Právní předpis byl sestaven k datu 04.04.1996.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 04.04.1996.
Sdělení o Dohodě mezi ČR a Filipínskou republikou o podpoře a vzájemné ochraně investic
141/96 Sb.
Definice pojmů Čl.I
Podpora a ochrana investic Čl.II
Zacházení Čl.III
Vyvlastnění Čl.IV
Náhrada za škodu Čl.V
Převody Čl.VI
Postoupení práv Čl.VII
Konzultace Čl.VIII
Řešení sporů mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Čl.IX
Řešení sporů mezi smluvními stranami Čl.X
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Čl.XI
Použitelnost této dohody Čl.XII
Protokol Čl.XIII
Vstup v platnost, trvání a ukončení Čl.XIV
PŘÍLOHA I - Protokol
141
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 5. xxxxx 1995 byla x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Filipínskou xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji ratifikoval.
Dohoda xx xxxxxxx xxxxx článku XIV xxxx. 1 xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 4. dubna 1996.
Xxxxx xxxxx Dohody xx vyhlašuje xxxxxxxx.
DOHODA
mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx republika, xxxx xxxxxxxxx xxxx "smluvní xxxxxx",
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx hospodářskou spolupráci xxxx oběma xxxxx,
xxxxxxxxx vytvořit xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxx xxxxxxxx xx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x ochrana xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx,
se xxxxxxx xx následujícím:
Článek X
Xxxxxxxx xxxxx
Xxx xxxx této dohody:
1. Xxxxx "investice" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s hospodářskými xxxxxxxxxx a xxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx x znamená xxxxxxx, xxxxxx však xxxxxxx:
x) xxxxxx x xxxxxxxx majetek, jakož x jiná xxxxx xxxxx, xxxx jsou xxxxxxxx, zástavy, xxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx;
b) xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxxx použité xx xxxxxx vytvoření xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx;
x) xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx autorských práv, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, patentů, xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xxx, obchodních tajemství, xxxxxxxxxx jmen a xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) oprávnění x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx včetně xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx hodnoty xxxxxxxxxxx x xxxxx je xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xx jejich xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, která xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx "fyzická xxxxx" xxxxxxx:
x) x ohledem xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx osobu xxxxxx xxxxxx občanství Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x jejím xxxxxxx xxxxx;
xx) x xxxxxxx xx Filipínskou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x rámci xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
x) Pojem "xxxxxxxxx xxxxx" znamená, x ohledem xx xxx xxxx, právnické xxxxx včetně xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx společností, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx zřízeny xxxx xxxxxxxxxxxxxx a x xxxxxx xxxxxxx řádně xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx činnost xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxx xx prováděno xxxxxxxx xxxxxx společnosti.
3. Pojem "území" xxxxxxx:
x) x xxxxxxx na Xxxxxx xxxxxxxxx území, xxx xxxxxx Xxxxx republika xxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx;
x) x xxxxxxx xx Filipínskou republiku xxxxxxx xxxxx, xxx xx definováno v xxxxxx X xxxx xxxxxx.
4. Xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx z investice x zahrnuje xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx, xxxxx, úroky, přírůstky xxxxxxxx, akcie, podíly, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx území, x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx se svými xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx investorů jedné xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx zajištěno xxxxx x xxxxxxxxxxx zacházení x xxxxx požívat xxxx ochrany x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek XXX
Xxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytne xx svém xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x investic investorů xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ne méně xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx investicím nebo xxxxxxx xxxxxxxxx jakéhokoliv xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx svém xxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, pokud xxx x jejich xxxxxx, udržování, užívání, xxxxxxx nebo nakládání x xxxxxx investicemi, xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx a xxxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx, xxx jaké xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jakéhokoliv xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx méně xxxxxxxxxx xxx xxxx, xxxxx bylo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, nebudou xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stranu xxxxxxxxxx investorům xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zacházení, xxxxxx xxxx výsady vyplývající x:
x) jakékoliv xxxxxxxxxx xxxx budoucí xxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx dohody vedoucí x vytvoření takové xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx hospodářské spolupráce;
x) jakékoliv xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx ujednání xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxxxxx
1. Žádná xxxxxxx xxxxxx nepřijme xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, znárodnění xxxx xx zbavení xxxxxxxxxxx xxx xxxxx, nebo xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jim se xxxxxxxxx proti xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jestliže xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx veřejném xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxxx základě x podle xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx spravedlivé a xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx se xxxx rovnat xxxxx xxxxxxx vyvlastněné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stane veřejně xxxxxx. Náhrada bude xxxxxxxxxxx xxx prodlení x xxxx účinně xxxxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx právo požádat x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx své investice xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
Článek X
Xxxxxxx za škodu
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné nebo xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx škody xxxxxxxxx xxxxx, ozbrojeného xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx stavu, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx, xxxxxxxxxx, vyrovnání xxxx xxxx xxxxxxxxxx, ne xxxx xxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxx tato xxxxxxx xxxxxx svým xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státu.
2. Bez xxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, kteří při xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx odstavci utrpěli xxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx x:
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx silami, xxxxxxx xxxx úředními xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx nebylo xxxxxxxxx x ozbrojeném xxxxxxxxx xxxx xxxxxx vyvoláno xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x přiměřená xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx zabírání xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx bez xxxxxxxx xxxxx převoditelné xx xxxxx směnitelné xxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx zaručí xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx a xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx směnitelné xxxx xxx jakéhokoliv xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, nikoliv xxxx výlučně:
x) xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx x udržení xxxx zvětšení xxxxxxxxx;
x) xxxxx, úroky, xxxxxxxxx a jiné xxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx;
e) xxxxxx z xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) příjmy xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx strany, xxx xxxx investice xxxxxxxxxxx.
2. Pro xxxx xxxx dohody xxxxx jako xxxxxxxxxxx xxxxx použity xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek VII
Xxxxxxxxxx práv
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x investici na xxxxx druhé smluvní xxxxxx, uzná xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
a) xxxxxxxxxx každého práva xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx smluvní xxxxxx xxxx jí xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx došlo xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx právního xxxxxxxx x této xxxx, xxxxx i,
b) xx smluvní xxxxxx xxxx jí xxxxxxxx xxxxxxxx je x xxxxxx postoupení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x vznášet xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx vztahující xx k xxxxxxxxx.
2. S xxxxxxx xx postoupená xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dojde k xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nebo její xxxxxxxx předložením xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx původnímu investorovi.
3. Postoupená xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx práva nebo xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx XXXX
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx s xxx, xx na xxxxxx xxxxxxxxxx xx smluvních xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jakékoliv xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx dvěma xxxxx xxxx xxxxx ovlivňující xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek XX
Xxxxxx xxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx
1. Všechny xxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx náhrad xx vyvlastnění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx stranou x xxxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx takové spory xxxx xxxxxxx nemohou xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx článku ve xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx žádosti x xxxxxx, dotčený xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx buď:
a) xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx; xxxx
x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxx sporů x investic mezi xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx X. C. 18. xxxxxx 1965; xxxx
x) xxxxxxxx xxxx mezinárodnímu rozhodčímu xxxxx xxxxxxxxx xx xxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx mezinárodní xxxxx xxxxxxxx (UNCITRAL). Strany xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx změnách těchto xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxx konečný a xxxxxxx xxx xxx xxxxxx ve sporu.
3. Xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu v xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx, žádná xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx sporu diplomatickou xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx vyhoví xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx učiněnému xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Článek X
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxx uplatňování xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx možné, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx diplomatickou xxxxxx.
2. Pokud xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx vyřešeny xx xxxxx šesti xxxxxx xx data, kdy xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx žádost xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx mezinárodnímu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ad xxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx soud xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx: Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xx xxx rozhodců. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx; xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx třetího xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx státu, který xx diplomatické xxxxxx x xxxxx smluvními xxxxxxxx, a xxxxx xxxxxxxx xxxx jmenován xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx stranami.
4. Xxxxx xxxxxxxxx členů xxxxxxxxxx soudu nejsou xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx řízení, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, neexistuje-li xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx jmenování xx xxxxx xxx xxxxxx. Xxxxx předseda byl xxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x jiným xxxxxxx, xxxxx úkol bude xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx dvora xxxx xxxxxxxxxxxxx služebně xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx soud xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx hlasů. Xxxxxx rozhodnutí je xxxxxxx a xxxxxxx xxx obě smluvní xxxxxx.
6. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx vlastního xxxxx sboru x xxxxx zastoupení x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx hrazeny xxxxxxxxx xxxxxxxx rovným xxxxx.
Xxxxxx XI
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x zvláštní závazky
1. X xxxxxxx, xx xx některá xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx mezinárodní dohodou, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxx x této xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jakýkoliv xxxx xxxxxxxx, který xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x souladu x xxxxxx právními xxxxxxxx nebo jinými xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx dohodou, bude xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxx této dohody xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx, x datu vstupu xxxx dohody x xxxxxxxx.
Xxxxxx XXXX
Xxxxxxxx
Xxxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v příloze I tvoří nedílnou xxxxxxx této dohody.
Článek XXX
Xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx
1. Každá ze xxxxxxxxx stran oznámí xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx vstup této xxxxxx v platnost.
Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx třicátého xxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx po xxxx xxxxxx xxx. Xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx, dokud neuplyne xxxxx dvanácti xxxxxx xx data, xxx xxxxxxx xx smluvních xxxxx oznámí xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx úmysl xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
3. Xxx investice xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx po xxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx xx dvojím xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 5. dubna 1995 x xxxxxx, xxxxxxxxxxx x anglickém xxxxxx, xxxxxxx všechny xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.
Za Xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxx XXx. x. x.
ministr xxxxxxxx x xxxxxxx
Xx Filipínskou xxxxxxxxx:
Xxxxxxxx Xxxxxxx x. x.
ministr xxxxxxx x xxxxxxxx
Příloha I
XXXXXXXX
Xxxxx republika x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx při podpisu Xxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx a Filipínskou xxxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxx ochraně xxxxxxxx x následujícími xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx uvedené xxxxxx.
1. X xxxxxxx xx xxxxxxxxx (článek III) smluvní xxxxxx xxxxxxxxx investorům a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx příznivé, xxx xxxxx poskytují svým xxxxxxxx investorům v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx (článek IV) xx dohodnuto, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx do xxxx xxxxxx.
3. X xxxxxxx xx xxxxxxx (článek VI) je dohoda xxxxxxxxx stran, xx xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran přijmout xxxxxxx opatření uplatňovaná xx xxxxxxx rovnosti xxxx xxxx, která xxxx nezbytná x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx smluvní xxxxxx.
Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx dvojím xxxxxxxxxx x Xxxxxx dne 5. dubna 1995 x xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx všechny texty xxxx stejně xxxxxx.
Xx Českou xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxx CSc. v. x.
xxxxxxx průmyslu x xxxxxxx
Xx Filipínskou republiku:
Xxxxxxxx Xxxxxxx v. x.
xxxxxxx obchodu x xxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 141/96 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 4.4.1996.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.