx xxxxxxxx, v symbolech xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx v rozporu x xxxxxx xxxxx, xxx byl konosament xxxxx.
Článek 15
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxx obsahovat xxxx xxxx tyto xxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxx zboží, hlavní xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, výslovné xxxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xx x xxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxx zboží, xxxxx xxxxx xxxx xxxx x hmotnost xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx tak, xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;
b) xxxxxx xxxx zboží;
x) xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
x) jméno xxxxxxxxxxx;
e) příjemce, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smlouvy x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxx xxxx xxxxx převzato xxxxxxxxx x přístavu xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx;
x) počet xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx xxxxx;
x) místo xxxxxx xxxxxxxxxxx;
j) xxxxxx dopravce xxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxx zastoupení;
x) xxxxxxxxx v xxxxxxx, x jakém xx xxx hrazeno příjemcem, xxxx xxxx xxxx x xxx, xx xxxxxxxxx má xxxxxx xxxxxxxx;
x) prohlášení, x xxxx xx xxxxxx v xxxxxxxx 3 článku 23;
x) xxxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xx x xxxxx, x xxx, že zboží xxxx xxxx může xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx;
x) xxxxx xxxx xxxx vydání xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx to xxxx xxxxxxxx ujednáno xxxx xxxxxxxx; x
x) jakékoliv xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, kde xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 4 článku 6.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxx a xxxxxxxxxx o to xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx "xxxxxxx" xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx potvrdit, xx zboží xxxx xxxxxxxx na jmenovanou xxx nebo xxxxxxxxx xxxx, x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx odesílateli xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx dopravce xxxxxxxx xxxxxx dokument xxxxxxx xx "xxxxxxx" xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx "xxxxxxxxx" konosamentu, xxxxxxxx takový xxxxxxxx xx xxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxx informace, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx v "xxxxxxxx" xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx uvedených x xxxxx xxxxxx, xxxx xxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, že jinak xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x odstavci 7 článku 1.
Článek 16
Xxxxxxxxxxx, výhrady x xxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx dopravce nebo xxxx osoba xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xx rozumné důvody x podezření, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx zboží, xxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx, xxxxxxxx xxx xxxxx "xxxxxxx" xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx musí uvést xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx nebo jiná xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx zjevný stav xxxxx, xx se xx xx, xx xxxxxxxxxxx xx konosamentu, xx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx.
3. X xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx x x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx výhrada xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx opak, xxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx byl xxxxx "xxxxxxx" konosament, xx naložil zboží xx xxx, jak xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx; x
x) xxxxxx xxxxxxxx o xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx byl xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v xxxxx víře x xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx obsažený x xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, že přepravné xx hradit xxxxxxxx, xxx to je xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 písm. x) článku 15, xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xx xxxxxxx zaplatit příjemce, xx průkazem, pokud xxxxxx xxxxxxxx xxxx, x tom, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx zdržné. Dopravcův xxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx konosament xxxxxxxx na třetí xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jednala x xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xx xx, xx x konosamentu xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xx se xx xx, xx xxxxxxxxxx xx zaručil xxxxxxxx xx přesnost xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx povahu xxxxx, xxxx značky, xxxxx, hmotnost x xxxxxxxx, jak xx xxxx za účelem xxxxxx uvedení do xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx zůstává xxxxxxxxxx, i xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx osobu. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx nikterak xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx odesílateli.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx ujednání, jimiž xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx dopravci xx xxxxxx vyplývající x xxxx, xx xxxxxxxx nebo osoba xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxx vydala xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx údajů sdělených xxxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zboží, xxxx neplatné x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx osobě xxxxxx xxxxxxxx, na xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx ujednání xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx jednající x xxxx zastoupení xxx, xx upustila xx xxxxxxx, o xxx se zmiňuje xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx osobu xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx. Jestliže x tomto xxxxxxxxx xxxxxxx opomenutá xxxxxxx xx vztahuje x xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, dopravce nemá xxxxx na xxxxxxx xxxxx xx odesílatele xxxxx odstavce 1 xxxxxx článku.
4. X xxxxxxx zamýšleného xxxxxxx, x němž xx xxxxxx v xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x této xxxxxx, xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx třetí osobu xxxxxx příjemce, xxxxxxx xxx xxxx jednání xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx x konosamentu.
Článek 18
Xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx
Jestliže xxxxxxxx xxxx jiný dokument xxx xxxxxxxxxx, xxx xxx podán xxxxxx x převzetí xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx, xxxxx xxxxxx prokázán xxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx o námořní xxxxxxxx x o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx v xxx popsáno.
XXXX X
XXXXXX X ŽALOBY
Xxxxxx 19
Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx
1. Jestliže xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx oznámení o xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx ztráty xxxx xxxxxxxxx nejpozději v xxxxxxxx xxx xx xxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx zboží xx průkazem, pokud xxxxxx xxxxxxxx opak, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xx jej xxxxx v xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, jestliže písemné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx 15 xxx xxxxxxxxxxxxx xx dni, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxx, xxx xxxx předáno xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx společné xxxxxxxxxx prohlídce xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx této xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
4. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx předpokládané xxxxxx xxxx poškození xxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x přepočítání xxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx dodání, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx 60 xxx xx xxx, xxx xxxxx xxxx předáno příjemci.
6. Xxxxxxxx xxxxx xxxx vydáno xxxxxx xxxxxxxxx, každé xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx účinky, jako xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx předané xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx dalšímu xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx další dopravce xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx takové xxxxxx nebo poškození xxxxxxxxxx xx 90 xxx následujících xx xxx, xx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, nebo po xxxxxx zboží x xxxxxxx s xxxxxxxxx 2 článku 4, podle xxxx, xx xx xxxxxxxx, nepodání takového xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ztrátu xxx poškození xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jeho xxxxxxxxxxx xxxx zmocněnců.
8. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxx, nebo xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx dané xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxx žaloba xxxxxxxx xx xxxxxxxx zboží xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx nebylo zahájeno xx dvou xxx.
2. Promlčecí xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx, a x xxxxxxxxx, kde xxxxxx xxxxx zboží xxxxxx, xxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx.
3. Xxx, xxx počíná xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, není xxxxxxx do xxxx xxxxx.
4. Xxxxx, xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx, může xxxxxxxx v průběhu xxxxxxxxx xxxxx prodloužit xxxx lhůtu písemným xxxxxxxxxxx daným xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx.
5. Osoba, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx podat žalobu xx xxxxxxx xxxxx x po xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx stanovené x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx x lhůtě xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx 90 dnů xxxxxxxxxx xxx xxx, xxx osoba, která xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx kdy xxxx xxxxxxxx x xxxxxx x žalobě xxxxx ní.
Článek 21
Xxxxxx xxxxxxxxxxx
1. X soudním xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx žalobce xxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx, který je xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxx xxxxx x x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x těchto xxxx:
a) xxxxxx xxxxxxxxxxxxx sídlo, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, obvyklé xxxxxxxx xxxxxxxxxx; nebo
x) xxxxx, xxx xxxx smlouva xxxxxxxx, xx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx sídlo, xxxxxxx xxxx zastoupení, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx byla xxxxxxx xxxxxxxx; xxxx
x) přístav nakládky xxxx přístav xxxxxxxx; xxxx
d) xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx k xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx o námořní xxxxxxxx xxxxx.
2.
x) Xxx xxxxxx xx předcházející ustanovení xxxxxx článku žaloba xxxx xxx xxxxxx x soudů xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx loď xxxxxxx k xxxxxxxx xxxx jakákoliv jiná xxx náležející xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx v souladu x platným xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx musí xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx osoba xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x míst xxxxxx příslušnosti, na xxxxx se odkazuje x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxx xx příslušná k xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx žaloby žalovaný xxxx poskytnout xxxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxx později xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx nárok xx xxxxxxx její xxxxxx.
x) O xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx, rozhodne xxxx xxxxxxxx nebo místa xxxxxxxx.
3. V xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x odstavci 1 nebo 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx zboží xxxxx xxxx úmluvy. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxxx x ochranná xxxxxxxx.
4.
x) Jestliže xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx příslušného xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx vynesl xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxx podána xxxx týmiž xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxx xx rozhodnutí xxxxx, u xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx, x xxxx bylo xxxxxxxx xxxx řízení.
x) Xxx účely xxxxxx xxxxxx xxxxx považovat xx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx řízení xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
x) Xxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxx žaloby, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx x xxxxx xxxxx v souladu x odstavcem 2.x) xxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxx uplatňující xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx stranami xxxx, xx xxxxxx nárok xxxxx smlouvy x xxxxxxx přepravě, xxxxxx.
Článek 22
Xxxxxxxx xxxxxx
1. Xx podmínek stanovených x xxxxx článku xxxxxx xxxxx stanovit xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx podle xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx rozhodčímu xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx obsahuje xxxxxxxxxx, xx spory, xxxxx x xx xxxxxxxx, budou předloženy xxxxxxxxxx řízení, x xxxxxxxxxx vydaný xx xxxxxxx xxxxxx smluv xxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx x xxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, dopravce xx xxxxxx dovolávat xxxxxxxx xxxxxxxxxx proti xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x dobré víře.
3. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx uplatňující nárok xxxx zahájeno x xxxxxx z xxxxxx xxxx:
a) místo xx xxxxx, na xxxxx xxxxx xxxx
x) xxxxxx podnikatelské xxxxx xxxxxxxxxx, nebo xxxxxxxx neexistuje, xxxxxxx xxxxxxxx žalovaného; xxxx
xx) xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxx má xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx; nebo
xxx) přístav xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx; xxxx
x) jakékoliv xxxx místo, xxxxx xxxx x tomu xxxxx určeno x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx postupovat xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx za součást xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx takové xxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx x nimi xxxx x souladu, xx neplatné x xxxxxxxx.
6. Xxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx platnosti xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx nárok xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
XXXX XX
XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Článek 23
Smluvní xxxxxxxx
1. Jakákoliv xxxxxxxx xx xxxxxxx o xxxxxxx přepravě, xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, jenž xx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx x neúčinná x xxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxx. Xxxxxxxxxx takové xxxxxxxx xx nedotýká xxxxxxxxx jiných ustanovení xxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx xx dotyčné xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zboží xx prospěch xxxxxxxx, xxxx jakákoliv xxxxxxx xxxxxxx je neplatná x xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx svou xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxx této úmluvy.
3. Xxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx jiný xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx přepravě, xxxx xxxxxxxxx prohlášení, xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx této xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx ke xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx nárok xxxxxxxx se zboží xxxxxxx ztrátu xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx x neúčinná xx základě xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx prohlášení, x xxxx se xxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx musí xxxxxxxxxx náhradu x xxxxxxxxxxx rozsahu, xxx xxxxx xxxxxxxxxxx národ xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx xxxx úmluvy xx ztrátu zboží xxxx jeho xxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx musí xxxxxxxx náklady, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx při výkonu xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx v důsledku xxxxxx, xx xxx xx vztahuje předchozí xxxxxxxxxx, mají xxx xxxxxx x souladu x právním řádem xxxxx, kde xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx bylo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx havárie.
2. X xxxxxxxx článku 20 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx zboží xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, zda příjemce xxxx odepřít příspěvek xx xxxxxxxx havárie x odpovědnost xxxxxxxx xxxxxxxx příjemci xxxxx xx xxxxxx poskytnutý xxxxxxxxx xxxx za xxxxxxxxx odměnu xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxx mezinárodní xxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x mezinárodních úmluvách xxxx vnitrostátním xxxxxx xxxxxxxxxxx xx na xxxxxxx odpovědnosti vlastníků xxxxxxxxx lodí.
2. Xxxxxxxxxx článků 21 x 22 xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx kogentních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jiné xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx k xxxx této xxxxxx xxx nabyla účinnosti, xxxxxxxxxx xx otázek xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xx spor xxxxxxx xxxxxxx xxxx stranami, xxxxx mají xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 4 článku 22 této xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx škodu způsobenou xxxxxxxx nehodou, jestliže xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx:
x) xxx xxxxx Pařížské úmluvy x 29. července 1960 o xxxxxxxxxxxx xx xxxxx způsobené xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx jaderné energie, xxx byla upravena Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x 28. xxxxx 1964, xxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x 21. xxxxxx 1963 o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxx; xxxx
x) xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxx, xx předpokladu, xx xxxxxx xxxxx xx xx všech xxxxxxx xxxxxx příznivé xxx osoby, xxxxx xxxxx utrpět xxxxxxx xxxxx, xxxx Pařížská xxxx Xxxxxxxx xxxxxx.
4. Žádná xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxx x xxxx, xx xx obsaženo x xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx jakékoliv xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x datu xxxx úmluvy xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx xx závazně xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jiným xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx ustanovení xx xxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx mezinárodní xxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxx je xxxxxx x článku 6 xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, jak xxxx definováno Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Částky xxxxxxx x článku 6 xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx takové xxxx x datu xxxxxxxx xxxx k xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx dohodnuto. Podle xxxxxxxx zvláštního xxxxx xxxxxxx xxxxxxx národní xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx fondu, xx vypočítává x xxxxxxx x metodou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx měnovým xxxxxx x xxxxxxxxxxx datu xxx xxxx vlastní xxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx čerpání xxxxxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx měnového xxxxx, se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
2. Nicméně xxxxx, které xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxxx v xxxx xxxxxxx nebo x xxxx ratifikace, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx limit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx bude xxxxxxxx xxx použití xx jejich území xxxxx: 12 500 peněžních xxxxxxxx za kus xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo 37,5 xxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxx hmotnosti xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx šedesáti xxxx a půl xxxxxxxxx zlata xxx xxxxxxx devět set xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 2 xx xxxxxxx xxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx větě xxxxxxxx 1 x přepočet xxxxxxx x odstavci 3 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx možné, xxxxx xxxxxxx hodnotu xxxx xxxxxx v článku 6, xxx xx xxx vyjádřena v xxxxxxxxxxx jednotkách. Smluvní xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx způsob xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přepočtu xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 tohoto článku x xxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx své listiny x ratifikaci, přijetí, xxxxxxxxx nebo přístupu xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx x kdykoliv xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx výsledcích xxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXX XXX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 27
Depozitář
Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx je xxxxx xxxxx xx depozitáře xxxx xxxxxx.
Článek 28
Xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xxxxx podepsat xxxxxxx xxxxx xx 30. dubna 1979 x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v Xxx Xxxxx.
2. Xxxx úmluva xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx signatářských xxxxx.
3. Po 30. xxxxx 1979 k xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx všechny státy, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
Xxxxxx 29
Xxxxxxx
X této xxxxxx xxxxxxx být xxxxxx žádné výhrady.
Xxxxxx 30
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx prvního dne xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx uložení xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přístupu.
2. Xxx xxxxx stát, xxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxx této xxxxxx xx datu xxxxxxx xxxxxxx listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přístupu, xxxx xxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx následujícího xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx x námořní xxxxxxxx, které byly xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx úmluva xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxx tento xxxx, x xx tomto xxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx se xxxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx 25. srpna 1924 (Xxxxxx 1924), xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx depozitáři Xxxxxx 1924 xxxx xxxxxxx uvedené Xxxxxx x xxxxxx prohlásit, xx xxxxxxx bude xxxxxx xx data, xxx xxxx xxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx odstavce 1 článku 30, depozitář xxxx xxxxxx musí xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx 1924 xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx něž Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx xx použijí xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx Protokolu xxxxxxxxxxx 23. xxxxx 1968, xxxx xx mění
Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pravidel xx věci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx 25. xxxxx 1924.
4. Xxxxxxx na článek 2 xxxx úmluvy xxx xxxxx odstavce 1 tohoto xxxxxx xxxxxxx xxxx může, xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx 1924 xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx z xxxx 1968 xxxxxxx x dobu pěti xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx. X takovém xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx vůči smluvním xxxxxx tuto úmluvu x vyloučením xxxxxxxxx xxxx.
Článek 32
Xxxxxx x xxxxx
1. Xx žádost xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx států xxxx xxxxxx xxxxxxxxx svolá xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxx revize xxxx xxxxx Xxxxxx.
2. X xxxxxxxxx xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx, xx změna xxxx úmluvy xxxxxx xxxxxxxx, xx má xx to, xx xx vztahuje xx Xxxxxx, jak xxxx xxxxxxx.
Článek 33
Xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx jednotky xxxx peněžní xxxxxxxx
1. Xxxxxxx na xxxxxxxxxx článku 32 xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx 2 tohoto článku xxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 6 x x xxxxxxxx 2 článku 26 xxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxx jednotek xxxxxxxxxxxx x odstavcích 1 x 3 článku 26 xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx pouze x xxxxxx xxxxxxxx změny x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx konferenci, xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx jedna xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Jakékoliv xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx dvoutřetinovou většinou xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx přijetí x všem xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Přijetí xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
5. Xxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, smluvní xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx, xx oprávněn používat Xxxxxx xx změněném xxxxx ve xxxxx xxxxxxxx xx smluvními xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx po xxxxxxxxx změny xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx touto xxxxxx.
6. O jakékoliv xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx poté, xx xxxxx xxxx xxxxxx nabyla xxxxxxxx, xx xx xx xx, xx se xxxx Xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxxxx
1. Smluvní xxxx xxxx kdykoliv xxxxxxxxx xxxx úmluvu xxxxxxxx xxxxxxxxx adresovaným xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xx xxxxx platnou xxxxxxx xxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx poté, xx xxxxxxxxx obdržel xxxxxxxx. Xxxxxxxx je x oznámení xxxxxxx xxxxx xxxx, výpověď xx xxxxx xxxxxxx xx uplynutí takové xxxxx doby poté, xx xxxxxxxxx obdržel xxxxxxx.
Xxxx v Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxx tisícího devítistého xxxxxxxxxxxx osmého v xxxxxx originále, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, čínský, xxxxxxxxxxx, ruský x xxxxxxxxx text xx xxxxxx autentický.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx pověřeni xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 193/96 Xx. xxxx xxxxxxxxx dnem 1.7.1996.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.