Právní předpis byl sestaven k datu 27.03.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.07.1996.
Sdělení o Úmluvě OSN o námořní přepravě zboží, 1978
193/96 Sb.
ČÁST I. Obecná ustanovení
Definice Čl.1
Rozsah použití Čl.2
Výklad Úmluvy Čl.3
ČÁST II. Odpovědnost dopravce
Doba odpovědnosti Čl.4
Zásady odpovědnosti Čl.5
Omezení odpovědnosti Čl.6
Použití na mimosmluvní nároky Čl.7
Ztráta práva na omezení odpovědnosti Čl.8
Palubní náklad Čl.9
Odpovědnost dopravce a dalšího dopravce Čl.10
Průběžná přeprava Čl.11
ČÁST III. Odpovědnost odesílatele
Obecné pravidlo Čl.12
Zvláštní pravidla o nebezpečném zboží Čl.13
ČÁST IV. Přepravní doklady
Vydání konosamentu Čl.14
Náležitosti konosamentu Čl.15
Konosamenty, výhrady a průkazní účinky Čl.16
Záruky odesílatele Čl.17
Jiné dokumenty než konosament Čl.18
ČÁST V. Nároky a žaloby
Oznámení ztráty, poškození nebo opoždění Čl.19
Promlčení práv Čl.20
Soudní příslušnost Čl.21
Rozhodčí řízení Čl.22
ČÁST VI. Doplňující ustanovení
Smluvní podmínky Čl.23
Společná havárie Čl.24
Jiné mezinárodní úmluvy Čl.25
Zúčtovací jednotka Čl.26
ČÁST VII. Závěrečná ustanovení
Depozitář Čl.27
Podpis, ratifikace, přijetí, schválení, přístup Čl.28
Výhrady Čl.29
Nabytí platnosti Čl.30
Výpověď jiných úmluv Čl.31
Revize a změna Čl.32
Revize výše omezení a zúčtovací jednotky
nebo peněžní jednotky Čl.33
Výpověď Čl.34
193
SDĚLENÍ
Ministerstva xxxxxxxxxxxx věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí sděluje, xx dne 31. xxxxxx 1978 byla x Xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx zboží, 1978.
Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluva xxxxxxxxx x New Yorku xxx 6. března 1979.
Xxx 2. xxxxxx 1993 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xx x souladu x xxxxxxxx zásadami xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx nástupnický stát Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1993 považuje xx xxxxxxxxxxx stát Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, 1978.
S Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx listina Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx 23. xxxxxx 1995. Xxx xxxxxxxxxx Úmluvy bylo xxxxxxx xxxxxxxxxx, "že xxxxxxx odpovědnosti xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx řídí článkem 6 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx přepravě zboží, 1978".
Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 30 xxxx. 1 xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 1992 a xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 2 téhož článku xxxx 1. července 1996.
Xxxxx překlad Úmluvy xx vyhlašuje xxxxxxxx.
XXXXXX
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, 1978
Xxxxxxxxx
Xxxxxxx státy xxxx xxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, a
xxxxxxxx xx, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxx:
XXXX X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
X xxxx xxxxxx:
1. "Xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, která xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx taková xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. "Xxxxx xxxxxxxx" znamená xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, která byla xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. "Xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, která xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx taková xxxxxxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx se smlouvou x xxxxxxx přepravě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx.
4. "Xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxx, xxx xx xxxx xxxxxx zboží.
5. "Zboží" xxxxxxxx xxxx zvířata; je-li xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, na xxxxxx xxxx x podobné xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx-xx xxxxxxxx, "zboží" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx, xxxxxxxx byly xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
6. "Smlouva x xxxxxxx přepravě" xxxxxxx jakoukoliv xxxxxxx, xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx moři z xxxxxxx přístavu do xxxxxxx; xxxxx smlouva, xxxxx zahrnuje xxxxxxx xxxxxxxx x také xxxxxxxx nějakým xxxxx xxxxxxxxxxx, xx pokládá xx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx přepravu.
7. "Xxxxxxxxxx" znamená xxxxxxxx, xxxxx xx průkazem x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x x xxx, že xxxxxxxx xxxxxxx zboží xxxx xx xxxxxxx, x xxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx zboží při xxxxxxxxx xxxxxx dokumentu. Xxxxxxxxxx x xxx, xx zboží xx xxx vydáno xx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxx xxxx doručiteli, xxxxxxx xxxxxx závazek.
8. Xxxxx "písemně" xxxxxxxx xxxx xxxx telegrafické x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxx různými xxxxx, xxxxxxxx:
a) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x námořní xxxxxxxx je xx xxxxx xxxxxxxxx státu xxxx
b) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxx smluvního státu xxxx
c) jeden x přístavů xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xx smlouvě x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx přístavem xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx je xx xxxxx xxxxxxxxx státu xxxx
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxx přepravě, xx xxxxx ve smluvním xxxxx xxxx
e) xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx přepravě, xxxxxxx, že se xxxx xxxxxxx xx xxxxx ustanoveními xxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx xx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx této xxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx lodi, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nelze xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxx o xxxxx xxxx. Xxxxx xxx-xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx lodi xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx se xxxx vztahy mezi xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, který xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx nájemcem.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx stanoví, xx budoucí xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx této xxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxx takovou xxxxxxx, jestliže xx xxxx zásilka xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx o xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxx lodi, xxxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx.
Článek 3
Xxxxxx Xxxxxx
Při xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxx brán xxxxxx xx její xxxxxxxxxxx xxxxxx a potřebu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
XXXX XX
XXXXXXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx 4
Doba odpovědnosti
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xx xxxxx v xxxx dopravce x xxxxxxxx xxxxxxxx, během xxxxxxxx a x xxxxxxxx vykládky.
2. Xxx účely xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xx xx za xx, xx xxxxxxxx xx zboží xx xxx péči
a) xx xxxx, kdy xxxxxxx xxxxx od:
x) odesílatele nebo xxxxx, xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxx; xxxx
xx) úředního orgánu xxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx jeho xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xx xxxx, kdy xxxxx xxxxx:
x) xxx, xx zboží xxxxxx xxxxxxxx; xxxx
xx) v xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx od xxxxxxxx, xxx, xx je xxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxx xx zvyklostí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx; xxxx
xxx) xxx, xx předal xxxxx xxxxxxxx orgánu nebo xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx zboží musí xxx xxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x přístavu.
3. Xxxxx na dopravce xxxx xx příjemce x odstavcích 1 x 2 tohoto xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo zmocněnce xxxxxxxx, xxxxxxxxx příjemce.
Xxxxxx 5
Xxxxxx odpovědnosti
1. Xxxxxxxx odpovídá xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, jakož x xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x době, xxx xxxxx bylo x jeho péči, xxx xx xxxxxxxxx x článku 4, xxxxx xxxxxxxx neprokáže, xx xx, jeho xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx následkům.
2. Xxxxxxxx dodání xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x námořní xxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx ujednané, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxx, xx xxxxx by xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx pečlivého xxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx zboží xxxx xxxxxxxxx zboží xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, jak xx to xxxxxxxxxx článkem 4, xx 60 xx sobě xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx podle odstavce 2 xxxxxx xxxxxx.
4.
a) Dopravce xxxxxxxx
x) xx xxxxxx zboží xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx prokáže, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo nedbalostí xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
ii) xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, x nichž xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx zavinění xxxx xxxxxxxxxx dopravce, xxxx zaměstnanců nebo xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx všechna xxxxxxxx, která xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx.
x) X xxxxxxx požáru na xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx, musí xxx x xxxxxxx x xxxxx námořní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx požáru x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx být xx požádání xxxx x xxxxxxxxx dopravci x osobě xxxxxxxxxxx xxxxx.
5. Pokud xxx x živá xxxxxxx, dopravce xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx dodání, xxxxx vyplývají ze xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx splnil xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx odesílatel xxxxxxx zvířat, a xx za xxxxxx xxxxxxxxx případu xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx mohou být xxxxxxxxxxx takovým xxxxxxxxxx, xx xx xx xx, xx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxx, xxxxxxxxx nebo opožděné xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx neodpovídá xx xxxxx s xxxxxxxx případu xxxxxxxx xxxxxxx, jestliže xxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx opatření x xxxxxxxx majetku na xxxx.
7. Jestliže xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx zmocněnců xxxxx x xxxxx příčinou xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx pouze x xxxxxxx, x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx připisovat takovému xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx ztrátu, xxxxxxxxx xxxx opožděné xxxxxx, kterou takovému xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx připisovat.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx odpovědnosti
1.
x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx škodu vyplývající xx xxxxxx xxxxx xxxx jeho poškození xxxxx xxxxxxxxxx článku 5 xx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx 835 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxx nebo xx xxxxx přepravní xxxxxxxx xxxx 2,5 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ztraceného xxxx xxxxxxxxxxx zboží, xxxxx xxxx, xx xx xxxxx.
x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxx článku 5 je xxxxxxx xx částku xxxxxxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx, x xxxxx xxxxx x opožděnému dodání, xxxxx nepřesahuje xxxxxxx xxxxxxxxx splatné xxxxx xxxxxxx x námořní xxxxxxxx xxxxx.
c) X xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx odpovědnosti xxxxx xxxxxx a) x b) xxxxxx xxxxxxxx nepřesáhne omezení, xxxxx xx bylo xxxxxxxxx xxxxx písmene x) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx došlo.
2. Xxx účely xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx odstavce 1.x) xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
a) Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx podobné xxxxxxxxx pomůcky xxx xxxxxxxxx zboží, xxx xxxx jiná přepravní xxxxxxxx vyčíslená x xxxxxxxxxxx, xxx-xx vydán, xxxx nebyl-li xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, jenž xx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx jsou xxxxxxxx x takové xxxxxxxxx pomůcce, se xxxxxxxxx za kusy xxxx přepravní xxxxxxxx. X výjimkou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx přepravní xxxxxxxx.
x) X xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx pomůcka xxxx xxxx ztracena xxxx poškozena, přepravní xxxxxxx se považuje xx jednu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo dopravce xx xxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zúčtovací xxxxxxxx xxxxxxxx x článku 26.
4. Dohodou xxxx xxxxxxxxx x odesílatelem xxx xxxxxxxx vyšší xxxxxxx odpovědnosti, než xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Vyloučení x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx to, xxx xxxxxx xx opírá x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx odpovědnost xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx je xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx prokáže, xx xxxxxx v xxxxx svých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxx xxxx použít xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. X xxxxxxxx ustanovení článku 8 xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xx dopravce a xx kterékoliv xxxxx xxxxxxx x odstavci 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx hranice xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx odpovědnosti
1. Xxxxxxxx xxxx oprávněn x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v článku 6, xxxxxxxx xx xxxxxxx, xx ztráta xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx dodání xxxxxxx x důsledku xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ztrátu, xxxxxxxxx xxxx opoždění xxxx x hrubé xxxxxxxxxx a x xxxxxxx, že pravděpodobně xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nastane.
2. Bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavce 2 článku 7 xxxxxxxxxxx xxxx zmocněnec dopravce xxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 6, xxxxxxxx xx prokáže, xx ztráta nebo xxxxxxxxx nebo opožděné xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx takového xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx učiněného x úmyslem způsobit xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx tehdy, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxx příslušného xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx x odesílatel xxxxxxx, xx zboží xxxx xxxx může xxx xxxxxxxxxxxx na palubě, xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx smyslu xxxxxxxxxx v konosamentu xxxx v xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x smlouvě x xxxxxxx přepravě. Xxxxxxxx takové xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxx, xx xxxx uzavřeno xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxx; dopravce však xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx třetí xxxxx xxxxxx příjemce, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx.
3. Xxxxxxxx zboží xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku nebo xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavce 1 článku 5 xxxxxxxx xx xxxxxx zboží xxxx jeho xxxxxxxxx, xxxxx x za xxxxxxxx dodání, které xxxx následkem xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, x xxxxxx jeho xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x souladu x ustanoveními článku 6 xxxx případně xxxxx článku 8 xxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx ujednáním x xxxxxxxx pod xxxxxxx xx pokládá xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx článku 8.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx dopravce
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx její xxxxx xxx pověřen další xxxxxxxx, xx již xx xxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, dopravce xxxxxx xxxxxxx odpovědný xx celou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Dopravce je xxxxxxxxx, xxxxx xxx x přepravu prováděnou xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx zaměstnanců a xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x rámci xxxxx xxxxxxxxxx povinností.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, jimiž se xxxx xxxxxxxxxxx dopravce, xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx přepravu, xxxxxx xxxxxxx. Ustanovení xxxxxxxx 2 x 3 článku 7 a xxxxxxxx 2 článku 8 xx xxxxxxx, xxxxxxxx xx podána xxxxxx xxxxx zaměstnanci xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dopravce.
3. Jakékoliv zvláštní xxxxxxxx, jímž xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx uloženy xxxxx xxxxxxx, nebo xx xxxxxx xxxx přiznaných xx touto úmluvou, xx dotýká dalšího xxxxxxxx pouze xxxxx, xxxxxxxx x ním xxxxxxxx x písemně xxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxx další dopravce xxxxxx xxxxxxx projevil xx nikoliv, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx vzdáním xx xxxx, které xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx dopravce x xxxxxxx dopravce xx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, x x xxxxxxx rozsahu, v xxxxx jsou xxx xxxxxxxxx.
5. Xxxx xxxxxx, xxxxxxx úhradu xxx xxxxxxxxx od xxxxxxxx, dalšího dopravce x xxxxxx zaměstnanců x zmocněnců, xxxxxxxxxx xxxxx odpovědnosti xxxxxxxxx x xxxx úmluvě.
6. Xxx x xxxxx článku xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx postih xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxx ohledu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 článku 10 xxx, kde xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxx xx vztahuje xxxxxxx xxxxxxx, xx být xxxxxxxxx jménem xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx neodpovídá xx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, která nastala x xxxx, kdy xxxxx má v xxxx xxxxx dopravce x xxxxxxx takové xxxxx přepravy. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx taková xxxxxxxxxxx, je xxxxxxxx, xxxxxxxx proti xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx před xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 a 2 článku 21. Xxxxxxx xxxxxxx x xxx, xx xxxxxx, poškození xxxx opožděné xxxxxx xxxx způsobeno xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx odstavce 2 článku 10 za xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx způsobené xxxxxxxx, xxxxx nastala v xxxx, xxx měl xxxxx xx své xxxx.
XXXX XXX
XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX
Xxxxxx 12
Xxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, kterou xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, nebo za xxxxxxxxx, které xxxxxxx xxx, pokud taková xxxxxx xxxx poškození xxxxxx způsobeny xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx odesílatele, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx neodpovídá za xxxxxxx ztrátu nebo xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx poškození xxxxxx xxxxxxxxx xxxx zaviněním xxxx nedbalostí.
Článek 13
Xxxxxxxx pravidla x xxxxxxxxxxx zboží
1. Xxxxxxxxxx xxxx nebezpečné xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx okolností xxxxxxx dalšímu xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x jestliže xx to nutné, x xxxxxxxxxx, která xx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx jinak nevědí x jeho xxxxxxxxxx xxxxxx:
a) xxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravci x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx ze zaslání xxxxxxxx zboží; x
x) xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxx vyloženo, zničeno x učiněno xxxxxxxxx xxx poskytnutí xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx přepravy xxxxxxxx xx své xxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx x případech, na xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxx. x) tohoto xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx dovolávat, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebezpečím xxx život xxxx xxxxxxx, xxxx být xxxxxx xxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxx, zničeno xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx poskytnutí xxxxxxx xxxxx x výjimkou xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx přispět xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 5.
XXXX XX
XXXXXXXXX XXXXXXX
Článek 14
Vydání xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx dopravce xxxx xxxxx dopravce xxxxxxxx xxxxx do xxx xxxx, xxxxxxxx xxxx na žádost xxxxxxxxxxx vystavit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx má x xxxx od xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx níž se xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x zastoupení dopravce.
3. Podpis na xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx, tištěný ve xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, vyznačen xxxxxxxx, x symbolech xxxx může xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx jinými xxxxxxxxxxxx xxxx elektronickými xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx v rozporu x xxxxxx státu, xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 15
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxx obsahovat xxxx xxxx tyto xxxxx:
a) xxxxxxx xxxxxx zboží, xxxxxx xxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, přichází-li xx x úvahu, o xxxxxxxxxx povaze zboží, xxxxx xxxxx nebo xxxx a xxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jiným xxxxxxxx tak, jak xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxx xxxxx;
x) xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx sídlo xxxxxxxx;
d) xxxxx xxxxxxxxxxx;
x) příjemce, xxxxxxxx xxx odesílatelem xxxxxxxx;
f) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx;
g) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx originálů xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx je xxxx více xxx xxxxx;
x) xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx;
j) xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx v xxxxxxx, x xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxx x tom, xx xxxxxxxxx má xxxxxx xxxxxxxx;
l) xxxxxxxxxx, x xxxx je xxxxxx x xxxxxxxx 3 článku 23;
x) xxxxxxxxxx, přichází-li xx x xxxxx, x xxx, xx xxxxx xxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx;
x) xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx x přístavu xxxxxxxx, jestliže xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx; x
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo zvýšená xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxx ujednáno x xxxxxxx x xxxxxxxxx 4 článku 6.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxx x xxxxxxxxxx x to xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx "palubní" xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx musí potvrdit, xx zboží xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxx nebo xxxxxxxxx xxxx, x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx dopravce xxx xxxxxxx xxxxx odesílateli xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx zboží, xxxxxxxxxx xxxx na xxxxxx dopravce odevzdat xxxxxx dokument xxxxxxx xx "xxxxxxx" xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx upravit xxxxxxxxx dříve xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx požadavku xx xxxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx dokument xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx informace, xxxxx xxxx být xxxxxxxx x "palubním" xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxx uvedených x xxxxx článku, xxxx vliv xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx stanoveným x xxxxxxxx 7 článku 1.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxxx, výhrady a xxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxx konosament xxxxxxxx xxxxx ohledně xxxxxx xxxxxx, hlavních značek, xxxxx xxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxxx ví xxxx xx rozumné důvody x xxxxxxxxx, xx xxxxxx neodpovídají xxxxx, xxxxx xxxx skutečně xxxxxxxx, xxxx, xxxxxxxx xxx vydán "palubní" xxxxxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx taková jiná xxxxx xxxx xxxxx xx konosamentu výhradu, xxxxx popisuje tyto xxxxxxxxxxx, důvody pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx vydávající konosament x xxxx zastoupení xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, má xx xx xx, xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx zboží xxxx x xxxxxx dobrém xxxxx.
3. X xxxxxxxx údajů, ohledně xxxxx a x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx výhrada xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku:
x) xxxxxxxxxx je, xxxxx xxxxxx prokázán opak, xxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx "xxxxxxx" xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx; x
x) xxxxxx dopravce x xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx na třetí xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xx popis xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx, xxxxx neuvádí xxxxxxxxx xxx jiným způsobem xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xx xxxxxx příjemce, xxx xx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx. x) článku 15, ani xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxx je xxxxxxx xxxxxxxx příjemce, xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx prokázán xxxx, x tom, xx xxxxxxxx xxxx povinen xxxxxx xxx přepravné xxx zdržné. Dopravcův xxxxxx x xxxxx xxxx xxxx přípustný, xxxxxxxx xxx konosament xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxx víře a xxxxxxxxx na xx, xx v konosamentu xxxxxx údaj uveden xxxxx.
Článek 17
Xxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xx se za xx, že xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx přesnost xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx, jak xx xxxx xx účelem xxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx musí xxxxxxxx škodu xxxxxxxx xx ztrátu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx takových xxxxx. Odesílatel xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx škody xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx smlouvy x xxxxxxx přepravě xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx ujednání, jimiž xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx škodu xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx učinila xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx vůči jakékoliv xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo ujednání xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx dopravce xxxx osoba xxxxxxxxx x jeho zastoupení xxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx, o xxx se xxxxxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx osobu xxxxxx xxxxxxxx, která xxx xxxx xxxxxxx spoléhá xx xxxxx zboží x xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x tomto posledním xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx vztahuje x xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx nemá xxxxx xx xxxxxxx xxxxx od odesílatele xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
4. X xxxxxxx zamýšleného xxxxxxx, x xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx odpovědnosti xxxxxxxxxxx x xxxx úmluvě, xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx příjemce, xxxxxxx xxx svém xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx.
Článek 18
Xxxx dokumenty xxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx dopravce xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxx podán xxxxxx x převzetí xxxxx x přepravě, xxxxxx xxxxxxxx xx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxx dopravcem, xxx xx v xxx popsáno.
XXXX V
XXXXXX X XXXXXX
Xxxxxx 19
Oznámení xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx nepředá dopravci xxxxxxx oznámení x xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obecnou povahu xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xx xxx, xxx xxxx xxxxx předáno příjemci, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx prokázán xxxx, xx dopravce vydal xxxxx, jak je xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx jestliže xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxx xxxxx v xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx předáno xx 15 xxx xxxxxxxxxxxxx po xxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx zboží x xxxx, xxx xxxx předáno příjemci, xxx podroben xxxxxxxx xxxxxxxxxx prohlídce xxxx xxxxxxxx xxxxx, nemusí xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, které xxxx zjištěny v xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
4. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x přepočítání xxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx do 60 xxx xx xxx, xxx zboží xxxx předáno příjemci.
6. Jestliže xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx mu xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, a každé xxxxxxxx předané dopravci xx účinky, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx dopravce xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx specifikující xxxxxxx xxxxxx takové xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 90 xxx následujících po xxx, xx došlo xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, nebo xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 článku 4, podle xxxx, xx je xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxx, že xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
8. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx dopravce včetně xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx dopravci, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxx práv
1. Xxxxx žaloba xxxxxxxx xx xxxxxxxx zboží xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx dnem, xxx dopravce vydal xxxxx xxxx jeho xxxx, a x xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx den, kdy xxxx xxx xxxxx xxxxxx.
3. Xxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx lhůta, xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx.
4. Xxxxx, xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx v průběhu xxxxxxxxx lhůty prodloužit xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx může xxx xxxxx xxxxxxxxxxx dalším xxxxxxxxxxx xxxx prohlášeními.
5. Osoba, která xxxx xxxxxx odpovědnou, xxxx xxxxx žalobu xx xxxxxxx xxxxx x xx uplynutí xxxxxxxxx lhůty xxxxxxxxx x předchozích xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu, xxx xxxxxx bylo xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx být xxxxxx xxx 90 dnů xxxxxxxxxx xxx xxx, xxx xxxxx, která xxxxxx žalobu na xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxx ní.
Xxxxxx 21
Xxxxxx příslušnost
1. X xxxxxxx řízení xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx podle xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx své xxxxx xxxxx žalobu u xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxx právního xxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxx xxxxx x v xxxxx obvodu xxxx xxxxx z xxxxxx xxxx:
a) hlavní xxxxxxxxxxxxx sídlo, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxx
x) xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx uzavřena, xx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx byla xxxxxxx uzavřena; nebo
x) přístav xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx; xxxx
d) xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx x tomu xxxxx určeno xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2.
x) Xxx ohledu xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx podána x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx místa xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jiná xxx náležející xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx státu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx případě xxxx xx žádost xxxxxxxxxx xxxx svou xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx volby osoba xxxxxxxxxxx xxxxx do xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx o nároku, xxxxx xxxx takovým xxxxxxxxxx žaloby xxxxxxxx xxxx poskytnout xxxxxxxxxxx xxxxxx x zabezpečení xxxxxx dle xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jež xxxx xxx později vydáno xx prospěch xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx její xxxxxx.
x) X xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx přiměřenosti xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx.
3. X xxxxx, které xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxx 2 xxxxxx xxxxxx, nemůže xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxxx zboží xxxxx xxxx xxxxxx. Ustanovení xxxxxx odstavce xxxxxx xx překážku xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x prozatímní x ochranná xxxxxxxx.
4.
a) Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x soudu xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx 2 xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, nová xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x týchž xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx první xxxxxx, nebylo xxxxxxxxxxx xx státě, v xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
x) Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx považovat xx xxxxxx nové xxxxxx, jestliže xxxx xxxxxxxx řízení xx xxxxxx xxxxxxxxx výkonu xxxxxxxxxx.
x) Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx x jiném xxxxx x souladu x xxxxxxxxx 2.x) xxxxxx článku.
5. Xxxxxxx xx ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, jímž xx xxxxxx místo, xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx nárok xxxxx xxxxxxx o xxxxxxx přepravě, xxxxxx.
Článek 22
Xxxxxxxx xxxxxx
1. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx písemně xxxxxxxxxx, xx jakýkoliv xxxx, xxxxx xxxx vzniknout x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx zboží podle xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu.
2. Xxxxxxxx smlouva x xxxxxxx xxxx xxxx smlouva x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxx, budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxxxxx ustanovení je xxxxxxx xxx držitele xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx dovolávat xxxxxxxx xxxxxxxxxx proti xxxxxxxx, xxxxx nabyl xxxxxxxxxxx x xxxxx víře.
3. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx nárok xxxx xxxxxxxx x xxxxxx x těchto xxxx:
x) xxxxx xx xxxxx, xx xxxxx území xxxx
x) xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx žalovaného, xxxx xxxxxxxx neexistuje, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxx
xx) xxxxx, kde xxxx xxxxxxxx smlouva, xx podmínky, xx xxxxxxxx xxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx; xxxx
xxx) přístav xxxxxxxx xxxx přístav xxxxxxxx; xxxx
x) xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx x xxxx xxxxx určeno v xxxxxxxx doložce nebo xxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxx rozhodčí xxxx xxxx postupovat podle xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx rozhodčí doložky xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxx x xxxx xxxx v souladu, xx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
6. Nic x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx platnosti xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx vznikl xxxxx xxxxx smlouvy o xxxxxxx xxxxxxxx.
XXXX XX
XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Článek 23
Xxxxxxx xxxxxxxx
1. Jakákoliv podmínka xx xxxxxxx x xxxxxxx přepravě, xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, je xxxxxxxx x neúčinná x xxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxx. Xxxxxxxxxx takové xxxxxxxx se nedotýká xxxxxxxxx jiných xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx dokumentu, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx, xxx xx postupují xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx dopravce, xxxx xxxxxxxxx podobná xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx dopravce xxxx xxxxxx xxxx odpovědnost x xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx je průkazem x xxxxxxx přepravě, xxxx obsahovat xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínku, xxxxx xx od xxxx odchyluje xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx uplatňující xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx prohlášení, x xxxx se xxxxxxx xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx, dopravce xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx rozsahu, aby xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx náhrada x souladu s xxxxxxxxxxxx této xxxxxx xx ztrátu xxxxx xxxx jeho xxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxx dodání xxxxx. Xxxxxx dopravce musí xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxx osobě xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx práva, xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx v důsledku xxxxxx, xx niž xx vztahuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, mají být xxxxxx x souladu x právním řádem xxxxx, kde bylo xxxxxxxx řízení.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxx havárie
1. Xxx x této xxxxxx nebrání tomu, xxx xxxx použito xxxxxxxxxx smlouvy o xxxxxxx přepravě xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. X výjimkou článku 20 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, zda příjemce xxxx odepřít xxxxxxxxx xx společné havárie x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx škodu xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo za xxxxxxxxx odměnu xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxx úmluva xxxxxxxxxx práva x xxxxxxxxxx dopravce, xxxxxxx xxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx x zmocněnců, xxxxx byly xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx úmluvách xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx se na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx článků 21 x 22 xxxx úmluvy xxxxxxx, aby bylo xxxxxxx kogentních ustanovení xxxxxxxxx jiné mnohostranné xxxxxx, xxxxx x xxxx této xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xx spor vznikne xxxxxxx mezi xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx členy takové xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 4 článku 22 xxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nehodou, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx za takovou xxxxx:
x) buď xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x 29. července 1960 x xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx osobám x xxxxxxx xxxxxxx energie, xxx xxxx upravena Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx z 28. xxxxx 1964, xxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x 21. xxxxxx 1963 x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxx; xxxx
x) na základě xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xx předpokladu, xx xxxxxx xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx příznivé xxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, jako Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle ustanovení xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx poškození xxxx opožděné xxxxxx xxxxxxxxx, xx něž xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úmluvy xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx námořní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx zavazadel.
5. Xxx z xxxx, xx je xxxxxxxx x této úmluvě, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx jakékoliv xxxx mezinárodní xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx úmluvy xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx xx závazně xxxxxxx na smlouvy x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx přepravy, xxx xx xxxxxxx přeprava. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 26
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxx je zmínka x článku 6 xxxx xxxxxx, je xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, jak xxxx xxxxxxxxxx Mezinárodním xxxxxxx xxxxxx. Částky xxxxxxx x článku 6 xx převedou xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx k xxxx xxxxxxxx nebo x xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx zvláštního práva xxxxxxx xxxxxxx národní xxxx smluvního xxxxx, xxxxx je členem Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx vypočítává x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx měnovým fondem x xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx měny xxxxx xxxxxxxx zvláštního xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx vypočítává xxxxxxxx xxxxxxx tímto xxxxxx.
2. Nicméně xxxxx, xxxxx nejsou xxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx v xxxx xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx kdykoliv později xxxxxxxxx, že limit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx jejich xxxxx xxxxx: 12&xxxx;500 peněžních xxxxxxxx xx xxx xxxx jinou přepravní xxxxxxxx xxxx 37,5 xxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx hrubé hmotnosti xxxxx.
3. Peněžní xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx set xxxxxxx. Přepočet částek xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 do xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx vnitrostátního práva xxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx uvedený x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 1 a xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3 tohoto článku xx provádí takovým xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx měně xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx hodnotu xxxx xxxxxx x článku 6, xxx xx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx sdělit xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx článku nebo xxxxxxxx výsledky přepočtu xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 tohoto článku x xxxx podpisu, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx své xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx když využijí xxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx 2 tohoto článku x kdykoliv xxxxx xx xxxxx ve xxxxxxx takového xxxxxxx xxxx xx výsledcích xxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXX VII
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 27
Depozitář
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx je xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx
1. Tuto xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx 30. dubna 1979 x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxx Yorku.
2. Xxxx úmluva podléhá xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx signatářských xxxxx.
3. Xx 30. xxxxx 1979 k xxxx úmluvě xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státy, xxxxx xxxxxx signatářskými xxxxx.
4. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxxx
X xxxx xxxxxx xxxxxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxx platnosti
1. Xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx následujícího xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx uložení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx přístupu.
2. Xxx xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx dvacáté xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx úmluva xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx následujícího xx xxxxxxxx jednoho xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx, které byly xxxxxxxx xxxxxxxx datem, xxx tato xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xxx xxxxx xxxx, x po xxxxx xxxx.
Článek 31
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx kterýkoliv xxxx, xxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxxxx některých xxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx 25. xxxxx 1924 (Xxxxxx 1924), xxxx notifikovat xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx 1924 svou xxxxxxx uvedené Xxxxxx x xxxxxx prohlásit, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx od xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Jakmile xxxx xxxxxx nabude xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 článku 30, xxxxxxxxx xxxx úmluvy musí xxxxxxx xxxxxxxx vládě xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx 1924 xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx států, xxx xxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx se použijí xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx Protokolu podepsaného 23. xxxxx 1968, xxxx se xxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx některých pravidel xx věci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx 25. xxxxx 1924.
4. Xxxxxxx xx článek 2 této úmluvy xxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxx xx pokládá xx žádoucí, odložit xxxxxxx Úmluvy 1924 xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxx 1968 xxxxxxx x xxxx xxxx xxx od xxxxxx xxxxxxxxx xxxx úmluvy. X xxxxxxx případě xxxx notifikovat xxxxxxxx xxxxx xxxx úmysl. Xxxxx xxxxxx přechodného xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx vůči smluvním xxxxxx tuto úmluvu x vyloučením xxxxxxxxx xxxx.
Článek 32
Xxxxxx x xxxxx
1. Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxx xxxxxx xxxx změny Xxxxxx.
2. O xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx, xx změna xxxx úmluvy nabyla xxxxxxxx, xx xx xx to, xx xx xxxxxxxx xx Xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxx xxxx omezení x zúčtovací xxxxxxxx xxxx peněžní jednotky
1. Nehledě na xxxxxxxxxx článku 32 xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx pouze za xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 6 x v odstavci 2 článku 26 nebo xx xxxxxx nahrazení xxxx jednotek xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 3 článku 26 xxxx kterékoliv x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxx významné xxxxx x xxxxxx skutečné xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx revizní xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx dvoutřetinovou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx signatářským xxxxxx xxxx xxxxxx x informaci.
4. Xxxxxxxxx schválená xxxxx xxxxxx platnosti xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx po tom, xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Přijetí xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
5. Xxxx, xx změna nabyla xxxxxxxx, smluvní stát, xxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx používat Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx po xxxxxxxxx změny xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx.
6. X jakékoliv xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx uložené poté, xx změna xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xx za xx, xx xx xxxx Úmluvy, jak xxxx změněna.
Článek 34
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxx může xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx úmluvu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí xxxxxxx xxxx xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Jestliže xx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx doba, xxxxxxx xx stane xxxxxxx xx xxxxxxxx takové xxxxx doby xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxx v Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx března xxxx tisícího devítistého xxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx originále, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx autentický.
Na xxxxx toho podepsaní xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx vládami, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 193/96 Xx. abyl xxxxxxxxx dnem 1.7.1996.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.