Plné znění - 129/1996 Sb.

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 22. xxxxx 1996 xxxx x Bratislavě podepsána Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Slovenské xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx státní hranice.

Dohoda xx xxxxxxx xxxxx článku 18 odst. 1 xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 20. dubna 1996.

Xxxxx xxxxx dohody xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "smluvní xxxxxx") s xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dopravy mezi xxxxx státy,

se xxxxxxx xxxxx:

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx:

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx opatření potřebná x usnadnění x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx společné xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx x přechodová xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx je xx xxxxxx xxxxxxxx zpravidla xxxxx z pohraničních xxxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx znemožnit železniční xxxxxxx mezi státy xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxxx ovlivnit xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx následků nehod, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx překážek, které xxxxxxxx ve výměnné xxxxxxx nebo x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xx pohraniční xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx strana, xx území xxxxxxx xxxxx vznikly. Při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx dopravě si xxxxx xxxxxxx strany xx požádání x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx svých xxxxxxxx.

1. Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx vyplývajících x xxxx xxxxxx vysílat xx xxxxx státu xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xx nezbytnou xxxx potřebný xxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx může na xxx xxxxxxx zřizovat xx výměnných stanicích xxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x sousedním xxxxx xxx xxxxxx služby xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx jako xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx článku 4 xxxx. 1 vysíláni xx xxxxxx plnění xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, mají xxxxx na bezplatnou xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx pohraničními xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx stanicemi na xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Přepravu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

1. Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx:

2. Xxxxxx xxxxxxxx místnosti xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxx státě xxxxxxx nápisy x xxxxxx x slovenském xxxxxx.

3. Zaměstnanci xxxxxxxx se sídlem x sousedním xxxxx, xxxxx xxxxx této xxxxxx xxxxxxxxxx službu x územním xxxxx, xxxx v něm xxxxx nosit svůj xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx označení.

1. Xxxxxxxx, které xxxx určeny xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jsou xxx xxxxxx do územního xxxxx x xxxxxxx x něho xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx od cla, xxxx x poplatků.

2. Speciální xxxxxx xxxx, xxxxxxxx, materiál x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx opravu xxxxxxxx parku xxxx xx odstranění jiných xxxxxxxx x pohraniční xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx od xxx, xxxx a xxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxx přes státní xxxxxxx x xxxxxxxxx, xx vozový xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx díly xxxxx vráceny xxxx.

3. Xxxxxx dovozu x xxxxxx xx xx tento vozový xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx článku xxxxxxxxxx.

1. Přeprava poštovních xxxxxxx xxxx státní xxxxxxx xx provádí x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx smlouvami, jimiž xxxx státy xxxxxxxxx xxxxx vázány.

2. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx poštovní xxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx Xxxxx republiky xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, kteří x souladu s xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx, mohou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx platného xxxxxxx opravňujícího k xxxxxxxxxxxx státních xxxxxx.

1. Xxxx pobytu xxxxx ve xxxxxxxxx xxxx pohraničních stanicích xxxxxxx příslušné xxxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx vlaků ve xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx podmínky pro xxxxxxxxxxxx dopravu xxxx xxxxx xxxxxxxxx stran.

Xxxxxxxxxx výkony x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xx sídlem xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx a xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxx napojení xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxxxx příslušných xxxxxx x xxxxxxxxxxxx železnic xxxxxxxxxx xxxxx, kteří xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx činnost x xxxxxxx státu, xx poskytuje zdravotní xxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Slovenské xxxxxxxxx pro oblast xxxxxxxxx péče (Praha, 29. xxxxx 1992).

1. Dojde-li v xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx oprávněnému železnice xx xxxxxx xx xxxxx xxxxx, v xxxx xxxxx vznikla, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx zranění xxxxxxxxxxx x za xxxxx vzniklé při xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx nároků xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxxxxx (COTIF).

3. Xxxxx-xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x usmrcení xxxx ke zranění xxxxxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx dojde-li xx xxxxx xx xxxx xxxxxxx, odpovídá xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jímž xx xxxxxxxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 3 tohoto xxxxxx, xx oprávněna xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx sousední xxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxx způsobena xxxxxxxx železnicí xxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx či vozidlech.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx týkající xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx-xx xxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxx, bude xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

1. Xxxx dohoda xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxx, x němž došlo x doručení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx schválení druhé xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx. Smluvní xxxxxx xx mohou kdykoliv xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx uplynutím xxxxx xxxxxx ode xxx xxxxxxxx oznámení x výpovědi diplomatickou xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxxxxx dne 22. xxxxx 1996 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x slovenském, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 129/96 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 20.4.1996.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.