Právní předpis byl sestaven k datu 21.04.1996.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 21.04.1996.
Sdělení o Smlouvě mezi ČR a Irskem o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu a z majetku
163/96 Sb.
Osoby, na které se Smlouva vztahuje Čl.1
Daně, na které se Smlouva vztahuje Čl.2
Všeobecné definice Čl.3
Rezident Čl.4
Stálá provozovna Čl.5
Příjmy z nemovitého majetku Čl.6
Zisky podniků Čl.7
Mezinárodní doprava Čl.8
Sdružené podniky Čl.9
Dividendy Čl.10
Úroky Čl.11
Licenční poplatky Čl.12
Zisky ze zcizení majetku Čl.13
Nezávislá povolání Čl.14
Zaměstnání Čl.15
Tantiémy Čl.16
Umělci a sportovci Čl.17
Penze a anuity Čl.18
Veřejné funkce Čl.19
Studenti Čl.20
Profesoři a učitelé Čl.21
Jiné příjmy Čl.22
Majetek Čl.23
Vyloučení dvojího zdanění Čl.24
Zákaz diskriminace Čl.25
Řešení případů dohodou Čl.26
Výměna informací Čl.27
Diplomaté a konzulární úředníci Čl.28
Vstup v platnost Čl.29
Výpověď Čl.30
163
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 14. xxxxxxxxx 1995 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Irskem x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxx daní z xxxxxx a z xxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji ratifikoval.
Smlouva xx základě xxxxx článku 29 xxxx. 1 xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 21. xxxxx 1996.
Xxxxx znění Smlouvy xx xxxxxxxxx současně.
SMLOUVA
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxx daňovému xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx a x xxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxxx smlouvu x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxx daňovému xxxxx x oboru xxxx z xxxxxx x majetku,
se xxxxxxx takto:
Xxxxxx 1
Xxxxx, xx xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxx, xxxxx mají xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx).
Článek 2
Xxxx, xx xxxxx xx Smlouva xxxxxxxx
1. Tato smlouva xx xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx x z majetku xxxxxxxx jménem každého xx smluvních xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx úřadů, ať xx způsob xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xx xxxx x xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x celkového xxxxxx, x celkového xxxxxxx xxxx z xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx včetně daní xx xxxxx ze xxxxxxx movitého xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx Smlouva xxxxxxxx, xxxx:
a) x Irsku:
(i) xxx z xxxxxx;
(xx) xxx xxxxxxxxx; x
(xxx) xxx x kapitálových xxxxx;
(xxxx xxxxxxxx "xxxxx xxx");
b) x Xxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxx x příjmů xxxxxxxxx osob;
(ii) xxx x příjmů xxxxxxxxxxx xxxx;
(xxx) xxx x xxxxxxxxxxx;
(xxxx xxxxxxxx "česká xxx").
4. Xxxx xxxxxxx xx bude xxxxxx vztahovat xx xxxx stejného xxxx x xxxxxx podobného xxxxx, které budou xxxxxxxx po podpisu xxxx smlouvy xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Příslušné úřady xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxx xxxx x Irsku xxxxxxxx xxx x xxxxxxx, xxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxx xxx.
Článek 3
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxx xxxxx této xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odlišný xxxxxx:
x) xxxxx "Xxxxx" xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx mimo xxxx xxxxxxxxxx xxx Xxxxx, xxxxx x xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx xxxx nebo může xxx podle xxxxxx Xxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx označena xxxx xxxxx, xx xxxx mohou xxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxx se mořského xxx x xxxxxxx x xxxxxx přírodních xxxxxx;
b) výraz "Xxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx kterém jsou xxxxx českých xxxxxxxx xxxxxxxx x v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx "xxxxx xxxxxxx stát" x "xxxxx smluvní xxxx" x označují xxxxx xxxxxxx Xxxxxx republiku xxxx Xxxxx;
d) xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x všechna xxxx xxxxxxxx xxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxxx" označuje xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx účely xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx "xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx" x "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx podnik xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxxxx doprava" označuje xxxxxxxxx xxxxxxx uskutečňovanou xxxx xxxx letadlem, xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jehož xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx x jednom xxxxxxxx státě, pokud xxxxxx doprava není xxxxxxxxxxxxx xxx mezi xxxxx x druhém xxxxxxxx státě;
h) xxxxx "státní xxxxxxxxxx" xxxxxxxx:
(i) x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx občana a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx nebo jiný xxxxxxx zřízený podle xxxxx xxxxxxxx v Xxxxx;
(ii) x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
(x) xxxxxx fyzickou xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx;
(xx) xxxxxx xxxxxxxxxx osobu, osobní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxx úřad" xxxxxxxx
(x) x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx daňového xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx; x
(xx) x xxxxxxx Xxxxx republiky xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Každý xxxxx, který zde xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxx aplikaci xxxx smlouvy xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, jenž xx xxxxxx xxxxx xxxxx tohoto xxxxx, xxxxx upravuje xxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx
1. Pro xxxxx xxxx smlouvy xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx podle xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx státě xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, místa xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx však nezahrnuje xxxxx, která xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx státě pouze x důvodů xxxxxx xx xxxxxx v xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxx umístěného.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx osoba xx podle ustanovení xxxxxxxx 1 rezidentem x obou smluvních xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx určeno xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) předpokládá xx, xx xxxx xxxxx je xxxxxxxxxx x tom státě, xx xxxxxx xx xxxxx byt; xxxxxxxx xx stálý byt x obou xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx x xxx xxxxx, ke xxxxxxx má xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx životních xxxxx);
x) xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xx xxxxxx státě xx xxxx osoba xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx x xxxxxx x xxxx států, předpokládá xx, xx xx xxxxxxxxxx x xxx xxxxx, xx kterém xx obvykle xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxx z nich, xxxxxxxxxxx se, xx xx xxxxxxxxxx v xxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx obou států xxxx žádného z xxxx, xxxxxx příslušné xxxxx smluvních států xxxx xxxxxx vzájemnou xxxxxxx.
3. Jestliže xxxxx xxxx než xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx x xxxx smluvních xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx rezidentem x xxx xxxxx, x xxxx xx nachází xxxxx jejího xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 5
Xxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxx účely xxxx xxxxxxx xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx trvalé xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zcela nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxxxx obzvláště:
x) xxxxx xxxxxx;
x) xxxxx;
c) xxxxxxxx;
x) xxxxxxx;
x) xxxxx; x
x) důl, naleziště xxxxx xxxx plynu, xxx xxxx jiné xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Výraz "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx:
x) staveniště nebo xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxx nimi, xxxxx pouze xxxx-xx xxxx stavba, xxxxxxx xxxx xxxxx déle xxx 12 xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zaměstnanců xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx najatých xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx více období xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx než xxxx xxxxxx x jakémkoli xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx zařízení umístěných xx druhém smluvním xxxxx.
4. Bez xxxxxx xx předcházející xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx, že xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx:
a) xxxxxxxx, xxxxx xx využívá xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx dodání xxxxx xxxxxxxxx podniku;
x) zásobu zboží xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx udržuje pouze xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podniku, xxxxx xx udržuje xxxxx xx xxxxxx zpracování xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, které se xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx nákupu xxxxx xxxx shromažďování xxxxxxxxx xxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx informací, xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx pomocný xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx x výkonu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x) - e), xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zařízení xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx pomocný xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx, xxx ohledu na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2, xxxxx - xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx 6 - xxxxx ve xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx x má x dispozici x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx, xxxxx xx xxxxxxxx uzavírat xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx za xx, xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx osoba xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx osoby xxxxxx omezeny xx xxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 4, které, xxxxx byly uskutečňovány xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
6. Nemá xx xx to, xx xxxxxx má stálou xxxxxxxxxx xx smluvním xxxxx, jestliže v xxxxx xxxxx vykonává xxxxx činnost xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx makléře, generálního xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x rámci xxx xxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx v druhém xxxxxxxx státě xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx státě xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx), neučiní xxxx x xxxx x kterékoli xxxx xxxxxxxxxxx stálou provozovnu xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Příjmy, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x lesnictví) xxxxxxxxxx ve druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Výraz "xxxxxxxx xxxxxxx" xx takový xxxxxx, xxxx má xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxx majetek xxxxxxx. Xxxxx zahrnuje x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx majetku, xxxx a mrtvý xxxxxxxx užívaný v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx občanského xxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx požívání xxxxxxxxxx xxxxxxx a práva xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x jiných xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx, xxxxx x letadla xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx majetek.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxx xxxxxx x přímého užívání, xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx užívání xxxxxxxxxx majetku.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 xxxxx xxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxx xxxxxx x nemovitého xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx v xxxxx státě, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx svoji xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx podnik vykonává xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, mohou být xxxxx podniku xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx, xxxxx pouze x xxxxxxx xxxxxxx, x jakém xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx provozovně.
2. Xxxxxxxx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, přisuzují xx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx zisky, které xx xxxx mohla xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx samostatný podnik xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx nebo obdobných xxxxxxxx a byla xxxxx nezávislá ve xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na účely xxxx xxxxx provozovny xxxxxx xxxxx xxxxxx x všeobecných xxxxxxxxx xxxxx takto vynaložených, xx xxxxxxx xx xxxxx, x němž xx xxxx stálá xxxxxxxxxx umístěna, xx xxxxx.
4. Xxxxxxxx xx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx obvyklé xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx přičteny xxxxx xxxxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx částem, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx stanovil xxxxx, xxx mají být xxxxxxx, tímto xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxx xxxx xxxxxx, xxx výsledek xxx x souladu xx xxxxxxxx stanovenými x xxxxx xxxxxx.
5. Xxxxx provozovně xx xxxxxxxxx xxxxx zisky xx xxxxxxx skutečnosti, xx pouze xxxxxxxxxx xxxxx xxx podnik.
6. Xxxxx, xxxxx xx xxxx přičíst xxxxx xxxxxxxxxx, se xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx každý xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxx xxxxxx.
7. Jestliže xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx zisků, x nichž se xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx dotčena xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx x provozování xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx smluvním xxxxx, xx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx sídlo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx lodní xxxxxxx je na xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx za xxxxxxxx xx smluvním státě, xx xxxxxx xx xxxxxxx domovský xxxxxxx xxxx lodi, xxxx xxxx-xx takový xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx pobírané x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx zahrnují x xxxxx plynoucí x xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxx letadla xxxxxxxxxxx x mezinárodní dopravě xxxx pokud jsou xxxxxx zisky z xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx uvedenými x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxx pro xxxxx x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx
x) xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx nepřímo xx xxxxxx, kontrole nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx
x) xxxxx osoby xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x těchto xxxxxxxxx xxxx oba xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx finančních vztazích xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxx nebo xxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xx liší xx xxxxxxxx, které xx xxxx sjednány xxxx xxxxxxx nezávislými, xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx, nebýt xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx jedním x xxxxxxx, xxx vzhledem x těmto xxxxxxxxx xxxxxxxx nebyly, xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx - x xxxxxxxx zdaní - xxxxx, které xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kdyby xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx podniky xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx podniky, může xxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxxx částku xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx zisků. Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx této smlouvy, x bude-li xx xxxxx, příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xx xxx xxxxxx xxxxxxxx poradí.
Článek 10
Xxxxxxxxx
1. Dividendy xxxxxxxxx společností, která xx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx druhém státě.
2. Xxxx dividendy xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx vyplácí, xxxxxxxxxx, a xx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx vlastníkem dividend, xxx takto stanovená xxxxxxxxxx:
a) 5 % hrubé částky xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xx společnost, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx 25 % xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) 15 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx dividendy vypláceny.
3. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx označuje příjmy x akcií xxxx xxxxxx práv, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx státu, v xxxx je xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx zisk, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx x xxxxx.
4. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, podnikatelskou xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx nezávislé xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx tam xxxxxxxx, x jestliže účast, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx vyplácejí, se xxxxxxxx váže k xxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 podle xxxx, o jaký xxxxxx jde.
5. Xxxxxxxx společnost, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx dividendy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx, pro xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx provozovně nebo xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx umístěna x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x nerozdělených zisků, x xxxx vyplácené xxxxxxxxx nebo nerozdělené xxxxx pozůstávají zcela xxxx xxxxxx ze xxxxx nebo x xxxxxx docílených v xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxxxxxx osobě, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, budou xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx tento rezident xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Výraz "xxxxx" xxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxxxxx příjmy x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, zajištěných x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx nemovitosti nebo xxxxxxxx x účasti xx xxxxx dlužníka x xxxxxxxxx xxxxxx x vládních xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x obligací x xxxxxxxxx xxxxxx prémií x výher spojených x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x rovněž xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxx je xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx příjem, xxxxx xx považován xx xxxxxxxxx xxxxx článku 10.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxx, xxxxxxxx skutečný vlastník xxxxx, který xx xxxxxxxxxx x jednom xxxxxxxx státě, xxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx úroky xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která xx tam xxxxxxxx, xxxx vykonává x xxxxx druhém xxxxx xxxxxxxxx povolání xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx základny xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx váže x xxxx stálé xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx případu.
4. Jestliže xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx k pohledávce, xx xxxxx jsou xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx vlastníkem xxxxx nebo které xxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, částku, xxxxxx xx xxx smluvil xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kdyby nebylo xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx jen na xxxx naposledy zmíněnou xxxxxx. Částka xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx být x xxxxx případě xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x přihlédnutím x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx mající xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxx xxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxxx být xxxxxxx v xxxxx xxxxxx státě.
2. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx mohou xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, a to xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx xx příjemce xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx daň xxxxx xxxxxxxxx 10 % x xxxxx xxxxxx licenčních xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx způsob xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx druhu xxxxxxxx xxxx náhrada xx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx a xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x televizní vysílání), xxxxxxxxxx patentu, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, plánu, xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 se xxxxxxxxx, xxxxxxxx skutečný xxxxxxxx xxxxxxxxxx poplatků, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx v druhém xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxx licenční xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je tam xxxxxxxx, xxxx vykonává xxxxxxxxx povolání xx xxxxx xxxxxxxx tam xxxxxxxx a jestliže xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx vážou x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxx případě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 nebo článku 14 xxxxx xxxx, o xxxx případ jde.
5. Xxxxxxxxxxx xx, xx licenční xxxxxxxx xxxx zdroj xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx je tento xxxx xxx, xxxx xxxxxxx útvar, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx je xxxx není rezidentem x některém smluvním xxxxx, xx ve xxxxxxxx státě stálou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx spojení x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx platit xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jdou x xxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxx, předpokládá xx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mají zdroj x xxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxx licenčních poplatků, xxxxx xx vztahují xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx existujících xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx i xxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx by xxx xxxxxxx plátce xx xxxxxxxxx vlastníkem, kdyby xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx částku. Částka xxxxx, která xx xxxxxxxxx, bude x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxxx x ostatním ustanovením xxxx smlouvy.
Článek 13
Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx zcizení xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 6, xxxxx xx xxxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Zisky xx xxxxxxx podílů, xxxx xxxx účastí xx xxxxxxxxxxx, xxxx právnické xxxxx xxxx osobní xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxx na xxxxxxxxx majetku, xxxxx xx umístěn x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx x podílů xx xxxxxxxxxxx, jejíž xxxxxxx pozůstává hlavně x nemovitého xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, který xx umístěn x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx daňovým xxxxxxxxx xxxx zisky xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Zisky xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx článku ze xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx majetku xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxx xx stálé xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx v xxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxxx nezávislého xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx podnikem) xxxx takové xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx státě.
4. Xxxxx ze zcizení xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx ve xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxx xx xxxxxxx jakéhokoli xxxxxx xxxxxxx, než xxxxx xx uveden x předcházejících odstavcích xxxxxx článku, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx je zcizitel xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx v tomto xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx mohou xxx příjmy xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx:
a) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x dispozici xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx; v xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx této xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě; xxxx
x) xxxxxxxx xxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx více xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx 183 dnů x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx; x xxxxxxx xxxxxxx jen xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx plynou z xxxx činností xxxxxxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx "svobodné povolání" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, literární, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxx činnosti xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pobírá x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x výhradou xxxxxxxxxx článků 16, 18, 19 x 21 xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx vykonáváno v xxxxxx smluvním xxxxx. Xx-xx tam zaměstnání xxxxxxxxxx, mohou být xxxxxx přijaté xx xx xxxxxxx x xxxxx druhém státě.
2. Xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx na ustanovení xxxxxxxx 1 zdanění xxx x prvně xxxxxxxx státě, jestliže:
x) xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx po xxxxx xxxx xxxx období, xxxxx nepřesáhnou x xxxxx 183 dnů x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, x
x) xxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx za xxxxxxxxxxxxxx, který není xxxxxxxxxx v druhém xxxxx, x
x) xxxxxx xxxxxx k xxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx zaměstnavatel x xxxxxx státě.
3. Xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx mohou být xxxxxx xxxxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxx lodi xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx zdaněny xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx umístěno xxxxx skutečného xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx
Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx jiného xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxx a xxxxxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jako xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 14 x 15 xxxxxxx v xxxxx xxxxxx státě.
Xxxxxx 18
Xxxxx x xxxxxx
1. Penze x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnání xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x přihlédnutím x ustanovení článku 19 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx placenou xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx během xxxxxxxx xxxx zjistitelného časového xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx platit náhradou xx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx xxxxxx
1.
x) Xxxxxx, xxxx xxx xxxxx, vyplácené xxxxxx smluvním státem xxxx správním xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx státu fyzické xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx tomuto státu xxxx xxxxxxxxx útvaru xxxx místnímu orgánu xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx povahy xxxxxxxxx xxxxxxx pouze x xxxxx státě.
b) Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx státě x xxxxxxx osoba, xxxxx xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxx:
(x) je xxxxxxx příslušníkem tohoto xxxxx, xxxx
(xx) xx nestala xxxxxxxxxx x tomto xxxxx xxx xx účelem xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2.
x) Xxxxx xxxxxxxxx buď přímo, xxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxx některý xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxx státu, xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x)xxxxx xxxx xxxxxxxx úřadu xxx výkonu xxxxxx xxxxxx xxxxxx podléhají xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.
x) Xxxxxx xxxxx však xxxxxxxxx zdanění xxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx
Xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx učeň, xxxxx xx nebo xxx bezprostředně xxxx xxxx příjezdem do xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxx mu xxxxxxxxx xx zdrojů xxxx xxxxx stát.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxx a xxxxxxx
1. Xxxxxxxx nebo xxxxxx, který xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx roky xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxxxx) na xxxxxxxxxx, xxxxxx škole xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxx vyšší xxxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxx x který xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx xxxxxxxxx od xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxx za xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx dva xxxx xxx xxx, kdy xxxxxx navštíví xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x výhodám xxxxx xxxxxx článku xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku xx xxxxxxxxx na xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx učitel obdrží xx provádění xxxxxxx, xxxxx je xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx určité xxxxx xxxx xxxx.
Xxxxxx 22
Xxxx xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx osoby, xxxxx xx rezidentem x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxx kdekoliv, x xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx pouze x xxxxx státě.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xx xxxxxx jiné xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, který xx xxxxxxxxx x článku 6 xxxx. 2, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx umístěné x xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx platí, jsou xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx základnou. X xxxxxxx případě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 nebo článku 14 xxxxx xxxx, o xxxx případ jde.
Článek 23
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v článku 6, xxxxx xxxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx zdaněn v xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx představovaný xxxxxxx majetkem, který xx xxxxx provozního xxxxxxx stálé provozovny, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx movitým xxxxxxxx, xxxxx přísluší xxxxx základně, kterou xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x výkonu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, může být xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx loďmi x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx dopravě, x xxxxxxx majetkem souvisejícím x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx zdanění xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxx části xxxxxxx xxxxxxxxx smluvního státu xxxxxxxxx zdanění xxxxx x xxxxx xxxxx.
Článek 24
Xxxxxxxxx dvojího xxxxxxx
1. S přihlédnutím x ustanovením xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx mimo xxxxx Xxxxx na xxx x Xxxxx (xxxxx xx nedotknou xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx):
a) xxxx xxxxx daň xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, ať přímo xxxx xxxxxxx ze xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx (x xxxxxxxx x xxxxxxx dividend xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, z nichž xx vyplácejí xxxxxxxxx) xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx připadající na xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx;
x) v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx v Xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx nepřímo xxxxxxx 10 % xxxxxx x hlasovacím xxxxxx xx společnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, bude xxxxxxx (vedle xxxxx xxxx, xxxxx může xxx započtena xxxxx xxxxxxxxxx písmene x) xxxxxx odstavce) xxxx x xxxxx i xxxxxx daň xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx zisků, x xxxxx se xxxxxxxxx vyplácejí.
2. X xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Česká xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxx, xx xxxxxxx se xxxxxx daně xxxxxxxx, xxxxx příjmů xxxx xxxxxxx, které mohou xxx podle xxxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxx xxxxxxx x Xxxxx, xxxxx povolí xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x takového základu x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x Irsku. Xxxxxx, x xxxxxx se xxx xxxxx, však xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx daně vypočtené xxxx xxxxx snížením, xxxxx poměrně xxxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxx, které xxxxx xxx xxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx.
3. Xxx účely odstavců 1 x 2 xxxxxx článku se xxxx mít xx xx, že xxxxx, xxxxxx, zisky z xxxxxxx a majetek xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx v xxxxxxx x touto xxxxxxxx, xxxx zdroj x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
4. Pokud xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx vlastněný xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xx zdanění x tomto xxxxx, xxxx tento xxxx xxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx majetku xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx osvobozený xxxxxx nebo xxxxxxx.
5. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxx zisky xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této smlouvy xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x fyzická xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx podléhá xxxxxxx x xxxxxxxxx příjmu xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx příjmu xxxx xxxxx,xxxxx xx poukázána xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx x xxx xxxxxxx, x xxxxxx s xxxxxxxxxxxx x celkové xxxxxx xxxxxx příjmu xxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx osvobození xxxxx xxxx smlouvy x prvně zmíněném xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxx nebo x xxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx dividend xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxx v xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x poskytnutí xxxxxxx xx daň z xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxx příslušníci jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v druhém xxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx spojeným, xxxxx jsou jiné xxxx xxxxxxxxx než xxxxxxx a x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx nebo xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx příslušníci xxxxxx xxxxxxx xxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx. Toto xxxxxxxxxx xx bez xxxxxx na ustanovení článku 1 xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx jednoho xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx tytéž xxxxxxxx. Xxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxx přiznal xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxx x důvodu xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení článku 9 xxxx. 1, článku 11 xxxx. 4 x článku 12 odst. 5, xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x jiné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx, která je xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, odčitatelné xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx za stejných xxxxxxxx, xxxx kdyby xxxx placeny xxxxx, xxxxx xx rezidentem x prvně zmíněném xxxxx. Xxxxxxx jakékoli xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxx druhého smluvního xxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx zdanitelného xxxxxxx xxxxxxxx podniku xxxxxxxxxxx xx stejných xxxxxxxx, jako kdyby xxxx xxxxxxxx vůči xxxxxxxxx xxxxx zmíněného xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxx xxxxx je xxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo kontrolováno xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx podrobeny x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx zdanění xxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx nebo xxxxxxxxx než xxxxxxx x x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx mohou xxx podrobeny xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 26
Xxxxxx případů xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xx xx xxxxxxx, které xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxx nezávisle na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx rezidentem, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx článek 25 xxxx. 1, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx státním xxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxx xxx od xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xx xxxxxxx, xxx xxxx v xxxxxxx s ustanoveními xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx příslušný xxxx xxxxxxxxx námitku xx xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx xxx schopen xxxxx uspokojivé xxxxxx, xxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x příslušným xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, aby xx vyloučilo xxxxxxx, xxxxx xxxx ve xxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Každá dosažená xxxxxx bude provedena xxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech smluvních xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx snažit xxxxxxx dohodou xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx styk xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx smyslu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxx informací
1. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx aplikaci xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx, xxx jsou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx s touto xxxxxxxx. Xxxxxx informací xxxx xxxxxxx článkem 1. Xxxxxxx xxxxxxxxx takto xxxxxxxx budou xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx státu x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx (včetně xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx), xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxx rozhodováním x xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx úřady xxxxxxx takovéto xxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx v právních xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx povinnost:
a) xxxxxxx správní xxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxx xxxxxx předpisy nebo xxxxxxx xxxxx tohoto xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) sdělit xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx získány xx základě právních xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx informace, xxxxx xx odhalily xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx profesní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx postup, xxxx xxxxxxxxx, jejichž xxxxxxx by bylo x rozporu x xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxx xxxxxx).
Článek 28
Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxx v xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx výsad, xxxxx xxxxxxxx diplomatům xxxx konzulárním xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 29
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxxxxx státy xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, že xxxx splněny postupy xxxxxxxxxx xxxxxx právním xxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Tato xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx oznámení x xxxx se xxxxxxxxxx:
(x) v Xxxxx:
(x) xxxxx xxx x xxx x příjmu x xxx xx xxxxx x majetku, xx xxxxx xxxxxx rok xxxxxxxxxx 6. xxxxx xxxx později v xxxx následujícím xx xxxx, x němž Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx;
(xx) pokud xxx x daň xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, x němž Smlouva xxxxxxx v platnost;
(x) x Xxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxx xxx x daně xxxxxxxx xxxxxxx u xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx k 1. xxxxx nebo později x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx po xxxx, x němž Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx;
(xx) pokud xxx x ostatní daně x příjmu a xxxx z xxxxxxx, xx daně ukládané xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx nebo později xxxxxxxxxxxx xxxx následujícího xx xxxx, x xxxx Smlouva xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxxx
Tato xxxxxxx xxxxxxx x platnosti, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxx. Xxxxx smluvní xxxx xxxx Smlouvu vypovědět xxxxxxx xx xxxx xxxxxx od data, xxx Smlouva xxxxxxxxx x platnost, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx Smlouva xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
(a) x Irsku:
(x) xxxxx xxx o xxx x xxxxxx x daň xx xxxxx x majetku, xx xxxxx xxxxxx xxx začínající 6. xxxxx xxxx později x roce xxxxxxxxxxxx xx datu, x xxxx uplyne xxxxxx xxxxxxxxx x uvedené xxxx;
(xx) pokud xxx o daň xxxxxxxxxxx, na každý xxxxxxxx rok xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxx xxxxxxx x roce xxxxxxxxxxxx xx datu, x němž uplyne xxxxxx stanovené x xxxxxxx nótě;
(b) x Xxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx u zdroje, xx xxxxxx xxxxxxx x 1. xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, v xxxx xxxx xxxx xxxxxxx;
(xx) xxxxx xxx o xxxxxxx xxxx x xxxxxx x daně x xxxxxxx, xx příjem x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx daňový xxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku xxxxxxxxxxxxx xx roce, v xxxx xxxx xxxx xxxxxxx.
Xx důkaz xxxx podepsaní, x xxxx řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxx ve dvojím xxxxxxxxxx v Praze xxx 14. listopadu 1995 v xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx:
Ivan Xxxxxxxx x. x.
místopředseda xxxxx x ministr xxxxxxx
Za Xxxxx:
Marie Cross x. x.
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx velvyslankyně
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 163/96 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 21.4.1996.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.