Právní předpis byl sestaven k datu 20.04.1996.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 20.04.1996.
129
SDĚLENÍ
Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 22. xxxxx 1996 xxxx x Bratislavě xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx dopravě xxxx xxxxxx hranice.
Dohoda xx xxxxxxx xxxxx článku 18 xxxx. 1 xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 20. xxxxx 1996.
Xxxxx xxxxx xxxxxx xx vyhlašuje současně.
DOHODA
mezi xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x železniční xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx
Vláda Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx republiky (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx") x xxxxxx xxxxxxxxx dalšímu rozvoji xxxxxxxxxx dopravy mezi xxxxx xxxxx,
xx xxxxxxx takto:
Článek 1
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx znamená:
x) "xxxxxxxxxx odbavování" xxxxxxxxx xxxxx úkonů podle xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic xxxxxxx x při xxxxxx, vývozu a xxxxxxxx xxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx devizovým xxxxxxxxx,
x) "xxxxxx xxxx" xxxx, xx xxxxx území xxxxx xxxxxxxxx orgány státu xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx odbavovací xxxxxxxxxx xxxx jinak xxxxxx xxxxxxxx přípojovou a xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx států,
x) "xxxxxxxx stát" xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,
d) "xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) "xxxxxxxxxxx železnic" xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
f) "xxxxxxxxx x přechodová služba" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x při xxxxxx, xxxxxx x tranzitu xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) "xxxxxxxxx" xxxxxxxxx xx sídlem na xxxxx států smluvních xxxxx,
h) "sousední xxxxxxxxx" železnice xx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx,
x) "xxxxxxx xxxxxxx" stanice, xx xxxxx xx vykonává xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx,
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx určená xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) "pohraniční trať" xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx železnice; xx xxxxxxx přechodech xx xxxxx výměnnými xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x usnadnění x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx x přechodová xxxxxx xx pohraničních xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx uskutečňuje xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx je xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x pohraničních xxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
2. Smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx informovat x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jiných překážkách, xxxxx mohou xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx státy xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx následků xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx x xx pohraniční xxxxx, xxxxxxx smluvní strana, xx xxxxx jejíhož xxxxx xxxxxxx. Při xxxxxxxxxxxx překážek v xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx požádání x xx xxxxxxxx dohodě xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Článek 4
1. Železnice xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx vyplývajících x xxxx xxxxxx vysílat xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx vzájemné dohodě x na xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx počet xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx může xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx výměnných stanicích xxx zastoupení.
3. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxx xxxxx zajistí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx sídlem x xxxxxxxxx státu xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx ochranu x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx sídlem x xxxxxxx xxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx podle článku 4 xxxx. 1 xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx úkolů na xxxxx státu druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx pohraničními xxxxxxxxx, xxxxxxxx i xxxxxx xxxxxxxx stanicemi xx xxxxx států obou xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxx xxxxxxxx smlouva.
Článek 6
1. Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x zařízení xxxxxxxx xxx zajištění přípojové x xxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx zajištění xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopravy v xxxxxxx x článkem 13 xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxx místnosti xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx podle této xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x územním xxxxx, xxxx v xxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx stejnokroj xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx označení.
Článek 7
1. Xxxxxxxx, xxxxx xxxx určeny ke xxxxxxxx xxxxxxx zaměstnanců xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx cla, xxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx vozový xxxx, zařízení, materiál x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx mezi pohraničními xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v pohraniční xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx osvobozeny xx xxx, daní x xxxxxxxx při jejich xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx x nespotřebovaný xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx vráceny xxxx.
3. Zákazy dovozu x xxxxxx se xx tento xxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx se provádí x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx smlouvami, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx železnic xxxxx xxx xxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxx železnic, občané Xxxxx republiky xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, kteří x souladu x xxxxx xxxxxxx plní xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx i mimo xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx služebních xxxxx xx xxxxxxx platného xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státních hranic.
Článek 10
1. Xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx pohraničních xxxxxxxxx xxxxxxx příslušné xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx budou vytvářet xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx a pohraničních xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx dopravu xxxx xxxxx xxxxxxxxx stran.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx provedené xxxxx xxxx dohody xxxxxxxxxxx xx sídlem xx xxxxx státu jedné xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx se xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, pokud xx to možné, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxx xxxx povoluje xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx, jakož x xxxxxx napojení xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxxxx podle této xxxxxx svoji xxxxxxx x xxxxxxx státu, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro oblast xxxxxxxxx péče (Xxxxx, 29. října 1992).
Xxxxxx 15
1. Xxxxx-xx x xxxxxxxxxxx provozu x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx na xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx železnicí, xxxxxxxx za náhradu xxxxx oprávněnému xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxx, x xxxx škoda xxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx postupu při xxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXXX).
3. Xxxxx-xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxx-xx xx xxxxx xx xxxx xxxxxxx, odpovídá xx xxxxxxx xxxxx oprávněnému xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxx, x xx xxxxx právních předpisů xxxxx, xx xxxxx xxxxx tato xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx škodu xxxxx xxxxxxxx 1 x 3 tohoto xxxxxx, xx oprávněna xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx-xx škoda xxxxxxxxx xxxxxxxx železnicí xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ujednání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx spolupráce xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx-xx xxxx urovnán na xxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx. Vstoupí x platnost třicátého xxx xx xxx, x němž došlo x xxxxxxxx pozdější xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx schválení xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxx dohoda xx xxxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx kdykoliv xxxxxxx vypovědět. Xxxxxxxx Xxxxxx skončí xxxxxxxxx xxxxx měsíců xxx xxx doručení oznámení x výpovědi diplomatickou xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxxxxx xxx 22. xxxxx 1996 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx x slovenském, xxxxxxx obě znění xxxx xxxxxxx platnost.
Xx vládu Xxxxx xxxxxxxxx:
Ing. Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.
xxxxxxx dopravy
Za vládu Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Ing. Xxxxxxxxx Xxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxx, xxxx a xxxxxxxxxxxxxx
Informace
Xxxxxx předpis č. 129/96 Sb. nabyl xxxxxxxxx dnem 20.4.1996.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.