Právní předpis byl sestaven k datu 09.11.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 21.04.1996.
Sdělení o Smlouvě mezi ČR a Irskem o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu a z majetku
163/96 Sb.
Osoby, na které se Smlouva vztahuje Čl.1
Daně, na které se Smlouva vztahuje Čl.2
Všeobecné definice Čl.3
Rezident Čl.4
Stálá provozovna Čl.5
Příjmy z nemovitého majetku Čl.6
Zisky podniků Čl.7
Mezinárodní doprava Čl.8
Sdružené podniky Čl.9
Dividendy Čl.10
Úroky Čl.11
Licenční poplatky Čl.12
Zisky ze zcizení majetku Čl.13
Nezávislá povolání Čl.14
Zaměstnání Čl.15
Tantiémy Čl.16
Umělci a sportovci Čl.17
Penze a anuity Čl.18
Veřejné funkce Čl.19
Studenti Čl.20
Profesoři a učitelé Čl.21
Jiné příjmy Čl.22
Majetek Čl.23
Vyloučení dvojího zdanění Čl.24
Zákaz diskriminace Čl.25
Řešení případů dohodou Čl.26
Výměna informací Čl.27
Diplomaté a konzulární úředníci Čl.28
Vstup v platnost Čl.29
Výpověď Čl.30
163
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 14. xxxxxxxxx 1995 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x zabránění xxxxxxxx xxxxx x xxxxx daní z xxxxxx x x xxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 29 odst. 1 xxxxxxxxx x platnost xxxx 21. xxxxx 1996.
Xxxxx xxxxx Smlouvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX
mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx úniku x xxxxx daní x xxxxxx a x xxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx,
xxxxxxx si xxxxxxx smlouvu x xxxxxxxx dvojího zdanění x zabránění xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx z příjmu x xxxxxxx,
xx xxxxxxx takto:
Xxxxxx 1
Xxxxx, xx které xx Xxxxxxx vztahuje
Xxxx smlouva xx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx bydliště xx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx státech (xxxxxxxxx).
Xxxxxx 2
Xxxx, na které xx Smlouva vztahuje
1. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx x z xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx každého xx smluvních států xxxx jeho nižších xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx úřadů, xx xx způsob vybírání xxxxxxxx.
2. Xx xxxx x xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x celkového xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx včetně xxxx xx zisku xx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx se Smlouva xxxxxxxx, xxxx:
x) x Xxxxx:
(x) xxx z xxxxxx;
(xx) daň xxxxxxxxx; x
(xxx) xxx x xxxxxxxxxxxx zisků;
(xxxx nazývané "xxxxx xxx");
x) v Xxxxx republice:
(x) xxx x xxxxxx xxxxxxxxx osob;
(xx) xxx x příjmů xxxxxxxxxxx xxxx;
(iii) xxx x xxxxxxxxxxx;
(xxxx xxxxxxxx "xxxxx xxx").
4. Xxxx xxxxxxx xx bude xxxxxx vztahovat xx xxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxx podobného xxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx po podpisu xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které budou xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxx xxxx x Irsku xxxxxxxx xxx x majetku, xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx tuto xxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxx xxxxx této xxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odlišný xxxxxx:
x) výraz "Xxxxx" xxxxxxxx x každou xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx Irska, xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx může xxx xxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx označena xxxx xxxxx, xx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx x podloží x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx "Xxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx českých právních xxxxxxxx a x xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx vykonávána svrchovaná xxxxx České xxxxxxxxx;
x) xxxxxx "xxxxx xxxxxxx xxxx" a "xxxxx smluvní xxxx" x xxxxxxxx podle xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxx;
x) xxxxx "xxxxx" zahrnuje xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x všechna xxxx xxxxxxxx xxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx zdanění xx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu" x "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu" označují xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx;
x) výraz "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx letadlem, xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx v jednom xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx doprava xxxx xxxxxxxxxxxxx jen xxxx xxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx;
h) xxxxx "xxxxxx příslušník" xxxxxxxx:
(x) v xxxxxxx Irska xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx zřízený xxxxx xxxxx xxxxxxxx v Xxxxx;
(xx) x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
(x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;
(xx) xxxxxx xxxxxxxxxx osobu, xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxx v České xxxxxxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx
(x) x případě Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx; x
(xx) x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky xxxx jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, bude xxx pro aplikaci xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx tohoto státu, xxxxx upravuje daně, xx xxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx
1. Pro xxxxx xxxx smlouvy xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx státu podrobena x tomto xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, místa xxxxxx xxxx jakéhokoli jiného xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx však xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx zdanění x xxxxx xxxxx pouze x xxxxxx příjmu xx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxx umístěného.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx x obou xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx určeno xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xx, že xxxx xxxxx xx rezidentem x tom xxxxx, xx kterém má xxxxx xxx; xxxxxxxx xx stálý byt x xxxx státech, xxxxxxxxxxx xx, xx xx rezidentem v xxx státě, xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx (středisko xxxxxxxxx xxxxx);
x) jestliže xxxxxx být xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxx osoba xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx byt x xxxxxx z xxxx států, předpokládá xx, xx je xxxxxxxxxx v tom xxxxx, ve kterém xx obvykle zdržuje;
x) xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxx z nich, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx x xxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx je xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx států xxxx žádného z xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Jestliže xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 rezidentem v xxxx smluvních xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx rezidentem v xxx xxxxx, x xxxx xx nachází xxxxx jejího skutečného xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxx účely xxxx xxxxxxx výraz "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx svoji xxxxxxx.
2. Výraz "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx vedení;
x) závod;
x) xxxxxxxx;
x) xxxxxxx;
x) xxxxx; x
x) xxx, xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx, xxx nebo xxxx xxxxx, kde se xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Výraz "xxxxx xxxxxxxxxx" rovněž zahrnuje:
x) staveniště xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx projekt, xxxx xxxxx xxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxx-xx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx dozor xxxx xxx 12 xxxxxx;
x) poskytování xxxxxx xxxxxx poradenských nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx, podnikem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zaměstnanců xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx, avšak xxxxx xxxxx xxxxxxxx takového xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx v jakémkoli xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx vyžaduje xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx.
4. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx, xxxxx xx využívá xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx dodání xxxxx patřícího xxxxxxx;
x) xxxxxx zboží xxxxxxxxx podniku, xxxxx xx udržuje xxxxx xx xxxxxx uskladnění, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podniku, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx zařízení pro xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx pouze za xxxxxx nákupu zboží xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx podnik;
e) xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx podnik xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx informací, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx činností, xxxxx xxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx;
f) trvalé xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x výkonu xxxxxxxxxx spojení xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x) - x), xxxxx celková xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, má xxxxxxxxx nebo pomocný xxxxxxxxx.
5. Jestliže, xxx ohledu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2, osoba - xxxx xxx xxxxxxxxx zástupce, na xxxxxxx xx vztahuje xxxxxxxx 6 - xxxxx ve xxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxx a xx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx, xxxxx xx xxxxxxxx uzavírat xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx za to, xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx státě xx vztahu ke xxxx činnostem, které xxxx xxxxx xxxxxxx xxx podnik, xxxxx xxxxxxxx této xxxxx xxxxxx omezeny na xxxxxxxx uvedené v xxxxxxxx 4, které, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx trvalého zařízení, xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx provozovnu podle xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.
6. Xxxx xx xx xx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx smluvním xxxxx, xxxxxxxx x xxxxx státě xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxxx zástupce, pokud xxxx osoby xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx, že společnost, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, ovládá xxxxxxxxxx xxxx je ovládána xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě nebo xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx vykonává xxxxx xxxxxxx (xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny xxxx xxxxx), xxxxxxx xxxx x xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx společnosti.
Xxxxxx 6
Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Příjmy, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx příjmů xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx zdaněny v xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" xx takový xxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxx smluvního xxxxx, v němž xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Výraz zahrnuje x xxxxxx případě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx, pro která xxxxx xxxxxxxxxx občanského xxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx za xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx, xxxxx x letadla xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx majetek.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx užívání, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 3 platí xxxxxx xxx příjmy x xxxxxxxxxx majetku xxxxxxx x xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx svoji xxxxxxx v druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která xx tam xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx činnost xxxxx xxxxxxxx, xxxxx být xxxxx xxxxxxx zdaněny x xxxxx druhém xxxxx, xxxxx xxxxx x takovém xxxxxxx, x xxxxx je xxx xxxxxxxx této xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vykonává xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx tam xxxxxxxx, xxxxxxxxx se x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x xxxxxx smluvním xxxxx xxxx stálé xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx byla mohla xxxxxxx, kdyby byla xxxx samostatný podnik xxxxxxxxxx stejné xxxx xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x byla xxxxx nezávislá xx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx je stálou xxxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na účely xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx výloh xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx vynaložených, xx vznikly xx xxxxx, x xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx.
4. Xxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx celkových xxxxx xxxxxxx jeho xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxx tento xxxxxxx xxxx stanovil xxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; použitý xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx článku.
5. Xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx základě skutečnosti, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.
6. Zisky, xxxxx xx mají přičíst xxxxx provozovně, se xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx stanoví xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx neexistují dostatečné xxxxxx xxx xxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx, nebudou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx x mezinárodní dopravě xxxxxxxxx zdanění xxx xx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx na xxxxxx lodi, považuje xx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxxx domovský xxxxxxx xxxx xxxx, nebo xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx smluvním xxxxx, x němž xx provozovatel xxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxx xxxxxx článku xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx lodí nebo xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxx letadla provozovány x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx jsou xxxxxx xxxxx z xxxxxxxxx spojeny x xxxxxxxxx xxxxx uvedenými x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxx také xxx xxxxx x xxxxxx xx poolu, společném xxxxxxx xxxx mezinárodní xxxxxxxx organizaci.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx podniky
1. Xxxxxxxx
x) se xxxxxx jednoho smluvního xxxxx xxxxxx přímo xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxx
x) xxxxx osoby xx přímo xxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x těchto případech xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx finančních xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx nebo xxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxx xx podmínek, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx podniky xxxxxxxxxxx, xxxxx jakékoli xxxxx, xxxxx xx, nebýt xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx, ale xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx zdaněny.
2. Xxxxxxxx jeden xxxxxxx xxxx zahrne xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx - x xxxxxxxx xxxxx - xxxxx, které xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx zdaněny v xxxxx druhém xxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxxx jsou xxxxx, xxxxx by byly xxxxxxxx podnikem prvně xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx byly xxxxxx, xxxx by xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxxx částku xxxx xxx uložené x xxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx na jiná xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxx-xx to xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xx tím xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx společností, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním státě, xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx být xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx společnost, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, a xx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx, avšak xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx takto stanovená xxxxxxxxxx:
x) 5 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx 25 % xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) 15 % xxxxx částky xxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx způsob xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx zdanění xxxxx xxxxxxxxxxx, xx kterých xxxx dividendy xxxxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx příjmy x xxxxx xxxx xxxxxx práv, s xxxxxxxx pohledávek, x xxxxxxxx xxxxxxxx příjem xxxx rozdělení zisku, xxxxx jsou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx společnost, xxxxx xxxxxxx dividendy xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx, postaveny na xxxxx xxxxxx x xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 se xxxxxxxxx, xxxxxxxx skutečný vlastník xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, podnikatelskou xxxxxxx prostřednictvím stálé xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx k xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x této xxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx případě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx zisky xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx tyto xxxxxxxxx jsou vypláceny xxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxx nebo xx xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx dani x xxxxxxxxxxxxx zisků, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo nerozdělené xxxxx pozůstávají xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 11
Xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je rezidentem x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx v tomto xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úroků.
2. Xxxxx "úroky" xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, zajištěných x xxxxxxxxxxxxx zástavním právem xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx o účasti xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx příjmy x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx spojených x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx dalšími příjmy, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxx xx jejich xxxxx, xxxxx nezahrnuje xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx článku 10.
3. Ustanovení xxxxxxxx 1 se nepoužije, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxx, xxxx vykonává x xxxxx druhém xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx prostřednictvím xxxxx základny tam xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx placeny, xx skutečně xxxx x této xxxxx xxxxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 nebo článku 14 xxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxx částka xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x pohledávce, xx xxxxx jsou xxxxxxx, přesahuje x xxxxxxxx zvláštních vztahů xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx vlastníkem xxxxx xxxx xxxxx xxxxx i druhý xxxxxxx x třetí xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xx byl xxxxxxx xxxxxx xx skutečným xxxxxxxxxx, kdyby xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx ustanovení xxxxxx xxxxxx jen xx xxxx xxxxxxxxx zmíněnou xxxxxx. Xxxxxx plateb, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx být v xxxxx případě xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx poplatky xxxxxx xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx vyplácené xxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx licenční poplatky xxxx xxxxx být xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx je xxxxxx xxxxx, a xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, avšak xxxxxxxx xx příjemce xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx 10 % z hrubé xxxxxx licenčních xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx vzájemnou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxxxx poplatky" xxxxxxx v tomto xxxxxx označuje xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx náhrada xx xxxxx nebo xxxxx xx užití xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva k xxxxxxxxxxx, uměleckému xxxx xxxxxxxxx xxxx (včetně xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x pásek xxxx jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx rozhlasové x xxxxxxxxx vysílání), xxxxxxxxxx patentu, xxxxxxxx xxxxxx, návrhu xxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx výrobního xxxxxxx xxxx za xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx.
4. Ustanovení xxxxxxxx 1 a 2 se nepoužijí, xxxxxxxx xxxxxxxx vlastník xxxxxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx licenční xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xxxxxx vznik xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx vážou x xxxx stálé provozovně xxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxx případě xx použijí xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx toho, o xxxx xxxxxx jde.
5. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zdroj xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx je tento xxxx sám, jeho xxxxxxx útvar, xxxxxx xxxx xxxx rezident xxxxxx xxxxx. Jestliže xxxx plátce licenčních xxxxxxxx, ať xx xxxx není rezidentem x některém xxxxxxxx xxxxx, xx ve xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx x níž xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx licenční xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxx, předpokládá se, xx tyto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zdroj x xxx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx placeny, xxxxxxxxx v důsledku xxxxxxxxxx vztahů xxxxxxxxxxxx xxxx plátcem a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx jeden x xxxxx xxxxxxx s xxxxx osobou, xxxxxx, xxxxxx by xxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx vlastníkem, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx článku jen xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx částku. Xxxxxx xxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podle právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxxx nemovitého xxxxxxx xxxxxxxxx v článku 6, xxxxx je xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx zdaněny x xxxxx druhém státě.
2. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx hlavně z xxxxxxxxxx majetku xxxx x práv xx xxxxxxxxx xxxxxxx, který xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx x podílů xx společnosti, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx majetku xxxx práv na xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxx xx nemovitý xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxx tohoto xxxxx podléhají xxxxxxxx xxxxx stejným xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxx než uvedené x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxx má xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx rezident xxxxxxx smluvního státu xx v druhém xxxxxxxx státě x xxxxxx nezávislého povolání, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx nebo spolu x xxxxx xxxxxxxx) xxxx xxxxxx stálé xxxxxxxx, xxxxx být xxxxxxx v tomto xxxxxx státě.
4. Xxxxx ze xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx těchto xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, v xxxx je umístěno xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx majetku, než xxxxx xx uveden x předcházejících odstavcích xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xx svobodného xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxx xxxxxxxx podobného xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx zdanění xxx v xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxx zdaněny xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxx xx pravidelně x dispozici xxxxxx xxxxxxxx ve druhém xxxxxxxx státě pro xxxxx provozování svých xxxxxxxx; v xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx příjmů, xxxxxx xxx přičíst této xxxxx základně, xxxx xxx zdaněna x xxxxx xxxxxx xxxxx; xxxx
x) xxxxxxxx xxxx xxxxx ve xxxxxx státě po xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx 183 xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx roce tohoto xxxxxxx xxxxx; x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx část příjmů, xxxxx xxxxxx x xxxx činností vykonávaných x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx státě.
2. Xxxxx "svobodné povolání" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, literární, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx lékařů, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a účetních.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx
1. Platy, xxxx a jiné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx pobírá x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx ustanovení článků 16, 18, 19 x 21 zdanění xxx x xxxxx xxxxx, xxxxx zaměstnání xxxx vykonáváno v xxxxxx xxxxxxxx státě. Xx-xx tam xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, mohou xxx xxxxxx přijaté xx xx zdaněny x xxxxx druhém xxxxx.
2. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pobírá z xxxxxx xxxxxxxxxx vykonávaného x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, podléhají xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 zdanění xxx x prvně xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx se xxxxxxx v xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx 183 xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx tohoto xxxxxxx xxxxx, a
x) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx není xxxxxxxxxx x druhém xxxxx, a
x) xxxxxx nejdou x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.
3. Nehledě na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxx xxxxxxxx ze xxxxxxxxxx vykonávaného na xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxx skutečného xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx
Xxxxxxxx a xxxx podobné xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pobírá xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx orgánu společnosti, xxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx být xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 17
Xxxxxx x sportovci
1. Příjmy, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jako na xxxxxxxxxx vystupující umělec, xxxx divadelní, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx televizní xxxxxx xxxx hudebník xxxx xxxx xxxxxxxxx x takovýchto xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx smluvním státě, xxxxx xxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx článků 14 a 15 xxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxx a xxxxxx
1. Xxxxx a xxxx podobné xxxxx xxxxxxxxx z důvodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rezidentu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx tomuto xxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx článku 19 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx stanovenou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx dobu xxxxxx xxxx během xxxxxxxx xxxx zjistitelného časového xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx platit náhradou xx xxxxxxxxxxxx x xxxxx úhradu x xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Článek 19
Xxxxxxx xxxxxx
1.
x) Xxxxxx, xxxx xxx xxxxx, vyplácené xxxxxx smluvním xxxxxx xxxx xxxxxxxx útvarem xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx státu xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx správnímu xxxxxx xxxx xxxxxxxx orgánu xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx povahy xxxxxxxxx xxxxxxx pouze x xxxxx xxxxx.
x) Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pouze x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx státě x xxxxxxx osoba, která xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx:
(i) xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, nebo
(xx) xx xxxxxxx rezidentem x xxxxx xxxxx xxx xx účelem xxxxxxxxxxx xxxxxx služeb.
2.
x) Penze xxxxxxxxx xxx přímo, xxxx z xxxxx, xxxxx xxxxxx některý xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx osobě za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x)xxxxx xxxx místnímu xxxxx xxx výkonu funkcí xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.
x) Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx zdanění xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, jestliže xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx
Xxxxx, které xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx je nebo xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxx xx zdržuje x xxxxx xxxxxxxx xxxxx pouze za xxxxxx studia xxxx xxxxxxx, dostává xx xxxxxx nákladů xxxxxx, xxxxxx nebo výcviku, xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx státě za xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx ze xxxxxx xxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxx x xxxxxxx
1. Profesor xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx roky xxxxx xx účelem xxxxx xxxx provádění xxxxxxxxxxx studia (xxxxxx xxxxxxx) xx universitě, xxxxxx xxxxx nebo xxxx uznávané výzkumné xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxx vyšší xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxx za xxxxxxx výuku xxxx xxxxxx na období xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxx xxx, xxx xxxxxx navštíví xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x výhodám podle xxxxxx článku pouze xxxxxx.
2. Předchozí xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je takový xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx určité xxxxx xxxx osob.
Xxxxxx 22
Xxxx příjmy
1. Xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, ať xxxx xxxxx xxxxxxxx, o xxxxx se xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxx xxxxxx x nemovitého xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx v článku 6 xxxx. 2, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x některém xxxxxxxx xxxxx, vykonává xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny xxx xxxxxxxx nebo vykonává x xxxxx xxxxxx xxxxx nezávislé xxxxxxxx xx stálé xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx provozovnou xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X takovém případě xx xxxxxxx ustanovení článku 7 nebo článku 14 xxxxx toho, o xxxx xxxxxx jde.
Xxxxxx 23
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x článku 6, xxxxx vlastní rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x který xx xxxxxxx xx druhém xxxxxxxx státě, xxxx xxx xxxxxx x xxxxx druhém státě.
2. Majetek představovaný xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebo movitým xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu xx xxxxxx xxxxxxxx státě x výkonu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, může xxx xxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx používány x xxxxxxxxxxx dopravě, x xxxxxxx xxxxxxxx souvisejícím x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pouze xx smluvním xxxxx, xx kterém xx xxxxxxxx xxxxxxxx vedení xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pouze x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
1. X xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx daně xxxxxxxxx mimo xxxxx Xxxxx na daň x Irsku (které xx xxxxxxxxx celkového xxxxxx Smlouvy):
x) xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx x touto xxxxxxx, xx přímo xxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxx x České xxxxxxxxx (x výjimkou x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ze xxxxx, x nichž xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx) xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx připadající xx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx byla xxxxxxxxx česká xxx;
x) x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx společností, xxxxx xx rezidentem x České xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxx x která xxxxxxxxxx xxxxx či nepřímo xxxxxxx 10 % xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx společnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx (xxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx písmene a) xxxxxx xxxxxxxx) brát x xxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx, x nichž se xxxxxxxxx vyplácejí.
2. X případě xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx rezidentům xxxxxxxx do xxxxxxx, xx xxxxxxx se xxxxxx xxxx ukládají, xxxxx příjmů nebo xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx rovněž xxxxxxx x Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx vypočtenou x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx dani xxxxxxxxx x Irsku. Částka, x kterou se xxx sníží, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx část xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx jejím snížením, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx mohou xxx podle ustanovení xxxx xxxxxxx xxxxxxx x Irsku.
3. Xxx účely xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxx mít xx xx, že zisky, xxxxxx, zisky z xxxxxxx x majetek xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx být zdaněny x xxxxxx smluvním xxxxx v xxxxxxx x touto xxxxxxxx, xxxx xxxxx x xxxxx druhém xxxxxxxx xxxxx.
4. Pokud xxxx x souladu x ustanoveními této xxxxxxx xxxxxx obdržený xxxx xxxxxxx vlastněný xxxxxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx takovéhoto xxxxxxxxx vzít x xxxxx xxxxx osvobozený xxxxxx xxxx xxxxxxx.
5. Pokud jsou xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx jakéhokoli xxxxxxxxxx této xxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx zisku s xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx,xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx druhého xxxxx xxxx xx x xxx přijata, x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx příjmu xxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx osvobození xxxxx této smlouvy x prvně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx tu xxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxx xx druhého xxxxx xxxx x xxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx po xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx republika xxxxx xx xxxxxxx dividend xxxx společnostmi, xxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxx v xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxx diskriminace
1. Xxxxxx příslušníci jednoho xxxxxxxxx státu nebudou xxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx a x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx jsou xxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Toto xxxxxxxxxx se bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 1 uplatní xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx rezidenty xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxx x xxxxx xxxxxx státě xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx druhého xxxxx, xxxxx vykonávají xxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vykládáno jako xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx úlevy, xxxxx a xxxxxxx xxxx z důvodu xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx x rodině, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9 xxxx. 1, článku 11 xxxx. 4 x článku 12 odst. 5, xxxxx xxxxx, licenční xxxxxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx státě, odčitatelné xxx účely xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx rezidentem x xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx budou pro xxxxx xxxxxxxxx zdanitelného xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx, jako xxxxx xxxx smluveny xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Podniky xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx zčásti, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo osobami, xxxxx jsou rezidenty x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx podrobeny x prvně xxxxxxxx xxxxx žádnému xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx s xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx jiné xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x s ním xxxxxxx xxxxxxxxxx, kterým xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxxx prvně xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxx xxxxxxx dohodou
1. Jestliže xx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxx povedou x xx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx prostředcích, které xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právo xxxxxx států, předložit xxxx xxxxxx příslušnému xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx jestliže případ xxxxx xxx článek 25 xxxx. 1, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx občanem. Xxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xx xxx xxx xx prvého xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xx xxxxxxx, xxx xxxx x xxxxxxx s ustanoveními xxxx smlouvy.
2. Xxxxxxxx xxxx příslušný xxxx považovat námitku xx xxxxxxxxxx a xxxxxx-xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx řešení, xxxx xx xxxxxx, xxx případ xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tak, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx není xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx ohledu xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx xxxxx snažit xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx pochybnosti, které xxxxx vzniknout při xxxxxxx nebo aplikaci xxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxxx x přímý xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx smyslu xxxxxxxxxxx odstavců.
Článek 27
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx nutné xxx aplikaci xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx informací xxxx omezena článkem 1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x tajnosti stejným xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxx xxxxxx xxxxx x budou xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx), xxxxx xx zabývají xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xx něž xx xxxxxxxx tato xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xx věci těchto xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx informace xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x právních xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 nebudou x xxxxxx případě xxxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx opatření, xxxxx by porušovala xxxxxx předpisy nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx smluvního xxxxx;
b) sdělit xxxxxxxxx, které xx xxxxxxx být xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
c) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx odhalily obchodní, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, komerční xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, jejichž xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx (ordre xxxxxx).
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxx a konzulární xxxxxxxx
Xxx x xxxx smlouvě xx xxxxxxxx xxxxxxxx výsad, xxxxx přísluší xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx obecných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva nebo xx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx dohod.
Xxxxxx 29
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx splněny postupy xxxxxxxxxx jejich právním xxxxx xxx vstup xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Tato xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x bude se xxxxxxxxxx:
(a) x Xxxxx:
(x) pokud xxx x xxx x xxxxxx x xxx xx zisků x majetku, na xxxxx xxxxxx rok xxxxxxxxxx 6. xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, v xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx;
(xx) xxxxx xxx x daň xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxx začínající 1. xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xx roce, x xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx;
(x) x České xxxxxxxxx:
(x) xxxxx xxx x daně xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx k 1. xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx roce xxxxxxxxxxxx xx xxxx, x němž Smlouva xxxxxxx x xxxxxxxx;
(xx) xxxxx xxx x xxxxxxx daně x xxxxxx x xxxx x xxxxxxx, xx xxxx ukládané xx xxxxx xxxxxx xxx začínající 1. xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx roce, x xxxx Xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxxx
Xxxx smlouva xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx smluvní stát xxxx Xxxxxxx vypovědět xxxxxxx xx pěti xxxxxx xx data, xxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx nejméně xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. V takovém xxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx uplatňovat:
(a) x Xxxxx:
(x) xxxxx jde o xxx x příjmu x daň ze xxxxx x majetku, xx každý xxxxxx xxx xxxxxxxxxx 6. xxxxx nebo xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, v xxxx uplyne xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx;
(ii) xxxxx xxx x xxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx rok xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxx xxxxxxx v roce xxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx uplyne xxxxxx stanovené x xxxxxxx xxxx;
(x) x Xxxxx xxxxxxxxx:
(x) pokud jde x xxxx vybírané xxxxxxx u zdroje, xx příjmy xxxxxxx x 1. lednu xxxx později x xxxxxxxxxxx roce xxxxxxxxxxxx xx roce, x xxxx xxxx xxxx xxxxxxx;
(xx) xxxxx xxx x ostatní xxxx x xxxxxx x xxxx z xxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxx zdanitelný xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx byla dána xxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx podepsaní, k xxxx řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxx xx dvojím xxxxxxxxxx v Xxxxx xxx 14. listopadu 1995 x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.
Za Xxxxxx xxxxxxxxx:
Ivan Kočárník x. x.
xxxxxxxxxxxxx xxxxx x ministr xxxxxxx
Za Xxxxx:
Xxxxx Xxxxx x. x.
Mimořádná x zplnomocněná velvyslankyně
Informace
Xxxxxx xxxxxxx č. 163/96 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 21.4.1996.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.