Právní předpis byl sestaven k datu 22.09.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 21.04.1996.
Sdělení o Smlouvě mezi ČR a Irskem o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu a z majetku
163/96 Sb.
Osoby, na které se Smlouva vztahuje Čl.1
Daně, na které se Smlouva vztahuje Čl.2
Všeobecné definice Čl.3
Rezident Čl.4
Stálá provozovna Čl.5
Příjmy z nemovitého majetku Čl.6
Zisky podniků Čl.7
Mezinárodní doprava Čl.8
Sdružené podniky Čl.9
Dividendy Čl.10
Úroky Čl.11
Licenční poplatky Čl.12
Zisky ze zcizení majetku Čl.13
Nezávislá povolání Čl.14
Zaměstnání Čl.15
Tantiémy Čl.16
Umělci a sportovci Čl.17
Penze a anuity Čl.18
Veřejné funkce Čl.19
Studenti Čl.20
Profesoři a učitelé Čl.21
Jiné příjmy Čl.22
Majetek Čl.23
Vyloučení dvojího zdanění Čl.24
Zákaz diskriminace Čl.25
Řešení případů dohodou Čl.26
Výměna informací Čl.27
Diplomaté a konzulární úředníci Čl.28
Vstup v platnost Čl.29
Výpověď Čl.30
163
SDĚLENÍ
Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 14. xxxxxxxxx 1995 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Irskem x zamezení dvojího xxxxxxx a zabránění xxxxxxxx xxxxx v xxxxx daní z xxxxxx x z xxxxxxx.
Xx Smlouvou vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 29 xxxx. 1 xxxxxxxxx x platnost xxxx 21. xxxxx 1996.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
SMLOUVA
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx daňovému xxxxx x oboru xxxx x příjmu a x xxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx,
xxxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx z příjmu x xxxxxxx,
se xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxx, xx xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xx osoby, xxxxx mají xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx).
Xxxxxx 2
Xxxx, na které xx Xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx x z xxxxxxx xxxxxxxx jménem každého xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx nižších xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx úřadů, ať xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xx xxxx x příjmu x majetku xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, z xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx příjmu xxxx xxxxxxx včetně xxxx xx xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx, na xxxxx se Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx:
a) x Irsku:
(x) xxx z xxxxxx;
(xx) daň xxxxxxxxx; x
(iii) daň x xxxxxxxxxxxx xxxxx;
(xxxx xxxxxxxx "irská xxx");
x) v Xxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxx z xxxxxx xxxxxxxxx osob;
(xx) xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
(xxx) xxx z nemovitostí;
(xxxx nazývané "xxxxx xxx").
4. Xxxx xxxxxxx xx bude xxxxxx vztahovat na xxxx stejného xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx po xxxxxxx xxxx smlouvy xxxxx xxxx místo současných xxxx. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx států si xxxxxxxx sdělí xxxxxxxxx xxxxx, které budou xxxxxxxxx v jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zákonech.
5. Pokud xxxx x Irsku xxxxxxxx xxx x xxxxxxx, xxxx se tato xxxxxxx xxxxxxxxx i xx xxxx xxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxx účely xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) výraz "Irsko" xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx vod Xxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx může xxx xxxxx zákonů Xxxxx týkajících se xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, na xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx práva Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxx přírodních xxxxxx;
b) výraz "Xxxxx republika" xxxxxxx xxxxx Xxxxx republiky, xx kterém xxxx xxxxx českých právních xxxxxxxx a v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx svrchovaná xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx "xxxxx xxxxxxx xxxx" x "xxxxx xxxxxxx stát" x označují podle xxxxxxx Xxxxxx republiku xxxx Xxxxx;
x) xxxxx "osoba" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, společnost x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx osobu nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx zdanění xx právnickou xxxxx;
x) xxxxxx "podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" x "podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" označují xxxxxx xxxxxxxxxxx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx podnik provozovaný xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) výraz "xxxxxxxxxxx doprava" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jehož xxxxx xxxxxxxxxx vedení xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx:
(x) x xxxxxxx Xxxxx každého xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx osobu, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx platného x Xxxxx;
(xx) x xxxxxxx České xxxxxxxxx
(x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;
(xx) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, osobní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx podle práva xxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx;
i) xxxxx "xxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx
(x) x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxx; x
(xx) v případě Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, bude xxx xxx aplikaci xxxx xxxxxxx smluvním xxxxxx význam, xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx tohoto xxxxx, xxxxx xxxxxxxx daně, xx xxx se xxxxxxxx xxxx smlouva, xxxxx xxxxxxxxxx nevyžaduje xxxxxxx xxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxx
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx "rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" označuje xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx podrobena x xxxxx státě xxxxxxx x důvodu xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, místa xxxxxx xxxx jakéhokoli jiného xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx však xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx pouze x důvodů příjmu xx xxxxxx v xxxxx státě xxxx xxxxxxx x tomto xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx následujícím xxxxxxxx:
x) předpokládá xx, že tato xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxx xxxxx, xx kterém má xxxxx xxx; xxxxxxxx xx xxxxx xxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx se, že xx xxxxxxxxxx x xxx xxxxx, xx xxxxxxx má xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx (středisko životních xxxxx);
b) jestliže xxxxxx xxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx tato osoba xxxxxxxxx xxxxx životních xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx x xxxxxx x xxxx států, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx x xxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx zdržuje;
x) xxxxxxxx se xxxx xxxxx obvykle xxxxxxx v xxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxx x nich, xxxxxxxxxxx se, že xx xxxxxxxxxx x xxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx občanem;
x) xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx států xxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxxx příslušné xxxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Jestliže xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, že xx xxxxxxxxxx x xxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxx jejího xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxx xxxxx této xxxxxxx xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" označuje trvalé xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx prostřednictvím podnik xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" zahrnuje obzvláště:
x) xxxxx xxxxxx;
x) xxxxx;
c) xxxxxxxx;
d) xxxxxxx;
x) xxxxx; x
x) důl, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxx, kde xx xxxx přírodní xxxxxx.
3. Výraz "xxxxx xxxxxxxxxx" rovněž zahrnuje:
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, montáž xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxx xxxx, xxxxx pouze xxxx-xx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxx 12 měsíců;
x) poskytování služeb xxxxxx poradenských xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, podnikem xxxxxxx smluvního státu xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx, avšak pouze xxxxx činnosti xxxxxxxx xxxxxxxxxx trvají xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx více období xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx než šest xxxxxx x jakémkoli xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx zařízení umístěných xx xxxxxx smluvním xxxxx.
4. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxxxxxxx se, xx xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx:
a) xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x uskladnění, xxxxxxxxx xxxx dodání xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) zásobu xxxxx xxxxxxxxx podniku, xxxxx xx udržuje xxxxx xx účelem xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx dodání;
x) zásobu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, která xx xxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
d) xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx nákupu xxxxx xxxx shromažďování xxxxxxxxx xxx podnik;
x) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, které se xxxxxxx pro podnik xxxxx za účelem xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx spojení činností xxxxxxxxx v písmenech x) - x), xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zařízení pro xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx spojení, má xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx, xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2, xxxxx - xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx 6 - xxxxx xx smluvním xxxxx xx xxxx xxxxxxx a xx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx podniku, má xx xx xx, xx xxxxx podnik xx xxxxxx xxxxxxxxxx x tomto xxxxx xx vztahu xx xxxx činnostem, které xxxx xxxxx xxxxxxx xxx podnik, pokud xxxxxxxx xxxx osoby xxxxxx omezeny na xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 4, xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zařízení, xx x tohoto xxxxxxxx zařízení xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx odstavce.
6. Xxxx xx xx xx, že xxxxxx má xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, jestliže v xxxxx xxxxx vykonává xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, generálního xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx x xxxxx xxxxxx státě xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx jinak), neučiní xxxx x xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Výraz "xxxxxxxx xxxxxxx" má xxxxxx xxxxxx, jaký xx xxxxx zákonů xxxxxxxxx xxxxx, x němž xx tento xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx zahrnuje x xxxxxx případě xxxxxxxxxxxxx nemovitého xxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx, pro která xxxxx xxxxxxxxxx občanského xxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxxx, budovy, xxxxx xxxxxxxx nemovitého xxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx povolení xxxxx nerostných ložisek, xxxxxxx a jiných xxxxxxxxxx zdrojů; xxxx, xxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxx xxxxxx x přímého užívání, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx způsobu užívání xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx nezávislého xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxx jen x xxxxx státě, pokud xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx tam umístěna. Xxxxxxxx podnik vykonává xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxx přičítat xxxx xxxxx provozovně.
2. Xxxxxxxx podnik jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx tam xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx x přihlédnutím x xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x každém xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx zisky, xxxxx xx xxxx mohla xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx stejné xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx obdobných xxxxxxxx a byla xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Při xxxxxxx zisků xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx podniku xxxxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxx provozovny xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx správních xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx ve xxxxx, x xxxx xx tato xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx.
4. Jestliže xx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxx provozovně, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx částem, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxx xxxxx smluvní xxxx xxxxxxxx zisky, xxx xxxx xxx xxxxxxx, tímto obvyklým xxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zisků xxxx xxx však takový, xxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx článku.
5. Xxxxx provozovně xx xxxxxxxxx xxxxx zisky xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx pouze nakupovala xxxxx pro podnik.
6. Zisky, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, se xxx účely xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx neexistují xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx zisků, x nichž xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx článcích xxxx xxxxxxx, xxxxxxx ustanovení xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto článku.
Článek 8
Xxxxxxxxxxx doprava
1. Xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx nebo letadel x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jen xx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx skutečného xxxxxx podniku.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xx na xxxxxx xxxx, považuje xx za umístěné xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, nebo xxxx-xx takový xxxxxxxx xxxxxxx, xx smluvním xxxxx, v němž xx xxxxxxxxxxxx lodi xxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxxx pobírané z xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx, pokud xxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dopravě xxxx pokud xxxx xxxxxx xxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxx xxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxx, společném xxxxxxx xxxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx
x) xx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx nepřímo xx xxxxxx, kontrole xxxx xxxxx xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxx
x) xxxxx osoby xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx podniku jednoho xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a jestliže x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx podniky xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx finančních vztazích xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxx xxx xxxx uloženy a xxxxx se xxxx xx podmínek, které xx xxxx sjednány xxxx podniky nezávislými, xxxxx jakékoli zisky, xxxxx xx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx jedním x xxxxxxx, xxx xxxxxxxx x těmto podmínkám xxxxxxxx nebyly, xxx xxxxxxxx do xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx zahrne do xxxxx podniku xxxxxx xxxxx - x xxxxxxxx xxxxx - xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, x zisky takto xxxxxxxx xxxx zisky, xxxxx xx byly xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kdyby xxxxxxxx sjednané xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx by xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, může xxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxxx částku daně xxx xxxxxxx x xxxxxx zisků. Při xxxxxxxxx této xxxxxx xx vezme náležitý xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx smlouvy, x bude-li to xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xx tím účelem xxxxxxxx poradí.
Článek 10
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx společností, xxxxx xx rezidentem v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx, která xx xxxxxxxxxx v druhém xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Tyto xxxxxxxxx xxxx xxxxx být xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx státě, v xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx, xxxxxxxxxx, x to xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, avšak xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
a) 5 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xx společnost, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx 25 % xxxxxx x hlasovacím právem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) 15 % xxxxx částky xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx odstavec xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx dividendy xxxxxxxxx.
3. Výraz "xxxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx rozdělení xxxxx, xxxxx jsou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx dividendy xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx, postaveny xx xxxxx xxxxxx x xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx nepoužijí, xxxxxxxx skutečný xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x druhém smluvním xxxxx, x xxxx xx rezidentem společnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, podnikatelskou xxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx tam xxxxxxxx, x jestliže účast, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx x xxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx k této xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x jaký xxxxxx xxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx zisky nebo xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx státu, nemůže xxxxx druhý stát xxxxxx xxxxxxxxx vyplácené xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxx xxxx xx xxxxx, xxx kterou xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx ke xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx základně, xxxxx xx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx podrobit xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx zisků, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx zčásti xx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx
1. Úroky xxxxxx xxxxx x xxxxxx smluvním státě x xxxxxxxxx osobě, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx zdaněny xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vlastníkem úroků.
2. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxx, xxxxxxxxxxx i xxxxxxxxxxxxx zástavním xxxxxx xx nemovitosti xxxx xxxxxxxx o účasti xx xxxxx dlužníka x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx cenných xxxxxx x příjem x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x výher xxxxxxxxx x těmito xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx mezi xxxxxx z půjčených xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx státu, x xxxx je xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx považován xx xxxxxxxxx xxxxx článku 10.
3. Xxxxxxxxxx odstavce 1 se xxxxxxxxx, xxxxxxxx skutečný xxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx umístěna, xxxx xxxxxxxx v xxxxx druhém státě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx které xxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx x xxxx stálé xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xx použijí xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxxxxx.
4. Jestliže xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxx, kterou xx xxx smluvil xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx vztahů, xxxxxxx xx ustanovení xxxxxx xxxxxx xxx na xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Částka xxxxxx, xxxxx xx přesahuje, xxxx být v xxxxx případě xxxxxxx xxxxx xxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx ustanovením xxxx xxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxx poplatky
1. Xxxxxxxx poplatky xxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx licenční xxxxxxxx xxxx mohou být xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx státě, ve xxxxxx je xxxxxx xxxxx, x xx xxxxx právních předpisů xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, nepřesáhne xxx xxxxx stanovená 10 % x hrubé xxxxxx xxxxxxxxxx poplatků. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx vzájemnou xxxxxxx způsob aplikace xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx "licenční xxxxxxxx" xxxxxxx x tomto xxxxxx označuje xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx náhrada xx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx jakéhokoli xxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx (včetně xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx a pásek xxxx jiných prostředků xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx), xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, plánu, xxxxxxx xxxxxx xxxx výrobního xxxxxxx nebo xx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx skutečný xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx v druhém xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx povolání ze xxxxx základny xxx xxxxxxxx x jestliže xxxxx nebo majetek, xxxxx xxxxxx vznik xxxxxxxxx poplatkům xx xxxxxxxx vážou x xxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xx použijí ustanovení článku 7 xxxx článku 14 xxxxx toho, x xxxx xxxxxx jde.
5. Xxxxxxxxxxx xx, xx licenční xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx, xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx státu. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx je xxxx xxxx rezidentem x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx ve xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, ve xxxxxxx x níž xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jdou x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo stálé xxxxxxxx, předpokládá xx, xx tyto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zdroj x xxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx poplatků, xxxxx se vztahují xx užití, xxxxx xxxx informaci, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx existujících xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx vlastníkem xxxx xxxxx xxxxx x xxxxx udržuje s xxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx vztahů, xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx jen xx xxxx posledně xxxxxxxx částku. Částka xxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxx, bude v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx každého smluvního xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 13
Xxxxx xx zcizení xxxxxxx
1. Zisky, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu xx zcizení xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v článku 6, který je xxxxxxx xx druhém xxxxxxxx státě, mohou xxx zdaněny v xxxxx druhém xxxxx.
2. Xxxxx ze xxxxxxx xxxxxx, práv xxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx osobní xxxxxxxxxxx, xxxxx majetek xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx umístěn v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, jejíž xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx práv xx xxxxxxxxx xxxxxxx, který xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx umístěn, jestliže xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxx než uvedené x odstavci 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx movitého xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxx xx stálé xxxxxxxx, kterou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx x druhém xxxxxxxx státě x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx provozovny (xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx) xxxx takové xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx státě.
4. Xxxxx xx zcizení xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx slouží xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vedení xxxxxxx.
5. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx majetku, než xxxxx xx xxxxxx x předcházejících odstavcích xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx zcizitel xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx povolání
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxx zdaněny xxxx v druhém xxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx druhém xxxxxxxx státě xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx; x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx zdaněna x xxxxx druhém xxxxx; xxxx
x) jestliže xxxx pobyt ve xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx 183 xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx státu; x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx část xxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, může být xxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx "svobodné xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, literární, xxxxxxxx, vzdělávací xxxx xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, inženýrů, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx z xxxxxx zaměstnání, xxxxxxxxx x výhradou xxxxxxxxxx článků 16, 18, 19 x 21 xxxxxxx xxx x tomto xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx vykonáváno v xxxxxx xxxxxxxx státě. Xx-xx tam zaměstnání xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx pobírá x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xx xxxxxxx v druhém xxxxx xx jedno xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx nepřesáhnou v xxxxx 183 xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx tohoto xxxxxxx xxxxx, x
b) xxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx za xxxxxxxxxxxxxx, který není xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, a
x) xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx státě.
3. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vykonávaného xx xxxxxx lodi xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, x xxxx je xxxxxxxx xxxxx skutečného vedení xxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx
Xxxxxxxx a xxxx podobné xxxxxx, xxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx člen xxxxxxx xxxx nebo jiného xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 17
Xxxxxx x sportovci
1. Příjmy, které xxxxxx rezident smluvního xxxxx jako xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, filmový, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx jako sportovec x takovýchto osobně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxx xx ustanovení článků 14 a 15 xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 18
Xxxxx x xxxxxx
1. Xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x důvodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rezidentu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x jakékoli xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx rezidentu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx článku 19 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxx v tomto xxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxx" znamená stanovenou xxxxxx placenou xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx lhůtách xx xxxx xxxxxx xxxx během určitého xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxx platit xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Článek 19
Xxxxxxx xxxxxx
1.
x) Odměny, jiné xxx xxxxx, vyplácené xxxxxx smluvním xxxxxx xxxx správním útvarem xxxx místním úřadem xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx správnímu xxxxxx xxxx místnímu orgánu xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx.
x) Xxxxxx xxxxxx však xxxxxxxxx zdanění xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx prokazovány x xxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx:
(x) je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxx
(xx) xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x tomto státě xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx těchto xxxxxx.
2.
x) Penze xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx tohoto státu, xxxxxxx xxxxx za xxxxxx prokázané xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x)xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx výkonu xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.
x) Xxxxxx xxxxx však xxxxxxxxx xxxxxxx pouze x druhém smluvním xxxxx, xxxxxxxx fyzická xxxxx xx rezidentem x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx státu.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx
Xxxxx, xxxxx xxxxxxx nebo xxxx, xxxxx xx xxxx xxx bezprostředně před xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx zdržuje x xxxxx zmíněném xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx zdaněny x xxxxx státě xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx tento stát.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxx x učitelé
1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx dobu xxxxxxxxxxxxx xxx roky xxxxx xx účelem xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxxxx) xx universitě, xxxxxx xxxxx xxxx xxxx uznávané výzkumné xxxxxxxxx nebo zařízení xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx x který xxx bezprostředně před xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x odměn xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx období xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx účelem. Fyzická xxxxx bude xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx pouze xxxxxx.
2. Předchozí xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx neuplatní xx xxxxxx, xxxxx profesor xxxx xxxxxx xxxxxx xx provádění výzkumu, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx prováděn x xxxx řadě xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx.
Xxxxxx 22
Xxxx xxxxxx
1. Xxxxx příjmů xxxxx, xxxxx xx rezidentem x xxxxxx smluvním xxxxx, xx mají xxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxxxx x předcházejících xxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxxxxxx xxxxxxx pouze x xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx nepoužije na xxxxxx jiné xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, který xx xxxxxxxxx x článku 6 xxxx. 2, xxxxxxxx xxxxxxxx vlastník xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx v druhém xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx nezávislé xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx platí, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx provozovnou xxxx stálou xxxxxxxxx. X xxxxxxx případě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 nebo článku 14 xxxxx toho, x xxxx případ xxx.
Článek 23
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x článku 6, xxxxx vlastní rezident xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě, může xxx zdaněn v xxxxx druhém státě.
2. Xxxxxxx představovaný xxxxxxx xxxxxxxx, který xx částí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxx xxxxxxxx, který přísluší xxxxx xxxxxxxx, kterou xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, může xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.
3. Xxxxxxx představovaný xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dopravě, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x letadel xxxxxxx zdanění xxxxx xx smluvním státě, xx xxxxxx je xxxxxxxx skutečné xxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pouze x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
1. S přihlédnutím x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Irska, xxxxx xxxxxxxx zápočet xxxx xxxxxxxxx mimo xxxxx Xxxxx xx xxx x Irsku (které xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx):
x) xxxx xxxxx daň xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxxx x touto xxxxxxx, ať xxxxx xxxx srážkou ze xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx výnosů xx xxxxxx x České xxxxxxxxx (x výjimkou x případě xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx dividendy) xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx byla xxxxxxxxx česká xxx;
x) v xxxxxxx xxxxxxxx placených xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxx republice, xxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x Xxxxx x která xxxxxxxxxx xxxxx či nepřímo xxxxxxx 10 % xxxxxx s hlasovacím xxxxxx xx společnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, bude xxxxxxx (xxxxx české xxxx, xxxxx může xxx započtena podle xxxxxxxxxx písmene x) xxxxxx xxxxxxxx) xxxx x úvahu x xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxx, x nichž xx xxxxxxxxx vyplácejí.
2. X xxxxxxx rezidenta Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx zamezeno xxxxxxxxxx:
Xxxxx republika xxxx xxx ukládání xxxx xxxx rezidentům xxxxxxxx xx základu, xx kterého se xxxxxx daně xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, které mohou xxx xxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v Xxxxx, xxxxx povolí snížit xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx dani zaplacené x Irsku. Xxxxxx, x xxxxxx xx xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx.
3. Xxx xxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xx xx, xx xxxxx, xxxxxx, zisky x xxxxxxx x majetek xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, které xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x touto xxxxxxxx, xxxx zdroj x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
4. Pokud xxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx vlastněný xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxx x tomto xxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxx výpočtu xxxx x ostatního xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vzít x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx majetek.
5. Pokud xxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxx xx zdanění x xxxxxx smluvním xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx platných zákonů x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x uvedeného příjmu xxxx zisku x xxxxxxxxxxxx k částce xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx,xxxxx je xxxxxxxxx xx tohoto xxxxxxx xxxxx xxxx xx x něm xxxxxxx, x nikoli s xxxxxxxxxxxx x celkové xxxxxx xxxxxx příjmu xxxx zisku, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx x prvně zmíněném xxxxx uplatní xxxxx xx xx část xxxxxx xxxx zisku xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx v xxx přijatou.
6. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx republika xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx Irsku x xxxxxxx v xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx daň x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Českou xxxxxxxxxx.
Článek 25
Xxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebudou xxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx povinnostem x xxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x x xxx spojené xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx nebo xxxxx být podrobeni xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu xx xxxxxxxx okolností. Toto xxxxxxxxxx se bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 1 xxxxxxx rovněž xx xxxxx, xxxxx xxxxxx rezidenty xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Zdanění xxxxx provozovny, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxx státě xxxxxxxxxxxxx xxx zdanění podniků xxxxxx druhého xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vykládáno xxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx úlevy, xxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx rezidentům.
3. Xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9 xxxx. 1, článku 11 xxxx. 4 a článku 12 xxxx. 5, xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x jiné xxxxxx placené xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxx účely xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx za stejných xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x prvně xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu vůči xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxx pro xxxxx stanovení zdanitelného xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, jako kdyby xxxx smluveny vůči xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxx jmění xx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx žádnému xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx jiné nebo xxxxxxxxx než xxxxxxx x s xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx nebo mohou xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
1. Jestliže xx xxxxx domnívá, xx xxxxxxxx jednoho xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx nebo povedou x xx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx této xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx prostředcích, které xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx příslušnému xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx rezidentem, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx článek 25 xxxx. 1, xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxx občanem. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx tří xxx xx prvého xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx ke xxxxxxx, xxx xxxx v xxxxxxx x ustanoveními xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx považovat námitku xx xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx xxx schopen xxxxx xxxxxxxxxx řešení, xxxx xx snažit, xxx xxxxxx rozhodl xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tak, xxx xx vyloučilo xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx s touto xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxx vzniknout xxx xxxxxxx nebo aplikaci xxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx smyslu xxxxxxxxxxx odstavců.
Článek 27
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx informace nutné xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx smlouvy nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx, jež xxxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxx zdanění, které xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx x touto xxxxxxxx. Výměna xxxxxxxxx xxxx omezena článkem 1. Xxxxxxx informace xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx stejným xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx), xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, na xxx xx xxxxxxxx tato xxxxxxx, trestním stíháním xx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x odvoláních. Tyto xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x těmto xxxxxx. Mohou xxxxxx xxxx informace xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 nebudou x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tak, že xxxxxxxx některému smluvnímu xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx porušovala xxxxxx předpisy xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx druhého smluvního xxxxx;
x) sdělit xxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxx být získány xx xxxxxxx právních xxxxxxxx nebo v xxxxxxxxx správním xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
c) xxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx obchodní, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, komerční xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx bylo x xxxxxxx x xxxxxxxx pořádkem (xxxxx xxxxxx).
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx výsad, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx obecných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva nebo xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx si xxxxxxxx písemně xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou, že xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Tato smlouva xxxxxxx x platnost xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x bude se xxxxxxxxxx:
(x) x Xxxxx:
(x) xxxxx xxx o xxx x příjmu x xxx xx zisků x xxxxxxx, xx xxxxx daňový xxx xxxxxxxxxx 6. xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxx následujícím xx xxxx, x němž Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx;
(xx) xxxxx xxx o xxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx rok xxxxxxxxxx 1. ledna nebo xxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, x němž Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx;
(x) x České xxxxxxxxx:
(x) pokud xxx o daně xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx x 1. xxxxx nebo později x kalendářním xxxx xxxxxxxxxxxx po xxxx, x xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x platnost;
(xx) xxxxx jde x ostatní daně x příjmu x xxxx z xxxxxxx, xx daně xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx začínající 1. xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx roce, v xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x platnost.
Xxxxxx 30
Xxxxxxx
Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x platnosti, xxxxx nebude xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx Smlouvu xxxxxxxxx xxxxxxx xx pěti xxxxxx xx xxxx, xxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x platnost, xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxxxx písemná xxxx xxxx xxxx diplomatickou xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx se Smlouva xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
(a) x Xxxxx:
(i) xxxxx jde o xxx x xxxxxx x daň xx xxxxx x xxxxxxx, xx xxxxx daňový xxx xxxxxxxxxx 6. xxxxx xxxx později x xxxx následujícím xx xxxx, x xxxx xxxxxx období xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx;
(xx) xxxxx xxx o daň xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx nebo xxxxxxx x roce xxxxxxxxxxxx xx datu, x němž xxxxxx xxxxxx stanovené x xxxxxxx nótě;
(b) x České republice:
(x) xxxxx jde x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx x 1. lednu xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx xxxx xxxx xxxxxxx;
(xx) xxxxx xxx o xxxxxxx xxxx x příjmu x xxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx každý daňový xxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx xxxx xxxx xxxxxxx.
Na xxxxx xxxx podepsaní, k xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxxx.
Xxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 14. listopadu 1995 x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx:
Ivan Xxxxxxxx x. x.
xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
Xx Xxxxx:
Marie Xxxxx x. r.
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx velvyslankyně
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 163/96 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 21.4.1996.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.